1. Know that you are always in my thoughts,
Copy !req
2. from the moment I wake till the moment
I rest my head at night.
Copy !req
3. But even then, you fill my dreams.
Copy !req
4. You are and always will be
the only girl for me.
Copy !req
5. I hope.
Copy !req
6. The Regensburg-Schweinfurt mission
Copy !req
7. was by far our largest
and costliest battle to date.
Copy !req
8. We lost Biddick, Claytor, Van Noy,
and their crews.
Copy !req
9. We didn't know who was killed
or who was captured.
Copy !req
10. There's the 12th.
Copy !req
11. Well, better late than never, huh?
Copy !req
12. Better have that ice cold beer
for the boys.
Copy !req
13. Don't count on it.
Copy !req
14. All right, fellas, let's hustle up.
Copy !req
15. Yeah. Get your things, boys.
Copy !req
16. We're going home.
Copy !req
17. Now.
Copy !req
18. Courage took many forms during the war.
Copy !req
19. Allied airmen like Sergeant William Quinn,
who successfully parachuted to the ground
Copy !req
20. had only one way to avoid capture,
Copy !req
21. the help of foreign friends.
Copy !req
22. If anyone was caught
helping a downed flier,
Copy !req
23. they were either
thrown into a concentration camp
Copy !req
24. or executed.
Copy !req
25. The risks were enormous.
Copy !req
26. You sit there. I'll be right back.
Copy !req
27. Bailey.
Copy !req
28. You're alive.
Copy !req
29. Anyone else make it?
Copy !req
30. You're the first familiar face I've seen.
Copy !req
31. Who's he?
Copy !req
32. That's Bob.
Copy !req
33. Which group you say you're from again?
Copy !req
34. 306th.
Copy !req
35. - You're a gunner?
- Yeah.
Copy !req
36. Hey, you guys sure must have
kicked the hornet's nest.
Copy !req
37. They came after us with a fury
I ain't ever seen.
Copy !req
38. We got our share.
Copy !req
39. So?
Copy !req
40. Been drinking out of a trough
since yesterday.
Copy !req
41. What about you?
Copy !req
42. What happened to Baby Face?
Everybody else?
Copy !req
43. You. Come with me.
Copy !req
44. What is your name?
Copy !req
45. Sergeant William Quinn.
Copy !req
46. Serial number 6391477.
Copy !req
47. Please write down your answers.
Copy !req
48. What was your mission?
Copy !req
49. To bomb a Messerschmitt factory.
Copy !req
50. Your position?
Copy !req
51. Radio operator.
Copy !req
52. Write down your answers, please.
Copy !req
53. Do you like baseball?
Copy !req
54. Yeah.
Copy !req
55. Who did Babe Ruth play for
before the Dodgers?
Copy !req
56. Babe Ruth never played for the Dodgers.
Copy !req
57. He played for the Yankees.
Copy !req
58. And before that, it was the Red Sox.
Copy !req
59. What is the statue in Trafalgar Square?
Copy !req
60. I don't know where that is, sir.
Copy !req
61. Have you never been to London?
Copy !req
62. We're stationed in East Anglia.
Copy !req
63. You need at least a two-day pass
to get to London.
Copy !req
64. I've never had two days' leave.
Copy !req
65. Write today's date
on the top of your paper.
Copy !req
66. What is your national anthem?
Copy !req
67. Star-Spangled Banner.
Copy !req
68. Can you sing it?
Copy !req
69. O say can you see
Copy !req
70. By the dawn's early light
Copy !req
71. Just how proudly we hailed
At the twilight's last gleaming
Copy !req
72. Whose broad stripes and bright stars...
Copy !req
73. I haven't been grilled that hard
since my social studies final.
Copy !req
74. You're telling me. I thought I'd failed.
Copy !req
75. Bob, you have a light?
Copy !req
76. Yeah. Hey, you got one for me?
Copy !req
77. No!
Copy !req
78. Why did you do that?
Copy !req
79. He was an infiltrator.
Copy !req
80. No, I talked to him for an hour. Okay?
Copy !req
81. Quinn? You talked to him. He was American.
Copy !req
82. German. They have tried many ways
to infiltrate our network,
Copy !req
83. but we always catch them.
Copy !req
84. You could've made a mistake.
Copy !req
85. We don't make mistakes.
Copy !req
86. Twenty-five was the magic number.
Copy !req
87. If you survived 25 missions,
Copy !req
88. they sent you home
and built bond tours around you.
Copy !req
89. How are the boys gonna take it
if Dye doesn't make it?
Copy !req
90. It'll either be one hell of a party
or one hell of a wake.
Copy !req
91. In the fall of 1943,
Copy !req
92. Captain Glenn Dye and his crew
were the first to get close.
Copy !req
93. - Boys.
- Major.
Copy !req
94. Major.
Copy !req
95. Tommy, you came to watch.
Copy !req
96. These boys,
they keeping you out of trouble?
Copy !req
97. Well, they're keeping me in trouble, John.
Copy !req
98. I bet.
Copy !req
99. Hey, Billy, Sammy,
you working with these ruffians now?
Copy !req
100. - Unless you're gonna give me a job.
- So come work with us.
Copy !req
101. - Gladly.
- Sure.
Copy !req
102. Couple of eager beavers over here.
Copy !req
103. Lil, don't worry about Dye.
Twenty-five missions. He'll be here soon.
Copy !req
104. Thank you, John.
Copy !req
105. See ya, boys.
Copy !req
106. Hey there, Major.
Copy !req
107. Hey.
Copy !req
108. You look like a war bond poster.
Very handsome.
Copy !req
109. Feel like a war bond poster too.
Copy !req
110. - Hey.
- Gentlemen.
Copy !req
111. It means a great deal coming from you, Major.
Copy !req
112. - How you doing, Bucky?
- Jack. How are ya?
Copy !req
113. - Sun's out. Can't complain.
- Croz.
Copy !req
114. - Major.
- Hey, look here.
Copy !req
115. - It's Dye.
- There he is.
Copy !req
116. Twenty-fifth mission!
Copy !req
117. You're going home!
Copy !req
118. Twenty-five!
Copy !req
119. You're going home, you lucky bastard!
Copy !req
120. He stole your move.
Copy !req
121. He stole your girl.
Copy !req
122. You wanna go see the boys? Follow me.
Copy !req
123. Well, there he is.
Copy !req
124. Look like you're having a swell time.
Copy !req
125. Watch out for the lady.
Copy !req
126. Oh, no. I'm going that way.
Copy !req
127. - Come on, Bucky. Too much.
- That's too much? That's too much?
Copy !req
128. - His mom died.
- There he is.
Copy !req
129. There's our very own Charlie Robertson.
Copy !req
130. Charlie? Who's Charlie?
Copy !req
131. 1922. White Sox at Tigers.
No runs, no hits, no errors.
Copy !req
132. Yeah, he's the last guy
to throw a perfect game.
Copy !req
133. Till now.
Copy !req
134. You get to go home before Florida?
Copy !req
135. Yeah. Three days.
Copy !req
136. Yeah, maybe go hunting with my pops,
let Mom fuss over me.
Copy !req
137. Then I'm dropping by some stations
Copy !req
138. to prove that 25 can actually,
you know, get done.
Copy !req
139. Yeah, by the skin of his teeth.
Copy !req
140. We're all that's left, aren't we?
Copy !req
141. Twelve crews out of—
Copy !req
142. Thirty-five that flew in from Greenland.
Copy !req
143. That's right.
Copy !req
144. We're just happy for you, Dye.
Copy !req
145. That's right. We are.
Very happy for you. Very happy.
Copy !req
146. And to the fellas who aren't here tonight,
who should've been.
Copy !req
147. - Drink to that.
- Yeah.
Copy !req
148. Yeah, cheers to that.
Copy !req
149. Gentlemen, I'm gonna go check on the boys,
Copy !req
150. make sure they aren't celebrating too hard
without me.
Copy !req
151. - Charlie Robertson.
- What's he trying to do?
Copy !req
152. One down.
Copy !req
153. Stop staring.
Copy !req
154. - I'm not staring.
- You're staring.
Copy !req
155. You did? No.
Copy !req
156. Neither of you is bothered by this?
Copy !req
157. I'm hot and bothered.
Copy !req
158. - It's Nash. Nash is Nash.
- No, I'm not talking about that.
Copy !req
159. I'm talking about the giant shindig
'cause one crew isn't going home in a box.
Copy !req
160. Why? Why you always
got to say things like that?
Copy !req
161. Well, look who it is.
Copy !req
162. Watch out, fellas.
Here comes twinkle toes.
Copy !req
163. Okay.
Copy !req
164. No, don't encourage him.
He's gonna scare off all the ladies.
Copy !req
165. Nice moves.
Copy !req
166. Gentlemen, what have I missed?
Copy !req
167. I'm eyeing broads while Pappy here
is trying to dour the mood.
Copy !req
168. - In other words, nothing.
- Sour.
Copy !req
169. The mood. It's "sour the mood," you mean.
Copy !req
170. No.
All I said is it's not a good sign for us.
Copy !req
171. One crew making it merits a blowout bash?
Copy !req
172. All pilots do that.
Copy !req
173. - You know they're on to you, right?
- I hope they are.
Copy !req
174. - Fellas?
- Thank you.
Copy !req
175. - Gentlemen.
- Major Egan.
Copy !req
176. Major Cleven.
Copy !req
177. Rosenthal. Nash.
Copy !req
178. That's right.
Copy !req
179. Copilots, Spatz and Lewis?
Copy !req
180. - Speas. Sir.
- Speas.
Copy !req
181. Lewis, sir. But people call me Pappy.
Copy !req
182. - All right.
- You boys—
Copy !req
183. You were pilots before the war?
Copy !req
184. - Lawyer, sir.
- Lawyer?
Copy !req
185. - I practiced—
- Where'd you learn to fly a B-17?
Copy !req
186. - Laredo. Nine months, 12 hours a day.
- Uh-huh.
Copy !req
187. Gunnery training. Lieutenant Nash too.
Copy !req
188. Well, you boys,
you come with a hell of a reputation,
Copy !req
189. I'll tell you that.
Copy !req
190. Are you talking about
us flying in our skivvies, sir?
Copy !req
191. I'm not following.
Copy !req
192. Well, we were known
for flying in our underwear.
Copy !req
193. All of you?
Copy !req
194. Yes, sir.
Copy !req
195. That's what the kids are doing these days?
Copy !req
196. In Texas, those forts get so hot,
Copy !req
197. you could fry an egg
on the instrument panel.
Copy !req
198. Is that so?
We hadn't heard about the underwear,
Copy !req
199. but we heard you're outstanding pilots.
Copy !req
200. We're happy to be in the war, sir.
Copy !req
201. We've been requesting a combat position
for months.
Copy !req
202. Now that we're here, feels like
we're actually gonna do something.
Copy !req
203. Yeah, you'll do something, all right.
Copy !req
204. - Enjoy yourselves.
- Yes, sir.
Copy !req
205. - Oh, boy. Why'd he have to mention that?
- I mean, what am I thinking,
Copy !req
206. talking about my skivvies in front of—
Copy !req
207. - You're fine.
- Pray for me, gents. I'm going in.
Copy !req
208. Lieutenant Herbert Nash.
Copy !req
209. Helen.
Copy !req
210. Like Helen of Troy.
Copy !req
211. I can't believe you came
halfway around the world
Copy !req
212. to hand out coffee and doughnuts.
Copy !req
213. I wanted to help, and this is what I got.
Copy !req
214. Tough break with this lot.
Copy !req
215. Yeah, I'm not complaining.
Copy !req
216. I bet you give that look to any chump
who wants some breakfast.
Copy !req
217. Well— I could be the last pretty face
they ever see.
Copy !req
218. Well, how am I supposed to tell?
Copy !req
219. Tell what?
Copy !req
220. Whether you just feel sorry for me,
or you wanna kiss me.
Copy !req
221. - I'll bet you like her smile, Buck.
- Major Egan. Major Cleven.
Copy !req
222. I heard you were already on 20 missions.
Copy !req
223. Around there.
Copy !req
224. Well, he's at 21.
Copy !req
225. Any advice?
Copy !req
226. Try to stay alive.
Copy !req
227. For at least 11 missions.
Copy !req
228. Yes, sir. What happens after that?
Copy !req
229. You beat the odds.
Copy !req
230. Or you didn't. You know?
Copy !req
231. Thank you, Major. Major.
Copy !req
232. - You have a good night.
- You too.
Copy !req
233. All these are new faces...
Copy !req
234. We go down, they won't remember us either.
Like we never existed, Buck.
Copy !req
235. What does it matter?
Copy !req
236. Nothing, I guess.
Copy !req
237. My boys.
Copy !req
238. Colonel Harding.
Copy !req
239. Listen up.
Copy !req
240. I just had a mood-killing conversation
with Doc Stover.
Copy !req
241. Now, he thinks you sissies
could be getting flak-happy.
Copy !req
242. Not us, sir.
Copy !req
243. I told him war is war,
Copy !req
244. and the longer you go at it,
the more it screws a man up.
Copy !req
245. And it's been that way
since the first caveman son of a bitch
Copy !req
246. picked up a club and went after the other.
Copy !req
247. Did cavemen go for head-shrinking?
Copy !req
248. - No.
- Not that I know of, sir.
Copy !req
249. You're damn sure not.
Copy !req
250. What counts is that you soldiers
show up ready and able to fight.
Copy !req
251. What you do between battles...
Copy !req
252. - I like your style, sir.
- Yes, sir.
Copy !req
253. Aerial combat like this hasn't been around
since the cavemen, sir.
Copy !req
254. Well, of course not, Red.
Every war has its novelties.
Copy !req
255. Who the hell decorated this fiesta?
Copy !req
256. Well, I put together a committee, sir.
Copy !req
257. The damn plane
looks like it's in a nosedive.
Copy !req
258. Fire 'em. Fire the committee.
Copy !req
259. I won't bother next time.
Copy !req
260. Come on, get in. Come here.
Got something to tell ya.
Copy !req
261. You know how
we could end this whole thing tonight?
Copy !req
262. We fill up one of our forts
with as many 500-pounders as she can hold,
Copy !req
263. we bomb the hell out of
Hitler's hidey-hole.
Copy !req
264. I'm sure Red and Bubbles could locate
that mustachioed little fucker.
Copy !req
265. Yes, sir.
Copy !req
266. Now who's flak-happy?
Copy !req
267. Who?
Copy !req
268. You are.
Copy !req
269. You are.
Copy !req
270. No, you are. Sir.
Copy !req
271. Single fillies.
Copy !req
272. Come on, boys. Let's get the lead out.
Copy !req
273. - Single fillies.
- Order's an order.
Copy !req
274. - Let's go, men.
- Hey, Tatty.
Copy !req
275. You know you can't resist.
Copy !req
276. - Congratulations are in order.
- You know you can't resist.
Copy !req
277. You need a break.
Copy !req
278. I think the colonel ought to fix you up
a weekend pass.
Copy !req
279. You should come.
Copy !req
280. London. Let's do it up, Buck.
Paint the town red.
Copy !req
281. Yeah, maybe next time.
Copy !req
282. Come here, Meatball.
Copy !req
283. You wanna dance?
Copy !req
284. I'm telling Marge, Buck.
Copy !req
285. When I left for war,
of all the things I thought could happen,
Copy !req
286. none of them was
spending a month on a Belgian farm.
Copy !req
287. We have more downed airmen
than people we can trust to guide them.
Copy !req
288. Yeah, I know. I'm one of the lucky ones.
Copy !req
289. Not as lucky as him.
Copy !req
290. Let's go!
Copy !req
291. Come on, Romeo.
Copy !req
292. Hey, brother.
Copy !req
293. Where do you think
they're taking us? Any idea?
Copy !req
294. I don't know. I'd imagine
across France and into Spain.
Copy !req
295. Yeah, I wonder.
Copy !req
296. And if we'll ever see
any of the other guys again.
Copy !req
297. The way Alice was going down, I doubt it.
Copy !req
298. But Hinton got out.
Copy !req
299. Yeah, course.
I'm sure Baby Face found a way out.
Copy !req
300. Quiet.
Copy !req
301. Hiya.
Copy !req
302. Bonjour.
Copy !req
303. Is she your daughter?
Copy !req
304. Michou is your guide.
Copy !req
305. She's barely a teenager.
Copy !req
306. She's your guide,
and you will do what she says.
Copy !req
307. What'd she say?
Copy !req
308. I don't know.
Copy !req
309. Give it to me now.
Copy !req
310. What?
Copy !req
311. Come on. That isn't necessary.
Copy !req
312. If the Germans find this,
Copy !req
313. what do you think they will do to Louise
and her family.
Copy !req
314. They would torture them until they talked.
Copy !req
315. And when they get the names they needed,
they would shoot them.
Copy !req
316. And then they would find the next one
and do the same to them.
Copy !req
317. Like pulling the thread on a sweater.
Copy !req
318. I didn't...
Copy !req
319. I'm sorry.
Copy !req
320. It was stupid of me.
Copy !req
321. What does that mean?
Copy !req
322. Here...
Copy !req
323. stupid means dead.
Copy !req
324. Na zdro— Na zdrowie.
Copy !req
325. - Na zdrowie.
- Na zdrowie.
Copy !req
326. - Na zdrowie. Yeah.
- Na zdrowie.
Copy !req
327. So, how did you end up in London?
Copy !req
328. With this drink, you are buying
light conversation, not a tale of woe.
Copy !req
329. Well, I wasn't aware
I was buying anything.
Copy !req
330. So, you're not trying to get me into bed?
Copy !req
331. I hadn't thought that far ahead yet.
Copy !req
332. - I suppose if you were looking to buy...
- Uh-huh.
Copy !req
333. you could get one in Piccadilly.
Copy !req
334. No need to come all the way
to Hammersmith.
Copy !req
335. Is that where I am?
Copy !req
336. A major in the Air Corps,
but not a navigator.
Copy !req
337. No, pilot.
Copy !req
338. You know how to tell if a man is a pilot?
Copy !req
339. How?
Copy !req
340. He'll tell you.
Copy !req
341. My husband is a pilot.
Copy !req
342. So, you're married?
Copy !req
343. - How long have you been a soldier?
- Since before the war.
Copy !req
344. - How long you been out of Poland?
- Since the Germans invaded.
Copy !req
345. Yeah, I saw the newsreels.
Copy !req
346. That's why I joined up.
Even before Pearl Harbor.
Copy !req
347. An American hero.
Copy !req
348. Maybe I wanted a adventure.
Copy !req
349. Where's the husband?
Copy !req
350. Some pilots live to fight another day.
Copy !req
351. He stayed.
Copy !req
352. He wanted to be a hero, like you.
Copy !req
353. Last year, I found someone
from his squadron.
Copy !req
354. He said Pavel was shot down over Silesia
in the first week.
Copy !req
355. He's either a prisoner of war
or rotting in a potato field.
Copy !req
356. Maybe we are drinking his spirit now.
Copy !req
357. Do you want to take me to bed?
Copy !req
358. Take me dancing first.
Copy !req
359. Never been on the business end
of a bomb before.
Copy !req
360. Business. A funny word for death.
Copy !req
361. I've dropped a lot of those things.
Copy !req
362. Probably done a lot of killing.
Copy !req
363. Hell of a job.
Copy !req
364. Does it weigh on your conscience?
Copy !req
365. Don't bother. The Germans deserve
every last one of your bombs.
Copy !req
366. Some believe there is a difference
between war and senseless murder.
Copy !req
367. They don't.
Copy !req
368. What do you believe?
Copy !req
369. I believe we should be as merciless
and severe as they were to my people.
Copy !req
370. That would be fair.
Copy !req
371. Yeah, but...
Copy !req
372. if there was any balance to all this,
Copy !req
373. my ticket was punched
a long, long time ago.
Copy !req
374. There is no balance.
Copy !req
375. Just one event after another.
Copy !req
376. The worst come out untouched.
Copy !req
377. The innocent dead.
Copy !req
378. But you know one thing?
Copy !req
379. The closer you are to death,
the more alive you feel.
Copy !req
380. Every second is a little death.
Copy !req
381. And I thought that I got dramatic
when I drank.
Copy !req
382. See you up there, Buck.
Copy !req
383. - Scratch another one off.
- Yeah.
Copy !req
384. - Good luck, buddy.
- Yep.
Copy !req
385. Do you want a doughnut?
Copy !req
386. No.
Copy !req
387. - Thanks.
- It's hot. Be careful.
Copy !req
388. - Hi.
- Hi.
Copy !req
389. - Any coffee with that, Lieutenant?
- Please.
Copy !req
390. - You miss me?
- All four hours we were apart?
Copy !req
391. Well, this'll be longer.
Copy !req
392. How will I manage?
Copy !req
393. What?
Copy !req
394. Think you might be the last pretty face
I ever see.
Copy !req
395. Don't say that.
Copy !req
396. And damned if you ain't the prettiest.
Copy !req
397. I will see you later.
Copy !req
398. You bet.
Copy !req
399. - Look, it's our very own Adonis.
- Knock it off.
Copy !req
400. No.
Copy !req
401. Our first attempt to bomb Bremen
was a disaster.
Copy !req
402. But that seemed a lifetime ago now.
Copy !req
403. We were ready to try
and hit those U-boat pens again.
Copy !req
404. No one more than Major Cleven.
Copy !req
405. Is it cleared?
Copy !req
406. No.
Copy !req
407. Well, shit.
Copy !req
408. Major, sir, I have a problem
with the left magneto in number two.
Copy !req
409. It's giving a real high drop on run-up.
Copy !req
410. Now, I'm pretty sure it's just the points.
Copy !req
411. I can fix them while you taxi.
Copy !req
412. Three engines?
Copy !req
413. I can do this, sir.
Copy !req
414. That's crazy.
What, you're gonna ride the wheel?
Copy !req
415. Give it a whirl.
Copy !req
416. Yes, sir.
Copy !req
417. I don't know about this, Buck.
Copy !req
418. Fixing a magneto on the hardstand,
yeah, that's one thing.
Copy !req
419. But on the move?
Copy !req
420. Lemmons says he'll do it, he'll do it.
Copy !req
421. Believe.
Copy !req
422. Yeah, yeah.
Copy !req
423. How we doing there, Lemmons?
Copy !req
424. We gotta lead this squadron.
Copy !req
425. On it, Major. I'm going as fast as I can.
Copy !req
426. We got two planes left, Buck.
Copy !req
427. We got two planes in front of us.
Copy !req
428. Yes, sir.
Copy !req
429. Right, we got one left, Buck.
It's now or never.
Copy !req
430. - We got one left, Lemmons.
- It's not too late to scrub, Buck.
Copy !req
431. - We could pull over on the right there.
- We're number one.
Copy !req
432. - We're number one.
- Almost there, Major.
Copy !req
433. Come on, Lemmons. Come on. Let's go.
Copy !req
434. Go, go, go.
Copy !req
435. Should be good to go.
Copy !req
436. Come on.
Copy !req
437. Yeah.
Copy !req
438. All right.
Copy !req
439. Go get 'em, boys.
Copy !req
440. DeMarco, admit it. You're wrong.
Copy !req
441. All right, I'm wrong. Let's go.
Copy !req
442. Yeah, baby.
Copy !req
443. Go, go.
Copy !req
444. Yeah!
Copy !req
445. Go, go, go.
Copy !req
446. Come on. Let's go! You got it, Baby.
Copy !req
447. We're about to enter the station,
so there's going to be a lot of Germans.
Copy !req
448. Do as I do.
Copy !req
449. If I pull out my identity papers,
you pull out your identity papers.
Copy !req
450. If I look at my watch,
you look at your watch.
Copy !req
451. And whatever you do, do not speak.
Copy !req
452. All right?
Copy !req
453. Are we going?
Copy !req
454. No, I'm gonna make pee-pee.
Copy !req
455. Now?
Copy !req
456. Yes.
Copy !req
457. Great.
Copy !req
458. You think they'll separate us?
Copy !req
459. I don't know, Bailey.
Copy !req
460. There's something
I have to ask you, Quinn.
Copy !req
461. It's been gnawing at me.
Copy !req
462. About the crash.
Copy !req
463. - Is Baby Face—
- Bailey, I...
Copy !req
464. Is he dead?
Copy !req
465. I couldn't get him out.
Copy !req
466. The hatch was jammed.
Copy !req
467. I really tried.
Copy !req
468. I left him there.
Copy !req
469. Little Baby Face.
Copy !req
470. I tried.
Copy !req
471. I don't know.
Copy !req
472. I would've done the same thing.
Copy !req
473. Tickets, please.
Copy !req
474. And please prepare your papers
for the authorities at the station.
Copy !req
475. No, sir, that's for the authorities.
Copy !req
476. Your ticket, please.
Copy !req
477. Just a minute, sir.
Copy !req
478. Excuse me.
Copy !req
479. - Hello, sir.
- Hello, miss. Ticket, please.
Copy !req
480. - Here.
- Thank you.
Copy !req
481. Ticket, sir!
Copy !req
482. Sir, sir. I need to see your ticket.
Copy !req
483. They are deaf. They don't hear you.
Copy !req
484. Look in your pockets!
Copy !req
485. What's wrong with you? I told you
they were deaf. He doesn't understand.
Copy !req
486. - Come on, why is he running away?
- He got scared. Put yourself in his shoes.
Copy !req
487. Wait.
Copy !req
488. Stop.
Copy !req
489. Stop running.
Copy !req
490. You're going to turn around,
and then walk back calmly to the cabin.
Copy !req
491. Okay?
Copy !req
492. Do you have your ticket?
Copy !req
493. Yes.
Copy !req
494. Take it out.
Copy !req
495. You found your ticket?
Copy !req
496. - Sir.
- Yes, miss?
Copy !req
497. Sir! Someone has stolen
a poor lady's suitcase.
Copy !req
498. Yes, yes. A minute, miss.
Copy !req
499. Just sit down and be calm.
Copy !req
500. You're not going to do anything?
Copy !req
501. Calm. Very well.
Copy !req
502. Over there. A little thief! You'll see.
He's a redhead.
Copy !req
503. Don't do that again.
Copy !req
504. Understand?
Copy !req
505. You been here the whole time?
Copy !req
506. This is Manon.
Copy !req
507. We've got a long way to go.
Copy !req
508. We'll get you to Spain,
and then home to England.
Copy !req
509. But you must keep your head.
Copy !req
510. You do anything like that again,
I'll knock you out.
Copy !req
511. Wrist tight only.
Copy !req
512. Clear the hardstand.
Copy !req
513. Oh, God. Come on!
Copy !req
514. Get ready, boys.
Copy !req
515. Clear the hardstand.
Copy !req
516. Let's go, guys. Time.
Copy !req
517. Eleven, 12.
Copy !req
518. - Thirteen.
- Thirteen.
Copy !req
519. There's thirteen.
Copy !req
520. Where are you, Buck?
Copy !req
521. - That's it.
- That's it, sir.
Copy !req
522. We got 24 forts.
Copy !req
523. Thirteen made it.
Copy !req
524. Three mechanical returns.
Copy !req
525. That makes eight lost.
Copy !req
526. That's 80 men.
Copy !req
527. - Sir.
- Some replacements.
Copy !req
528. Kidd and Blakely.
Copy !req
529. DeMarco and Buck Cleven too.
Copy !req
530. Sir.
Copy !req
531. Lieutenant Crosby?
Copy !req
532. I'm sorry, son.
Copy !req
533. Damn Bremen.
Copy !req
534. Buck.
Copy !req
535. What's wrong?
Copy !req
536. They didn't make it.
Copy !req
537. Who'll look after Meatball?
Copy !req
538. Let me give you a hand with those, Doctor.
Copy !req
539. Rosie's Riveters. 418th.
Copy !req
540. - Here you go.
- Thanks.
Copy !req
541. - You all good?
- Good to have you back.
Copy !req
542. - Take some coffee there.
- Coffee's on that side.
Copy !req
543. Hi.
Copy !req
544. Come on.
Copy !req
545. It was as if we were flying
through a solid wall of flak.
Copy !req
546. - Go on.
- An FW rammed 'em head-on.
Copy !req
547. Both planes blew up.
Copy !req
548. What were the conditions?
Could you see the target?
Copy !req
549. - No, we flew through it.
- Squadron lead went down.
Copy !req
550. Did anybody get out?
Did you see any chutes?
Copy !req
551. I only saw four chutes. That's all.
Copy !req
552. I see.
Copy !req
553. So, how'd you end up alone?
Copy !req
554. There was a lot of confusion up there
after the lead of the 350th went down.
Copy !req
555. Our Baby with Buck Cleven and DeMarco.
Copy !req
556. The whole first element.
Copy !req
557. Nash and Speas too.
Copy !req
558. I didn't see any chutes.
Copy !req
559. I'm gonna get some more.
Copy !req
560. Give me a minute, Pappy.
Copy !req
561. Helen.
Copy !req
562. Yeah?
Copy !req
563. It was hell up there today.
Copy !req
564. Lieutenant Nash didn't make it.
Copy !req
565. I'm sorry.
Copy !req
566. - Crank.
- Hey.
Copy !req
567. Did you see what happened
to Blakely and Croz's fort?
Copy !req
568. When? Where? How many chutes?
Copy !req
569. No, they dropped out of formation
somewhere over the IP.
Copy !req
570. And Buck?
Copy !req
571. Who's gonna tell Egan?
Copy !req
572. Good morning.
Copy !req
573. Morning? It's past noon.
Copy !req
574. Hair of the dog.
Copy !req
575. It's my head.
Copy !req
576. No, it's the hair of the dog that bit you.
Copy !req
577. It's the cure.
Copy !req
578. I have to go.
Copy !req
579. You have somewhere to be?
Copy !req
580. We should not make more of this
than what it was.
Copy !req
581. It was pretty damn good.
How much more can we make it?
Copy !req
582. Look, I'm gonna go out today
and I'm gonna drink.
Copy !req
583. I'm gonna have some fun.
Copy !req
584. I would like to do that with you.
Copy !req
585. My heart couldn't take another pilot
in the potato field.
Copy !req
586. I know you understand me...
Copy !req
587. sweet man.
Copy !req
588. Excuse me, ma'am.
Do you know where I can buy a paper?
Copy !req
589. Just there. Round the corner.
Copy !req
590. Oh, my God.
Copy !req
591. Let me see her. Please, God.
Copy !req
592. - Thank you.
- Just let me see.
Copy !req
593. Just let me see! Is she dead?
No, she's not!
Copy !req
594. Is she— Tell me wh— Is she dead?
Copy !req
595. Is— No, she's not!
Copy !req
596. Can I get one of those?
Copy !req
597. - Keep the change.
- Thank you.
Copy !req
598. Norfolk 7322, please.
Copy !req
599. - This is Bowman.
- Red, Egan here.
Copy !req
600. How'd the game go yesterday?
Copy !req
601. Not as well as we hoped.
Copy !req
602. Was Buck in the lineup?
Copy !req
603. Yeah.
Copy !req
604. Did he have a good game?
Copy !req
605. He went down swinging, John.
Copy !req
606. Who else?
Copy !req
607. Most of the starting lineup.
Copy !req
608. Is there a game tomorrow?
Copy !req
609. Yes.
Copy !req
610. All right,
tell Coach I'll be there by game time.
Copy !req
611. And, Red...
Copy !req
612. I wanna pitch.
Copy !req
613. No use wondering, gentlemen.
Copy !req
614. You can all do the math
as to why I came back early.
Copy !req
615. Another mission.
Copy !req
616. The target is
just east of the city center.
Copy !req
617. There'll be a lot of people
in that cathedral.
Copy !req
618. We've never had a target this close
Copy !req
619. - to a city center before.
- Jesus Christ, Crank.
Copy !req
620. It's a war. Here to drop bombs.
Copy !req
621. Got it yesterday. But it'll fly.
Copy !req
622. That makes me feel better.
Copy !req
623. Fighters 12:00.
Copy !req
624. Jesus.
Copy !req
625. Engine one's quit.
Copy !req
626. Christ, engine four is done!
Copy !req
627. We got to get out of here now.
Copy !req
628. Do you know where my group is landing?
Copy !req
629. Where are our boys, Chick?
Copy !req