Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 5x15

Directed by

Monarch senses a unique occasion to get a real second chance. He is ready to do anything, even if it means that this could be his last chance to seize the Miraculous.

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 5x15 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 5x15 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 5x15]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 5x15 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 5x15 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette.

2. Just a normal girl with a normal life.

3. But there's something about me that no one knows yet.

4. 'Cause I've got a secret.

5. You'd no longer be superheroes. You wouldn't have to defend Paris.

6. You'd be free. Free to be happy and in love.

7. I'm melting! I'm melting!

8. It's not fair!

9. - Guess he wasn't saved by the bell. - Hope he'll warm up to it.

10. Don't be so hard on Glaciator.

11. He deserves a second chance.

12. You'd be free. Free to be happy and in love.

13. Get away from that roof, Glaciator,

14. and beware of what might fall from the sky.

15. - What makes you say that? - Let's just call it an intuition.

16. I'm melting! It's not fair!

17. You'd be free. Free to be happy and in love.

18. Not this way. They're hiding behind that building.

19. Glaciator, you win. I'll give you my Miraculous.

20. What's going on? I can't see anything!

21. Stop! What are you doing?

22. You're melting my foot!

23. You're kidding!

24. No, not now! You can't do that!

25. I'm melting! I'm melting! It's not fair.

26. This power of Second Chance is of no use to me against Ladybug's magical luck.

27. Every single time her Lucky Charm adapts.

28. Deprive her of her yo-yo.

29. Without her Lucky Charm, she won't stand a chance against you.

30. I've tried that before.

31. Sorry I have to bounce so soon.

32. Lucky Charm!

33. Hey, it's not funny when I get hit.

34. Sorry I have to bounce so soon.

35. Now aim at her yo-yo.

36. Lucky Charm!

37. No!

38. This is where your luck runs out, Ladybug.

39. Balloon! Yay!

40. - Come on, buddy. Let's play ball. - Hey!

41. Spots off. Spots on.

42. Lucky Charm!

43. Wait, how did she do that?

44. She had time to transform back and forth, you fool.

45. If I deprive her of her Lucky Charm, she replaces it.

46. And when we manage to stop her altogether, Cat Noir is right there.

47. Lucky Charm!

48. I'm wasting my time, Nathalie.

49. And time is something I can't afford to lose.

50. Every time I use Second Chance,

51. time rewinds for Ladybug, Cat Noir and the rest of the world, but not for me.

52. I remember every one of those attempts, and so does my body.

53. Gabriel, your heart has been hurt.

54. You can never use the power of Second Chance again.

55. And who will use it then? You, perhaps?

56. Forgive me.

57. As for using an akumatized villain, it's too dangerous.

58. They'd hold sole power over time and memory of the events,

59. and if they foolishly compromise that power, we could lose everything.

60. So far, you're the one who acted foolishly,

61. risked everything and lost everything.

62. Your use of the Miraculous is condemning us.

63. Gabriel, you may only have a few weeks left like this,

64. and I don't have much more than that.

65. Maybe it's time to stop chasing after the Miraculous

66. and start looking for a solution for Adrien?

67. Make sure he's not alone once we're gone.

68. Do it.

69. For Emily.

70. Uh, tell me, Adrien.

71. Besides Nathalie and me,

72. is there anyone else you like to spend time with?

73. Well, uh...

74. Fancy that. Marinette.

75. I like spending time with Marinette.

76. Guess what I'm calling for? Nothing! Can you believe it?

77. I'm calling you randomly, totally out of the blue, for no reason at all.

78. You didn't write down everything you might need to say to me

79. based on everything I might say to you?

80. Not at all!

81. Well, I did.

82. I really tried not to, but it was too hard.

83. Anyhow, I limited myself to 14 possible conversations, including this one.

84. - Congratulations. - Thank you.

85. And did you prepare questions for science class?

86. Not a one.

87. Not even for the live video conference we're doing with Max's mom

88. on the super awesome Tsurugi Space Jet.

89. I, Marinette, will improvise questions unpredictably without planning anything.

90. Dad! I have to go. Dad!

91. I'm fine, Adrien. I just got distracted.

92. So did I hear that your school is hosting a video conference

93. for the Tsurugi Space Jet test this afternoon?

94. That's absolutely wonderful.

95. My love, I'll be putting myself in danger like I never have before.

96. I know you wouldn't like it, but if I succeed, we'll be saved.

97. Together at last.

98. In order to unite us, I'm going to break up Ladybug and Cat Noir forever.

99. Nooroo, dark wings rise.

100. Didn't you say, "Never again"?

101. What are you complaining about?

102. With me, you always get a second chance.

103. Besides, your power is now mine.

104. Second Chance.

105. Alliance, please call Mrs. Tsurugi.

106. Tsurugi-san, I need the control codes for your space jet.

107. Why now? Are you planning something I don't know about?

108. What is it you're not telling me, Gabriel?

109. Tsurugi-san, I'm worried about the space jet test this afternoon.

110. I'd like to make sure there are no security breaches.

111. Gabriel, I've allowed you to choose the color of the seats on the plane,