MASHLE: MAGIC AND MUSCLES 1x8

Directed by

Hiroki Nanami as Abyss Razor (voice)

After Mash and Lance defeat Olore and Anser of the Magia Lupus, Abyss appears before them to collect his comrades, leaving behind a disturbing atmosphere. Mash discusses the future with Lance while baking cream puffs when Lemon rushes in. It seems that Tom has temporarily lost his ability to use magic. That night, while Mash and his friends explore the school to unravel the mystery, they discover a strange-looking Lemon....

Request examples:

!req MASHLE: MAGIC AND MUSCLES 1x8 [02:32]
!req MASHLE: MAGIC AND MUSCLES 1x8 [MASHLE: MAGIC AND MUSCLES 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req MASHLE: MAGIC AND MUSCLES 1x8 [10-11]; !req MASHLE: MAGIC AND MUSCLES 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Do you...

2. really think you can just take a gold coin?

3. From me? The magma master of Orca dorm...

4. Rhodes Eamus!

5. I had heard you were surprisingly aggressive for an Orca...

6. But you were nothing more, it seems.

7. Magically talented, and high self-esteem...

8. Lang's elite, Magia Lupus, is filled with students of that nature.

9. Its higher ranks are clearly the top students in this school.

10. I'd rather not play defense against those with actual skills...

11. But this school hides the dorms' locations from each other.

12. This is to encourage inter-dorm competition.

13. That's why...

14. we're going to figure out where they are, so we can take their coins.

15. 'Kay.

16. Were you really listening?

17. Lastly, it's been a month since you were admitted.

18. Here's your dorm robe. Put it on.

19. 'Kay.

20. You're joking around, right?

21. Whoa, the logo.

22. That's not a logo. That's Adler's mark.

23. And by the way, logos are letters that have been transformed into a design.

24. 'Kay.

25. I hope this makes you more conscious of the fact that you belong to a dorm.

26. But first...

27. Mash!

28. Big trouble! Tom is...

29. - Can you hold on? My cream puffs... - But Tom...

30. No, my cream puffs...

31. Tom!

32. They went to the infirmary.

33. Hey, guys... How are you all... bambooing?

34. Or are you more like bamboo-it?

35. Captain's character identity...

36. What happened? You look so drained.

37. That's the thing. I don't really remember.

38. When I woke up, I was here.

39. Usually I live my life at full throttle so I fall asleep and bam, it's morning.

40. I don't dream.

41. But the night I collapsed...

42. I dreamt that I was trapped and stuffed in some dark box.

43. I was fully conscious but couldn't speak.

44. I was in that state for hours.

45. It was such a nightmare.

46. Captain is so shook up.

47. I need to eat a cream puff.

48. Mash, please keep it down.

49. Are you okay physically?

50. Yeah. I just feel slightly woozy.

51. Also...

52. I'm temporarily unable to use magic.

53. I hardly feel magical energy within me.

54. It's like someone sucked it out of me...

55. I see. But in any case...

56. Why are there so many here?

57. Yeah. They all seem to have lost their magic temporarily, too.

58. Right when our headmaster got called out to the Bureau of Magic...

59. Um, Mash. Take this.

60. What's this?

61. That's Creamy. She's a good luck charm I made.

62. I've been feeling a little anxious lately.

63. What's with the ribbon?

64. You're so tactless!

65. In any case, don't do anything too risky, all right?

66. Okay.

67. And keep that with you at all times, and always think of me!

68. S-Sure.

69. You absolutely have to!

70. And when you sleep, hold onto it so that in your dreams, I can...

71. You beast!

72. Late night, after lights out in the dorm...

73. I'm sure the Magia Lupus are behind these events. What I think is—

74. Should we really be walking around school after hours?

75. You really are a straight arrow, aren't you.

76. It'll be fine if we apologize later!

77. Don't leave me alone!

78. Why are you guys tagging along?

79. HEAVE-HO!

80. Cause I want coins too, moron!

81. Don't leave me all alone in that room!

82. I feel bad for them. Let's take them with us.

83. - Huh? Are you really gonna do it? - I'm so scared!

84. I'm not sure about this.

85. Hey! See that!

86. It's Lemon.

87. She looks so cute from behind, too.

88. Hey, Lemo...

89. Wait.

90. Something's wrong.

91. Hey, you've gotta be kidding me.

92. She didn't have any eyes, but she was so cute because it was Lemon.

93. I just realized that.

94. That's definitely magic all right.

95. - What should we— - Wait.

96. She's going somewhere.

97. We gotta chase her.

98. She turned that corner.

99. She's gone.

100. You're kidding, right? This is a dead end.

101. Hey. Did you hear something?

102. Huh? I didn't hear anything.

103. No, I do hear something.

104. Like the sound of wood creaking!

105. Don't be spouting random bull...

106. I heard it too. Just kill me now!

107. Lemon!

108. Stay calm. It's just a spell.

109. Disclose.

110. What the hell?

111. A d-door?

112. Revealing the door is as far as my magic can go.

113. So we need another special spell to open it.

114. Machine Gun Explomb!

115. Damn thing won't budge!

116. What the hell are we supposed to do with it?

117. H-Hey.

118. Mash?

119. He pried the door open with the power of leverage.

120. Anything goes for him, huh?

121. Lemon is inside. And most likely...

122. the Magia Lupus, too.

123. Don't do anything too risky, all right?

124. I'm sorry, but...

125. I don't think I'll be able to keep that promise.

126. Let's go.

127. I had no idea the school had a lower level like this.

128. It's like a secret base. Right, Finn?

129. Y-Yeah.

130. You punk! Keep killing the dramatic tension and I'll kill ya!

131. I'm sorry.

132. I mean, I wouldn't really... Wait...

133. Look, I'm sorry too, man.

134. Mash, don't be so depressed.

135. Our enemies chose this place as their hideout.

136. I'm certain this location gives them an advantage.

137. Hey, see that?

138. There's light over there!

139. An arena?

140. What is this?

141. Are you a little slow?

142. Correct!

143. It's an ancient dueling field.

144. So old that current teachers don't even know it exists.

145. Are you one of the Magia Lupus?

146. Me? No, no.

147. I'm here at Third Fang's request.

148. To eradicate intruders like you.

149. Now, if you want to proceed, you need to wager coins and challenge me.

150. Though...

151. I'll never let you get through!

152. Very well.

153. Wait.

154. Let me.

155. Dot.

156. 'Cause you know that I hate good-lookin' guys to death.

157. I see.

158. Go get 'im.

159. Good luck.

160. Hey, you know what?

161. You have a fan club, don't you?

162. I do. What of it?

163. Jealous rant incoming.

164. Most definitely so.

165. Very likely.

166. Livin' the dream, are ya! I'll kill ya!

167. As expected...

168. You could say his jealousy is even invigorating.

169. What a pitiful creature.

170. What? You're jealous of my attractiveness?

171. I am, so what!

172. RAH

173. You can be jealous and all that.

174. Well, since you lack both a good face and good brains, I don't see how I could lose.

175. Rose Whip.

176. Though they came here to rescue Lemon,

177. the ugly battle of Dot Barrett, envious of a handsome boy, was about to begin.

178. This is the Bureau of Magic, the Magic Realm's highest legal authority.

179. Mr. Wahlberg. I apologize for the sudden call.

180. No need for apologies.

181. But the fact that you called for me means...

182. That's right.

183. Six of death row's most notorious inmates have escaped from Hecatrice.

184. The prison guards were slaughtered.

185. And they were assisted by...

186. Innocent Zero.

187. Meanwhile, in the underground arena, Dot was jealous of the handsome guy.

188. Eat this!

189. Explomb!

190. You guys beat Silva the second-year, didn't you?

191. A-Actually he maybe kinda beat the crap outta me.

192. It's a shame a guy like him is a double-liner.

193. But magic capacity is worthless if you don't use it right.

194. I'll say this outright.

195. I'm a lot tougher than he is.

196. Oh?

197. Well, I'm definitely not gonna lose.

198. How do you intend on winning?

199. Like this!

200. Explombomb!

201. What are these?

202. Marks on the ground?

203. Hey, might wanna watch your step!

204. This is a conditional spell.

205. It's got five times the explosive power than usual!

206. There's no way I would fall for such an obvious trap.

207. Not me.

208. Nah.

209. A guy like you is sure to fall for it!

210. How does he intend on making me step on these marks?

211. Is there a way to move me from this spot?

212. I won't fall for that trick.

213. Rose Whip Absol.

214. Machine Gun Explomb!

215. Damn it, it's not working!

216. Grab.

217. My wand!

218. Stab.

219. That hurts!

220. Those thorns have completely immobilized your body.

221. That tacky bandanna with those goofy eyes?

222. And lacking sense in magic to boot.

223. You ultimately failed in making me step on these marks, too.

224. You really are a far cry from handsome.

225. My next attack will definitely finish you off.

226. Stop it!

227. Drop.

228. I never said anything about making you step on the marks.

229. Explombomb is nothing more than a time bomb.

230. Didn't think I'd confidently set time bombs right in front of your face, did ya?

231. I'll kill ya eightfold!

232. H-How can I, to someone like him...

233. Don't judge everything by their looks, pretty boy!

234. You did it, Dot!

235. There's no way I'd lose!

236. Yeah! Bring on the next guy!

237. This punk. Striking an attractive pose, even in defeat...

238. He sure is unwavering.

239. I don't exactly hate that.

240. Is it over?

241. Wh-What the hell!

242. I'm getting sucked into the ground.

243. Please, save my baby. At least spare this one.

244. I assume this means our enemies have no intention of letting us g...

245. I'm sinking! I'm going to sink!

246. I think these guys...

247. are even more insane than I am?

248. Their plan is to split us up and hunt us down.

249. The double-liner first-year...

250. I was more interested in seeing Mushroom Head.

251. That magic earlier was his, huh?

252. So this is the upper echelon of Magia Lupus.

253. The first-year double-liner, huh?

254. Being scummy is totally inexcusable, okay?

255. I am the Third Fang of Magia Lupus, Wirth Madl.

256. Being worthlessly weak is absolutely inexcusable. Got that?

257. Ow.

258. Two single-liners? Easy-peasy! Hurray!

259. I'm the Fifth Fang of Magia Lupus, Love Cute!

260. And I'm the Fourth Fang, Milo Genius.

261. T-Two double-liners. We're done for.

262. Thank you for bringing me into this world, Dad and Mom. I'm sorry.

263. Goodbye.

264. Hey.

265. Don't give up before we've even started.

266. It's a super underdog victory if we can get through this.

267. I'll show you the power of the protagonist, you side characters.

268. Wow, so cool! You really sound like a main character!

269. Ouchies.

270. Huh?

271. Where is everyone?

272. Did you get separated from your friends?

273. You're from that other day...

274. It has been a while.

275. Come to think, I had not introduced myself yet.

276. I am the Second Fang of Magia Lupus, Abyss Razor.

277. I hope you will remember me.

278. Oh. Yes, thank you.

279. How you moved about the other day...

280. It was quite impressive.

281. Oh, um, thanks.

282. I noticed it back then.

283. You're unable to use magic, aren't you?

284. Huh?

285. Th-Th-That's not necessarily t-t-true.

286. You seem a little agitated.

287. Wh-What makes you th-think that?

288. I'm not.

289. You don't have to worry.

290. Just like you,

291. I am someone abhorred by this world.

292. You must have your reasons for being here.

293. But I, too, have my reasons.

294. Huh? You sound like you're planning to defeat me.

295. I'll beat the stuffing out of you.

296. With all I've got.

297. In order to rescue Lemon,

298. Mash and company's battle against the Magia Lupus was about to begin.