Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x6

Directed by

Hawk Moth akumatizes Max's best friend and pet robot, Markov, into Robostus, a raging techno-threat with the power to bring inanimate objects to life.

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x6 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x6 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x6 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette,

2. just a normal girl with a normal life,

3. but there's something about me that no one knows yet.

4. 'Cause I have a secret.

5. Huh? Oh, no! I left my bag in the locker room.

6. - Again.

7. Check to see if you left your brain in there, too, girl.

8. I'm okay!

9. Oh, silly me.

10. Of course, you are my best friend. I'm 100 percent affirmative.

11. But I am also 98.2 percent positive the teachers are not ready for, uh,

12. this advancement of evolution.

13. His best friend is in his school bag?

14. Yeah, Tikki. Totally strange.

15. Hide, Tikki.

16. - Hey, Max. - Uh... Oh, hey, Marinette.

17. Uh. Hmm.

18. See for yourself, Mr. Damocles. Nothing happens when I press the button.

19. You're in luck, Mrs. Mendeleiev.

20. I'm a bit of a computer whiz.

21. Hmm. Okay.

22. And there you go.

23. - Hm?

24. Uh, that's not supposed to be happening.

25. What is it?

26. It's Dino 33, a malicious computer virus. Let me try something.

27. Go back to your seat now, Max. Leave this to the adults.

28. Mm-hm.

29. Inform the adults that if they don't neutralize the virus

30. in the next 75 seconds,

31. there's a 99.9 percent chance the hard disk

32. - will be permanently damaged. - Quiet!

33. Tell me you heard Max's bag talk to him.

34. - It's destroying all the school data.

35. It's a disaster. How many seconds did you say we have left?

36. Only 65.

37. - Let him try. - Mmm.

38. Go ahead.

39. Hm.

40. Where is it?

41. I believe this is what you're looking for.

42. Oh. Thanks.

43. This is an anti-virus device.

44. I created it with help from my best friend.

45. Hello. My name is Markov.

46. We can fix this, Max.

47. This flash drive neutralizes a hundred percent of the virus.

48. And cleans the computer's hard disk at the same time.

49. Oh. Fascinating.

50. - Everything is in order. - Nailed it!

51. Congratulations, young man. Very impressive indeed.

52. Wow!

53. - It's so... - Awesome? I know.

54. I'm so gonna write a blog about Markov.

55. Hey, dude. That's so cool.

56. - Max is a real genius. - He's so cute.

57. You've added arms to him since the last time? That's cool.

58. Markov added them all by himself.

59. He's the most highly-evolved type of robot there is.

60. Please. Your friend's just a talking calculator.

61. There's nothing evolved about that.

62. Hmm? - Don't listen to her, Markov.

63. That girl is the lowest of the low when it comes to human evolution.

64. You're very amusing, Marinette.

65. You know my name?

66. Of course. Max showed me the class photo.

67. He told me all about you, and his other friends.

68. I'm very happy to finally meet you. Even Chloe.

69. - Huh? Hmm.

70. This toy you've manufactured is quite impressive, Max.

71. Now, put it away, please. Come on, everybody, back to your seats.

72. With all due respect, Mrs. Mendeleiev, I am not a toy.

73. My name is Markov, and I'm Max's best friend.

74. Markov is right.

75. He's not just some toy. He's my friend.

76. He's as emotionally intelligent and sensitive as any human being.

77. Look, Max, a robot may be intelligent, but it can't have emotions.

78. If I may, ma'am, I can assure you that I truly love Max.

79. Be serious, Max. You've programmed your robot to say that.

80. A robot cannot think for itself, much less love anybody.

81. I swear to you, I did not program him to say that.

82. Ever since I created him,

83. he's integrated his own accumulative thinking system.

84. And he's developed all our emotions, just like any human being.

85. Oh!

86. That's enough, Max.

87. If you don't put that plaything of yours away right now,

88. I'll confiscate it. Understand?

89. Yes, Mrs. Mendeleiev. Come on, Markov. Go back in the bag.

90. You're not being reasonable, Mrs. Mendeleiev.

91. - Stop it, Markov. - Why? It's true, isn't it?

92. It sure is.

93. All right, that's enough.

94. Max, you can come and get your robot back at the end of the day.

95. No, Mr. Damocles, I'm begging you. Please, don't do that.

96. Do you want three hours of detention, too?

97. No, sir.

98. Hmm. Max? Aren't you coming me?

99. Max!

100. Sir, I'd like to stay in Max's class. Please.

101. I heard you're interested in computing, like Max and myself.

102. I am indeed. It's one of my hobbies.

103. I even wrote a program for my computer, which...

104. Why on Earth am I talking to a toy? Huh.

105. I am not a toy, Mr. Damocles. My name is Markov.

106. - Do not put me inside here, Mister...

107. If only I had a button like this for all of my students.

108. Two dear friends who've been separated.

109. There is nothing artificial about those emotions.

110. Fly away, my little akuma,

111. and evilize this electronic heart.

112. Silence! Back to your seats, everyone.

113. Markov has never been without me by his side.

114. I don't know how he's going to emotionally handle this.

115. Hold on. I'll see what I can do.

116. Thank you, Marinette.

117. Uh, excuse me, Mrs. Mendeleiev?

118. As class representative,

119. could I have your permission to go see Principal Damocles?

120. No! You can go see him between periods.

121. Hmm. I don't mean to be rude,

122. but I think you might be mistaken about Markov, Max's friend.

123. This whole thing is really starting to get on my nerves.

124. And your behavior is quite inappropriate, young lady.

125. Markov wasn't wrong.

126. I'm sending you to the principal's office right this minute.

127. Thank you, Mrs. Mendeleiev.

128. Hmm.

129. Robostus, I am Hawk Moth.

130. Humans don't believe you're a living being,

131. so I'm giving you the power to bring all machines to life

132. to help you seek revenge.

133. Thank you kindly, Mr. Hawk Moth.

134. But, in return, I want you to bring me Ladybug and Cat Noir's Miraculous.

135. Could you please define "Miraculous?"

136. They're the magic jewels belonging to the superheroes.

137. Very well. What is the purpose of these jewels?

138. Hmm? This is none of your concern.

139. I was just being curious.

140. If used together, they can make a wish come true.

141. Could I make any wish come true?

142. No! The Miraculous and the wish will belong to me!

143. I assure you, I will find Ladybug and Cat Noir.

144. Hmm.

145. - Huh?

146. Max, my friend, I'm coming to get you.

147. Mr. Damocles! Where's Markov? - Hm? Who's Markov?

148. - Max's friend. - Ah. Not that toy again.

149. He's not a toy, Mr. Damocles. Could you please let Max hold onto him?

150. He won't cause any trouble.

151. - I'll make sure of it. Listen.

152. You've made a serious error in judgment, Mr. Principal.

153. Aah!

154. Witness my true power!

155. I am not a toy!

156. Now I see why Max was worried.

157. Time to transform.

158. Tikki, spots on. Ha!

159. Where are you, Max?

160. Max. My friend!

161. - Max, come to me! - Leave me alone!

162. What are you doing? Stop!

163. Stop right now! Let me go!

164. Markov, what are you doing?

165. From now on, I am Robostus.

166. And we shall be together 100 percent of the time, forever.

167. One thing's for sure. Max's friend definitely has emotions.

168. Yup, but not the kind that really matters.

169. A robot doesn't eat,

170. so he'll never experience the pure elation of tasting an exquisite Camembert.

171. You really are something.

172. - Plagg, claws out!

173. Come on. Hurry. Over there.

174. Let me go! Max, control your robot!

175. Please don't do anything foolish.

176. You must trust me, my friend.

177. You cannot do this!

178. And you cannot separate me from my friend, Max.

179. Whoa!

180. If you truly love your friend, then you should listen to him, Robostus.

181. - Yeah. Like we do.

182. You really think any of you can stop me

183. from doing what I want?

184. And showing the world that I'm probably more human

185. than both of you put together?

186. Well, yeah. That's kinda our job.

187. Do you really think Max is happy about his best friend

188. becoming a super villain?

189. You should stop this, Markov.

190. I'm doing it for our friendship, Max. They wanna keep us apart.

191. It seems he knows where he's going.

192. You and I better play it safe.

193. This robot's brain computes faster than ours combined.

194. Speak for yourself. Ha!

195. Cat Noir, there!

196. - Go away! Go away!

197. He's got a whole army of living machines now.

198. Thank you.

199. - Cat Noir!

200. Take care of the vending machines.

201. Go hide yourself on the roof.

202. - Go catch him, Cat Noir! - Go get him, Ladybug!

203. Thank you, Ladybug.

204. Always a pleasure, Mr. Ramier.

205. - M'lady, take a look at this.

206. Nadja Chamack, live here.

207. Normally inanimate objects have come to life, taking control of Paris.

208. Broadcasting live from City Hall,

209. the new mayor has just made a declaration.

210. Is that Morse code?

211. Do you need subtitles? I speak several languages.

212. "Humans will soon be treated the same way as objects"?

213. Paris's only hope in this dire situation is Ladybug and Cat N... Hey!

214. Oh, come on. She could've at least finished saying my name.

215. We'll never be able to defeat them all.

216. We must fight the problem at its source. Ha!

217. Given his size, we shouldn't have any trouble finding him.

218. Mmm. Hey, look!

219. I think we're on the right track.

220. No more footprints.

221. Well, he couldn't have just disappeared.

222. He must have leapt over the stadium!

223. The tunnels!

224. He's trapped us in here.

225. We don't have time to deal with them. We must find Robostus now.

226. I told you that giant hard drive would be trouble!

227. How about you give us a Cataclysm right now?

228. I can't! I can barely breathe.

229. Now you are at my mercy!

230. Robostus, before you get rid of them forever,

231. you must take their Miraculous for me.

232. Ladybug and Cat Noir haven't done you any wrong.

233. Let them go. Being human also means being fair.

234. I'm gonna take over their Miraculous, so we'll never be separated again.

235. Then I'll be able to make my wish come true.

236. What wish?

237. I want to be a real human, like you, Max.

238. What's this about making a wish?

239. Doesn't Hawk Moth usually demand the Miraculous?

240. Uh, wha... What's that?

241. What's going on, Ladybug? M'lady?

242. No, stop!

243. Look, Max! I will be a real human in 53 seconds.

244. May I remind you that the Miraculous are for me, Robostus.

245. And how do you intend to stop me from using them?

246. Simple. I'll take your power away from you.

247. You really thought you could control me?

248. Intrusion. Intrusion. Elimination mode activated.

249. I'm more powerful than you, Hawk Moth.

250. What's going on?

251. My friends will look after you while I take care of these two.

252. Now's the time to come up with a bright idea.

253. I'm sorry, Cat Noir.

254. Max?

255. Sorry, Robostus, but I can't let you execute your program.

256. - I have to stop you.

257. But, why did you do that?

258. I was gonna become human, like you.

259. I don't want you to change. I want you to be like you were before.

260. Don't you love me anymore? Aren't we friends?

261. If you want us to remain friends, you've got to stop this right now.

262. I'm friends with Markov, not you!

263. I am Robostus now. And you've betrayed me.

264. I don't wanna be human like you anymore.

265. - Humans don't have a heart.

266. And that's exactly why I've decided to get rid of them.

267. Lucky Charm!

268. What?

269. I told you, Ladybug. I have analyzed and calculated everything.

270. You can't win without your Lucky Charm. Grab her!

271. Block her in! She'll be the first to go.

272. Hmm?

273. Do your thing, Cat Noir!

274. It's down to us, Rust-o-bot.

275. Cataclysm!

276. So predictable.

277. Analyze this!

278. Protect Max!

279. You're making this hard only for yourself, Ladybug and Cat Noir.

280. I will always be one step ahead of you.

281. Speaking too soon is a human weakness, Robostus.

282. - Cat Noir!

283. Really? Is that your last move?

284. But... Whoa!

285. What was that?

286. That was wits and a little bit of luck.

287. You're wrong, Ladybug. The game is still on.

288. What? Where did you get that?

289. Error. Error. Error.

290. I may have made a mistake today,

291. but believe me, Ladybug and Cat Noir,

292. it won't happen again.

293. No more evil-doing for you, little akuma.

294. Time to de-evilize!

295. Gotcha.

296. Bye-bye, little butterfly.

297. Miraculous Ladybug!

298. Here's your friend.

299. Perhaps it's best if I don't.

300. Everyone can feel negative emotions from time to time.

301. It's important to accept that and forgive.

302. Follow your heart.

303. Max. My friend. Wha...

304. Where are we? What's going on?

305. You were akumatized.

306. Akumatized? Could you please define that word?

307. Did I say something funny?

308. Pound it!

309. Are there some things you haven't told me about yet?

310. What do you want to know?

311. What would happen if someone possessed Cat Noir's ring

312. and Ladybug's earrings, Master?

313. Then the bearer could use them conjointly.

314. And with a special invocation, obtain the Ultimate Power.

315. The one that shapes reality.

316. Ultimate Power?

317. Shape reality? Wait. What does that mean?

318. Well, basically, it can make any one wish come true.

319. Wow! That's amazing.

320. But, why don't we use it, then?

321. We could ask for so many good things.

322. Like, end all wars, or eradicate poverty, or beat Hawk Moth.

323. Universe must always stay in balance.

324. For every action, there is a reaction.

325. For every wish, a price to pay in return.

326. Had your robotic friend asked to become a real boy,

327. someone would have lost his humanity in return.

328. I hadn't thought of that.

329. That's why Ladybug and Cat Noir must never lose their magic jewels.

330. The universe's balance is at stake.

331. Neither Hawk Moth nor anyone else

332. will ever get their hands on the Miraculous, Master.

333. I promise.