Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x9

Directed by

A jealous sculptor in love with Ladybug akumatizes into Copycat, a duplicate of Cat Noir who tries to take his rival's place by Ladybug's side.

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x9 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x9 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x9 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette,

2. just a normal girl with a normal life,

3. but there's something about me that no one knows yet.

4. 'Cause I have a secret.

5. Help!

6. Huh?

7. Oh, SuperNathan, you're my hero!

8. It was nothing.

9. I love you.

10. I love you too, Marinette.

11. - Nathaniel! What are you drawing? Huh?

12. - What? - And these artistic endeavors

13. are clearly why you are failing science.

14. I'm sorry.

15. You go march yourself down to the principal's office

16. and show him that chicken scratch.

17. Then you'll be really sorry.

18. Whoa!

19. Ooh. Look, Sabrina. It's him. As a superhero.

20. - And look who he's saving. It's Marinette.

21. He is so totally

22. crushing on you, Marinette.

23. - Gimme that! - Enough! Nathaniel, go!

24. Ah! Artists can be so emotional.

25. I love it.

26. Fly to him, my little akuma.

27. Draw him into our evil web.

28. Huh?

29. Are you tired of having your creative spirit crushed?

30. Evillustrator, I'm your friend and a patron of the arts.

31. I'm here to offer you support.

32. But I don't give this kind of power for free.

33. I have a couple of items that need retrieving.

34. Just tell me what you want.

35. The next particle physics presentation group is

36. Nino, Adrien, and Alya.

37. Yeah. So lucky.

38. And then, Sabrina,

39. Chloé, and Marinette.

40. So unlucky.

41. Uh, Miss, can't you add her to another group?

42. Sabrina and I work much better on our own.

43. This is a group presentation. Not pairs. Deal with it.

44. - I hate dealing with it.

45. You wouldn't be willing to trade groups, would you?

46. And deal with that twosome of terror?

47. Sorry.

48. - But I promise to talk all about you

49. in between particles and the physics.

50. Forget it, Sabrina.

51. I don't have time for some dumb project.

52. Besides, now you have Marinette to help you.

53. Okay, that's fine, Chloé. We'll do the work.

54. Don't worry. Mmm.

55. - Um, is everything okay? It's fine, Marinette.

56. Well then, why can't you help us with the project?

57. None of your business, Miss Nosey.

58. Uh, actually, since I'm part of this group, it is.

59. It's okay, Marinette. You and I will do all the research

60. and the writing for our project and then Chloé can present it.

61. That way it's equal.

62. That's not equal at all.

63. Is that how you two work?

64. Yeah! We've been doing this ever since grade school

65. when I started doing Chloé's homework.

66. And we've been BFFs ever since.

67. You got a problem with that?

68. Come on, Sabrina.

69. - Sabrina. Hmm?

70. Chloé's totally taking advantage of you.

71. You don't have to do what she says.

72. - That's not how a real best friend acts.

73. - Not only am I Sabrina's best friend, Huh?

74. I'm her only friend.

75. So she better do what I say, 'cause without me, she has nothing.

76. Well, I'd rather have no friends than be friends with you.

77. Whatever.

78. I've got more important things to worry about.

79. My hair is a hot mess

80. and Jean-Claude promised to work his magic.

81. Later.

82. Marinette! Huh?

83. I can't believe you stood up to Chloé like that.

84. It was so amazing.

85. Uh, well, yeah. What are friends for?

86. You are my friend!

87. And I'm really super excited to hang out with you

88. and have a new best friend who actually helps with the project.

89. We are going to have the absolute best time together.

90. Then we'll do the presentation

91. and tell Mrs. Mendeleiev the truth about Chloé. Sound good?

92. Sounds, great?

93. Yay! Then I'll see you in the library, bestie.

94. What do you mean you're not doing my assignment?

95. Marinette's right. I— I'm not your slave.

96. Well, I never actually said that.

97. But Marinette didn't buy a super cute beret at Gabriel's.

98. And I did.

99. And perhaps I could lend it to you.

100. Excuse me, but are you trying to bribe her into staying your friend with a hat?

101. A really, really adorable hat.

102. That would look fantastic on me.

103. No, excuse me,

104. but you are trying to steal my friend from me with homework.

105. My hair!

106. Please! Please!

107. Plagg, claws out!

108. No! Not the hair!

109. Time to transform.

110. Tikki, spots on!

111. Ha!

112. No!

113. Stop!

114. Run and hide!

115. I got wind that you were being blown away

116. by a hairy situation.

117. Fewer puns, more action!

118. - Well, that guy looks pretty sketchy.

119. Where did he go? I don't know.

120. But he sure has a way of illustrating his point.

121. Seems this Evillustrator is targeting you specifically, Chloé.

122. Any idea why?

123. No! Everyone adores me.

124. Yeah, because you are so adorable.

125. Yes! Ladybug just said I'm adorable.

126. I totally need a picture of the two of us together.

127. That was unpleasant.

128. Well, I look great, of course. But your smile is all wonky.

129. - Let's take another.

130. - Sorry, I'm just a little camera shy. Hmm.

131. Looks like somebody's got a fan.

132. Yeah. Great.

133. So, what's the deal? Why are you acting so weird?

134. Come on, you gotta admit

135. that having this girl worship you is pretty awesome.

136. Seriously?

137. I'm over this. Let's go.

138. Are you kidding?

139. And what if The Evillustrator attacks her again?

140. Fine. You stay. Later.

141. What do you mean "Later?"

142. I mean, you're the one who wants to protect her,

143. so you don't need me.

144. So later!

145. Ah! Ladybug! Text me. Okay?

146. Ow!

147. - Hey.

148. Sorry, Tikki. Chloé, she just,

149. fires up this little red bug.

150. Well, simmer down.

151. A hot head isn't going to get you anywhere.

152. It's hard to keep my cool.

153. Especially in school.

154. Oh, my gosh. Sabrina! The project!

155. - Uh... - Uh-oh.

156. Looks like you got yourself a new BFF.

157. - Oh!

158. It's you! From the library!

159. What are you doing here?

160. I just wanted to see you.

161. Okay,

162. but why did you attack Chloé?

163. 'Cause Chloé is cruel and selfish.

164. Can't argue with that.

165. Are you going to hurt me?

166. You? You're Marinette.

167. You're beautiful, and sweet,

168. and perfect, and I could never hurt you.

169. Wow, that's, uh, very, um,

170. flattering. Uh, thank you?

171. So, I just came by to ask you,

172. if, uh, well,

173. it's my birthday today and, uh,

174. would you wanna come to my party?

175. Oh, um, actually,

176. it's not really the best night.

177. See, I've got a presentation to work on,

178. and I have to call my friend so we can meet, and—

179. Oh, please, Marinette.

180. It'll just be you and me.

181. Huh? Oh, my gosh!

182. That's... me. - You like it?

183. I love it.

184. So much that I will absolutely be at your party.

185. On one condition.

186. Anything for you, Marinette.

187. You can't hurt Chloé anymore.

188. I simply cannot bear violence.

189. For you and only you.

190. Meet you on the Left Bank, next to Notre-Dame, at sunset.

191. What are you thinking, Marinette?

192. I'm thinking poor Nathaniel's got a crush on me

193. and his alter ego The Evillustrator's gonna get crushed by Ladybug.

194. Yes, but how exactly is Ladybug going to crush this crush

195. when you're going on the date with him as Marinette?

196. Ah, maybe some cool cat needs to crash the party.

197. Oh, Sabrina is so selfish.

198. Making me do this project myself.

199. My brain hurts.

200. Hey!

201. - Cat Noir. - Huh?

202. Are you any good at particle physics?

203. Oh, this cat's got particle physics in the bag.

204. - Ah! Great! - Ooh!

205. Sit, kitty. Hmm.

206. Now, make it sound purr-fect for my presentation.

207. See what I did? I made a cat joke.

208. Ah! I can be funny.

209. Yeah. Hilarious.

210. - Oh! Mmm.

211. You can't just fly out of here

212. and then decide to make catcalls, Ladybug.

213. I'm sorry. That wasn't cool.

214. But you can leave Chloé. I need you to protect this girl instead.

215. - Huh? Her name is Marinette.

216. - Really cute, isn't she?

217. The Evillustrator is in love with her

218. and promised not to harm Chloé

219. as long as Marinette comes to his birthday party.

220. While he's distracted, I want you to take him down.

221. What about you?

222. I'm going on a very important secret mission.

223. I'll catch up with you later. Can you handle this alone?

224. Ha. Please. It'll be a cinch.

225. You're out of danger. Uh, so, I'll see you.

226. - Later.

227. Later? What about my presentation?

228. Oh!

229. - Sabrina, you scared me.

230. Sorry. I was just waiting for you.

231. Did you get my messages?

232. Yes. Yes, I did.

233. And I was totally going to call you.

234. - You were? I knew you would. Uh...

235. Eventually. And so, I did your geography homework.

236. Whoa! You didn't have to do that.

237. Well, since you're my new best friend, it's the least I can do.

238. Thanks, but I just can't.

239. Really? Hmm.

240. Oh, okay. But just this once.

241. Great! So, you wanna work on the physics project tonight?

242. Uh, I'm so sorry, Sabrina.

243. I've got something really important I have to do.

244. Something really important? Really? That's fascinating.

245. Huh! You know who else uses that excuse all the time, don't you?

246. Um, no.

247. Chloé! I'm beginning to see how similar you two are.

248. I bet you expect me to do all the work like she did. Right?

249. No, I, I don't. Really. It's just that...

250. I can't believe I did your geography homework for you.

251. Hmm. Uh...

252. Whoa! I thought I was going to have to save you from that girl's claws.

253. Get it? Claws?

254. Hey. I haven't even introduced myself.

255. I'm Cat Noir.

256. Uh, yeah, I— I know.

257. You kinda save the day all the time and stuff.

258. I'm Marinette. So, what are you doing here?

259. Well, that birthday boy date of yours is bad news.

260. Yeah, yeah. - But don't worry.

261. You'll be safe with me.

262. That puts my mind at ease.

263. But I am going to need a little help.

264. Care to assist a superhero?

265. What about Ladybug? Aren't you a duo?

266. She's busy with something tonight,

267. - so, you get to be my Ladybug.

268. Me and Cat Noir fighting crime together?

269. Amazing! What do I do?

270. Just get that drawing pencil away from him, little lady.

271. I'll take care of the rest. Hmm.

272. That is a lovely little scene you're setting.

273. But I don't want you to get distracted, boy.

274. But I just want Marinette to love me.

275. And I want the Miraculous.

276. So, get it. Or else!

277. Okay. I will. I will.

278. Happy birthday.

279. - Marinette.

280. Thank you for accepting my invitation.

281. Wow. It's so beautiful.

282. You like it?

283. Well, hold on. 'Cause I'm just getting started.

284. Come on. You've got to be kidding!

285. Huh?

286. Uh, sorry. I didn't mean to startle you.

287. It's just, I can't draw properly in the dark.

288. Hmm.

289. Voila!

290. You're so talented.

291. I just don't understand why you'd want to use your power to hurt people.

292. Well, not all people. Just Chloé.

293. And I'm never doing that again.

294. After all, you were true to your promise, so I'll be true to mine.

295. Oh.

296. I actually draw a little, too.

297. I'm not as good as you are, of course.

298. I'm sure you're a wonderful artist.

299. Well, can I draw you something special for your birthday?

300. That would be amazing.

301. Uh...

302. Marinette, give me my pencil back.

303. I need to draw something.

304. - Now. - No, I'm keeping it!

305. - Cat Noir! Now!

306. Marinette? You're working with him?

307. I'm so stupid.

308. I actually thought you liked me.

309. But you're really just like Chloé.

310. Teasing me. Mocking me. Leading me on!

311. Come on. Seriously?

312. Why is everyone comparing me to Chloé tonight?

313. And I'm taking back my promise!

314. Chloé's gonna get a little lesson that she will never forget.

315. We've been penned in, literally.

316. Oh!

317. Cat Noir, your stick, like this, then extend it.

318. Great thinking.

319. Yeah, I'm a genius.

320. Gotta go. A superhero's work is never done.

321. Damsels-in-distress, ladies-in-waiting,

322. I've got a lot more saving to do. You can thank me later.

323. Uh, me thank him?

324. Please. He should be thanking me.

325. We'd still be trapped if I hadn't told him how to do his job.

326. Speaking of which.

327. That boy's going to need our help saving Chloé.

328. I'm so sorry, Miss,

329. but after what happened in the library,

330. I simply couldn't work on my project.

331. It would have been too traumatic!

332. Just look what it's done to my—

333. My hair!

334. Oh, please. Who's going to believe that?

335. Even a stupid hairdryer couldn't make me look bad.

336. - Huh?

337. - Cat Noir, is that you?

338. Chloé, where are you?

339. Are you hiding? That is so cute.

340. You're playing hide-and-seek.

341. - In the closet?

342. I win, Chloé. I found you.

343. My Chenal dresses.

344. My Toubolin heels.

345. You're... You're a monster!

346. You like to walk all over other people,

347. but you don't like it when others trample on you?

348. Do you, Chloé? Do you?

349. Huh?

350. Oops, broke your heel. Better watch your ankles.

351. Well, well, look what the cat dragged in.

352. No cat dragged me anywhere, Cat Noir.

353. I flew in all on my own.

354. So, what was this secret mission?

355. If I told you, it wouldn't be a secret.

356. In the comics, this is what's known

357. as the final showdown.

358. The thing is, if you knew her,

359. you wouldn't be breaking a sweat to save her skin.

360. She's the real baddie.

361. Oh! It's not true.

362. Everybody adores me.

363. Huh?

364. Look out!

365. Huh?

366. The light. Cat Noir!

367. - He can't draw in the dark. - Got it!

368. Cataclysm!

369. Here you go, kitty.

370. A little ball and chain to play with.

371. - Hey! - Sadly, those who get in my way,

372. get erased.

373. Whoa!

374. - No, no, no, no.

375. Cat Noir has a Miraculous.

376. Take it! Take it now!

377. Before you go, you have something I want.

378. Ladybug. This cat doesn't have nine lives.

379. Lucky Charm!

380. A bouncy ball?

381. Just try and stop me with that, little lady.

382. Hmm?

383. Gladly!

384. Huh?

385. - Ah! Hurry!

386. No more evildoing for you, little akuma.

387. Time to de-evilize!

388. Gotcha!

389. Bye-bye, little butterfly.

390. Miraculous Ladybug!

391. Where am I?

392. Pound it!

393. No!

394. The Miraculous was practically mine.

395. And they will be.

396. Once I have them all in my grasp,

397. I shall rule the world.

398. What happened when Ladybug and Cat Noir arrived on the scene?

399. Well, to be perfectly honest,

400. they only made matters worse.

401. They came barreling in and started smashing things to bits,

402. throwing plastic balls around my room.

403. Plastic ball?

404. I hope you had a good time last night

405. taking care of that important thing you had to do.

406. I'm really sorry, Sabrina.

407. But I can meet you in the library today

408. and finally work on the project with you.

409. Too late.

410. Chloé and I are doing the project together.

411. You mean, you're doing the project?

412. Well, of course. After all she's been through.

413. Nice new beret, by the way.

414. I know, right?

415. Chloé lent it to me.

416. She really is my BFF.

417. Chloé! Your geography homework's ready.

418. - Hey.

419. I heard about your adventures with Cat Noir yesterday.

420. - Were you scared? - Me? Scared?

421. It was a dream. I mean, you're a dream.

422. I mean, in your dreams.

423. Oh, this is a nightmare.

424. Okay.

425. So, what did you think about Cat Noir? Was he awesome?

426. I mean, sure. Yeah. But, not as awesome as you, of course,

427. because who could be? You're the most awesome of awesome.

428. So, that's a yes?

429. - Hmm.

430. You do realize that you just blathered on to Adrien

431. about how you think he's awesome, don't you?

432. He touched my shoulder. I'll never wash my jacket again.

433. Girl, you have got to get better control of your emotions.