1. We've received word that Claw,
the esper terrorist organization,
Copy !req
2. has barricaded itself
in the Seasoning Cultural Tower.
Copy !req
3. It's possible that they might also
be holding Prime Minister Yabe,
Copy !req
4. who was abducted from
Pork Bone City, prisoner insid—
Copy !req
5. The kidnapper was a teleporter.
Copy !req
6. He had the ability to instantly travel
wherever he wanted.
Copy !req
7. And, according to the news, he can
also predict people's movements.
Copy !req
8. Well, that's not really fair.
Copy !req
9. How can one person have
two overpowered abilities like that?
Copy !req
10. Did you end up with a high fever
because of your opponent's ability?
Copy !req
11. No, this is just from the shock of losing.
Copy !req
12. I also got a fever when I lost to Kageyama-kun
Copy !req
13. and had nightmares for three days and nights.
Copy !req
14. This guy sounds like bad news.
Copy !req
15. Do you think they have more like him?
Copy !req
16. I was always confident
I could take anyone on.
Copy !req
17. But now... I don't know what to think.
Copy !req
18. Coming down, could you fill your satisfaction?
Copy !req
19. You're a MOB. Can't you feel your own frustration?
Copy !req
20. Coming down, could you fill your satisfaction?
Copy !req
21. You're a MOB. What do you want to be?
Copy !req
22. Wear your overflowing emotions on your sleeve and break it down.
Copy !req
23. What do you see once you go beyond your limits?
Copy !req
24. The mysterious percentage.
Copy !req
25. Cryin' my life, cryin' my psyche,
Copy !req
26. cryin' my heart in such commonplaces!
Copy !req
27. Is that your ideal? Is that your mind?
Copy !req
28. It all begins when it hits 100.
Copy !req
29. The MOB is alive. The MOB is high.
Copy !req
30. The MOB is staying frustrated, aren't you?
Copy !req
31. Is that your ideal? Is that your mind? Right now...
Copy !req
32. Your life is your own.
Copy !req
33. Mob Psycho
Copy !req
34. Why did we move away from the capital?
Copy !req
35. We could've just taken over
the tallest building in Japan.
Copy !req
36. There are two reasons.
Copy !req
37. The first reason is the omurice
in the cafeteria here is to die for.
Copy !req
38. They use four eggs per serving.
Copy !req
39. The other reason is I'm from this city.
Copy !req
40. I know this city so well,
I can keenly monitor its changes.
Copy !req
41. So this place is memorable to you?
Copy !req
42. Maybe your old friends still live here.
Copy !req
43. Old friends and memories, huh?
I can't think of any.
Copy !req
44. I actually don't mind if you destroy it all.
Copy !req
45. Really? Even though you
remember the omurice?
Copy !req
46. Correct.
Copy !req
47. The special anti-terrorism squad has arrived.
Copy !req
48. We will now raid the Cultural Tower.
Copy !req
49. Should I go?
Copy !req
50. There's no need.
Copy !req
51. Every soldier from Claw HQ is plenty capable.
Copy !req
52. They aren't much inferior to
the upper echelon, the Scars.
Copy !req
53. Most of those guys are
artificial espers, aren't they?
Copy !req
54. When'd they become so strong?
Copy !req
55. These guys aren't human...
Copy !req
56. Hey, boss. Just out of curiosity...
Copy !req
57. Did you do something to them?
Copy !req
58. A news helicopter, huh?
Copy !req
59. You're a pain. Go away.
Copy !req
60. The controls aren't working!
Copy !req
61. A malfunction?
Copy !req
62. I'm not sure! It's gone out of control!
Copy !req
63. That's one big RC helicopter!
Copy !req
64. Leave the fighter jets
and missiles to Hatori.
Copy !req
65. I'll have Minegishi and Shibata go out
into the town to expand our territory.
Copy !req
66. Serizawa and Shimazaki
will defend this base.
Copy !req
67. We're going to show them
just how powerful we are.
Copy !req
68. Go!
Copy !req
69. No...
Copy !req
70. What is this?
Copy !req
71. We can't do anything about this...
Copy !req
72. What are we going to do, Reigen?
Copy !req
73. Hey! This is no time to be
eating cup noodles!
Copy !req
74. Don't act like this ain't
none of your business!
Copy !req
75. What are you talking about?
Of course it's not.
Copy !req
76. Huh?
Copy !req
77. We're not superheroes, and this is dangerous.
Copy !req
78. It's best that we leave this
to the police and JSDF.
Copy !req
79. What? Are you chickening out?
Copy !req
80. What do you think we can even do
against people like that?
Copy !req
81. Well...
Copy !req
82. We all gathered here to
ask you that, you dumb-ass.
Copy !req
83. Then, here's my answer...
Copy !req
84. Meeting's over.
Copy !req
85. I thought we might have a chance with Mob,
Copy !req
86. but this is just too dangerous.
Copy !req
87. We'll have to lie low until things blow over.
Copy !req
88. Reigen-san...
Copy !req
89. I think that's the right decision.
Copy !req
90. I'm going. I'd rather make the first move
than be on the run forever.
Copy !req
91. I'm going, too!
Copy !req
92. Same!
Copy !req
93. This battle is our chance to
find a purpose for ourselves.
Copy !req
94. Do whatever you want.
Copy !req
95. Hello? Oh, you're calling
about the fire insurance...
Copy !req
96. Yes, that's right...
Copy !req
97. Huh? If you can't figure out the cause,
there won't be any payout?
Copy !req
98. You couldn't find any kerosene or gas?
Copy !req
99. Of course not! It was caused by
psychic powers! Psychic powers!
Copy !req
100. You've never dealt with anything like this?
That's not my problem!
Copy !req
101. Hey, wait a sec...
Copy !req
102. My office burned to the ground!
I'm penniless!
Copy !req
103. Why the hell do I even have insurance, then?
Copy !req
104. What the hell are you talking about?
Copy !req
105. Hang on.
Copy !req
106. Look at his face.
I've never seen him so serious before.
Copy !req
107. You guys are determined to fight, aren't you?
Copy !req
108. I've changed my mind.
Copy !req
109. I'll command you all, just like you wanted!
Copy !req
110. We're gonna win!
Copy !req
111. And I'm gonna drag the damn arsonist
to the insurance company!
Copy !req
112. Master Reigen's all fired up!
Copy !req
113. Now that that's settled,
time to think up a strategy.
Copy !req
114. Get everyone a copy of the local map.
Copy !req
115. The enemy is apparently jamming
all electronic devices.
Copy !req
116. Looks like I was being a bit too negative.
Copy !req
117. You're pretty strong.
You probably didn't even need my help.
Copy !req
118. Ritsu, your latent abilities
far surpass your brother's.
Copy !req
119. My abilities? There's no way that's true.
Copy !req
120. Life won't be any fun
if you don't tell yourself that.
Copy !req
121. The same goes for me.
I'm more powerful than my dad...
Copy !req
122. As I figured, you really are
leading the uprising, Sho-kun.
Copy !req
123. Talk about a textbook rebellious phase.
Copy !req
124. His aura is really peculiar. Who is that?
Copy !req
125. One of the Ultimate 5,
the highest echelon of Claw,
Copy !req
126. that's Minegishi the plant user.
Copy !req
127. Get caught by his plants, and you're finished.
Copy !req
128. You get turned into plant food.
Copy !req
129. We'd be at a disadvantage if
we fought him in a forest,
Copy !req
130. but too bad for him,
this is a concrete jungle.
Copy !req
131. We'll take care of him.
Copy !req
132. Please go on ahead, leader.
Copy !req
133. You guys...
Copy !req
134. All right, Ritsu! Let's go!
Copy !req
135. I have my doubts.
Copy !req
136. Hey, look up in the sky!
Copy !req
137. What's going on?
Copy !req
138. Are the government's espers attacking?
Copy !req
139. Shoot them down!
Copy !req
140. None of us are getting in those cars.
Copy !req
141. The first step in our plan is to
mess with the enemy formation.
Copy !req
142. Try to buy us as much time as possible
before they realize it's a decoy.
Copy !req
143. Um, Teru-san...
Is my telekinesis helping at all?
Copy !req
144. Yeah.
Copy !req
145. It's like when someone uses their pinky
to help you carry some heavy luggage.
Copy !req
146. Can you even call that helping?
Copy !req
147. Damn it... I really can't do this alone!
Copy !req
148. Would you like some help, young man?
Copy !req
149. Who are you?
Copy !req
150. Oh, you decided to show up, too?
Copy !req
151. My name is Takeuchi.
Copy !req
152. I am a master of the miraculous
art of super qigong.
Copy !req
153. You just need to make some cars fly, correct?
Copy !req
154. What's happening on the surface
is merely a diversion.
Copy !req
155. We're going to infiltrate their main camp
through the sewers and defeat the boss.
Copy !req
156. This way.
Copy !req
157. One they lose their leader,
none of them will be a threat individually.
Copy !req
158. It's not just an ordinary paper fan?
Copy !req
159. It's been turned into a device
that amplifies shock waves.
Copy !req
160. Guys, get behind my shield!
Copy !req
161. He disassembled and reassembled
the shredded vines and leaves?
Copy !req
162. That's an interesting technique.
Copy !req
163. I can even make a human-like doll from a
fridge as long as it has the right materials.
Copy !req
164. You all right?
Copy !req
165. I'm fine.
Copy !req
166. The other one's a rare healing type.
Copy !req
167. They're perfectly balanced in
attack, defense, and support.
Copy !req
168. I guess I should get a little serious.
Copy !req
169. Should you really be here?
Copy !req
170. What the hell am I supposed to do out there?
Copy !req
171. Besides, when Mob wakes up,
Copy !req
172. it'll probably help if he has someone here
to explain the situation to him.
Copy !req
173. But man, he's really knocked out.
Copy !req
174. He wouldn't be out so long
if he was just tired.
Copy !req
175. Master Reigen! There's trouble!
Copy !req
176. Our security system picked up some intruders!
Copy !req
177. Intruders?
Copy !req
178. Claw? How'd they find this place?
Copy !req
179. I'll lead you to the rear exit.
Copy !req
180. No, it's no good to run off without a plan.
Copy !req
181. We have to hide!
Copy !req
182. There's no doubt about it. They're in there.
Copy !req
183. You guys shaking in your boots in there?
Copy !req
184. Get your asses out here!
Copy !req
185. What do you want to do, Reigen?
Copy !req
186. Want me to possess you and brawl with them?
Copy !req
187. I'll open the door.
Copy !req
188. Stay on your guard.
Copy !req
189. You got me. I give up.
Copy !req
190. I'm not an esper.
Copy !req
191. You can tell with your tracing powers, right?
Copy !req
192. This kid here is an esper, but he
hasn't woken up since last night.
Copy !req
193. Let me take him to the hospital.
Copy !req
194. This guy's pretty suspicious.
He might be packing a weapon.
Copy !req
195. Frisk them.
Copy !req
196. I don't have any weapons. I just have
my cellphone and a handkerchief.
Copy !req
197. This guy's got something
in his inside pocket.
Copy !req
198. Oh, it's just some cologne.
I work in the service industry.
Copy !req
199. It's a great scent. See?
Copy !req
200. Apparently, it's filled with a curse
that causes extreme drowsiness.
Copy !req
201. I confiscated it from four-eyes a while ago.
Copy !req
202. To think it'd actually come in handy here.
Copy !req
203. I thought you were trash,
but you're not so bad.
Copy !req
204. You'll have to deal with me next.
Copy !req
205. He's huge!
Copy !req
206. Here we go.
Copy !req
207. He looked strong,
but thankfully he's also an idiot.
Copy !req
208. Seriously, what's with this
ridiculous luck of yours?
Copy !req
209. You're definitely going
to die a horrible death.
Copy !req
210. What a splendid sight.
Copy !req
211. We destroyed all that,
yet I don't feel a bit of remorse.
Copy !req
212. Sacrifices must be made in
the name of world domination.
Copy !req
213. Is that really true?
Copy !req
214. Why the long face, Serizawa?
Copy !req
215. Let me give you a word of advice.
Copy !req
216. Yes, President! I'd love to hear it!
Copy !req
217. The secret behind my undying positivity
Copy !req
218. is because I've never once
concerned myself with how others feel.
Copy !req
219. I've lived my life up till now
exactly how I wanted.
Copy !req
220. Everything will always work out
as long as I can count on myself.
Copy !req
221. I doubt my spirit will break
even if I ever lose all of you.
Copy !req
222. I've decided to take over the world,
so I'll do so, even if it's by myself.
Copy !req
223. Since I have the audacity to say that,
Copy !req
224. the world is basically already in my hands.
Copy !req
225. Serizawa, I think very highly
of your potential.
Copy !req
226. You held back on Joseph, didn't you?
Copy !req
227. You need to obtain a unimpassioned,
audacious positivity.
Copy !req
228. Then you can be just like me.
Copy !req
229. I see! If I do my best,
I can be a corporate executive, too?
Copy !req
230. Pretty sure his misunderstanding
has gotten even worse...
Copy !req
231. First off, this isn't a company.
Copy !req
232. What now? They found out where we were!
Copy !req
233. First, we'll grab a taxi—
Copy !req
234. Hey!
Copy !req
235. What the hell? Weren't you sleeping?
Copy !req
236. Looks like I've awakened
thanks to you, dumb-ass!
Copy !req
237. Right. Got it...
I seriously give up this time.
Copy !req
238. If anyhting, we're—
Copy !req
239. You idiot! Run, Reigen!
Copy !req
240. Mob!
Copy !req
241. Psycho Steroid!
Copy !req
242. I frequently send psychic signals to
my muscles and continuously adjust—
Copy !req
243. Yeah, sure. Goodnight.
Copy !req
244. Now he's lost his cool.
Copy !req
245. He's powered up even more!
Copy !req
246. I'm getting really sick of this,
but I'll lure him out!
Copy !req
247. He's not coming? Mob, wake up!
Copy !req
248. I panicked for a second,
but this guy's not an evil spirit.
Copy !req
249. He's human!
Copy !req
250. That means I can break him!
Copy !req
251. Okay, I retract that last statement.
This guy's not human.
Copy !req
252. Shit! This isn't good! Catch him, Reigen!
Copy !req
253. You got it! I once joined
the boys' volleyball team on a trial basis!
Copy !req
254. Just take it easy on me!
Copy !req
255. Dimple!
Copy !req
256. I-Is Mob's body okay?
Copy !req
257. That was close... I think he's okay.
Copy !req
258. It's all thanks to his shoe falling off.
Copy !req
259. But now I'm certain...
Copy !req
260. I definitely can't win this fight!
Copy !req
261. Can't let that giant lug catch me!
Copy !req
262. Uh... Are they going to be okay?
Copy !req
263. The terrorist organization that has
taken over part of Seasoning City
Copy !req
264. continues to wreak havoc across the city.
Copy !req
265. Citizens are being ordered to stay inside.
Copy !req
266. You guys won't believe this!
Copy !req
267. Look!
Copy !req
268. I rolled a super ultra rare!
Copy !req
269. For real?
Copy !req
270. Wow!
Copy !req
271. Inukawa, did you spend more mon—
Copy !req
272. Fight on! Fight on! Fight on!
Copy !req
273. You can't go past here, even on foot.
Copy !req
274. Haven't you seen the news?
Copy !req
275. What should we do, Captain?
Copy !req
276. Guess we'll just have to change our course.
Copy !req
277. The same scenery all the time
gets boring anyway.
Copy !req
278. Body improvement! Fight on! Fight—
Copy !req
279. I knew something was off.
Copy !req
280. I guess the cars in the sky
were a decoy after all.
Copy !req
281. Which means there's probably another group.
Copy !req
282. Let's get some information out of them.
Copy !req
283. So many Scars...
Copy !req
284. But we have to do this.
Copy !req
285. Hey, you're Terada.
Copy !req
286. You really did betray us, huh?
Copy !req
287. You're Ishihara, a Scar from the 4th Division.
Copy !req
288. What a rude accusation!
Copy !req
289. I was acting as a spy
and gathering information.
Copy !req
290. I can give you the information
you need on the enemy.
Copy !req
291. In return, let me join HQ's operation.
Copy !req
292. Terada-san!
Copy !req
293. How could you?
Copy !req
294. This is a nightmare!
Copy !req
295. Did you actually think you had a chance
because there were three of you?
Copy !req
296. Never forget that the Ultimate 5 and
mere mortals are like night and day.
Copy !req
297. We're almost there.
If we keep going straight...
Copy !req
298. Wait, stop!
Copy !req
299. Something doesn't feel right up ahead...
Copy !req
300. There's something there.
Copy !req
301. What is it?
Copy !req
302. Here it comes!
Copy !req
303. Hello, Scars.
Copy !req
304. I thought you were sewer rats since
you were scuttling around down here.
Copy !req
305. How unsightly.
Copy !req
306. Let's end this here.
Copy !req
307. There's a crowd.
Copy !req
308. There's gonna be even more casualties,
but I'll just have to blend in and lose him.
Copy !req
309. Whoa, that's amazing.
Copy !req
310. Who is that guy? A pro wrestler?
Copy !req
311. Hey, don't push!
Copy !req
312. He's sorta scary.
Copy !req
313. No way...
Copy !req
314. That can't be...
Copy !req
315. It's Tsubomi-chan!
Copy !req
316. If something were to happen to Tsubomi-chan,
Copy !req
317. Shigeo would erase me!
Copy !req
318. I have to stop him!
Copy !req
319. Full-power barrier!
Copy !req
320. Huh?
Copy !req
321. He hit so hard that
my possession came undone?
Copy !req
322. What the hell?
A home run out of the park?
Copy !req
323. Wake up, Shigeo! Wake up!
Copy !req
324. Why did Kageyama come falling from the sky?
Copy !req
325. Maybe someone was trying a long throw.
Copy !req
326. I wonder who he is.
Copy !req
327. Those are some impressive muscles.
Copy !req
328. Were you the one who threw Kageyama?
Copy !req
329. Kageyama is a member of our club.
Copy !req
330. Whoever you are, I request
that you take your leave.
Copy !req
331. Captain!
Copy !req
332. You bastard! Who the hell
do you think you are?
Copy !req
333. I'll show you how much stronger I've gotten!
Copy !req
334. Demon Rush!
Copy !req
335. Now it's our turn!
Copy !req
336. Fight!
Copy !req
337. Onigawara!
Copy !req
338. No way!
Copy !req
339. With just one arm?
Copy !req
340. I don't know what you have against him,
Copy !req
341. but he doesn't deserve to
have you step on his head!
Copy !req
342. Say, Kageyama...
Copy !req
343. That's right. You've worked so hard.
Copy !req
344. No matter how many times
you've passed out from anemia...
Copy !req
345. No matter how many times you've stumbled...
Copy !req
346. You've always been running right behind us.
Copy !req
347. Just seeing you like that...
Copy !req
348. gives us courage!
Copy !req
349. That's not going to break
because of something like this!
Copy !req
350. I won't let you have Kageyama!
Copy !req
351. That's Shigeo's senior for you.
Copy !req
352. This guy's ripped!
Copy !req
353. Here we go! Unleashed!
Copy !req
354. What the hell are you so surprised about?
Copy !req
355. Muscles built using psychic powers
don't stand a chance
Copy !req
356. against muscles built by
training diligently every day.
Copy !req
357. This guy is way out of your league!
Copy !req
358. Shigeo was right.
Copy !req
359. Captain!
Copy !req
360. You're so awesome, Captain!
Copy !req
361. Is that what they call an adrenaline rush?
Copy !req
362. All that training paid off!
Copy !req
363. I-I did that?
Copy !req
364. We need to celebrate your growth!
Copy !req
365. Heave-ho! Heave-ho!
Copy !req
366. Heave-ho! Heave-ho!
Copy !req
367. Shit! That guy's getting up again!
Copy !req
368. You can't be serious!
Copy !req
369. What should we do, Captain?
Copy !req
370. Actually... I haven't been able
to raise my arms for a while...
Copy !req
371. I probably won't be able to do that again.
Copy !req
372. Here he comes!
Copy !req
373. Kageyama!
Copy !req
374. Everyone from the club?
Copy !req
375. Oh, whoops.
Copy !req
376. I guess I was sleeping.
Copy !req
377. Make sure you don't fall asleep
outdoors again, Kageyama.
Copy !req
378. Sorry about that.
Copy !req
379. Dimple, what's going on right now?
Copy !req
380. We're finally here.
Copy !req
381. Just you wait, Dad!
Copy !req
382. I spilled a seed and lost sight of it
Copy !req
383. I'll find it using the color it's dyed in and watch it grow
Copy !req
384. It immediately returned to the palm of my hand
Copy !req
385. But it's still too light and too frail to reach for the skies
Copy !req
386. The world coldly drains away all the heat
Copy !req
387. The bright sunshine just isn't enough
Copy !req
388. The memories are closing off what lies ahead
Copy !req
389. Shake off their warmth and set off into the distance
Copy !req
390. If I let it wither, it'd be over just like that
Copy !req
391. But my hope just doesn't fade away
Copy !req
392. After waking up,
Mob heads for Seasoning Cultural Tower.
Copy !req
393. But he finds himself up against
Minegishi from the Ultimate 5!
Copy !req
394. Leave the strongest of
the Ultimate 5, Shimazaki, to me!
Copy !req
395. Next time on Mob Psycho 100 II Episode 11:
Copy !req
396. "Guidance ~Psychic Sensor~."
Copy !req
397. Option B, the serious course, involves buying
the Blu-rays and the manga volumes.
Copy !req