1.
Copy !req
2. Hello. I'm Mister Ed.
Copy !req
3. xq
Copy !req
4. - Wilbur?
- It's for you.
Copy !req
5. Thanks, Ed.
Hello?
Copy !req
6. Can you come in for a minute?
The vacuum cleaner's stuck.
Copy !req
7. Be right over, honey.
Oh, sweetheart,
Copy !req
8. give me a little kiss.
Copy !req
9. Sickening.
Copy !req
10. - Wilbur?
- Hi, Roger.
Copy !req
11. - Have you any plans
for the weekend? - Just work. Why?
Copy !req
12. According to this
fishing report, the marlin are running wild at Ensenada.
Copy !req
13. They say they're practically
leaping into the boat.
Copy !req
14. Well, they must be using
Mexican jumping beans for bait.
Copy !req
15. What to you say?
Tomorrow morning we pack our fishing gear,
Copy !req
16. and in a few hours, we'll be
south of the border.
Copy !req
17. - I'll tell Carol to get packed.
- No, wait a minute, wait a minute.
Copy !req
18. This trip is for men only.
Copy !req
19. - Oh, you mean you want to leave
Kay and Carol at home? - Exactly.
Copy !req
20. We don't need our wives.
We'll have the marlin. And they talk less.
Copy !req
21. - The trouble with you is
you're henpecked. - I am not!
Copy !req
22. I wear the pants
in my family.
Copy !req
23. That's the spirit.
And be firm.
Copy !req
24. Right.
See you later, Roger.
Copy !req
25. - Ed.
- Huh?
Copy !req
26. Ed, I can't take you
with us.
Copy !req
27. You heard Mr. Addison.
This trip is for men only.
Copy !req
28. What do I look like?
A girl?
Copy !req
29. Ed, it's impossible.
Copy !req
30. You're leaving me alone
on my birthday?
Copy !req
31. - Your birthday?
- Yep.
Copy !req
32. Seven years ago,
that old vet
Copy !req
33. slapped me on the back
and said to my father,
Copy !req
34. "Congratulations.
It's a boy."
Copy !req
35. Seven years old, huh?
Hmm.
Copy !req
36. You know, you don't look
more than... 5 and a half.
Copy !req
37. I try to stay in shape.
Copy !req
38. What time do we leave?
Copy !req
39. Look, Ed, we'll discuss it
later. Carol's waiting for me.
Copy !req
40. - Wilbur...
- Yeah?
Copy !req
41. Be firm.
Just us men.
Copy !req
42. Carol, I had a talk
with Roger Addison.
Copy !req
43. Honey, when you get that out,
will you please put this extension in?
Copy !req
44. - I have to vacuum those drapes.
- Yes.
Copy !req
45. - He showed me this
newspaper article. - You got it loose yet?
Copy !req
46. Oh, no, no.
Copy !req
47. It's a very
exciting article.
Copy !req
48. They're leaping into the boat
at Ensenada.
Copy !req
49. - The marlin, I mean.
- What?
Copy !req
50. Marlin. Honey, will you
please listen to me?
Copy !req
51. Why, yes, dear.
What is it?
Copy !req
52. Well, the...
Copy !req
53. - Yes?
- Uh... Can I help you with the drapes?
Copy !req
54. Oh, you're so sweet.
Copy !req
55. You know, honey, I... I've been
working pretty hard lately,
Copy !req
56. and I thought, you know,
Copy !req
57. it isn't good for a fellow—
all work and no play.
Copy !req
58. And I thought perhaps maybe...
Copy !req
59. Be careful!
Copy !req
60. As I said, I've been working
kind of hard lately...
Copy !req
61. - I'll get the hammer
so you can fix the rod. - I thought perhaps...
Copy !req
62. Ñ
Hello, operator?
Copy !req
63. would you please
test my phone?
Copy !req
64. Yes. Will you ring...
Copy !req
65. will you ring
STATE-1-1781?
Copy !req
66. Right away.
Thank you. Thank you.
Copy !req
67. Here, dear.
Copy !req
68. Oh, thank you.
Copy !req
69. Now, what were
you saying, dear?
Copy !req
70. Who, me?
I wasn't saying anything.
Copy !req
71. - I'll get it, honey!
Copy !req
72. Hello?
Copy !req
73. Hello?
Copy !req
74. Oh, yes, Roger.
Copy !req
75. It's Roger Addison.
Copy !req
76. Oh, Roger. What?
Three days?
Copy !req
77. Ensenada? Oh, sure.
I love to go fishing.
Copy !req
78. Just us men, huh?
Copy !req
79. Well, I don't know, Roger.
Copy !req
80. I hate to leave Carol alone.
Copy !req
81. Oh, no.
You're wrong about Carol.
Copy !req
82. If I were to ask Carol, I know
she'd let me go in a minute.
Copy !req
83. Yeah? They're leaping
into the boat, huh?
Copy !req
84. Hello, Roger.
Well, I'll talk to Car...
Copy !req
85. Wilbur, who are
you talking to?
Copy !req
86. Must've been some
practical joker.
Copy !req
87. Well, he certainly
sounded like you.
Copy !req
88. I guess he has
a twin brother. Have you?
Copy !req
89. Carol, I'm leaving tomorrow
morning on a 3-day fishing trip.
Copy !req
90. Your husband would like to
accompany me, but he hasn't the nerve to ask you.
Copy !req
91. Well, for heaven's sake.
Is that all?
Copy !req
92. Honey, of course
you can go.
Copy !req
93. - You'd let me go alone?
- If you'd like to.
Copy !req
94. But I'll miss you.
Copy !req
95. Well, it was your idea.
Copy !req
96. You didn't say
you wanted to go along.
Copy !req
97. - You never asked me.
- You could've suggested it.
Copy !req
98. But I thought you wanted to
go alone with Roger.
Copy !req
99. Look, Carol, I did not marry you
to go on trips with this man.
Copy !req
100. Wilbur, don't raise
your voice to me.
Copy !req
101. Carol, you're fighting me.
Your place is with your husband.
Copy !req
102. But, dear...
Copy !req
103. Legally, you haven't got
a leg to stand on.
Copy !req
104. Wherever the husband goes,
the wife has to go. Right, Roger?
Copy !req
105. You tell him.
Copy !req
106. Oh, here's my darling
breadwinner.
Copy !req
107. Addison, would you mind
driving me to—
Copy !req
108. Kay, guess what? The boys want
us to go along with them to Ensenada.
Copy !req
109. No!
Copy !req
110. Why, Addison, doll, whatever
made you change your mind?
Copy !req
111. It seems it's illegal for
a husband to catch a fish
Copy !req
112. unless accompanied
by his wife.
Copy !req
113. Ensenada.
What a lovely idea.
Copy !req
114. Honey, we'd better start
shopping right away.
Copy !req
115. We've got no time to lose.
Copy !req
116. Right. I've got
a million things to do.
Copy !req
117. Wilbur, you'd better find
a place for Mister Ed to stay while we're gone.
Copy !req
118. What do you mean?
Copy !req
119. Since you're not married
to the horse, I don't believe
Copy !req
120. you're legally obligated to
include him on the trip.
Copy !req
121. Well, I thought we could hitch
a trailer to the car and take him along with us.
Copy !req
122. Well, good thinking.
Then if you boys get tired,
Copy !req
123. the horse can take
his turn at the wheel.
Copy !req
124. Darling we can put him
in a stable.
Copy !req
125. Put Mister Ed in a stable?
Copy !req
126. He's too big for a kennel.
Copy !req
127. Darling, don't look so
worried. There must be a good place around.
Copy !req
128. Yeah, but I mean,
it would break his heart.
Copy !req
129. Tomorrow's his birthday.
Copy !req
130. P"
His birth...
Copy !req
131. His birthday?
How do you know?
Copy !req
132. Well, he...
Copy !req
133. I think it said so
on his papers.
Copy !req
134. So it's his birthday.
Copy !req
135. You could send him a singing
telegram from Ensenada.
Copy !req
136. Let's go, Carol.
Those dress racks are calling.
Copy !req
137. Darling, would you mind
putting away those things and fixing the drapes?
Copy !req
138. Kay, I just hate to
shop in a hurry.
Copy !req
139. What's the difference?
Buy now, return later.
Copy !req
140. Listen, it'll only take me
a minute to change. Come on up with me.
Copy !req
141. All right, dear. Say, I hear
the water's very warm in Ensenada.
Copy !req
142. Ed, you'd better sit down.
Copy !req
143. Uh-oh.
Here comes the snow job.
Copy !req
144. Ed, I can't take you along.
Copy !req
145. That's nice.
Copy !req
146. You'll be having
a ball in Mexico
Copy !req
147. while I stand around here
Copy !req
148. Ñ
twiddling my hoofs.
Copy !req
149. Ed, I'm not gonna
leave you alone.
Copy !req
150. What are you gonna do?
Copy !req
151. Get me a horse-sitter?
Copy !req
152. Be sensible.
What fun would a horse have
Copy !req
153. sitting around watching
people fish?
Copy !req
154. What fun do people have
watching horses run?
Copy !req
155. Well, you're such a great
talker. Why don't you talk to Carol about coming along?
Copy !req
156. Try her again, will you?
Copy !req
157. All right.
Copy !req
158. As soon as she gets back
from shopping.
Copy !req
159. Muchas gracias, amigo.
Copy !req
160. Uh-oh.
Copy !req
161. I just bought this one dress.
All these are Kay's.
Copy !req
162. Yes, and that's just what
I could carry. The rest I'm having delivered.
Copy !req
163. - Kay, you'd better rush
back to the store. - Why?
Copy !req
164. You forgot to get snowshoes
in case there's a blizzard.
Copy !req
165. No fooling. What are you
gonna do with all these?
Copy !req
166. No problem. I'm running
a sale on Monday.
Copy !req
167. Kay, I think I'll wear
the brown belt with this. What do you think?
Copy !req
168. Mm, maybe.
Copy !req
169. - I'm worried about leaving Ed.
- Oh, he'll be fine.
Copy !req
170. It would break your heart
to see Ed.
Copy !req
171. He feels terrible about
being left behind.
Copy !req
172. That's silly.
You're just imagining things.
Copy !req
173. Why, whoever heard of taking
a horse along on a fishing trip?
Copy !req
174. Carol, Ed wouldn't be
any trouble.
Copy !req
175. Wilbur, I'm beginning to think
you're using Mister Ed as an excuse.
Copy !req
176. - "Excuse"?
- To make me stay at home.
Copy !req
177. Why, you're...
Copy !req
178. you're sorry you asked me
to come along.
Copy !req
179. - Why didn't you say so?
- Carol...
Copy !req
180. Oh, well.
Copy !req
181. There's no sense in watching
you two fight.
Copy !req
182. I may as well go home
and start my own.
Copy !req
183. You know, Ed, I've been
thinking about Mexico,
Copy !req
184. and, uh, with this
change of climate,
Copy !req
185. you're gonna feel
really logy.
Copy !req
186. Then there's the difference
in the food, you know?
Copy !req
187. The water and the altitude.
Copy !req
188. Maybe you should reconsider.
Copy !req
189. I can see the handwriting
on the wall.
Copy !req
190. Look, Ed, I tried,
Copy !req
191. but Carol just doesn't
want you to come along.
Copy !req
192. Okay. Leave me alone
on my birthday.
Copy !req
193. Ed, pull yourself together.
Copy !req
194. It's only for 3 days.
Copy !req
195. Besides, Carol started to cry.
When I see tears,
Copy !req
196. I just can't say no.
Copy !req
197.
Copy !req
198. Ed, don't!
Copy !req
199.
Copy !req
200. Okay, Ed. You're going.
Copy !req
201.
Copy !req
202. Anything she can do,
Copy !req
203. I can do better.
Copy !req
204. We can pick up some new
handbags in Ensenada.
Copy !req
205. Mm-hmm. That's right
Oh, sure.
Copy !req
206. All right. Uh-huh.
Copy !req
207. Mm-hmm.
Copy !req
208. Yes, dear?
Just a minute, Kay.
Copy !req
209. Honey, I was just out
in the barn, and if you could see Ed,
Copy !req
210. it tears your heart out.
Copy !req
211. No, don't cry.
He's gonna stay.
Copy !req
212. He wanted to take that
horse to Ensenada again.
Copy !req
213. Oh, these men will try
to get away with anything.
Copy !req
214. I guess I'll just
have to cry again.
Copy !req
215. So, I got the ax again, huh?
Copy !req
216. I have asked you not to
listen in on that phone.
Copy !req
217. You don't like me.
Copy !req
218. Oh, stop saying that.
Copy !req
219. I might as well
go to work
Copy !req
220. in a... a...
kiddie park.
Copy !req
221. Stop feeling sorry
for yourself.
Copy !req
222. Those kids will
ride me, kick me,
Copy !req
223. beat me, but what
do you care?
Copy !req
224. Ed, be reasonable. If I have
to pick between you and Carol,
Copy !req
225. you know what my decision
has to be.
Copy !req
226. Yep.
Copy !req
227. Just break it
to her gently.
Copy !req
228. Ed, I'm gonna have to board you
in a stable for a few days.
Copy !req
229. Do anything you want.
Copy !req
230. I don't care.
Copy !req
231.
Copy !req
232. Oh, now I don't know
what to do.
Copy !req
233. - Can I help you?
- Yes, my name is Post.
Copy !req
234. I phoned Mr. Kramer about
boarding my horse here.
Copy !req
235. I'm Mr. Kramer. How long
do you want to leave him?
Copy !req
236. Well...
Copy !req
237. xx
Well, um,
Copy !req
238. I'd like to leave
him here for 3 days.
Copy !req
239. All right.
I think we can arrange that.
Copy !req
240. - I'll pick him up Sunday night.
- What time Sunday...
Copy !req
241. - What are we whispering about?
- Shh!
Copy !req
242. My horse feels terrible
about coming here.
Copy !req
243. This is his first time
away from home.
Copy !req
244. Don't let it worry you.
We've got some horses been here for months.
Copy !req
245. No!
Copy !req
246. I'd like to leave him here
for just 3 days.
Copy !req
247. - 3 short days.
- Has he been fed?
Copy !req
248. No, he's on a hunger strike
today.
Copy !req
249. Just leave the horse here.
We'll take care of him.
Copy !req
250. Come on, Ed.
It's only for 3 days.
Copy !req
251.
Copy !req
252. Come on, Ed.
Copy !req
253. Post, we've got more stuff
in here than you can get in the average freight car.
Copy !req
254. Most of your wife's.
Copy !req
255. Wilbur, do you mind
Copy !req
256. if I sit in the car
with the rest of the group?
Copy !req
257. Can't have you blocking
the license plate, can we?
Copy !req
258. I told the girls we wouldn't
have room for all these suitcases.
Copy !req
259. I didn't think we'd be able
to squeeze it all in.
Copy !req
260. Well, this is it.
Copy !req
261. Sweetie, don't forget
to close the door.
Copy !req
262. Can you fit these in, dear?
Copy !req
263. Look, if I squeeze all that
stuff in, I'll have to drive from the glove compartment.
Copy !req
264. Ladies, we're only going away
for the weekend.
Copy !req
265. We're not fleeing
the country.
Copy !req
266. Is it our fault you men don't
know how to pack a car?
Copy !req
267. Do you girls have
any suggestions?
Copy !req
268. I have. Here. Put all this stuff
in the back seat, Wilbur.
Copy !req
269. There you go. Now, Addison,
you take the rest of the bags.
Copy !req
270. Carol, dear, look out
so Wilbur can get them in there.
Copy !req
271. - There you go.
- In back?
Copy !req
272. Yes, in the back seat, please.
Copy !req
273. Oh, there's plenty
of room in there.
Copy !req
274. Now, then, Wilbur,
you can get
Copy !req
275. right into the driver's seat
just as easy as pie.
Copy !req
276. 9
Here you go.
Copy !req
277. Do you really think
this is going to work?
Copy !req
278. Why, certainly. I've done it
a million times.
Copy !req
279. Get right in next to Wilbur.
No sense making a mountain out of a molehill.
Copy !req
280. See? Plenty of room.
Copy !req
281. There. You see, dear?
Nothing to it.
Copy !req
282. I'll just stand here and wave
as you drive away.
Copy !req
283. Oh, I'm sorry, dear.
Come on. Get in.
Copy !req
284. Now, squeeze over, everybody.
Copy !req
285. There now.
We've got lots of room.
Copy !req
286. Oh, Wilbur!
Copy !req
287. I know. That new bag
in the back can go.
Copy !req
288. Wait a minute. You picked on
the one valise containing my things.
Copy !req
289. Well, it only has
fishing clothes in it.
Copy !req
290. Can't you catch fish
in your slacks?
Copy !req
291. Yes. Or we can go fishing
at night and catch them in our pajamas.
Copy !req
292. - I have the perfect solution.
- What?
Copy !req
293. Send the bags to Ensenada,
and we'll stay here.
Copy !req
294. Come on. Let's be sensible.
We've got too much stuff in this car.
Copy !req
295. This stuff can go.
This stuff.
Copy !req
296. This radio can go.
This bag.
Copy !req
297. - That stays.
Copy !req
298. - That's our phone, honey.
- Where did you pack it?
Copy !req
299. Never mind.
I'll get it.
Copy !req
300. Let's compromise. Supposing
we leave just a couple of things behind?
Copy !req
301. Right. Two wives.
Copy !req
302. Hello.
Copy !req
303. - Mr. Post?
- Yes?
Copy !req
304. I've got some bad news.
Your horse is missing.
Copy !req
305. Missing?
What happeb? ned?
Copy !req
306. I think he's been stolen.
Just before he disappeared,
Copy !req
307. I heard a voice in his stall.
Copy !req
308. I don't know. Something
about a kiddie park.
Copy !req
309. I didn't see anybody.
That's what makes it peculiar.
Copy !req
310. He told me he'd run off
to a kiddie park.
Copy !req
311. Addison, have you seen
my little black bag?
Copy !req
312.
Copy !req
313. I'm going to
the kiddie park!
Copy !req
314. Well, that's one way to
settle the packing problem.
Copy !req
315. - Did he say "kiddie park"?
- That's what he said.
Copy !req
316. Like they say, men are
little boys at heart.
Copy !req
317. Ed! Ed, it's me!
Copy !req
318. Hmph!
Copy !req
319. Hold it, Mac.
You can't go out there.
Copy !req
320. That's my horse.
He ran away from home.
Copy !req
321. - What are you talking about?
- He's mine. Don't believe what he tells you.
Copy !req
322. Wait a minute.
Copy !req
323. That horse has been here
ever since I came to...
Copy !req
324. Who told me?
Copy !req
325. Excuse me. I'll be back
in a minute.
Copy !req
326. - You looking for trouble, Mac?
- I got to get out there.
Copy !req
327. Only riders are allowed
out on the track, see?
Copy !req
328. How much for a ride?
Copy !req
329. 15 cents.
4 for a half.
Copy !req
330. Wait a minute.
I get it.
Copy !req
331. This is a hidden camera show.
Copy !req
332. We're on TV, right?
Copy !req
333. Where's the camera?
Copy !req
334. Where'd you hide it?
Copy !req
335. Boy, you had me fooled
for a minute.
Copy !req
336. Where's the camera?
Hiya, honey.
Copy !req
337. Hiya, Davey boy.
This is Daddy.
Copy !req
338. Where'd you hide the microphone?
Under your lapel?
Copy !req
339. 4 rides on that pony, please.
Copy !req
340. Oh, I beg your pardon,
madam. That's my pony. I was here first.
Copy !req
341. Wait a minute, mister.
I was here before you.
Copy !req
342. No, no, you see, I was talking
to the ticket taker when you came up.
Copy !req
343. Well, you ought to have numbers,
like in the butcher shop.
Copy !req
344. - How long is your child
going to ride? - Excuse me.
Copy !req
345. Are you gonna ride
that pony?
Copy !req
346. Just for a minute.
I only bought one ticket.
Copy !req
347. What's the matter, mister?
A big man like you riding a pony?
Copy !req
348. You ought to be ashamed
of yourself, you big—
Copy !req
349. Madam, please.
You're on television.
Copy !req
350. - Television?
- Hidden camera.
Copy !req
351. No!
Where's the camera?
Copy !req
352. Oh, this is exciting!
Copy !req
353. Are they going to
give away prizes?
Copy !req
354. Hello?
Mother, are you watching?
Copy !req
355. Oh, I have to clean you up!
We're on television!
Copy !req
356. Say hello to Grandma!
Copy !req
357. Come on. Faster.
Catch that big horse.
Copy !req
358. Come on, let's go!
Come on!
Copy !req
359. Whoa. Ed.
Copy !req
360. Ed, you shouldn't
have run away.
Copy !req
361. Get away from me, boy.
You bug me.
Copy !req
362. Listen, Ed, you know I tried to
get Carol to change her mind.
Copy !req
363. I wouldn't go now
if you begged me.
Copy !req
364. Where does he
want you to go?
Copy !req
365. - Ensenada.
- Oh.
Copy !req
366. I thought you didn't talk
in front of anybody but me.
Copy !req
367. How come you talked
to the kid?
Copy !req
368. Who believes kids anyway?
Copy !req
369. Follow that big horse!
Copy !req
370. Come on. Let's go!
Come on. Let's go!
Copy !req
371. Come on. Let's go!
Hurry up! Come on!
Copy !req
372. Ed! Giddap!
Giddap! Giddap!
Copy !req
373. Come on, come on,
come on! Ed.
Copy !req
374. Ed, will you please
listen to me?
Copy !req
375. Ed, you win.
Copy !req
376. You are going to
Ensenada, okay?
Copy !req
377. Will you put that
in writing?
Copy !req
378. My solemn word, Ed.
Copy !req
379. Feh!
Copy !req
380. Ed, where's Ensenada?
Copy !req
381. - Mexico.
- Oh?
Copy !req
382. Are you coming home now, Ed?
Copy !req
383. Si, senor.
Copy !req
384. Check.
Copy !req
385. Well, darling,
Copy !req
386. did you have
a good time?
Copy !req
387. Mommy, that horse talks.
Copy !req
388. - What?
- He said he didn't want to go to Mexico.
Copy !req
389. - The horse said that?
- Uh-huh.
Copy !req
390. Children. Where do they get
those imaginations?
Copy !req
391. Wilbur!
Copy !req
392. Carol!
Copy !req
393. Remember— Ensenada.
Copy !req
394. - What's Mister Ed doing here?
- He ran away.
Copy !req
395. Don't tell me he wanted to
visit his relatives on the merry-go-round.
Copy !req
396. By the time we get to Mexico,
our clothes will be out of style.
Copy !req
397. You'd better take Mister Ed
back to the stable, honey.
Copy !req
398. Carol, Ed is going with us.
Copy !req
399. And if you feel like crying,
Copy !req
400. be my guest.
Copy !req
401. All right, honey.
You win.
Copy !req
402. Excuse us.
Copy !req
403. Back to the car.
Copy !req
404. Now, are you all
comfy back there?
Copy !req
405.
Copy !req
406. Hurry, Wilbur.
Copy !req
407. Just a minute, dear.
Copy !req
408. Happy birthday, Ed.
Copy !req
409. Thanks, amigo.
Thanks.
Copy !req
410. Now, make a wish
and blow out the candles.
Copy !req
411. Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA
Copy !req