1. How about not snarling at each other
every time you happen to meet in town?Copy !req
2. She was the one all up in my grill.Copy !req
3. Grilled tofu is delicious! Leave it out of this!Copy !req
4. I'm sure you guys have been trying
to kill each other since the day you met.Copy !req
5. Too late to be friends, I guess.Copy !req
6. That's not true. We weren't trying to kill each other.Copy !req
7. That's right. Not when we first met.Copy !req
8. So, how did you guys meet?Copy !req
9. Word is there might be an insurrection.Copy !req
10. Yeah, so I heard.Copy !req
11. The quarrel over the royal palace
is coming to a head, too.Copy !req
12. If this keeps up, neighboring countries
are going to capitalize on our weakness.Copy !req
13. Humans are so hopelessly stupid.Copy !req
14. Every time they open their mouths,
it's nothing but war, war, war.Copy !req
15. Don't they want to enjoy their worthless lives?Copy !req
16. She's here! The Priestess of the Holy Sea!Copy !req
17. Priestess?Copy !req
18. She really came to our town?Copy !req
19. Thank goodness. We're saved.Copy !req
20. The Priestess of the Holy Sea.Copy !req
21. I've heard of her.Copy !req
22. It's been going around that she resolves
every human dispute she gets involved in.Copy !req
23. If there's a dispute over water or food,Copy !req
24. she'll make a lake and cause
bountiful crops to spring forth.Copy !req
25. Or in a clash of might, she'll use miracles
to take away the parties' will to fight.Copy !req
26. A god.Copy !req
27. Or something to that effect.Copy !req
28. Either way, the way they interfere
in human society violates the rules.Copy !req
29. So, who is it?Copy !req
30. Her!Copy !req
31. She's neither a god nor a divine messenger.Copy !req
32. Unbelievable.Copy !req
33. If that's what's going on, what's she playing at?Copy !req
34. What's your game here?Copy !req
35. A dragon passing herself off as a priestess of miracles?Copy !req
36. It's laughable.Copy !req
37. Let me ask you something, then.Copy !req
38. What is the daughter of the Emperor
of Demise doing in the human realm?Copy !req
39. Your name's Tohru, right?Copy !req
40. I just thought humans shouldn't be fighting.Copy !req
41. That it's stupid for blood to be spilled needlessly.Copy !req
42. I had the power to put a stop to it,
so that's what I did.Copy !req
43. I see you actually put in some work
compared to most lazy Order dragons.Copy !req
44. I suppose a lot of human sacrifices were made, too.Copy !req
45. I have no need for human sacrifices.Copy !req
46. What? Why?Copy !req
47. I don't understand the appeal of human meat.Copy !req
48. I'm sure there are much more
delicious things in this world.Copy !req
49. And I believe that humans will make them for me.Copy !req
50. So this is that weirdo that
Quetzalcoatl was talking about.Copy !req
51. Are you Elma?Copy !req
52. But seriously, you want food in return?Copy !req
53. You sure you're not better suited to the Chaos faction?Copy !req
54. Say what you will, but you seem to be
something of an outlier yourself.Copy !req
55. I've never met a Chaos dragon who
would engage in conversation like this.Copy !req
56. I just wanted to scope out
my target before I destroy it.Copy !req
57. Scope me out, eh?Copy !req
58. In that case, why don't you tag along with me for a little while?Copy !req
59. What?Copy !req
60. Let's scope out the human realm together.Copy !req
61. So you hung out together for a while after that, huh?Copy !req
62. Yeah.Copy !req
63. I joined her little quest to save the world.Copy !req
64. I dunno what was wrong with me back then.Copy !req
65. So you were trying to feel each other out.Copy !req
66. Two dragons who held different valuesCopy !req
67. working together without getting in each other's way?Copy !req
68. I guess so.Copy !req
69. I was interested in the way Elma
pursued what she wanted to do,Copy !req
70. putting it above the goals of her faction as a whole.Copy !req
71. I was doing something similar at the time.Copy !req
72. Yeah. And? What happened next?Copy !req
73. That's simple.Copy !req
74. We got to understand each other...Copy !req
75. and we were unable to cooperate.Copy !req
76. So, naturally, we spent the next several decades...Copy !req
77. trying to kill each other.Copy !req
78. That's not natural at all.Copy !req
79. Why?Copy !req
80. Why did you destroy the palace?Copy !req
81. It was supposed to be a symbol of peace!Copy !req
82. Peace, huh?Copy !req
83. I grew tired of your idea of peace.Copy !req
84. What?Copy !req
85. This palace was built to worship you as a god.Copy !req
86. A religion was built around you,
bringing about hierarchy and inequality.Copy !req
87. It was only a matter of time before fighting
broke out with those who wouldn't accept you.Copy !req
88. I would prohibit that.Copy !req
89. That's not what I'm talking about.Copy !req
90. Are you planning to meddle with humans forever?Copy !req
91. Giving them everything they wantCopy !req
92. and having them worship you as an idol?Copy !req
93. I thought you were following your own path.Copy !req
94. But I'm asking you, are you going to let yourself
get dragged down the path of humans?Copy !req
95. You've lost your way, Elma.Copy !req
96. I'm disappointed.Copy !req
97. I can't bear to sit back and watch it any more.Copy !req
98. I'm going to kill you,
and wake the humans up from their trance.Copy !req
99. That's the last straw!Copy !req
100. Come and try me if you dare!Copy !req
101. I realized that without you telling me.Copy !req
102. I knew the way things were going wasn't right.Copy !req
103. But what was I supposed to do?Copy !req
104. The food they brought meCopy !req
105. was just so good!Copy !req
106. She's...Copy !req
107. strong!Copy !req
108. And that's when we went our separate ways forever.Copy !req
109. I can't tell if that tale's epic or tragic.Copy !req
110. In the end, I returned to the Order factionCopy !req
111. and ceased from interacting with humans.Copy !req
112. They say we always hurt the ones we love the most.Copy !req
113. Have you been listening to everything we just told you?Copy !req
114. That's right, Miss Kobayashi!
Our wave lengths never meet up!Copy !req
115. Hmm, I wonder.Copy !req
116. In this world, Tohru's keeps herself to herselfCopy !req
117. and Elma's got enough on her plate
without trying to be a savior.Copy !req
118. Couldn't you quit bearing
your teeth against one another?Copy !req
119. Miss Kobayashi!Copy !req
120. Do you really not know what makes that possible?Copy !req
121. Huh?Copy !req
122. It's 'cause the food's so good here.Copy !req
123. Tohru and I are both gluttons.Copy !req
124. Yeah, I just can't make myself like you!Copy !req
125. Come again?Copy !req
126. You bring everything back to food!Copy !req
127. If we want to understand humans,
don't we need to get a taste for their culture?Copy !req
128. You don't think about anything but eating, do you?Copy !req
129. You've assimilated yourself
to the way humans eat, too!Copy !req
130. You wear a maid outfit and make
meals everyday. Am I wrong?Copy !req
131. You're calling me out for that yet you dress
like an office lady even on your off day!Copy !req
132. Don't lump my outfit in with your weird one!Copy !req
133. These are pretty much casual clothes, if you ask me!Copy !req
134. How on earth can you call that casual?Copy !req
135. Growing closer as you come
to understand what the other's really likeCopy !req
136. and chipping away at the parts
they can't accept by duking it out.Copy !req
137. I've always wanted a friend like that.Copy !req
138. I'm gonna kill you.Copy !req
139. All you do is laze around all day!Copy !req
140. How about doing some work for a change?Copy !req
141. I've been thinking about my plans for the future.Copy !req
142. In 100 years—Copy !req
143. Don't think in dragon time!Copy !req
144. Okay, to start with,
I'll help you with your work.Copy !req
145. You'll what now?Copy !req
146. You think the likes of you can cut it as a maid?Copy !req
147. Don't underestimate maids!Copy !req
148. That's what Miss Kobayashi always says to you.Copy !req
149. Working, huh?Copy !req
150. Kobayashi does it, right?Copy !req
151. Yes, and it's her earnings that keep you here, too.Copy !req
152. Got it. I'll work.Copy !req
153. All right. I'll work at the same place as Kobayashi.Copy !req
154. I will erase you!Copy !req
155. Hey, you're scaring me!Copy !req
156. And Elma, too!Copy !req
157. Why are you suddenly bringing up Elma?Copy !req
158. Shall I look for somewhere that'll take you on?Copy !req
159. Look online and at the "staff wanted" ads and stuff?Copy !req
160. No.Copy !req
161. I'll look myselfCopy !req
162. and decide for myself.Copy !req
163. Want to go take a look, then?Copy !req
164. This is the first time I've walked through here.Copy !req
165. I usually go over the rooftops.Copy !req
166. Like some kind of street cat.Copy !req
167. Maybe you should live in the wild.Copy !req
168. Well, I do realize that you've been working hard.Copy !req
169. Learning how to avoid being discovered and all that.Copy !req
170. You even worked out how
to form hands at some point.Copy !req
171. Well done.Copy !req
172. I like you when you're like this.Copy !req
173. I like you.Copy !req
174. Don't just say things like that out of the blue.Copy !req
175. But I like Kobayashi the best.Copy !req
176. You little!Copy !req
177. Hey, have you seen anything you wanna try yet?Copy !req
178. Meat and fish make me wanna pig out.Copy !req
179. Just what I'd expect a fellow Chaos dragon to say.Copy !req
180. When I see flowers, I just wanna trample on them.Copy !req
181. Well, destruction is what we're for.Copy !req
182. And when I see books, I just wanna burn them.Copy !req
183. A tried-and-true Chaos dragon!Copy !req
184. All of those things are prohibited here, though.Copy !req
185. Yeah, I know.Copy !req
186. I hate these instinctual urges.Copy !req
187. Well, we have to overcome them to live here.Copy !req
188. Have you overcome them?Copy !req
189. Of course!Copy !req
190. But does that mean there's
nowhere here you can work?Copy !req
191. Let's play!Copy !req
192. Sure, let's play!Copy !req
193. Do you wanna come with us?Copy !req
194. Where?Copy !req
195. Shopping!Copy !req
196. Sure!Copy !req
197. It's that way.Copy !req
198. Yeah!Copy !req
199. Hey, Kanna, Saikawa!Copy !req
200. Oh, hey!Copy !req
201. It's Tohru and Ilulu!Copy !req
202. What's up?Copy !req
203. What are you two doing here?Copy !req
204. This is our hangout.Copy !req
205. So you two know Kanna, huh?Copy !req
206. I'm Tohru. This is Ilulu.Copy !req
207. We were actually in the middle
of looking for some work.Copy !req
208. Which one do you want?Copy !req
209. They all taste the same!Copy !req
210. Yes!Copy !req
211. This is gonna look great on you, Kanna!Copy !req
212. And you, too, Saikawa.Copy !req
213. We're twins.Copy !req
214. I haven't seen you before.Copy !req
215. Are you the maid's younger sister?Copy !req
216. Oh, this is your store, is it, Miss Aida?Copy !req
217. Ilulu, this is Miss Aida.Copy !req
218. I see her all the time at the Neighborhood Association meetings.Copy !req
219. Oh, what happened to your leg?Copy !req
220. I injured it while jogging.Copy !req
221. I'm no spring chicken anymore,
and I was thinking about closing the store.Copy !req
222. No way!Copy !req
223. But as you can see, it's not that easy.Copy !req
224. Do a lot of kids come here?Copy !req
225. Well yeah, it's a candy store.Copy !req
226. I've been running this place for years,
serving generation after generation of kids.Copy !req
227. Can I work here?Copy !req
228. Huh? How old are you?Copy !req
229. She's the same age as me.Copy !req
230. The same age as you?Copy !req
231. What to do?Copy !req
232. I had hoped to have my grandson take over.Copy !req
233. But I guess it'd be better to have someone
who's motivated rather than forcing him into it.Copy !req
234. I'd really appreciate it, too.Copy !req
235. Okay!Copy !req
236. Ooh, you're gonna work at a candy store?Copy !req
237. Oboro Store.Copy !req
238. Do you know it, Miss Kobayashi?Copy !req
239. Is that the one near the end of the shopping arcade?Copy !req
240. You know, I was the reason she got the job.Copy !req
241. I knew you were a fearsome brute
who could control humans' emotions.Copy !req
242. Keep the compliments coming.Copy !req
243. Was that a compliment?Copy !req
244. Do you think I'll be okay?Copy !req
245. Are you worried?Copy !req
246. You chose what you're interested in, right?Copy !req
247. Yeah.Copy !req
248. I started with no clear purpose
and grew to enjoy it.Copy !req
249. I think you're getting off to a great start.Copy !req
250. Really?Copy !req
251. I'm interested in being a maid, too! And I enjoy it!Copy !req
252. So stroke me!Copy !req
253. Ilulu, be sure you listen to what you're toldCopy !req
254. and learn how to do the job properly.Copy !req
255. Don't become like this maid.Copy !req
256. Miss Kobayashi!Copy !req
257. What's up, Take?Copy !req
258. My grandma injured her leg.Copy !req
259. You stuck helping out?Copy !req
260. Nah, she said she's hired someone,
so she just wants me to help them get started.Copy !req
261. Wow, I'm surprised that stubborn old-timer
would trust someone from outside the family.Copy !req
262. I'm taking the uniform and stuff with me today.Copy !req
263. Look at this.Copy !req
264. It's a men's XL.Copy !req
265. So she's hired a dude?Copy !req
266. I dunno where she met this guy,Copy !req
267. but if it's some weirdo, I'll throw him out.Copy !req
268. Ooh, Taketo, you're so tough!Copy !req
269. Cram it.Copy !req
270. Whatever. Let's see what this guy's all about.Copy !req
271. Welcome.Copy !req
272. H-Holy crap! XL is right!Copy !req
273. Are you Miss Aida's grandson?Copy !req
274. I'm Aida Taketo.Copy !req
275. I'm Ilulu.Copy !req
276. I'm 16.Copy !req
277. That's my story, anyway.Copy !req
278. Same age as me, huh?Copy !req
279. Judging just from your name,
you're a foreigner, right?Copy !req
280. Where did you meet my grandma?Copy !req
281. I met her here and asked her to hire me.Copy !req
282. Talk about an easy decision!Copy !req
283. This is suspicious.Copy !req
284. There must be something more to her suddenly
wanting to work in a candy store like this.Copy !req
285. Why are you here?Copy !req
286. Oh yeah, right. I brought you your uniform.Copy !req
287. An apron and a white shirt.Copy !req
288. Oh, things for me to wear? All righty.Copy !req
289. Wha— Hey!Copy !req
290. Are you some kinda crazy flasher?Copy !req
291. Oh yeah, gotta be shy about it.Copy !req
292. Right, uh... You perv.Copy !req
293. Don't try to act shy while pulling up your top!Copy !req
294. Get changed in here, okay?Copy !req
295. Huh. I see.Copy !req
296. What the hell, man? Is it normal
to be so upfront in her culture?Copy !req
297. I gotta go check that place out.Copy !req
298. Hey, Taketo.Copy !req
299. Just call me Take.Copy !req
300. What's up?Copy !req
301. I can't fasten the top button.Copy !req
302. I-It'll be fine like that.Copy !req
303. Okay. Works for me.Copy !req
304. You're a bit of a horndog, aren't you?Copy !req
305. What! What are you saying?Copy !req
306. You were looking at these.Copy !req
307. N-N-N-N-N-N-No, I wasn't!Copy !req
308. I'll be around, so just holler
if you have any questions.Copy !req
309. She's suspicious in a whole different way.Copy !req
310. Why did Granny decide
to hire an enigma like her?Copy !req
311. She's harder to understand than someone
with an ulterior motive. It's unsettling.Copy !req
312. Is she gonna be able to do the job?Copy !req
313. I want this, please!Copy !req
314. Sure thing!Copy !req
315. I want that!Copy !req
316. This one?Copy !req
317. Yeah!Copy !req
318. Do we sell these one at a time?Copy !req
319. Yeah, that's fine.Copy !req
320. So she genuinely wanted to work here.Copy !req
321. Much more than me, in fact.Copy !req
322. Wow!Copy !req
323. How are your boobies so big?Copy !req
324. Is that why Granny hired her?Copy !req
325. Uh-oh. Unintended sexual harassment
from an elementary schooler at 9 o' clock!Copy !req
326. How's she gonna handle this?Copy !req
327. They're fire sacks.Copy !req
328. They've gotta have room to store all the flames.Copy !req
329. Wow!Copy !req
330. What the hell kind of dodge is that?Copy !req
331. Are they heavy? Do you get stiff shoulders?Copy !req
332. Do you wanna try holding them?Copy !req
333. Stop right there! Just wait one minute!Copy !req
334. That's totally messed—Copy !req
335. Are you okay, Take?Copy !req
336. Whoa! S-S-Sorry!Copy !req
337. Oh yeah, right.Copy !req
338. You perv.Copy !req
339. What's with the delayed reaction?Copy !req
340. Bye-bye!Copy !req
341. See you!Copy !req
342. Come again!Copy !req
343. I really like kids.Copy !req
344. Playing with them.Copy !req
345. But we're not allowed to play at work.Copy !req
346. So I decided I wanted to work
somewhere where kids have fun.Copy !req
347. Time to close the store.Copy !req
348. Yeah.Copy !req
349. Wanna play a little?Copy !req
350. I'll show you how to spin a top.Copy !req
351. Oh, that! Yes, please!
Show me! I'll go get one!Copy !req
352. She's not so bad.Copy !req
353. She'll do right by Granny.Copy !req
354. You know, Take, you're all right.Copy !req
355. What? That's my line!Copy !req
356. You might be my second favorite after Kobayashi.Copy !req
357. Who's Kobayashi?Copy !req
358. I got one.Copy !req
359. Watch carefully.Copy !req
360. Ooh!Copy !req
361. You know, they say humans
wish upon stars sometimes.Copy !req
362. Huh?Copy !req
363. They pray for prosperity for
themselves and their families,Copy !req
364. bountiful crops, peace.Copy !req
365. Those kinds of things.Copy !req
366. I guess they don't care who or what
they wish to, as long as it comes true.Copy !req
367. They really are a vastly inferior species, aren't they?Copy !req
368. What would you wish for?Copy !req
369. If you could make it come true?Copy !req
370. Nothing.Copy !req
371. As for me—Copy !req
372. You'd wish for loads of delicious food, right?Copy !req
373. You know me too well.Copy !req
374. But that's not all.Copy !req
375. What else then?Copy !req
376. I'd ask for enough delicious food for you, too.Copy !req
377. Do as you like.Copy !req
378. Don't you think lunch break's too short, Miss Kobayashi?Copy !req
379. I dunno. Maybe.Copy !req
380. I wanna hit up five different restaurants,
but I can only squeeze in two!Copy !req
381. You're not supposed to go to five.Copy !req
382. I'm so hungry!Copy !req
383. Who's the degenerate of the week?Copy !req
384. Capricorn.Copy !req
385. burningCopy !req
386. burningCopy !req
387. burningCopy !req
388. burningCopy !req
389. burningCopy !req
390. burningCopy !req
391. burningCopy !req
392. burningCopy !req
393. burningCopy !req
394. burningCopy !req
395. burningCopy !req
396. burningCopy !req
397. parappagaoCopy !req
398. parappagaoCopy !req
399. parappagaoCopy !req
400. parappagaoCopy !req
401. parappagaoCopy !req
402. parappagaoCopy !req
403. parappagaoCopy !req
404. parappagaoCopy !req
405. parappagaoCopy !req
406. howlingCopy !req
407. howlingCopy !req
408. howlingCopy !req
409. howlingCopy !req
410. howlingCopy !req
411. parappagaoCopy !req
412. parappagaoCopy !req
413. parappagaoCopy !req
414. growlingCopy !req
415. growlingCopy !req
416. parappagaoCopy !req
417. parappagaoCopy !req
418. parappagaoCopy !req
419. parappagaoCopy !req
420. parappagaoCopy !req
421. parappagaoCopy !req
422. lovingCopy !req
423. lovingCopy !req
424. lovingCopy !req
425. lovingCopy !req
426. lovingCopy !req
427. lovingCopy !req
428. lovingCopy !req
429. parappagaoCopy !req
430. superCopy !req
431. superCopy !req
432. superCopy !req
433. superCopy !req
434. superCopy !req
435. superCopy !req
436. superCopy !req
437. superCopy !req
438. superCopy !req
439. superCopy !req
440. superCopy !req
441. superCopy !req
442. superCopy !req
443. superCopy !req
444. superCopy !req
445. superCopy !req
446. superCopy !req
447. superCopy !req
448. chorogonsCopy !req
449. chorogonsCopy !req
450. chorogonsCopy !req
451. chorogonsCopy !req
452. chorogonsCopy !req
453. chorogonsCopy !req
454. chorogonsCopy !req
455. chorogonsCopy !req
456. chorogonsCopy !req
457. chorogonsCopy !req
458. chorogonsCopy !req
459. chorogonsCopy !req
460. chorogonsCopy !req
461. chorogonsCopy !req
462. chorogonsCopy !req
463. chorogonsCopy !req
464. chorogonsCopy !req
465. chorogonsCopy !req
466. BurningCopy !req
467. BurningCopy !req
468. BurningCopy !req
469. BurningCopy !req
470. BurningCopy !req
471. BurningCopy !req
472. BurningCopy !req
473. BurningCopy !req
474. BurningCopy !req
475. BurningCopy !req
476. BurningCopy !req
477. BurningCopy !req
478. Parappa RawrCopy !req
479. Parappa RawrCopy !req
480. Parappa RawrCopy !req
481. Parappa RawrCopy !req
482. Parappa RawrCopy !req
483. Parappa RawrCopy !req
484. Parappa RawrCopy !req
485. Parappa RawrCopy !req
486. Parappa RawrCopy !req
487. HowlingCopy !req
488. HowlingCopy !req
489. HowlingCopy !req
490. HowlingCopy !req
491. HowlingCopy !req
492. Parappa RawrCopy !req
493. Parappa RawrCopy !req
494. Parappa RawrCopy !req
495. GrowlingCopy !req
496. Parappa RawrCopy !req
497. Parappa RawrCopy !req
498. Parappa RawrCopy !req
499. Parappa RawrCopy !req
500. Parappa RawrCopy !req
501. Parappa RawrCopy !req
502. LovingCopy !req
503. LovingCopy !req
504. LovingCopy !req
505. LovingCopy !req
506. LovingCopy !req
507. LovingCopy !req
508. LovingCopy !req
509. Parappa RawrCopy !req
510. SuperCopy !req
511. SuperCopy !req
512. SuperCopy !req
513. SuperCopy !req
514. SuperCopy !req
515. SuperCopy !req
516. SuperCopy !req
517. SuperCopy !req
518. SuperCopy !req
519. SuperCopy !req
520. SuperCopy !req
521. SuperCopy !req
522. SuperCopy !req
523. SuperCopy !req
524. SuperCopy !req
525. SuperCopy !req
526. SuperCopy !req
527. SuperCopy !req
528. Duhragons!Copy !req
529. Duhragons!Copy !req
530. Duhragons!Copy !req
531. Duhragons!Copy !req
532. Duhragons!Copy !req
533. Duhragons!Copy !req
534. Duhragons!Copy !req
535. Duhragons!Copy !req
536. Duhragons!Copy !req
537. Duhragons!Copy !req
538. Duhragons!Copy !req
539. Duhragons!Copy !req
540. Duhragons!Copy !req
541. Duhragons!Copy !req
542. Duhragons!Copy !req
543. Duhragons!Copy !req
544. Duhragons!Copy !req
545. Duhragons!Copy !req
546. RawrCopy !req
547. RawrCopy !req
548. RawrCopy !req
549. RawrCopy !req
550. RawrCopy !req
551. RawrCopy !req
552. RawrCopy !req
553. RawrCopy !req
554. RawrCopy !req
555. RawrCopy !req