Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x23

Directed by

A hypnotist akumatizes into Simon Says, a villain who can make anyone obey him with his deck of cards, and seeks revenge on Adrien's father.

Request examples:

!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x23 [02:32]
!req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x23 [Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x23]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x23 [10-11]; !req Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir 1x23 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. In the daytime, I'm Marinette,

2. just a normal girl with a normal life,

3. but there's something about me that no one knows yet.

4. 'Cause I have a secret.

5. So, what do you think of the first single off my next album?

6. Can you feel it, Bob? Isn't it killer?

7. Not bad, Jagged, not bad.

8. But if you really want to be making something killer,

9. let's talk about this duet with Mr. XY.

10. No way, he's not a rocker.

11. He's a baby.

12. I bet he doesn't even shave yet.

13. Well, this "baby" just pushed you out of the number-one sales spot.

14. And? Doesn't make him a true musician like me.

15. Penny thinks everything I'm doing is rock star material.

16. She thinks I'm killer.

17. Penny might be your agent, but I'm your real boss.

18. Listen, bottom line is that Bob Roth Records

19. cannot afford to be number two in sales.

20. Or rep a number-two rock star.

21. Get real, Jagged.

22. You're gonna have to modernize your music,

23. change the way you look, get a whole new style.

24. You wanna talk about real?

25. I'm a genuine rock 'n' roller, Bob.

26. Not some pop star in diapers.

27. I'm a real artist with real talent.

28. Even my hair is real.

29. And that's what people love about me.

30. Isn't that right, Fang? Yeah.

31. And the artwork you came up with for my album is a waste of my time.

32. Seriously, Bob, what is this trash?

33. It looks like a perfume ad.

34. And that's what people want these days.

35. Well I don't.

36. My album covers are raw to the bone, exuding the smell of sweat and leather.

37. You do know, don't you,

38. that if your next album doesn't rank number one on the charts,

39. it'll be the last one you'll ever do with Bob Roth Records!

40. I'd rather put out nothing at all

41. than sing some pathetic duet with a baby-faced nobody.

42. Bob, Jagged and I had an idea.

43. Its concept is modern,

44. but it also respects Jagged's own rugged style.

45. The schoolgirl who made these glasses has some real talent.

46. She totally gets my style.

47. She's gonna design the cover of my new album.

48. - A schoolgirl? Ha! - See? That's just it.

49. She's the same age as the target audience.

50. Uh... Here's her address.

51. Okay. But just think about the duet with Mr. XY.

52. Find that girl, Bob.

53. So are you interested? Uh, wait, wait, wait.

54. Let me get this straight.

55. You want me to design the album cover for Jagged Stone.

56. My all-time favorite singer?

57. That's right. Requested by Jagged Stone himself.

58. I've brought a few visuals

59. so you can get a sense of what we're going for.

60. This doesn't seem like Jagged Stone material.

61. More like a perfume ad.

62. This is the direction of his new image.

63. More modern, current.

64. Really? Wow.

65. I was thinking more along the lines of...

66. Don't think. This is what is selling these days.

67. Uh, sure.

68. And one last thing, Marinette, we're in a hurry.

69. We need your proposal by the end of the day.

70. You up to it?

71. - Mm? - Hm.

72. Uh, yeah. Okay.

73. See you later, then.

74. My daughter, famous album-cover designer.

75. You're gonna kill it, Marinette-style.

76. Booyah!

77. Why does Jagged Stone want to change his style?

78. XY's music is so cold and lifeless, repetitive, mundane.

79. The total opposite of Jagged's.

80. And what I've just done here is

81. so not my style, either.

82. So why're you doing it, then?

83. Because that's what I was asked to do.

84. Maybe you should follow your gut feeling, do something that's really you.

85. But you heard what Mr. Roth said,

86. "This is what is selling these days."

87. Yeah, but Jagged Stone wanted you because of your style.

88. The pressure. I can't deal.

89. Marinette, superhero of France, defender of the innocent,

90. fighter of all the rights, can't deal with the pressure?

91. What happened to the raw impulsive artistry that make this?

92. Yeah, about that,

93. - Mr. Roth told me... - Marinette's young, Jag.

94. She represents our target audience.

95. She's come up with a modern concept that's exactly what you need.

96. Doesn't it look a lot like the cover of that YZ guy?

97. Marinette, don't listen to Bob.

98. Could you do another one? You know, Jagged-style?

99. Yeah, sure.

100. Hm. - But I don't know if...

101. You my girl, Marinette.

102. Remember. Raw impulsive artistry.

103. - I think we're all done here, Bob. - No, we are not...

104. Come with me, Marinette. - Huh?

105. Don't worry. Just do your best, okay?

106. - We are not... Aah!

107. Why am I number one?

108. It's simple. It's not about music. It's about technology.

109. This computer is programmed

110. to produce music and lyrics that people will like.

111. It's guaranteed success.

112. You knocked Jagged Stone off the number one spot.

113. What do you think of him?

114. Jagged Stone?

115. The "Hero of Rock 'n' Roll"?

116. Try "Ragged" Stone.

117. That guy is old school, a has-been.

118. - Guitar solos areso ten-minutes-ago. - Me? Old school? A has-been?

119. He's had his career, but it's over now.

120. He'll never be number one, not while XY is here.

121. Why you little perfume ad!

122. My music is killer.

123. He's stealing my catchphrases!

124. Tonight, Mr. XY will be giving a very special one-time concert

125. from the top of the Eiffel Tower, to celebrate his album's success,

126. - and thank his awesome fans.

127. Hey, Ragged, if you want to know what today's music sounds like,

128. come to my concert.

129. I'll reserve you a front row seat, old man.

130. You know, in case your hearing is going.

131. He can't talk about me like that.

132. This guy is an insult to rock.

133. And me!

134. I feel a disharmonious soul,

135. an angry discord.

136. Ideal prey for my evil akumas.

137. Go find that Jagged Stone and rock his world.

138. Guitar Villain, I am Hawk Moth.

139. I'm giving you and your vicious crocodile the power

140. to show the whole world that you are the number one rocker.

141. Just make sure you get me Ladybug and Cat Noir's Miraculouses in return.

142. Yeah, let's rock.

143. Hey, Marinette. Hey, hi.

144. Hey! Oh. Uh...

145. What's going on? I mean, uh, how's up? I mean...

146. - Well, uh... - Hi, Adri-kins!

147. There you are.

148. Amazing Chloé has got a surprise for you.

149. She knows you're a fan of Jagged Stone's.

150. Uh, I am.

151. So you get a private meeting with your favorite star.

152. He's staying right here, in Daddy's hotel.

153. Is Chloé the best, or is Chloé the best?

154. Did you hear that?

155. Chloé speaking in the third person?

156. Totally annoying.

157. No, the part where Adrien likes Jagged just like me.

158. Now I definitely can't mess up the art work.

159. So now what?

160. I'm going to design Jagged Stone's next album my way and no one else's.

161. Way to go, Marinette. Follow your instinct.

162. Hm?

163. Uh, talking bag.

164. New technology. Import from Japan.

165. - Mm.

166. You and I, both like the same kind of music.

167. Isn't that awesome?

168. I thought you liked Mr. XY.

169. Of course I do. Don't you?

170. Not really, no.

171. Uh, well, neither do I.

172. - See? We have the same great taste. - Mm.

173. A duet with Mr. XY would show everyone that Jagged's still got it.

174. From now on, you can call him Guitar Villain.

175. He'll never do a duet with Mr. XY.

176. In fact, soon, there won't even be a Mr. XY.

177. Rockin' riff, baby!

178. Soon, there'll be nothing but Guitar Villain fans.

179. The one and only rocker on Earth.

180. Such symphony to my ears.

181. It won't be long before Ladybug and Cat Noir

182. show up to meet their doom.

183. Hurry, Adrien. Get me outta here.

184. Yeah, Guitar Villain. Whoo!

185. Plagg, claws out!

186. Rockin' riff, baby!

187. Rockin' riff, baby!

188. Huh?

189. Hey, Jagged. Come on, why don't you try and rock my world?

190. The name's Guitar Villain, pussycat.

191. - Awesome solo!

192. Awesome solo!

193. Welcome to my fan club, baby.

194. Do see what I see, Tikki?

195. If you see a dragon, then yes, I do.

196. I've gotta transform.

197. Tikki, spots on!

198. Ha!

199. Cat Noir, you Okay?

200. Good to see you, m'lady.

201. Cat Noir, your stick!

202. Oh.

203. You're wasting my time. I've got a concert to get to.

204. Come on, we gotta follow them.

205. His power comes from playing his guitar.

206. We've gotta keep him from performing.

207. Well, I won't let you do this solo.

208. You're an insult to the music world, XY!

209. A hologram? Huh?

210. Where's the real XY?

211. He's not here yet.

212. The concert's not till tonight.

213. I'm just setting up the special effects, dude.

214. Awesome solo!

215. Where's Mr. XY? Answer me!

216. On TV. He's at the TV station.

217. Rockin' riff, baby!

218. Huh? You again?

219. To the TV studios, Fang.

220. He gonna get there before us!

221. Then we better make sure he doesn't find what he's looking for.

222. Kids Plus TV, how can I help you?

223. Ladybug says we're in danger.

224. - Mr. XY, um,

225. we have to leave the studio. Immediately.

226. What the heck?

227. We just got a call from Ladybug. You're not safe here.

228. Hit the credits!

229. - Where's that studio?

230. Uh, third floor!

231. Awesome solo!

232. Everything is gonna be fine.

233. I'm sure this is just a precaution.

234. We must get you to safety.

235. So, what's this Guitar Villain gonna do,

236. blow me away with his evil guitar solo?

237. - Yeah! - Yeah!

238. Once we catch Guitar Villain, we'll get you to the Eiffel Tower,

239. just in time for your live performance.

240. Who even cares?

241. My roadies can just project my image onstage.

242. Live concerts are so ten-minutes-ago.

243. Good job, Fang.

244. I've found you at last, XY.

245. Ready for the show?

246. Dude, are you Jagged Stone?

247. Was Jagged Stone. Now I'm Guitar Villain.

248. Don't worry.

249. You're not gonna become one of my fans.

250. You don't deserve it.

251. I've got something special in store for you.

252. Something with a little rock 'n' roll.

253. No!

254. Back to square one.

255. I get the feeling we're in for quite a concert.

256. You ready?

257. To rock 'n' riff, baby!

258. Hello, Paris!

259. You said your music is the only killer music around.

260. Is that right?

261. I didn't mean it.

262. Listen, Mr. Guitar,

263. we can do the duet your style.

264. Too late.

265. I'm going to show you what killer music really sounds like.

266. - Ultimate solo!

267. - MR. XY: Stop it, please.

268. XY's gonna fall!

269. Talk about being between a rock and a hard place.

270. Easy, easy, nice dragon.

271. Whoa, whoa, whoa, whoa.

272. Enough already.

273. We've got a stuck kitty to rescue.

274. Uh...

275. Whoa!

276. Well, the bug mastered the dragon.

277. So how'd you like the concert?

278. You still think your music is the only killer music out there?

279. No. Please, don't.

280. - Awesome solo... Not so fast!

281. - My dragon.

282. MR. XY: Ladybug, Cat Noir, hurry!

283. - Nice job.

284. - You're too late.

285. Nothing can stop Guitar Villain.

286. Rockin' riff, baby!

287. We only rock to the real Jagged Stone.

288. The akuma must be in his guitar.

289. - How are we gonna get to that? - Let's go backstage.

290. Where did they go?

291. You okay?

292. Too bad for them. They're gonna miss the final song.

293. Solo!

294. Oh. Are you scared?

295. Or is it too awesome for you?

296. Please, Mr. Guitar Villain.

297. Lucky charm!

298. - Extreme fixing gel? - You planning on doing his hair?

299. Actually, yes!

300. Go get him, Cat Noir!

301. Maybe you haven't heard it properly.

302. Cataclysm!

303. Awesome solo!

304. I can't see! Where are my fans?

305. Ah.

306. MR. XY: Hey, don't forget about me!

307. - Please, help!

308. Music's over, akuma.

309. Time to de-evilize!

310. Rock 'n' Roll!

311. Bye-bye, little butterfly.

312. Miraculous Ladybug!

313. Pound it!

314. What's he doing here?

315. He came to tell you that perhaps you've, uh, underestimated the power of his music

316. - This guy's crazy! - Thank you.

317. How about an autograph, Jagged?

318. Which reminds me, I still have work to do.

319. - Bug out! Huh?

320. Don't do your victory dance just yet,

321. because one day, I'll play you my favorite music,

322. the anthem of your defeat, Ladybug and Cat Noir!

323. Done!

324. Jagged Stone will love it.

325. I hope so. It's 100% Marinette.

326. It's my awesome solo!

327. Rock 'n' roll!

328. Oh, yeah, this is it.

329. You did it, girl.

330. I can almost smell the leather and sweat

331. just radiating off of this design.

332. Uh, you actually are smelling it.

333. I concocted a special scented sticker for your album.

334. I want it. I gotta have it. It's authentic. It's original.

335. It's so Jagged.

336. No, you can't.

337. It's not what the public...

338. Fine, then I'm outta here.

339. I'm sure another record company would be perfectly happy

340. - with a number two chart topper. - Wha...

341. Yee-haa, Tikki!

342. I can't believe I've just designed the cover

343. for Jagged Stone's new album.

344. I'm so proud of you, Marinette.

345. In today's headlines, Jagged Stone's new album

346. hit the charts at number one, knocking Mr. XY off his throne.

347. Welcome back, King of Rock 'n' Roll.

348. Uh, hey there, Marinette.

349. So, actually, I'm a huge fan of Jagged Stone's,

350. and I saw you designed his new album cover.

351. I... I did.

352. Crazy, huh?

353. I wanted to ask if I could get it autographed?

354. Uh, okay, sure.

355. Uh, I'll ask him.

356. Uh, no, um, actually, I meant you.

357. Me?

358. Me?

359. If you wouldn't mind.

360. Awesome! Thanks, Marinette.

361. Girl, did I just imagine it

362. or did you just sign an autograph for Adrien?

363. I can't feel my legs anymore.

364. Hold me up. I'm gonna fall over.

365. Is he still around?

366. It's okay, he's gone.

367. You can fall over.

368. This is the happiest day of my life.

369. Rock 'n' Roll!