Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x24

Directed by

Humiliated in front of Adrien by Marinette, Lila -- a rival who pretends to be Ladybug's friend -- akumatizes into Volpina, a villain of illusions.

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x24 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x24 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x24]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x24 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x24 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette,

2. just a normal girl with a normal life,

3. but there's something about me that no one knows yet.

4. 'Cause I have a secret.

5. Welcome back to everyone's number one live game show,

6. The Challenge!

7. Let's give it up for our next contestant, Nino!

8. So, Nino, you're a student and a DJ.

9. That's pretty awesome.

10. Check out the decks we got for you.

11. Grounded? For what?

12. Let's jog your memory, Marinette.

13. Monday morning, absent from PE.

14. I was in study hall.

15. Friday evening, absent from study hall.

16. Oh! Hmm...

17. I was at PE.

18. You're never where you're supposed to be, Marinette.

19. The only way we can keep track of you is by keeping you here.

20. Grounded.

21. But I was invited.

22. Nino is my friend. He was counting on me.

23. So the challenge our viewers have chosen for you is...

24. to get the mayor of Paris, André Bourgeois, to dance!

25. Thank you for agreeing to play with us today, sir.

26. What are Nino's chances tonight?

27. Zero. I despise dancing.

28. The last time I set foot on a dance floor, Madonna was in kindergarten.

29. I know Nino's your friend.

30. But until your unexcused absences come to an end,

31. that's the way it's going to be.

32. Awesome.

33. Can you blame them?

34. How are they supposed to know that you're missing class

35. to save the world?

36. I guess being grounded comes with

37. the territory of being a top-secret superhero.

38. Doesn't seem fair, though.

39. It's not.

40. But, hey, if Nino wins, you're not grounded next week.

41. You can go see him at the show.

42. - Yeah. But Adrien was there today.

43. "The Challenge".

44. What an interesting concept.

45. A TV show with such potential for negative emotion.

46. Oh, the destructive mayhem we could cause.

47. Seriously? How can you say that, Alya?

48. Sorry, but I kinda get your dad, Marinette.

49. You're never where you say you'll be.

50. Showing up late, splitting mysteriously and all,

51. I'd almost suspect you were leading...

52. a double life.

53. Gimme a break.

54. You're being ridiculous.

55. Just wait right here, please. Thanks.

56. - No, it's okay.

57. Victory!

58. Challenge conquered by Nino.

59. You moved your head to the beat, Mayor Bourgeois.

60. That counts as dancing.

61. What? That's not true.

62. My neck was, uh, itching. That's all.

63. Relieving an itch to the beat counts as dancing too.

64. Nino, congratulations.

65. You'll return in one week to meet your next challenge.

66. And now for our next contestant,

67. welcome Simon Grimault.

68. Awesome, dude.

69. Mr. Grimault. You are a hypnotist.

70. You use cards to hypnotize people to get what you want from them.

71. Well, yes, I'm a hypnotist, but, uh...

72. I don't use my skills to get anything.

73. So your challenge today, Simon,

74. is to use your talents to bring a very elusive celebrity

75. to this very TV set.

76. Give it up for the king of fashion, Gabriel Agreste!

77. What is this show?

78. I was told this was an interview.

79. - Dude! Your dad. - Huh?

80. Do your thing, Grimault.

81. Let's see if you can bring Mr. Agreste here

82. with your hypnotic persuasion!

83. I told you, I don't make people do...

84. Ha! A shy hypnotist.

85. How funny is that, Gabriel?

86. Hilarious. Your show is pathetic.

87. And so is your contestant.

88. - Control me? Never.

89. Huh?

90. That's my dad, all right.

91. Looks like Mr. Agreste has turned down your challenge.

92. Game over.

93. But that's not fair. I didn't even get time to...

94. Uh...

95. Yes.

96. Humiliation and anger.

97. The perfect elements for transforming a loser into a winner.

98. Fly away, my little akuma, and evilize him!

99. I am Hawk Moth.

100. You are now Simon Says.

101. I will help you be the most powerful hypnotist ever.

102. You will help me in return, when the time is right.

103. So do we have a deal, Simon Says?

104. Simon says yes.

105. Simon says the show is not over!

106. What on Earth?

107. Silence! Simon says you're lame.

108. As lame as a duck.

109. Huh?

110. Huh?

111. Simon says stop!

112. Simon Says you are a gorilla.

113. Ah!

114. Marinette, look!

115. I gotta go, Alya.

116. Have a good one. I'll get back to my babysitting.

117. Tikki, what am I going to do? I'm grounded.

118. You don't have a choice. You must transform.

119. We'll just have to be extra careful.

120. Use that pillow under your sheets.

121. Looking good.

122. Tikki, spots on!

123. Ha!

124. Gabriel Agreste turned down my challenge, and he will pay for it.

125. By midnight tonight,

126. he will entertain us in this very TV studio.

127. Gabriel, I'm coming to get you.

128. Dad?

129. It's risky. But it's given me an idea.

130. Good luck, Simon Says.

131. - Huh? - Shh...

132. Cat Noir says zip it and give me those cards.

133. My gorilla will take care of you.

134. Simon says knock them out.

135. I may not always land on my feet, but I always bounce back.

136. I could use an army.

137. Simon says you are all soldiers.

138. Simon says,

139. search all over Paris, my army, and find Gabriel Agreste!

140. Better watch out. My sensei taught me that...

141. size doesn't matter.

142. Huh? Ah?

143. Ladybug.

144. Oh. Hey. You okay?

145. I'm fine. But my boy Adrien's still here somewhere.

146. Don't worry, we'll find him.

147. I quit karate.

148. - Oh, hey there, Ladybug. - Huh?

149. Argh!

150. Enough, already.

151. Cataclysm!

152. - Nice seeing you too, Cat Noir. - Whoa.

153. Oh, sorry. I thought you were Simon Says.

154. I saw him. He's got a whole army together.

155. He's looking for Gabriel Agreste.

156. We'd better get to him faster than they can. Huh?

157. - Cat Noir, you're about to change back.

158. I'll take one last look around for Nino's friend.

159. Uh, forget it.

160. He's probably hypnotized.

161. But he's my buddy.

162. Uh, you're right. Maybe he's hiding.

163. I'll leave you to look for him.

164. Let's meet up at Gabriel Agreste's place, later on.

165. Huh?

166. Finding Adrien'll be a piece of cake.

167. Plagg, hide.

168. - Nino. - Adrien!

169. Oh. Dude, you okay?

170. I'm fine.

171. Hello.

172. Uh... He— He— Hello.

173. You sure you're okay?

174. I'm fine, really.

175. Oh! But we've got to get to my house now.

176. My father's in danger.

177. Let's go. Cat Noir will meet us there.

178. Nathalie, where's my father? He's in danger.

179. He knows already.

180. Good evening, Ladybug.

181. Father. You've gotta get outta here.

182. The hypnotist, Simon Says, is coming after you.

183. What, and be dictated by a madman? Certainly not.

184. But, Father, he's dangerous.

185. Who knows what he'll do?

186. Head up to your room now. You've had enough excitement for today.

187. - Nathalie, make sure they stay there. - Mm.

188. I have to apologize for my son, Ladybug.

189. He's like his mother, way too overly dramatic.

190. But he's right, you know.

191. Simon Says is a real threat.

192. You're in a lot of danger.

193. What could possibly happen with you here to protect me?

194. You sure your old man isn't some robot or something?

195. Where my father's concerned, I'm never sure of anything.

196. Oh!

197. Dude, I've seen stadiums tinier than your room.

198. Make yourself at home. I'm gonna take a shower.

199. Now?

200. What can I say? It's the model in me.

201. Why doesn't my father ever listen to me?

202. Plagg, claws out!

203. Isn't he flawless?

204. What? Uh, what? Flaw-what?

205. Adrien, my son.

206. He's the image of perfection, don't you think?

207. Oh, yes. He's perfect.

208. I mean, um, I... I don't know him very well, but he seems, uh...

209. I've never noticed your earrings before.

210. They really are quite unique.

211. May I?

212. Excuse me.

213. Cat Noir. Where were you?

214. I... I was, uh, keeping Simon Says at bay.

215. And?

216. Cat Noir? - I couldn't keep him away.

217. He's coming. He's got company.

218. Close off all exits! They're coming from every direction!

219. Do as I say! Engage the self-defense system!

220. We need total lockdown!

221. Lockdown engaged.

222. Huh?

223. How do you know so much about the system?

224. Uh... Uh, in a house like this? It's...

225. It's a given.

226. They won't get in. This house is built like a fortress.

227. Simon Says destroy!

228. Ha!

229. Emergency power on.

230. There are too many of them.

231. Your defense system is failing.

232. Adrien and Nino. I'd better go get them.

233. Here, Nathalie.

234. Take the controls in case you need to unlock an exit.

235. - She's coming with you. - Hmm.

236. I'll try to reinforce the outer defenses.

237. Go hide in the atrium.

238. It's not safe in here.

239. No one tells me what to do, not even a superhero.

240. You're in as much danger like everyone else.

241. So stop pretending you're above us all,

242. and just do what I tell you to!

243. Huh?

244. Mmm. Quite a temper. You remind me of someone.

245. I don't think that's a good idea, Simon Says.

246. Gabriel is here.

247. Yes, but don't forget our deal.

248. I feel Ladybug and Cat Noir nearby.

249. Once you've got them in front of you, you'll be able to honor our agreement.

250. Just take their jewels, the Miraculouses.

251. It's as good as done.

252. Simon Says will defeat them.

253. - Huh? - Huh?

254. Ladybug. What's going down?

255. We need to move to safer ground.

256. - Where's Adrien? - Taking a shower.

257. Now?

258. It's the model in him.

259. Take Nino to the atrium. I'll take care of Adrien.

260. - Leave the remote control with me. - Oh.

261. Adrien?

262. - Adrien! - Uh!

263. Uh, Adrien? Uh...

264. Yeah?

265. Uh...

266. Must it, uh... To go.

267. Too dangerous. To leave.

268. Can I put on my clothes on first?

269. Sure.

270. If you must. Uh... I mean. Of course you can.

271. Where is my son?

272. Uh, he'll be here. He's with Ladybug.

273. Hmm...

274. Huh?

275. My mother, on her seventeenth birthday.

276. She was pretty, huh?

277. - She's got your eyes. - She's got your eyes.

278. - Stay here!

279. Oh, my. What was that all about? Sweet love?

280. Uh, gotta help her.

281. - Plagg, claws out.

282. Not again!

283. - Are they coming?

284. Gotcha.

285. Huh?

286. Cat Noir!

287. Well, that's just great.

288. Welcome to another exciting hour of The Challenge.

289. Good evening, again, from Simon Says.

290. Viewers, I've kept my promise. Here's Gabriel!

291. Simon Says, you are a butterfly.

292. Flap, flap, flutter, flutter.

293. Flutter, flutter, flap, flap.

294. We've gotta save Mr. Agreste.

295. Tomorrow, butterfly, you will be no more.

296. The akuma's gotta be in one of those cards.

297. But which one? There's so many of them.

298. Ladybug, Cat Noir.

299. You can save him by giving me your Miraculouses.

300. - Do the right thing. - In your dreams.

301. Lucky Charm!

302. A regular yo-yo?

303. But you've got a magical one.

304. - I'll figure it out later.

305. Simon Says your yo-yo is useless.

306. Huh?

307. - Simon says your stick is...

308. Useless? I don't think so.

309. I'm not gonna let you get a word in edgewise.

310. - Simon says...

311. It doesn't matter whether you can hear me or not,

312. all that is important is what Simon Says.

313. Simon Says remove your Miraculous and give it to me!

314. Flutter, flutter, flap, flap...

315. Simon says take off, little airplane.

316. He's headed for the roof. We have to stop him!

317. This is our last chance to capture the akuma,

318. and I can't do it alone.

319. If we free Simon Says, we free Mr. Agreste too.

320. Then let's not waste another minute.

321. And how will you defeat me without your yo-yo?

322. Simon says it's over.

323. Ha!

324. Follow my lead.

325. Simon says...

326. Cataclysm!

327. That's not possible.

328. I made your yo-yo useless.

329. This one, yes. But not that one.

330. Miraculous Ladybug!

331. Huh?

332. My yo-yo.

333. No more evil-doing for you, little akuma.

334. Time to de-evilize!

335. Gotcha!

336. Bye-bye, little butterfly.

337. Huh?

338. - Pound it. - Pound it.

339. I'm afraid your flight's been canceled, sir.

340. You?

341. Prefer Ladybug? Can't say I blame you.

342. Cat Noir. Your ring. You better get outta here.

343. Hmm?

344. Like a cat on a hot tin roof.

345. See you again soon, Mr. Agreste.

346. Mm.

347. Uh... And you, m'lady.

348. Huh?

349. I've never noticed your ring before.

350. Huh?

351. Is that the only thing you've never noticed about me?

352. I'm glad everything worked out for the best.

353. Oh.

354. Hmm?

355. Welcome back to everyone's number one game show,

356. The Challenge!

357. Last week our cool DJ friend Nino won The Challenge.

358. So let's welcome him back again.

359. Come on out, DJ Nino!

360. Yeah.

361. Looks like you weren't absent or late all week.

362. Excellent news, Marinette.

363. You can go join your friends on the set.

364. I think I'd rather watch it with you guys.

365. That's if you and Mom would like that?

366. So we've upped the challenge for you tonight, Nino.

367. You're gonna have to get two celebrities dancing, instead of one.

368. However, this time you can choose your opponents.

369. Oh, I got this one in the bag.

370. I'm gonna pick two buds I know won't let me down.

371. Ladybug and Cat Noir!

372. Uh, on second thought, I'm wiped. I'm gonna take a nap.

373. Don't wanna be late for school tomorrow,

374. and, you know, mess up that perfect school record.

375. - Tell me, what happens, 'kay? - Hmm?

376. - Sure. - Of course, honey.

377. Sometime I just can't figure that girl out.

378. Oh, give her a break.

379. You know there's nothing more demanding than going to school.