Mob Psycho 100 1x1

Directed by Yuzuru Tachikawa

Keiji Fujiwara as Boss (voice) • Takashi Onozuka as Ceiling Crasher (voice) • Keikou Sakai as Teacher (voice) • Takara Inoue as Student (voice) • Naho Oketani as Jagaimo (voice)

Psychics fight with supernatural phenomena that cannot be explained by science. Arataka Reigen that runs the Spirits and Such Consultation office is one of those psychics... well, a fake one. His only hope is a super dull middle-schooler named Shigeo Kageyama, a.k.a. Mob. 27% towards Mob's explosion.

Request examples:

!req Mob Psycho 100 1x1 [02:32]
!req Mob Psycho 100 1x1 [Mob Psycho 100 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mob Psycho 100 1x1 [10-11]; !req Mob Psycho 100 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Believe it or not, the world is filled with strange phenomena

2. that science is yet to explain.

3. And when people come face to face with them,

4. they are helplessly thrown into the dark depths of fear.

5. But there are those who fight every day

6. to shine a ray of hope into that chaotic darkness.

7. People call them...

8. Psychics.

9. I, Reigen Arataka, shall accept this job!

10. Really? Thank you so much!

11. I was at a complete loss because no one else would take me seriously.

12. I see, I see.

13. As for my fees, it depends on which exorcism course you pick.

14. Course?

15. Option A, the trial course, gets you 20%,

16. Option B, the serious course, gets you 50%,

17. and Option C, the all-out course, gets you a 99%...

18. reduction in spirit, guaranteed!

19. Reduction?

20. Well, spirits are sort of like carbon dioxide.

21. They are?

22. Yes, well... that's the kind of space they occupy,

23. so it's a bit hard to completely get rid of one.

24. But have no fear.

25. If it appears again,

26. I'll take care of it for 20% off!

27. Oh, Reigen-sensei!

28. Hold on a second!

29. Hm? Who might you be?

30. This is my boyfriend, Taro.

31. Ah, what a benevolent fellow!

32. What's that supposed to mean?

33. Er, that aside...

34. Listen up, you!

35. This is super shady!

36. Hanako, you should really rethink this.

37. "This is super shady"?

38. I guess I can't blame you for feeling that way.

39. I mean, who would believe a stupid story like having nightmares about ghosts?

40. I wasn't talking about her!

41. I was saying that I can't trust you!

42. Well, just leave it to me.

43. If I exorcise the spirit,

44. I'm sure Hanako-san's face will return to normal, too.

45. There's nothing wrong with her face!

46. I see.

47. So you've been having those dreams ever since you did a test of courage last week.

48. Yes. They're so scary and creepy.

49. Ah, Reigen-sensei, it's that building over there!

50. What an incredible aura!

51. This is gonna be the first big one I've had in a while!

52. Sensei, it's this building over here.

53. Wait, you just pointed at the wrong building, didn't you?

54. Huh? Ah, so it's that one!

55. There was such an immense aura emanating from over there, too.

56. I guess I got the wrong spirit!

57. There are way too many evil spirits in this world, you know?

58. Ah, I see.

59. Please. There's no way there are ghosts everywhere—

60. Oh, no!

61. That man who just walked past you, Taro-san...

62. What?

63. What a close shave. That was an evil spirit, too.

64. The Buttchin Goblin.

65. What are you, eight?

66. Hey, Taro, that's rude!

67. What? He's the one being rude to that random guy.

68. Now, now, Hanako-san.

69. There are always people like him.

70. Anyway, shall we go?

71. This bastard...

72. They say this place is haunted by the spirit of a man who saw a cockroach

73. and jumped so high, his head went through the ceiling and he died.

74. I don't know how you actually believe that.

75. I see.

76. So that's what is going on here...

77. What? He suddenly looks all serious.

78. Could there really be...

79. If worst comes to worst, even I might not be able to handle it!

80. This is too dangerous!

81. Cockroaches are terrifying!

82. Huh?

83. There's no way this guy is a psychic!

84. He's a total fake!

85. Want me to haunt your dreams, too?

86. A ghost!

87. Want me to crash you through the ceiling with my curse?

88. That's the same guy who keeps headbutting me in my dreams!

89. I can't believe he actually appeared.

90. I've got this!

91. Salt Splash!

92. This is Reigen's special move

93. where he violently throws table salt everywhere.

94. This is just table salt you can buy in stores.

95. It has to be purified salt, or it won't work.

96. Impossible...

97. Did I only imagine that spirits are weak against salt?

98. Well, if salt won't melt it, I guess I'll have to call my ultimate weapon.

99. Oh, Mob?

100. Sorry, but could you come by?

101. No, seriously.

102. There's an evil spirit.

103. The client and the evil spirit are both waiting,

104. so hurry up, okay?

105. Thanks.

106. Ah, Mob.

107. We were waiting for you.

108. Hmph.

109. So after the salt, you're using a middle schooler?

110. Quit looking down on—

111. He is Kageyama Shigeo, also known as Mob.

112. He's an actual psychic,

113. Reigen Arataka's student,

114. and the protagonist of this story.

115. Master, I asked you not to summon me on such short notice.

116. Mob Psycho 100

117. Man, you're a lifesaver.

118. I never thought that an evil spirit would actually show up.

119. Here. Your pay for the day.

120. Oh, thank you.

121. That one today was a lower-level spirit,

122. so I really shouldn't be paying you more than half.

123. But I'll give you your hourly pay. Think of it as a bonus.

124. Right...

125. What? Do you have a problem with that?

126. Oh, no.

127. But the spirit back there really was a lower-level spirit.

128. It was so weak, you...

129. Y-You idiot!

130. When you get to my level, you get so strong,

131. you end up melting everyone around you during a simple exorcism.

132. That's why I ask you to take care of the weaker ones.

133. Really?

134. I'm also not quite sure what you mean by "melt," either...

135. Mob, you idiot!

136. That's because you lack training!

137. You need to learn everything you can from me, your master!

138. Your powers are meant to be used. Not doing so would be a waste.

139. Working for me lets you help others, while also being training for you.

140. You're killing two birds with one stone!

141. However, if you misuse a power that's all too great,

142. you will only destroy yourself.

143. That's why I'm teaching you how to control your powers so they don't go berserk.

144. That's why I'm teaching you how to control your powers so they don't go berserk.

145. You promised me, didn't you?

146. That you wouldn't use your psychic powers against other people.

147. Ah...

148. There you go again, bending spoons.

149. You really need to drop that habit.

150. Oh, come now. Shigeo's going through puberty.

151. Let him bend some spoons.

152. Right?

153. Heh, sorry.

154. And there you go, spoiling him again.

155. You need to learn from Ritsu, Shige.

156. He got another perfect score on his quiz today.

157. Anyone can do that, Mom.

158. If there's anything troubling you, let me know, Nii-san.

159. I'll be there to listen any time.

160. Right. Thanks, Ritsu.

161. And now you're spoiling him, too, Ritsu.

162. The next one you bend gets replaced using your allowance, you hear?

163. Huh?

164. Sorry, Nii-san.

165. There's nothing I can do about that.

166. Now you're in a real pickle, Shigeo.

167. Morning!

168. Right?

169. Good morning, Tsubomi!

170. Morning!

171. What a beautiful day!

172. Oh, yeah. On TV yesterday...

173. What?

174. Tsubomi-chan's as cute as ever today...

175. Okay, so, what would be the answer here?

176. Let's go with Kageyama.

177. Y-Yes, sir...

178. I have no idea.

179. If you can't solve this, that'd mean the only thing you know is addition.

180. You were asleep, weren't you?

181. Forget it. Sit down.

182. There it goes!

183. This way!

184. Pass, pass, pass!

185. Go, go!

186. Stop 'em!

187. Pass, pass!

188. Go!

189. Hello?

190. Ah, Mob?

191. Sorry to call you two days in a row,

192. but could you come down to the station right now?

193. The station?

194. Yeah.

195. Today's job is a big one.

196. Oh. All right.

197. Today's job is from a local neighborhood council.

198. The location is Honeido Tunnel along the old highway.

199. It's a famous haunted place.

200. The tunnel's always had some shady stories,

201. and even though it's been closed for years, the bad rumors just won't go away.

202. Also, a number of college students and bloggers have gone there

203. to do a test of courage and gone missing.

204. And this is the ringer.

205. A huge group accident?

206. Yeah, though it happened thirty years ago.

207. Apparently, more than twenty people died at once.

208. The hatred of all those people must be swirling around this tunnel.

209. Stay on your toes, Mob. There's no telling what might happen.

210. Oh, right.

211. This is it.

212. Well, let's take a look.

213. I, Reigen Arataka, the new star of the paranormal world,

214. shall clean this place up.

215. We're going to exorcise every last one of them, Mob.

216. Hey, my student!

217. What are you doing, Mob?

218. You're coming, too!

219. It'll be bad if the sun goes down.

220. Mob, are you listening?

221. I'm gonna go melt down a big one, so follow me!

222. Got it?

223. All right. You seemed to have everything under control,

224. so I didn't think that you'd need my help.

225. You idiot! Who do you think is going to exorcise—Ahem.

226. I mean, this really is nothing for me,

227. but follow me so you can learn something.

228. You're truly amazing, Master.

229. Hm?

230. This tunnel seems pretty dangerous.

231. I can sense the presence of a very powerful spirit further down.

232. Usually, haunted spots end up being fake,

233. but this is definitely the real deal.

234. If a normal person happened to anger the spirit in here...

235. If they angered it...?

236. They probably wouldn't make it out in one piece.

237. Of course not.

238. That's why we're going to exorcise it.

239. All right, here we go!

240. I'll go first.

241. I'm counting on you to support me however you can from behind.

242. Right.

243. It's a bit chilly.

244. Yes.

245. We forgot to bring flashlights.

246. Master, don't you feel something?

247. Hm?

248. Well, it is pretty humid in here...

249. No, I'm talking about auras.

250. Oh, right, that.

251. Well, my nose is a bid sduffy doday.

252. Does that have anything to do with this?

253. When you get to my level, it does.

254. Do you feel anything?

255. Feel would be an understatement.

256. There are twelve...

257. Eighteen...

258. No...

259. Even more right nearby.

260. Ah!

261. Looks like we've been completely surrounded.

262. They're going to attack us now.

263. All right!

264. I'll leave the small fry to you.

265. Go, Mob!

266. Man, that's a lot of noise. They're really strong, huh?

267. Hmm... If we were normal people, we might have been in danger.

268. Well, I'm sure that took care of all of them.

269. Another piece of ca—

270. There's someone right in front of me!

271. Who are you?

272. An evil spirit?

273. Oh, it's just a heel wrestler.

274. Don't scare me like that! I thought you were an evil spirit.

275. You shouldn't be practicing here.

276. Uh, Master.

277. The boss of sorts of the evil spirits is over there,

278. so watch out.

279. Hmph, so you're the boss monkey of the evil spirits!

280. You may have tried to disguise yourself as a wrestler, but you can't fool me!

281. I...

282. This tunnel...

283. When my biker gang and I were going down this tunnel,

284. the guy in front happened to slip on a banana peel,

285. and we all died! And I'm their leader!

286. This tunnel is...

287. my turf!

288. I'll crush every last intruder!

289. Here we go!

290. Curse ya!

291. Cigarette Burn Poltergeist!

292. Wh-What?

293. My ignition attack isn't working?

294. There's a powerful forcefield?

295. How could this power be coming from someone like him?

296. Crap! I mistook him for a wimp!

297. Too late for regrets now!

298. The moment that you tried to take on the genius psychic, Reigen Arataka,

299. your fate was sealed!

300. You're going to be exorcised!

301. Banishing Salt Punch!

302. This is one of Reigen's special attacks,

303. where he punches the enemy with his fist covered in table salt.

304. Huh? That didn't hurt at all.

305. Oh, dear.

306. So you are a fake...

307. I'm disappearing!

308. Go back to the ozone layer.

309. W-Wait! Wait!

310. We were just being forced to do this!

311. Hey, what are you doing, Mob?

312. Hurry up and melt him.

313. Now, now, Master.

314. Let's hear him out.

315. We're nothing compared to the evil spirit down the tunnel.

316. We've been getting orders from him,

317. and that's why we've been scaring people that come through.

318. Hmph. Don't think that you can fool Reigen with such lies!

319. They aren't lies!

320. It's just that if I disappeared while being falsely accused,

321. I didn't think that we, the Death Specters,

322. and our memories could rest in peace!

323. That's all I wanted to say!

324. Now you can make me disappear, melt, or whatever you want!

325. So you're trying to make us pity you?

326. Don't let him fool you, Mob!

327. Those are the typical lies of a con artist.

328. Melt him.

329. Before that, I'm going to go have a look.

330. Huh?

331. I thought it was a little weird that the aura

332. I felt before coming in here hadn't disappeared yet.

333. Well, yeah, me, too...

334. Stop him!

335. No matter how strong that kid may be, he doesn't stand a chance.

336. That thing is an evil spirit that's lived on this mountain for hundreds of years.

337. Everyone that's died here was killed by him!

338. S-So you guys were also...

339. No. We just happened to slip on a banana peel.

340. You get it now, don't you?

341. If you care for that kid at all, call him back.

342. Hurry!

343. H-Hey, Mob! Come back!

344. Come back! Mob!

345. Mob?

346. Ah.

347. Oh, you're safe.

348. Yes. That evil spirit wasn't very powerful.

349. Wh-Who are you?

350. Huh? I'm nobody...

351. You idiot!

352. You're Mob, the student...

353. of Reigen Arataka, the new star of the paranormal world!

354. Oh, right.

355. I thank you.

356. Now we can all pass on peacefully.

357. Ah, could this be...

358. Here we go, Boss!

359. Yeah!

360. Thanks...

361. Thanks, dude.

362. Now we can depart to the afterlife!

363. Full speed ahead to the next world!

364. Mob.

365. What are you doing?

366. Let's go.

367. Right.

368. By the way, Master...

369. Huh?

370. Why didn't you do anything?

371. Well, uh, you know...

372. A-Ahem...

373. Didn't I tell you right at the start

374. that I'd leave the small fry to you?

375. Oh, right.

376. What do you wanna do?

377. Let's get something to eat.

378. I'm not gonna last until I get home.

379. I know, right?

380. Sorry to keep you waiting, Mob.

381. Shall we?

382. Yes.

383. Does ramen work for you?

384. Yes.

385. If you're going to add on chashu pork, limit it to two.

386. All right.

387. Here you go.

388. A group of telepathics suddenly appear and disturb Mob's daily life.

389. Having doubts about his peaceful youth, Mob heads into a world of women.

390. Where is the goal? Which way is tomorrow?

391. Next time on Mob Psycho 100 Episode 2:

392. "Doubts About Youth ~The Telepathy Club Appears~."

393. Doubts About Youth ~The Telepathy Club Appears~

394. Watching it in real time? Wise decision.