Miss Kobayashi's Dragon Maid 1x11

Sakiko Tamagawa as Kobayashi's Mother (voice) • Shinya Takahashi as Sone (voice)

The end of the year is drawing close as well. When Tohru plays the lottery at the shopping district, she wins a prize--a kotatsu, not the hot springs trip. Once they finally join Miss Kobayashi in the kotatsu, the dragons start lazing around... The kotatsu ruins not only humans, but dragons too. That relaxed, lazy mood is how Miss Kobayashi's family ends up spending their end of the year and the new year. Their peaceful days off pass by uneventfully. Meanwhile, Tohru and Kanna also change into kimono for their first shrine visit of the year--?!

Request examples:

!req Miss Kobayashi's Dragon Maid 1x11 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miss Kobayashi's Dragon Maid 1x11 [10-11]; !req Miss Kobayashi's Dragon Maid 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.