1. What are you doing?Copy !req
2. You looked cold,
so I thought I'd be your blanket.Copy !req
3. I am your familiar.Copy !req
4. Not necessary!Copy !req
5. It's been like this ever since Lucoa came here.Copy !req
6. She's all over me from the moment I get home.Copy !req
7. Doesn't she realize I'm a guy?Copy !req
8. That's it!Copy !req
9. I must take back my authority!Copy !req
10. I'll show her who's master!Copy !req
11. I'll find her weakness.Copy !req
12. Right.Copy !req
13. There's nothing more relaxing than
kicking back in your birthday suit.Copy !req
14. What's she doing?Copy !req
15. Man, I just hate clothes so much.Copy !req
16. I guess that's my weakness.Copy !req
17. Lucoa, Lucoa!Copy !req
18. What's up, Shouta?Copy !req
19. Here. Take this.Copy !req
20. Wear it! That's an order from your master!Copy !req
21. Now, cry and beg for mercy!Copy !req
22. Look. I tried it on.Copy !req
23. Thanks for the present!Copy !req
24. Damn! I'll get her next time!Copy !req
25. How about something bitter?Copy !req
26. Thank you!Copy !req
27. I'm the one who can't do bitter stuff!Copy !req
28. What about that scary dog that lives around here?Copy !req
29. Right. That was me, too!Copy !req
30. I'm gonna be the world's greatest wizard.Copy !req
31. I need to at least be able to exercise perfect control over my famil—Copy !req
32. Sorry.Copy !req
33. Lucoa's weakness?Copy !req
34. Oh, I can help you with that.Copy !req
35. Really?Copy !req
36. Her weakness is those big melons!Copy !req
37. They make it difficult for her to dodge attacks.Copy !req
38. I'm not talking about in battle!Copy !req
39. Hmm, then I guess it would be booze.Copy !req
40. Booze?Copy !req
41. I thought you said she could handle her drink.Copy !req
42. Sure, she's got a high tolerance for alcohol.Copy !req
43. That's not the problem.
It's that she enjoys a drink a bit too much.Copy !req
44. She has her guard up most of the time,Copy !req
45. but she lets it down when
she's got a drink in her hand.Copy !req
46. You could probably poison the drink,
and she'd be none the wiser.Copy !req
47. That'd kill her!Copy !req
48. I get you're looking for a weakness,Copy !req
49. but coming from a dragon,
humans must have tons of them.Copy !req
50. Even if you found one, would you
even be able to do anything with it?Copy !req
51. Can't you just keep the current status quo?Copy !req
52. No.Copy !req
53. She just goes about her way
without a care in the world.Copy !req
54. She's always teasing meCopy !req
55. and making me look like an idiot.Copy !req
56. She doesn't respect me.Copy !req
57. That's why I want to find her weakness
and assert my dominance.Copy !req
58. I think she respects you.Copy !req
59. Lucoa's not the type to stay in one place.Copy !req
60. She's stuck around because she's happy where she is.Copy !req
61. Shouta?Copy !req
62. I didn't know you were here.Copy !req
63. H-How long have you been here?Copy !req
64. I just got here.Copy !req
65. I'm going home.Copy !req
66. I'll walk you, then!Copy !req
67. See ya.Copy !req
68. I would've told you my weakness if you'd just asked.Copy !req
69. The thing I hate the more than anything
is losing my place to call "home."Copy !req
70. Some time ago, I made a huge mistake
and got thrown out of my hometown.Copy !req
71. I was so miserable.Copy !req
72. I became scared of staying in one place.Copy !req
73. But then, someone who I thought would
never have a home found themselves one.Copy !req
74. I started to feel jealous.Copy !req
75. Is that why you came to my place?Copy !req
76. Why me?Copy !req
77. You asked me, didn't you?Copy !req
78. To stay here with you.Copy !req
79. That made me really happy.Copy !req
80. But that was as my familiar.Copy !req
81. I realize it, you know.Copy !req
82. You're amazing, and I'm immature
and inexperienced. I'm not worthy.Copy !req
83. That's right.Copy !req
84. I'm an amazing familiar,
and I can figure you out from a single glance.Copy !req
85. You're kind, and you're overreaching right now, but at least you're trying and that's admirable.Copy !req
86. That's all I needed to know.Copy !req
87. Thank you.Copy !req
88. Good boy.Copy !req
89. I wish you'd stop treating me like a kid though.Copy !req
90. Shouta.Copy !req
91. I'm ready any time.Copy !req
92. Wh-What are you talking about?Copy !req
93. What's up? I don't see you sighing often.Copy !req
94. My parents are coming to visit.Copy !req
95. Oh? So what about you gonna do about Fafnir?Copy !req
96. I told him to go and explore the mountains, but...Copy !req
97. Over my dead body.Copy !req
98. It coincides with the release
of a new challenge mode game.Copy !req
99. I guess you'll have to introduce him
to your parents then.Copy !req
100. Yeah.Copy !req
101. My parents are both sociable people.Copy !req
102. I'm just worried that they'll piss Fafnir off,
and he'll go and destroy half my merch.Copy !req
103. You're worried about your nerd merch?Copy !req
104. I refuse.Copy !req
105. I cannot move from this spot
until I have all the treasure.Copy !req
106. You really are hooked.Copy !req
107. You already completed the game,Copy !req
108. so how about taking a break for a while?Copy !req
109. I can keep fighting for tens of thousands of years.Copy !req
110. You needn't worry.Copy !req
111. Damn. No luck.Copy !req
112. Righty, then. What to do?Copy !req
113. I've got it.Copy !req
114. So you want to know how to get Fafnir
to listen to you, do you?Copy !req
115. I figured you might have an idea
since you've known him for so long.Copy !req
116. No problem. I still owe you
for organizing the trip to the hot spring.Copy !req
117. You're the best! So, how would you—Copy !req
118. Force!Copy !req
119. Use force to make him to conform.Copy !req
120. That's the only way.Copy !req
121. Use force to make him?Copy !req
122. You know I can't do that, right?Copy !req
123. I'm afraid that's about all I can think of.Copy !req
124. When I first met him, I swooped down looking
to rest in his grotto, and we began fighting.Copy !req
125. You can fight.Copy !req
126. Same goes for you.Copy !req
127. We acknowledged each other's power,Copy !req
128. and he finally agreed to share
some of his cave space with me.Copy !req
129. Why doesn't that surprise me?Copy !req
130. I'm afraid I can't be of any more use,Copy !req
131. so how about asking Lucoa?Copy !req
132. Oh, her.Copy !req
133. How do I contact—Copy !req
134. Hey! Kanna!Copy !req
135. She hung up.Copy !req
136. How else can I contact her?Copy !req
137. I friended Shouta when we played
that game that one time.Copy !req
138. Lucoa?Copy !req
139. She's not here. She said she was
going out of the country.Copy !req
140. Oh man.Copy !req
141. Is something the matter?Copy !req
142. I'll help you if I can.Copy !req
143. You will?Copy !req
144. Yes! I'm currently devoting myself
to the practice of wizardry.Copy !req
145. Helping you would be part of my training.Copy !req
146. What a level-headed boy.Copy !req
147. The truth is...Copy !req
148. That's impossible!Copy !req
149. He's a scary dragon, right?Copy !req
150. Yeah, I guess you're right.Copy !req
151. I guess it'd be quicker to work on
my parents rather than Faf, after all.Copy !req
152. Faf?Copy !req
153. His name's "Fafnir," right?Copy !req
154. You call him by a special nickname?Copy !req
155. Yeah, that's right.Copy !req
156. And he allows you to call him by that name.Copy !req
157. Well, I guess he told me he doesn't mind.Copy !req
158. You can enter into a contract.Copy !req
159. A contract?Copy !req
160. If you give them a name,
and they accept that name,Copy !req
161. the conditions for a contract
are more or less in place.Copy !req
162. Use this.Copy !req
163. What is that?Copy !req
164. It's a magic orb.Copy !req
165. It's filled with my magic power.Copy !req
166. With this, you should be able
to trigger a contract ritual,Copy !req
167. even though you have no magic powers.Copy !req
168. That's amazing, Shouta!Copy !req
169. But, uh...Copy !req
170. Could I possibly request something in return?Copy !req
171. A few years off my life or something?Copy !req
172. I'm not the devil.Copy !req
173. I'd like you to show me how I can
grow up to be a cool adult like you.Copy !req
174. That was somewhat unexpected.Copy !req
175. I dunno.Copy !req
176. I'm a complete disaster, you know?Copy !req
177. It's a deal!Copy !req
178. A contract, huh?Copy !req
179. I'm home.Copy !req
180. A contract between master and servant.Copy !req
181. Faf.Copy !req
182. Here.Copy !req
183. What's this?Copy !req
184. A magic orb?Copy !req
185. Here's what I think of this.Copy !req
186. I'm not going out.Copy !req
187. Aw, guess that didn't work, then.Copy !req
188. In that case, at least tell meCopy !req
189. why a proud dragon like you let me call you by a nickname.Copy !req
190. I didn't know there was a risk involved.Copy !req
191. You...Copy !req
192. You should thank the kid who
gave you that pathetic orb.Copy !req
193. I got it in exchanging for some adulting advice.Copy !req
194. Adulting?Copy !req
195. What do you think "adult" means
when applied to dragons?Copy !req
196. I guess that would be when they
develop from a hatchling into—Copy !req
197. Wrong.Copy !req
198. That's a purely physical definition.Copy !req
199. The concepts of "childhood" and "adulthood"
did not originally exist in the dragon's ethos.Copy !req
200. When living as a dragon,
all that's relevant is strength.Copy !req
201. The condition of one's soul also comes to reflect that.Copy !req
202. Parents do not protect their children.Copy !req
203. Dragons first started talking about
"childhood" and "adulthood"Copy !req
204. after more of us had begun to interact with humans.Copy !req
205. Do you get it, Takiya?Copy !req
206. Dragons mimicked humans.Copy !req
207. They knew those values would lead to idiocy,
but they were still attracted to them.Copy !req
208. And that goes for the dragons that are here, too.Copy !req
209. They're playing at being human.Copy !req
210. You don't believe that.Copy !req
211. I know that much.Copy !req
212. Indeed.Copy !req
213. Tohru has said outright that
she won't regret that stupidity.Copy !req
214. That human Kobayashi drove away
the Emperor of Demise.Copy !req
215. I was curious how they would go on after that.Copy !req
216. I thought I'd try joining their game of make-believe
for a while and try to understand it.Copy !req
217. That's the only reason I let you call me by a nickname.Copy !req
218. Finally, he dropped it!Copy !req
219. Excellent.Copy !req
220. Takiya. I'm in a good mood,Copy !req
221. so if you beat me,
I'll talk nice to your family.Copy !req
222. Really? But I can't beat you with force.Copy !req
223. Who said anything about force?Copy !req
224. I ain't gonna lose!Copy !req
225. You dare challenge me, human?Copy !req
226. The likes of you cannot defeat me.Copy !req
227. Cut it out!Copy !req
228. Don't use your finishing combo!Copy !req
229. We pathetic humans don't care about looking cool!Copy !req
230. What you think is cool is my look.Copy !req
231. A man starts to become cool
when he creates his own look.Copy !req
232. I went all the way to the place
where the rivers meet the other day.Copy !req
233. If that's true, it's a commendable achievement.Copy !req
234. It's true! I even have photo evidence.Copy !req
235. Wow!Copy !req
236. Nice shot!Copy !req
237. I know, right? That's just how I roll.Copy !req
238. Cut it out!Copy !req
239. Quit your bragging, Hachisuka.Copy !req
240. A caterpillar could make it out there.Copy !req
241. What you sayin', Saikawa?
You think you could do it?Copy !req
242. Who do you think I am?Copy !req
243. Go on, then!Copy !req
244. Take a picture while you're there.Copy !req
245. Easy peasy!Copy !req
246. What should I do?Copy !req
247. Why did I go and say that?Copy !req
248. I'll go with you.Copy !req
249. But it's a long walk to the place
where the rivers meet.Copy !req
250. It's fine. I'll go with you.Copy !req
251. Kanna!Copy !req
252. Here you are, Kanna.Copy !req
253. Your lunchbox and some tea.Copy !req
254. And these are some snacks from the candy store.Copy !req
255. Thanks, Lady Tohru. Ilulu.Copy !req
256. Have fun.Copy !req
257. Saikawa!Copy !req
258. Kanna!Copy !req
259. Just the two of us going on a trip.
Very grown up, isn't it?Copy !req
260. Georgie let me borrow this.Copy !req
261. She said to call her if anything happens.Copy !req
262. We can get our "photo evidence" with this, too.Copy !req
263. We can get our "photo evidence" with this, too.Copy !req
264. We can get our "photo evidence" with this, too.Copy !req
265. Dang.Copy !req
266. Skippy-skip-skip!Copy !req
267. Let's only step on the white parts.Copy !req
268. Yeah! If you step outside, you die.Copy !req
269. Woo-hoo!Copy !req
270. You're dead.Copy !req
271. But I'm invincible!Copy !req
272. Cheater!Copy !req
273. It's not cheating.Copy !req
274. Cheater!Copy !req
275. Nope!Copy !req
276. Hey, Kanna!Copy !req
277. Pass!Copy !req
278. Saikawa!Copy !req
279. Nirvana!Copy !req
280. 3, 2, 1.Copy !req
281. Your lunch looks yummy!Copy !req
282. Lady Tohru made it for me.Copy !req
283. Yours looks yummy, too.Copy !req
284. Yeah, Georgie's a great cook.Copy !req
285. Let's eat!Copy !req
286. Oh no, I dropped my fork!Copy !req
287. Can I share your chopsticks with you?Copy !req
288. You can use my spare chopsticks.Copy !req
289. Thank you! I'll take extra care with them.Copy !req
290. Dang!Copy !req
291. I can use these.Copy !req
292. Nice one, Georgie!Copy !req
293. Kanna, do you want a french fry?Copy !req
294. Yeah!Copy !req
295. O-Okay, then.Copy !req
296. Woo-hoo!Copy !req
297. Want some fried egg?Copy !req
298. My heart can only take so much.Copy !req
299. Aw. I ate half already,
but it's really good.Copy !req
300. You ate half?Copy !req
301. You did!Copy !req
302. There are lots of people here.Copy !req
303. I wonder why everyone comes to the river.Copy !req
304. I like rivers.Copy !req
305. It feels good to play in the water.Copy !req
306. Play in the water?Copy !req
307. Yeah.Copy !req
308. Kanna playing in the water.Copy !req
309. Kanna!Copy !req
310. Yeah!Copy !req
311. Kanna's an angel!Copy !req
312. This feels great!Copy !req
313. Lady Elma's forgot to perception scramble.Copy !req
314. Uh-oh!Copy !req
315. Ph-Photo! Need photo evidence!Copy !req
316. Kanna, get out of the way!Copy !req
317. She's so cute, but right now...Copy !req
318. Huh?Copy !req
319. What? Where'd it go?Copy !req
320. We did it, Kanna.Copy !req
321. We made it to the place where the rivers meet!Copy !req
322. Yeah!Copy !req
323. Time to get our photo evidence!Copy !req
324. Want me to take it for you?Copy !req
325. Yes, please.Copy !req
326. Sure thing.Copy !req
327. All right. Here I go.Copy !req
328. Yeah!Copy !req
329. Okay, Kanna!Copy !req
330. Thank you.Copy !req
331. Where did you come from?Copy !req
332. From Oborozuka.Copy !req
333. Oh my. You walked a long way, didn't you?Copy !req
334. We wanted to walk to the point where the rivers meet.Copy !req
335. This is where they changed
the direction of the river in the old days.Copy !req
336. Wow.Copy !req
337. Why did they change it?Copy !req
338. To prevent floods and make it easier to grow rice.Copy !req
339. Bye.Copy !req
340. Take care, you two.Copy !req
341. Bye!Copy !req
342. What's up, Kanna?Copy !req
343. I wonder if I'll change, too.Copy !req
344. Yeah, you'll get even cuter!Copy !req
345. I'm looking forward to it!Copy !req
346. Will you change, too?Copy !req
347. You bet!Copy !req
348. I'm gonna turn into a beautiful woman!Copy !req
349. It's true! There was a monster in the river!Copy !req
350. Ooh!Copy !req
351. It's the river down the road.
Not Loch Ness!Copy !req
352. Tell us more.Copy !req
353. It was this big, and it was playing
in the river. Right, Kanna?Copy !req
354. Saikawa, that was CG.Copy !req
355. Really?Copy !req
356. So, in other words, AR!Copy !req
357. I knew it.Copy !req
358. Oh.Copy !req
359. CG?Copy !req
360. CG.Copy !req
361. How's it going, Miss Kobayashi?Copy !req
362. Huh? What's up, Shouta?Copy !req
363. On a scale of one to based,
how superlit am I now?Copy !req
364. What's Takiya been teaching you?Copy !req
365. Who's the degenerate of the week?Copy !req
366. Taurus.Copy !req
367. burningCopy !req
368. burningCopy !req
369. burningCopy !req
370. burningCopy !req
371. burningCopy !req
372. burningCopy !req
373. burningCopy !req
374. burningCopy !req
375. burningCopy !req
376. burningCopy !req
377. burningCopy !req
378. burningCopy !req
379. parappagaoCopy !req
380. parappagaoCopy !req
381. parappagaoCopy !req
382. parappagaoCopy !req
383. parappagaoCopy !req
384. parappagaoCopy !req
385. parappagaoCopy !req
386. parappagaoCopy !req
387. parappagaoCopy !req
388. howlingCopy !req
389. howlingCopy !req
390. howlingCopy !req
391. howlingCopy !req
392. howlingCopy !req
393. parappagaoCopy !req
394. parappagaoCopy !req
395. parappagaoCopy !req
396. growlingCopy !req
397. growlingCopy !req
398. parappagaoCopy !req
399. parappagaoCopy !req
400. parappagaoCopy !req
401. parappagaoCopy !req
402. parappagaoCopy !req
403. parappagaoCopy !req
404. lovingCopy !req
405. lovingCopy !req
406. lovingCopy !req
407. lovingCopy !req
408. lovingCopy !req
409. lovingCopy !req
410. lovingCopy !req
411. parappagaoCopy !req
412. superCopy !req
413. superCopy !req
414. superCopy !req
415. superCopy !req
416. superCopy !req
417. superCopy !req
418. superCopy !req
419. superCopy !req
420. superCopy !req
421. superCopy !req
422. superCopy !req
423. superCopy !req
424. superCopy !req
425. superCopy !req
426. superCopy !req
427. superCopy !req
428. superCopy !req
429. superCopy !req
430. chorogonsCopy !req
431. chorogonsCopy !req
432. chorogonsCopy !req
433. chorogonsCopy !req
434. chorogonsCopy !req
435. chorogonsCopy !req
436. chorogonsCopy !req
437. chorogonsCopy !req
438. chorogonsCopy !req
439. chorogonsCopy !req
440. chorogonsCopy !req
441. chorogonsCopy !req
442. chorogonsCopy !req
443. chorogonsCopy !req
444. chorogonsCopy !req
445. chorogonsCopy !req
446. chorogonsCopy !req
447. chorogonsCopy !req
448. BurningCopy !req
449. BurningCopy !req
450. BurningCopy !req
451. BurningCopy !req
452. BurningCopy !req
453. BurningCopy !req
454. BurningCopy !req
455. BurningCopy !req
456. BurningCopy !req
457. BurningCopy !req
458. BurningCopy !req
459. BurningCopy !req
460. Parappa RawrCopy !req
461. Parappa RawrCopy !req
462. Parappa RawrCopy !req
463. Parappa RawrCopy !req
464. Parappa RawrCopy !req
465. Parappa RawrCopy !req
466. Parappa RawrCopy !req
467. Parappa RawrCopy !req
468. Parappa RawrCopy !req
469. HowlingCopy !req
470. HowlingCopy !req
471. HowlingCopy !req
472. HowlingCopy !req
473. HowlingCopy !req
474. Parappa RawrCopy !req
475. Parappa RawrCopy !req
476. Parappa RawrCopy !req
477. GrowlingCopy !req
478. Parappa RawrCopy !req
479. Parappa RawrCopy !req
480. Parappa RawrCopy !req
481. Parappa RawrCopy !req
482. Parappa RawrCopy !req
483. Parappa RawrCopy !req
484. LovingCopy !req
485. LovingCopy !req
486. LovingCopy !req
487. LovingCopy !req
488. LovingCopy !req
489. LovingCopy !req
490. LovingCopy !req
491. Parappa RawrCopy !req
492. SuperCopy !req
493. SuperCopy !req
494. SuperCopy !req
495. SuperCopy !req
496. SuperCopy !req
497. SuperCopy !req
498. SuperCopy !req
499. SuperCopy !req
500. SuperCopy !req
501. SuperCopy !req
502. SuperCopy !req
503. SuperCopy !req
504. SuperCopy !req
505. SuperCopy !req
506. SuperCopy !req
507. SuperCopy !req
508. SuperCopy !req
509. SuperCopy !req
510. Duhragons!Copy !req
511. Duhragons!Copy !req
512. Duhragons!Copy !req
513. Duhragons!Copy !req
514. Duhragons!Copy !req
515. Duhragons!Copy !req
516. Duhragons!Copy !req
517. Duhragons!Copy !req
518. Duhragons!Copy !req
519. Duhragons!Copy !req
520. Duhragons!Copy !req
521. Duhragons!Copy !req
522. Duhragons!Copy !req
523. Duhragons!Copy !req
524. Duhragons!Copy !req
525. Duhragons!Copy !req
526. Duhragons!Copy !req
527. Duhragons!Copy !req
528. RawrCopy !req
529. RawrCopy !req
530. RawrCopy !req
531. RawrCopy !req
532. RawrCopy !req
533. RawrCopy !req
534. RawrCopy !req
535. RawrCopy !req
536. RawrCopy !req
537. RawrCopy !req