Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x18

Directed by

The supervillain Sandboy uses his powers to turn the nightmares of Parisians into reality, forcing a Tikki-less Marinette to intervene.

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x18 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x18 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x18 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 2x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette,

2. just a normal girl with a normal life,

3. but there's something about me that no one knows yet.

4. 'Cause I have a secret.

5. Check out the hilarious new cat memes

6. - featuring Cat Noir. They're purr-fect. Huh?

7. You're so flighty tonight, Tikki. Whatcha got your mind on?

8. - The kwami Nooroo's transmission is...

9. - Hawk Moth's kwami? - Yes.

10. He's celebrating his 3,500th cycle today, all by himself.

11. We will free him from Hawk Moth one of these days, I promise.

12. - There may just be a faster solution. - Huh?

13. Kwamis are able to communicate

14. with their kind on their cycle, or birthday.

15. But we won't get another opportunity for a long time.

16. See, a kwami's cycle lasts several hundreds of human years.

17. Wow, that's amazing. Then, you could find out where he is.

18. But, how would you do that?

19. The kwamis must gather in the Miracle Box at a specific time.

20. - When would that be? - Tonight.

21. Tonight? Why didn't you tell me about this sooner, Tikki?

22. Because Master Fu doesn't want us kwamis to leave our owners' sides.

23. He says we have to be able to take action immediately

24. if someone becomes akumatized.

25. Hmm, he's right. But surely it's no big deal.

26. I mean, if all the other kwamis are able to meet up,

27. then it's still gonna happen, right?

28. Well, I'm afraid it might not work if I don't go.

29. The more kwamis that are present, the better chance we have of succeeding.

30. But if Master Fu doesn't approve...

31. Wayzz, Plagg, and I had an idea.

32. Well, it was mainly Plagg's idea.

33. Plagg and I would go and gather with other kwamis

34. inside the Miracle Box.

35. - Wayzz would stand guard...

36. and he'd let us know right away if anyone becomes akumatized.

37. - What do you think? - That's a great idea.

38. There is no risk if Wayzz is keeping a lookout.

39. Even if we don't tell Master Fu the whole truth?

40. If it means we're able to save Nooroo and defeat Hawk Moth,

41. Master Fu won't be able to hold it against you.

42. So, you're okay with it? You'll let me go?

43. Yes. I trust you, Tikki.

44. Oh, thank you, Marinette.

45. You don't have to worry. I won't let you down.

46. Sweet dreams.

47. I am exhausted.

48. I'm off to bed.

49. Uh, good night, Plagg.

50. Good night, sir.

51. Where do you think you're going, Nooroo?

52. Uh, I just wanted to go out, just for a little while.

53. No. You know the rules.

54. You're not allowed to be more than a few feet away from me,

55. and no communicating with anyone besides me.

56. There are no exceptions.

57. But, Master, it's my birthday today. I thought...

58. You obviously haven't grasped the rules, Nooroo.

59. We're going to have to make them even simpler.

60. From now on, you won't be able to communicate at all.

61. But, Master...

62. Heh. It was a joke, Nooroo. I'm not that cruel.

63. Thank you, Master.

64. Hmm.

65. Change of plans, Nooroo.

66. I feel an emotion of great intensity.

67. So pure.

68. Fly away, my little akuma, and evilize him!

69. Hey, Sugarcube.

70. Ugh. I've already told you not to call me that.

71. Do you ever hear me calling you "Stinky Sock"?

72. No, but you should. That would be delightful, Sugarcube.

73. So, what lies did you tell your owner in order to sneak out tonight?

74. Actually, I just told her the honest truth.

75. Oh? Maybe I should try that someday, see what it's like.

76. Plagg, you should've saved some for the others.

77. True, but I was so grossed out by your kindness

78. that it made me really hungry.

79. I hope we can get in contact with Nooroo.

80. So do I.

81. Huh? Are you crying?

82. Who, me? Of course not. Are you kidding?

83. Come on, let's race. The last one there won't get any cheese.

84. Hey, Wayzz! How's it goin'?

85. You'll wake up Master.

86. Psst, come on.

87. If you manage to contact Nooroo, wish him a happy 3,500 cycles for me.

88. We sure will, Wayzz.

89. Hi, everybody. We're here.

90. Plagg, Tikki, you came.

91. Oh, with you here, we'll manage to get in touch with Nooroo for sure.

92. Good day to you, noble kwamis of creation and destruction.

93. Oh, what did you bring? What did you bring?

94. Brothers and sisters living within the walls of the Miracle Box,

95. on this special day, I brought you some delicious cheese.

96. - Oh, I love cheese. - Wow, that's so nice.

97. Unfortunately, I had to sacrifice it on the way here

98. - to feed a poor, starving kitten. - Hmm.

99. - Oh, that's just so cute. - What about you, Tikki?

100. From my owner's home, I bring you this.

101. Oh, what a jewel, what a jewel!

102. It's beautiful.

103. Wait, wait. I think I've got it. It's a paintbrush.

104. Oh, so shiny.

105. Let the party begin!

106. I love this party.

107. It is a good thing you are here.

108. Your owners were wise to give you permission to come.

109. Yes, Sass, Marin... Huh?

110. Your owner.

111. You forgot about the magic spell.

112. We can't say our owners' names to each other, remember?

113. Yes.

114. My owner is the best Ladybug I've ever served.

115. We are also very lucky that the guardian of the Miracle Box agreed to it, too.

116. Well, shall we dance, Tikki?

117. We have to properly celebrate our friend Nooroo, after all.

118. Mmm, Adrien.

119. A house, three kids, and a cat.

120. Nah, forget the cat. A hamster.

121. Marinette...

122. What? What's going on?

123. - Tikki? Are you back already?

124. Marinette, do you wanna know my secret?

125. Adrien?

126. I'm in love with a girl, and her name is Chloé.

127. What kind of a nightmare is this?

128. He must be bringing nightmares to life.

129. One day, Chloé and I will have a house together,

130. and we'll have a hamster named Marinette.

131. Oh, no, I forgot it's...

132. I've gotta find Tikki.

133. Marinette.

134. The prettiest and smartest one of all is Chloé.

135. Hmm?

136. Yummy! I've always dreamed of gobbling up a baker.

137. What kind of nightmare is this?

138. What's going on?

139. Plagg, wake up!

140. Huh? Plagg!

141. No! Who turned you into a sock?

142. My friends, the time has come.

143. Fellow kwamis, tonight, as you know,

144. we have a special opportunity to create a connection with Nooroo.

145. But we must put our voices together in order to achieve this.

146. Kwamis, sing!

147. Stop, in the name of the law! Hmm.

148. I'm in love with Chloé.

149. Nathalie! Father!

150. Can anybody hear me?

151. We won't make it, Sass.

152. We are missing a few kwamis. We need the Peafowl.

153. We've not heard from her in such a long time now.

154. What if we brought Wayzz in?

155. We won't have another opportunity to contact Nooroo until his next birthday.

156. - Go, get him. - Hmm.

157. Mmm-mmm. I have to stand guard.

158. But this could be our only chance of finding Nooroo,

159. - and Hawk Moth.

160. Okay, let's go.

161. Code. What's the code?

162. Tikki, can you hear me? Tikki.

163. Marinette? Whoa. What...

164. Quick, Master. Don't stay here.

165. Fu! We are the ghosts of the Order of the Guardians of the Miraculous.

166. You caused our downfall and lost two Miraculous.

167. It was not my fault. I did not do it on purpose.

168. Yes, it was your fault. Your fault.

169. Your fault. Your fault.

170. Marinette, transform!

171. I can't, Master. Tikki is inside the Miracle Box.

172. - I'm in love with a girl

173. - and her name is Chloé. - This is disastrous, Marinette.

174. There's no way of communicating with the kwamis

175. when they are in their magic world.

176. Help me.

177. Father!

178. Sandboy is turning Paris into one huge nightmare,

179. and yet there's no sign of Ladybug or Cat Noir.

180. What is going on?

181. Nooroo! Nooroo! Nooroo! Nooroo!

182. Argh! What is that?

183. - That's not Nooroo. - It's Hawk Moth.

184. Keep singing! We must try to find out where he's hiding.

185. Aha! It's me who's going to find you, little kwamis.

186. And I will make you my slaves, just like Nooroo.

187. His will is so powerful.

188. We must cut off all communication.

189. Hawk Moth is trying to track us down.

190. Hey, wait. The reason we can't speak to Nooroo

191. is because he's powering Hawk Moth right now.

192. Which means Hawk Moth has probably akumatized someone.

193. And since Plagg and Tikki are here with us...

194. Ladybug and Cat Noir aren't able to transform.

195. Go and find your owners right away.

196. They're making a serious mistake.

197. I just felt the kwamis somewhere on the right bank of the Seine.

198. Find them! Capture them!

199. Yes, Hawk Moth.

200. Marinette, for your birthday,

201. I'm going to buy you flowers.

202. - Hey, isn't that your owner? - Of course not.

203. Flowers? Pwah! No way!

204. The real one talks nonsense, but it's never this bad.

205. Hortensias, roses, and Chloés.

206. I better go find him.

207. I just hope he's not living a nightmare without me around.

208. Marinette, it didn't work!

209. I'm sorry, Master, we should've warned you.

210. We'll talk about it later, Wayzz.

211. Right now, we have to end this nightmare.

212. Tikki, spots on!

213. Yeah!

214. Kwami in sight.

215. That's Cat Noir's kwami.

216. Capture it or follow it all the way to its owner.

217. The Sandboy just checked in.

218. - Now, nightmares can begin!

219. I already know what my nightmare is,

220. and you'll never get me to eat dairy-free cheese.

221. I'm your worst nightmare.

222. Argh. You failed.

223. Ladybug and Cat Noir will be here soon.

224. You must get me their Miraculous!

225. - Adrien, are you okay?

226. Plagg! I'm so relieved you're not a sock.

227. But you better have a good excuse.

228. Good to see you've managed to survive your nightmare.

229. Quick! Plagg, claws out!

230. Cataclysm!

231. No time for daydreaming.

232. What is this mess?

233. M'lady!

234. Tonight's been a total nightmare, until you showed up.

235. This is no time for lullabies.

236. - We've got to stay focused.

237. Look! His cloud is shaped like a pillow.

238. I'll bet you anything that's where his akuma is.

239. Awesome! Then, time for a pillow fight.

240. You won't be able to fight your worst nightmare for long.

241. - He's moving around too much.

242. And his evil sand is blowing everywhere.

243. Lucky Charm!

244. - Oh, no! - Who's about to get a pretty magic jewel?

245. - Ladybug!

246. What's happening?

247. Good job, Sandboy.

248. Without her powers, she won't be able to stop you

249. from taking her Miraculous.

250. Ladybug, your nightmare is my dream come true.

251. The Sandboy just checked in!

252. Now, nightmares can begin!

253. Stay behind me, m'lady.

254. You still have your powers.

255. Losing mine is not what I'm afraid of.

256. Then, what?

257. Cat Noir!

258. Bad kitty. I'll never love you.

259. I've always wanted to get rid of you.

260. You have weird dreams, too.

261. - My bad. - I am gonna destroy you.

262. Lucky Charm!

263. Oops. Sorry, m'lady.

264. Stay behind me, I'll protect you.

265. Stay still, you mangy cat!

266. Here, kitty, kitty, kitty.

267. Come on.

268. Ha!

269. We need to figure out a plan, fast.

270. Stay still!

271. Give me your Miraculous, Ladybug!

272. So, you want to play hide and seek, kitty?

273. Come on, kitty.

274. Watch out, Ladybug!

275. Ladybug, I'm about to transform back.

276. - Any ideas? - Looking.

277. Quick! We've got to lure her over here.

278. You don't scare me. You're just a stupid dream.

279. You'll be kitty-kibble before you know it.

280. Now!

281. - Follow me. - Anywhere, m'lady.

282. Give me your Mirac—

283. - Cat Noir, now!

284. No!

285. Miraculous Ladybug!

286. Marinette...

287. Pound it!

288. It works again.

289. No more evildoing for you, little akuma.

290. Time to de-evilize!

291. Gotcha.

292. Bye-bye, little butterfly.

293. Wow, what was that all about, little friend?

294. Oh, Ladybug. I watched a movie on TV.

295. It was kinda scary.

296. And then I went to bed, and I had a really bad nightmare.

297. I woke up and there was a black butterfly in my room,

298. and a weird man spoke right in my face.

299. Hawk Moth. He fed off the negative emotion from a nightmare.

300. That's what happens when you let kids watch anything they want on TV.

301. - Oh. - Huh?

302. Can I leave you to take this young man back to his parents?

303. No problem. Right, big boy?

304. Yay! Awesome, Ladybug!

305. Cat Noir. - Huh?

306. You don't really think I'm as evil as your nightmare, do you?

307. 'Course I don't. You're the lady of my dreams.

308. Hmm.

309. It's all my fault, Master.

310. No, it's mine.

311. No, Marinette, it's my fault.

312. Yeah, that's true. It's their faults.

313. Hmm.

314. You trusted me and I failed.

315. - I'm sorry I disappointed you. - Aw, of course not, Tikki.

316. I know you only meant well.

317. I will always trust you, you know.

318. - Thank you, Marinette.

319. Next time, come and talk to me.

320. - Thank you, Adrien. - Plagg, something wrong?

321. No, just, thanks for letting me do whatever I want.

322. Almost all the time.

323. I know what it's like to have your freedom restricted, Plagg.

324. You don't need to pretend to be a sock.

325. You're the best Cat Noir I've ever had, Adrien.

326. But let's not get too cheesy about it now, huh?

327. I hope you liked your friends' birthday gift, Nooroo.

328. Now I know that they're close, and that there are many of them.

329. If I manage to find them, I'll take their Miraculous.

330. Then, I'll have unlimited powers at my disposal.

331. If I have to fight a whole army of superheroes, I'll do it.

332. Whatever it takes, Nooroo.

333. And Ladybug and Cat Noir won't be able to stop me ever again.