Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 4x12

Directed by

As Guardian of Miraculous, Ladybug must make difficult decisions which affect the people around her. But not everyone is ready to live in permanent hiding like her...

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 4x12 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 4x12 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 4x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 4x12 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 4x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette.

2. Just a normal girl, with a normal life.

3. But there's something about me that no one knows yet.

4. Because I've got a secret.

5. Your class representative is going to be handing you

6. a questionnaire about your options after school.

7. Useless! I already know what I want to be when school is over.

8. Rich. Because I'm already rich!

9. And the baker girl, well, the baker girl...

10. Oh! Just plain ridiculous! Yes!

11. Being ridiculous would be right up your alley, Marinette!

12. Chloé, people are defined by their choices,

13. and what they decide to do.

14. That's why I'm asking you to start deciding

15. what you want to do later on.

16. It's not just about careers,

17. but what you want out of life.

18. If some of you aren't sure yet

19. what you want to do,

20. the Paris Careers Expo

21. will be held this weekend

22. in various locations around the city.

23. You'll meet professionals who'll discuss their careers.

24. The document includes a map of Paris with each location.

25. How about superhero? Does that count as a job?

26. I'd add that you should never let the context

27. impose your costume on you. You should choose it yourself.

28. Speaking of which, I myself will be present at a stand as...

29. The Owl! Hoo hoo! Your daily righter of wrongs.

30. Don't you want to continue to model?

31. I don't think so, Plagg. I'm doing it

32. because my father asked me to

33. and I realize I don't know what else I'd want to do.

34. I never asked myself that question.

35. What do think of Cat Noir as a career?

36. Well, since Ladybug keeps giving Miraculous out to other holders,

37. one day she probably won't need me any more.

38. Don't worry. I will always be here for you.

39. Hey, if you want we could even open a cheese shop together.

40. Just imagine. Plagg and Cat Noir's Fromagerie!

41. You can't eat cheese if you're trying to sell it!

42. Ah, you're right, good point.

43. What's a job where you get to eat cheese, then?

44. Let's start by visiting the food-trade booths.

45. Come on, Plagg! It's time to think about our future.

46. True, Tikki, my life is complicated,

47. but at least one thing is simple.

48. I know what I want to do later!

49. No need to go to the Careers Expo for that!

50. What's a "career," dear Guardian?

51. Well, it's your job. Something really important that you do

52. and gives meaning to your life!

53. So, your job is being the Guardian of the Miraculous!

54. Course not, it's being a student!

55. Not at all! It's making presents for Adrien!

56. - Well — - Something important,

57. like crafting the doll house

58. to hide the Miracle Box!

59. Or when she designed the alarm

60. for this room! A masterpiece!

61. - Sure, I love crafting, but — - You don't get it!

62. What gives meaning to her life is to love Adrien or Luka.

63. - That's her job! - Luka has the guitar, right?

64. Her real career is being Ladybug and carve her name in history

65. by her glorious feats, of course!

66. Silence, kwamis! Let's listen to the Guardian.

67. Marinette, what is the real important thing

68. that will bring meaning to your life?

69. Argh! I don't know any more! I guess I'm not sure

70. what my job should be after all!

71. Maybe you should go visit a few booths

72. at the Careers Expo.

73. I guess so, Tikki.

74. Welcome to You've Gotta Be Kidding!

75. We're live at Careers Expo, where I'll be introducing you

76. to the most pointless jobs ever! And to start off,

77. here's a perfect example. André the ice-cream maker!

78. The ice-cream man who's never around!

79. Let me remind you how this goes. He doesn't have a shop,

80. no one knows where he is, it takes forever to find him,

81. and he gets to pick the flavor of your ice cream.

82. You've gotta be kidding, André!

83. Give me one reason why I should bother to chase after you

84. when I could get my choice

85. of ice cream in any supermarket?

86. - Well, people don't just come

87. for ice cream.

88. They come to share their love

89. and experience a magical moment.

90. A supermarket cannot do what I do.

91. I am a creator of magical moments.

92. "Creator of magical moments"? You've Gotta be Kidding?

93. - That's not a real job! - You're right, dear Alec,

94. it's not a job... it's a career.

95. Yeah, you found me today!

96. I have some ice-cream just for you!

97. Lime, for the sourness you show on the outside,

98. and chocolate-cinnamon for the dreams

99. that live inside of you.

100. One day, you too will figure out

101. what you really want to be.

102. Cut! Cut!

103. André, how did you know making ice cream would be your job?

104. My dear Marinette, being an ice-cream man isn't a "job".

105. I used to have a job. Every morning I would wake up

106. and do something I didn't like doing.

107. The only enjoyable moment for my day

108. was when I'd come home and concoct

109. ice-cream flavors that suited my mood.

110. Until, one day, in the same way that ice cream enchanted

111. my daily life, I wondered if my true calling would

112. be to try and enchant other people's lives too.

113. That's what a truly successful career is, a blend of flavors

114. of what you can do, what you love to do

115. and what you can bring to others.

116. Strawberry and cherry for the indecisive lady,

117. pistachio and pecan for the clear-sighted young man.

118. - Who? What young man? - Hello, Marinette!

119. Aaah! Oh! Luka!

120. - Luka and I are just — - Buddies. We're buddies!

121. You don't necessarily have to be in love

122. to enjoy your own scoop of magic!

123. - Have a good day, André! - Have a good day!

124. I'm surprised to see you here.

125. I thought you already knew your future career.

126. I do. I'm in charge of my school's booth,

127. where I tell people about being a maker of stringed instruments.

128. What about you? Why are you here?

129. Aren't you well on your way to becoming a fashion designer?

130. I don't know any more.

131. So many careers interest me.

132. Fashion, creation, decoration...

133. You're lucky you know exactly what you want to do.

134. I just listened to my inner voice.

135. This is the first instrument I made.

136. - It took me two years. - Wow!

137. Two years to make one guitar when you can download an app

138. in two seconds to your phone?

139. Yet another pointless job! You've Gotta be Kidding!

140. Follow me.

141. - Hmm? - Hmm?

142. Musical instruments fill the space,

143. and space fills the instruments.

144. No phone in the world will ever be able to do that.

145. Cut! Cut!

146. Again? Argh!

147. Whoa. You definitely have a gift for finding the right words

148. - at the right time! - Adrien!

149. - Uh, well, most of the time. - No, Adrien.

150. - He's behind you, Marinette! - Aaah! How far away is he?

151. - Did he see me? - You still haven't told him

152. - how you feel about him, right? - Uh, well... not...

153. Wait. He looks sad!

154. Just one more reason we should go talk to him.

155. - Something wrong, Adrien? - I just made the rounds

156. to every stand at the Expo,

157. and I still don't know what I want to do.

158. If I don't figure it out, my father will decide

159. for me again.

160. I've always felt that modeling wasn't your true inner music.

161. I thought it'd be simple this way,

162. that I'd be content to do what my father told me to,

163. like you, Luka, who decided to be a musician,

164. like your father. Or like you.

165. You've always known you wanted to be a designer.

166. - But actually... - It's way more complicated.

167. I don't want to be a rock star like my dad. I make music,

168. but it's not my career, it's my nature. What I want

169. is for other people to be able to feel that music.

170. That's why I want to be a stringed-instrument maker,

171. so people can create emotions.

172. I feel like I always want to try new things,

173. but what I want to do, what I forget to do and what I must do,

174. it's a lot, and I don't know...

175. My father arranges it all for me.

176. But if I think about what I really, actually want to do...

177. nothing. My mind is empty!

178. - I'm completely lost! - I'm completely lost!

179. There's no one way to become Marinette or to become Adrien.

180. To find out who you are, learn to listen to your inner melody.

181. Your inner music is a little bit like a brass band

182. where all the instruments are playing a different tune!

183. - I totally get why you're lost!

184. But if you listen a bit more closely,

185. the music of your band is really beautiful.

186. You just need some time to understand it.

187. Your music sounds like it's being muffled by someone else

188. playing a sad piano tune.

189. But your true melody is a happy one.

190. Pretty rock 'n' roll, actually!

191. You two will find what's already in front of you,

192. but you can't hear it clearly. Just let the melody flow.

193. Who on earth would want to disguise themselves

194. with such a ridiculous fake hairdo?

195. Louis XIV's reign is over! You've Gotta be Kidding!

196. A wig is never a disguise, sir.

197. On the contrary, it is always very revealing.

198. When I was a kid, I used to have long hair,

199. but everyone made fun of me.

200. That's why I shaved it all off.

201. I've made the wrong choices all my life.

202. My TV show is nothing personal. I make fun of people

203. the way they made fun of me as a kid.

204. I should have been who I wanted to be,

205. tried to change the world instead of mocking it.

206. I've wasted my life!

207. A man who has made bad choices because of pressure from others.

208. A wasted life full of regrets and bitterness.

209. What a perfect "job" for my akuma.

210. Go and give that remorseful show host a new career

211. that he won't regret!

212. Wishmaker, I am Shadow Moth.

213. The world didn't let you realize your childhood dreams?

214. From now on, any person you touch

215. will have to become who they dreamed of being

216. when they were a child.

217. And when you attack Ladybug and Cat Noir,

218. their masks will fall as their childhood dreams

219. betray them.

220. From now on, I'll only be who I want to be!

221. And thanks to me, everyone will finally be able to do

222. what they've always wanted!

223. - Live your childhood dream! - When I was a kid,

224. I wanted to be Santa!

225. My dream's come true! Merry Christmas, everyone!

226. Ho, ho, ho! I've always wanted to make people happy!

227. Even when it's not Christmas!

228. Hey! I love your look! Rock 'n' roll!

229. Live your childhood dream!

230. I finally get to live my childhood dream! Awesome!

231. Aaah!

232. - Hey! Hi there, son! - Dad?

233. Jagged Stone?

234. Merry Christmas, everyone!

235. This is a nightmare, right?

236. - I will turn you to mush! - Go hide behind that tree!

237. Stay here, Marinette!

238. So, robot, where's this must you were promising?

239. I've got to protect Luka. Quick, Tikki, spots on!

240. - You'll be safe here. - Thank you, Ladybug!

241. Marinette!

242. Marinette?

243. Huh?

244. Help me! I don't know how to swim!

245. Hold on, Dad, I'm coming!

246. I always wanted to be Grobototek.

247. Yeah, but we're not living in a video game!

248. Destroyer of dreams.

249. He's mistaking dreams for reality!

250. Live your childhood dream!

251. - Live your childhood dream! - As a child,

252. I wanted to be a fireman and a cowboy!

253. Whoa! I knew it was possible!

254. - Aaah! Aaah! - Live —

255. Why try and stop me? I'm making people happy!

256. Yes, but you're doing it against their will!

257. I want people to live their dreams!

258. Would you really call this a dream?

259. Look! Look! I'm a cucumber! Woohoohoo!

260. - Aaah! - Try it!

261. Let me be your wishmaker!

262. If we get hit, we'll reveal our identities.

263. - What do you mean? - When I was six,

264. I wanted to be the Knitting Fairy.

265. She didn't wear a mask!

266. The Knitting Fairy? Seriously?

267. What about you? What did you want to be?

268. You're making fun of me, but are too embarrassed to tell me!

269. Actually, I don't know what I wanted to be when I was a kid.

270. You probably wanted to be a magician or a fireman.

271. - I can't remember. - You must've just forgotten.

272. If he hits one of us, we'll need a second chance!

273. - Viperion? - I think we need the insurance!

274. You go. I'll cover you!

275. But, Dad, crocodiles know how to swim!

276. I didn't, when I was a kid!

277. Hi, there, Croco Jagged. I need a word with your son,

278. if that's OK with you!

279. Rock 'n' roll, Ladybug!

280. - Nice to see you again, Luka. - You too, Sass.

281. Use your power now. If Cat Noir or I get hit,

282. come back to this exact moment.

283. Understood, Ladybug! Sass, scales slither!

284. Second chance!

285. No one can know our identities.

286. Count on me.

287. Lucky charm!

288. A dino-huggie?

289. Saving the world with a stuffed animal?

290. I like that!

291. Sure you don't want me to make your childhood dream come true?

292. Don't waste your breath, I didn't have any!

293. Every child has a dream!

294. Maybe not everyone.

295. You just need to get your memory back.

296. Just let me touch you

297. and your dream will be revealed to you!

298. What a brilliant idea, Wishmaker.

299. Make his dreams come true

300. and show me Cat Noir's true face!

301. Watch out, Cat Noir!

302. Does this stuffed animal mean anything to you?

303. It's a dino-huggie!

304. Live your childhood dream!

305. Awesome! I always wanted to be the Knitting Fairy in real life!

306. Ma... Marinette?

307. Ladybug is Adrien's classmate, Marinette?

308. At last, at long last!

309. Second chance.

310. No one can know our secret identities.

311. Lucky charm!

312. - A dino-huggie? - I've got the first part

313. of the solution.

314. What a brilliant idea!

315. Make his dreams come true!

316. Cat Noir, duck!

317. Hey! It's a dino-huggie!

318. Live your childhood dream!

319. When I was a kid, I always wanted to be

320. what my parents wanted me to be!

321. Oh! My son?

322. When I was a kid I wanted to be in the dino-huggie gang!

323. Then you're the answer to defeating him!

324. Sorry, Ladybug, but this isn't the right moment yet.

325. - Second chance. - No one can know

326. our secret identities.

327. I promise that won't happen.

328. Lucky charm!

329. A dino-huggie?

330. It's for a man with a red hat.

331. His childhood dream was to become one!

332. Got it!

333. What a brilliant idea, Wishmaker.

334. Watch out, Cat Noir!

335. It's a dino-huggie!

336. Whoa! I'm a dino-huggie!

337. Look! Wishmaker needs a great big dino hug!

338. Big hug! Big hug! Big hug! Big hug! Big hug!

339. No!

340. - Cat Noir, now! - Cataclysm!

341. No more evil-doing for you, little akuma!

342. Time to de-evilize!

343. Gotcha!

344. Bye-bye, little butterfly!

345. Miraculous Ladybug!

346. Ho, ho, ho!

347. Ah!

348. Alec, this will remind you that our negative emotions

349. make us vulnerable. I'm sure it'll help you to stay positive.

350. Thank you, Ladybug.

351. Pound it!

352. When I was a kid, I just wanted people to be happy.

353. So now I'll do what I should have been doing all along,

354. help people, through a new TV show!

355. What about you guys? What are your dreams?

356. Sorry, Alec, but when you're a superhero,

357. even your dreams have to remain a secret.

358. Bye, Alec!

359. - Should I roll now?

360. I haven't unmasked you yet, Ladybug and Cat Noir,

361. but the day will come when I, too,

362. will find a way to make my dream come true!

363. Thank you, Luka, thanks to you our identities were preserved

364. and no one discovered who Cat Noir and I really are.

365. Not even you, right?

366. Not even me. Luckily, Wishmaker never hit you or Cat Noir.

367. Spots off.

368. Luka! Thank you for hiding me here.

369. It was nothing, Marinette,

370. you know you can always count on me.

371. Phew, you guys are OK!

372. We're all OK, thanks to Ladybug and Cat Noir!

373. I may not remember my childhood dreams, but that's OK.

374. It's time to find my inner music, like Luka said.

375. - Plagg, what are you doing? - I'm curious to hear

376. what a camembert concerto sounds like!

377. You know what?

378. I've decided I'm gonna do it all.

379. I'll be Ladybug, I'll design clothes, jewelry,

380. space rockets! I'll be Luka's best friend

381. and I will love Adrien!

382. But how will you do it all at the same time?

383. I don't know how, yet.

384. But, yes, I can do this!

385. Welcome to Live your Childhood Dream!

386. And now, we're going to love one another!

387. Starting with everyone loving themselves!

388. Because how will you love other people

389. if you don't love yourself?

390. Welcome to Live your Childhood Dream!