1. Finishing the outdoor class
held with Adler and Lang dorms,
Copy !req
2. Mash obtained a gold coin.
Copy !req
3. However, despite Lance's warning,
Mash got lost at school,
Copy !req
4. and somehow found himself
at the center of rivaling Lang dorm.
Copy !req
5. The headquarters of Magia Lupus.
Copy !req
6. You know
that's a doll you're talking to?
Copy !req
7. Thank you for bringing that to my attention.
Copy !req
8. You're welcome.
Copy !req
9. So you're the first-year with the gold coin.
Copy !req
10. Yes, that's me.
Copy !req
11. Why do you wish to be a Divine Visionary?
Copy !req
12. To live peacefully with my family.
Copy !req
13. Splendid. However...
Copy !req
14. You are misguided.
Copy !req
15. The Divine Visionaries
are the artisans of our world.
Copy !req
16. They literally are the vessels of God's divinity.
Copy !req
17. You lack the mettle necessary
to be a creator deity.
Copy !req
18. Then, what about you?
Copy !req
19. I will return this world to its rightful form.
Copy !req
20. Do you know why humanity has flourished?
Copy !req
21. Because we tirelessly pillage, use,
and devour those weaker than us.
Copy !req
22. But look at society now.
Copy !req
23. Sheltering the weak, fighting for equality,
encouraging compassion...
Copy !req
24. It's nonsense.
Copy !req
25. Society wants to shut their eyes,
and try their hardest to avert reality.
Copy !req
26. We are beasts by nature.
Copy !req
27. Even in human society, the weak are pillaged,
taken advantage of, and weeded out.
Copy !req
28. Thus, it is we, the superior beings,
who prosper.
Copy !req
29. That is the law of nature.
Copy !req
30. I get it.
Copy !req
31. So you're saying...
Copy !req
32. you want to live peacefully as well?
Copy !req
33. What is he talking about?
Copy !req
34. Was he listening at all?
Copy !req
35. I will take those words as hostility.
Copy !req
36. I didn't mean it that way. I'm sorry.
Copy !req
37. I see.
Copy !req
38. Then I will allow you to go,
in exchange for your gold coin.
Copy !req
39. How about no?
Copy !req
40. I see.
Copy !req
41. Well, you have no right to refuse.
Copy !req
42. A puppet?
Copy !req
43. That wasn't much of a challenge.
Copy !req
44. What's with this puppet?
Copy !req
45. It's been pumping iron
a lot more than the other one.
Copy !req
46. I will put this coin to good use.
Copy !req
47. I'm sorry I said
you weren't much of a challenge.
Copy !req
48. STOMP STOMP
Copy !req
49. Huh? Whoops.
Almost stomped someone to death.
Copy !req
50. Hey, I'm going to take him
to the nurse's office.
Copy !req
51. You're giving up your coin?
Copy !req
52. No, but I'm prioritizing.
Copy !req
53. Besides...
Copy !req
54. It doesn't matter how strong you are.
I'm not gonna lose.
Copy !req
55. Oh?
Copy !req
56. Now, if you'll excuse me.
Copy !req
57. His overwhelming confidence.
Copy !req
58. Is he simply thoughtless, or is he...
Copy !req
59. Something doesn't feel right.
Copy !req
60. My puppet is missing a button.
Copy !req
61. I think I just witnessed
something unthinkable.
Copy !req
62. When the puppet flung over the coin,
Copy !req
63. Mushroom Head ripped something
off the puppet,
Copy !req
64. sent it flying with tremendous force,
Copy !req
65. hit the coin mid-air,
and when it was floating...
Copy !req
66. he sucked the coin up
using the power of his lungs alone!
Copy !req
67. Wait, is that what I saw?
Copy !req
68. Interesting.
Copy !req
69. That was close.
Copy !req
70. What was a person doing
lying on the floor there anyway?
Copy !req
71. He's unconscious.
Better get him there quickly.
Copy !req
72. What the... I'm human again.
Copy !req
73. I can't remember anything that happened
after I was turned into a doll.
Copy !req
74. How the hell did I...
Copy !req
75. HMPH HMPH HMPH HMPH
Copy !req
76. BAM BAM BAM BAM
Copy !req
77. Wh-What the hell are you doing!?
Copy !req
78. Working my exterior obliques.
Copy !req
79. Oh... Okay.
Copy !req
80. Wait, the fact that you're here
means you brought me...
Copy !req
81. That's right.
Copy !req
82. Why?
Copy !req
83. I was your enemy.
Copy !req
84. Well...
Copy !req
85. When one of us is in trouble,
we're all in tr—
Copy !req
86. BITE
Copy !req
87. Mhy tohnge... Nearly bit it off...
Copy !req
88. I-I see.
Copy !req
89. Okay, I'm going now.
Copy !req
90. Take care of yourself.
Copy !req
91. Huh? Sure.
Copy !req
92. When one of us is in trouble,
we're all in trouble, huh?
Copy !req
93. Damn that punk.
Copy !req
94. Meanwhile, back at Adler dorm room 302...
Copy !req
95. RUMBLE RUMBLE
Copy !req
96. RUMBLE RUMBLE
Copy !req
97. What do you think you're doing here?
Copy !req
98. And did you change your hairstyle?
Copy !req
99. That's my line!
I just got a new look. Call it a makeover!
Copy !req
100. Lemon seems to like guys
with bangs, so you know...
Copy !req
101. Lance, Dot, why are you two
arguing in my room?
Copy !req
102. His face clearly scores above 70th percentile.
Copy !req
103. And being so tall...
Copy !req
104. His difficulty playing the game of life is...
Easy Mode.
Copy !req
105. My dissatisfaction level is at 500%.
Copy !req
106. Now get outta this room!
Copy !req
107. But this is my room!
Copy !req
108. Just looking at ya pisses me off!
Copy !req
109. I hate good-lookin' guys to death!
Copy !req
110. I hate rude boors to death, too.
Copy !req
111. I can eradicate you
from this world right now, you know?
Copy !req
112. Bring it on. I'll triple-kill ya!
Copy !req
113. Um, err...
Copy !req
114. Very well. I will take you on.
Copy !req
115. Wait, no, please...
Copy !req
116. I beg you, if you're gonna
do anything, do it outside!
Copy !req
117. RAH
Copy !req
118. BANG
Copy !req
119. Right. You'll break stuff inside the room,
so can you take it outside?
Copy !req
120. The most contradictory of contradictions.
Copy !req
121. What a great contradiction.
Copy !req
122. Sheesh.
Copy !req
123. Gimme a break. Seriously.
Copy !req
124. Here, take this.
Copy !req
125. What is this?
Copy !req
126. What? Always have a gift when you drop by
someone else's place.
Copy !req
127. That's common sense.
Copy !req
128. Despite talking and acting like a ruffian,
Dot may have a good upbringing?
Copy !req
129. And it's herb tea to boot.
Copy !req
130. That one has a really good aroma.
It's my favorite.
Copy !req
131. S-Sure.
Copy !req
132. He looks like this, but loves herb tea?
Copy !req
133. Well...
Copy !req
134. All in all, today is another peaceful day.
Copy !req
135. NOM NOM NOM
Copy !req
136. Why are you so complacent?
Copy !req
137. We need to strategize ways to acquire coins.
Copy !req
138. Man, I want a girlfriend.
Copy !req
139. Not one of them are on the same page!
Copy !req
140. Big news!
Copy !req
141. Four men. One of me...
Copy !req
142. You beasts!
Copy !req
143. WRIGGLE WRIGGLE
Copy !req
144. We're not doing anything!
You're the one who came in here!
Copy !req
145. That's right!
Copy !req
146. Everyone, come with me!
Copy !req
147. What is this?
Copy !req
148. This Magic Scale displays
how many gold coins each dorm has.
Copy !req
149. Look closely.
Copy !req
150. Lang dorm has most of the gold coins for now.
Copy !req
151. On the other hand,
we Adler only have Mash's one coin.
Copy !req
152. Since the start of this school year, Lang has been
nabbing all the other dorms' coins.
Copy !req
153. Adler upperclassmen who could stop them
are all away for off-campus internships.
Copy !req
154. Lang dorm are blood-purists
with an exclusionary ideology.
Copy !req
155. If this keeps up, Lang will produce
this year's Divine Visionary.
Copy !req
156. Orca students basically
devote themselves to research.
Copy !req
157. Which means it's up to us Adlers
to put a stop to their plan.
Copy !req
158. Lemon's going out of her way
to break the situation down for us.
Copy !req
159. She's so sweet. I'm in wuv!
Copy !req
160. And so, please try hard, Mash!
Copy !req
161. 'Kay.
Copy !req
162. I see.
Copy !req
163. This means I need to snuff out the guys
from Lang to fulfill my objective.
Copy !req
164. That's what this means.
Copy !req
165. All right, dammit! Let's kill 'em!
Copy !req
166. Everyone, best of luck.
Copy !req
167. These muscles will flex
Copy !req
168. in the name of peace.
Copy !req
169. About your actions... I decided I must
give you reprimand, even if superficial.
Copy !req
170. Therefore, you are to clean
the owl huts for a week.
Copy !req
171. So much for getting right into it.
Copy !req
172. I was a bit motivated, too.
Copy !req
173. I've come to help you out.
Copy !req
174. Huh? Why?
Copy !req
175. It's simple.
Copy !req
176. Lang guys might come into contact with you,
targeting your coin.
Copy !req
177. And I will hunt them down.
Copy !req
178. You're worried about me?
Copy !req
179. That's not it. I'll kill you.
Copy !req
180. Olore, did you know?
Copy !req
181. Once time passes, it never returns.
Copy !req
182. Stop stating the obvious
as if it's a profound statement.
Copy !req
183. It wastes time.
Copy !req
184. Now, shall we acquire another gold coin?
Copy !req
185. No one can stop the flow of time.
Copy !req
186. Mash was cleaning up the owl huts.
Copy !req
187. POKE
Copy !req
188. POKE
Copy !req
189. POKE POKE POKE
Copy !req
190. Did I do something to them?
Copy !req
191. It's disturbing
how much those owls hate you.
Copy !req
192. What in the world have I done?
Copy !req
193. Sea Field.
Copy !req
194. Mash!
Copy !req
195. Shuriketh.
Copy !req
196. Greetings, Adlers.
Copy !req
197. We've come for your coin.
Copy !req
198. You must be from Lang.
Copy !req
199. Yes, we are.
Copy !req
200. We are from Magia Lupus.
I'm Sixth Fang, Olore Andrew, and...
Copy !req
201. SIXTH FANG: OLORE ANDREW
Copy !req
202. Seventh Fang, Anser Shinri.
Copy !req
203. SEVENTH FANG: ANSER SHINRI
Copy !req
204. Interesting.
Copy !req
205. The one suited to become
Divine Visionary is neither of you.
Copy !req
206. So let's battle now for each other's coins.
Copy !req
207. * HELP ME. I'VE NEVER SWUM BEFORE IN MY LIFE.
Copy !req
208. I will join you soon...
Sea Shark!
Copy !req
209. BAM
Copy !req
210. The hunt's on.
Copy !req
211. Guess I'm left with you.
Copy !req
212. Let me tell you something important.
Copy !req
213. In a fight...
Copy !req
214. there is always a winner and a loser.
Copy !req
215. Damn him.
Copy !req
216. He states the obvious like it was a profound
statement, and even pauses in delivery.
Copy !req
217. I wish I didn't ask.
Copy !req
218. Shuriketh.
Copy !req
219. His magic merely controls
that disc-shaped weapon.
Copy !req
220. My gravity magic can...
Copy !req
221. Gravio...
Copy !req
222. The owls?
Copy !req
223. Shuriketh!
Copy !req
224. Oh no. Owls have nothing to do with this.
Copy !req
225. My gravity magic will get him.
Copy !req
226. Gravio...
Copy !req
227. Big Brother!
Don't pick on those poor owls!
Copy !req
228. You're right, my little sister.
Copy !req
229. Your big brother was mistaken.
Copy !req
230. What's wrong? This world
is about survival of the fittest.
Copy !req
231. Only the strong and the weak exist.
Copy !req
232. Shuriketh... Double!
Copy !req
233. Oh no, the owls behind me...
Copy !req
234. Your wand is made of magnolia.
Copy !req
235. You're the Crown family's kid, aren't you?
Copy !req
236. The prestigious Crown family,
famed for their gravitation magic.
Copy !req
237. I heard their eldest son ran off.
I can't believe...
Copy !req
238. he turned out to be so weak.
Copy !req
239. Did you leave due to your lack of talent?
Copy !req
240. I sympathize. You are one of the weak.
Copy !req
241. Did you know?
Copy !req
242. Overwhelming the weak
feels better than anything else.
Copy !req
243. Humans can evaluate themselves
only by comparing themselves with others.
Copy !req
244. Since there is someone below you,
you can acknowledge your own superiority.
Copy !req
245. There is a necessity for existences like you.
Copy !req
246. Graviole.
Copy !req
247. That's enough.
I will put you at ease.
Copy !req
248. By defeating a Crown, I can once again
acknowledge that I am a superior being.
Copy !req
249. Shuriketh Triple!
Copy !req
250. Why do I feel like something is off?
Copy !req
251. All the owls are in one spot?
Copy !req
252. Graviole.
Copy !req
253. The owls were in the way.
Copy !req
254. So I moved them over.
Copy !req
255. Impossible.
Copy !req
256. With the first spell, he controlled the shovel
hanging on the hut wall to cut open the bag of feed,
Copy !req
257. and lured all the owls over.
Copy !req
258. He wasn't attacking me the whole time
because he was worried about the owls?
Copy !req
259. Don't mock me!
Copy !req
260. Large Shuriketh!
Copy !req
261. This spell is my most...
Copy !req
262. Graviole.
Copy !req
263. What? We're both the same double-liners.
What is this overwhelming difference in power?
Copy !req
264. For you, battles are where you gain
a sense of superiority.
Copy !req
265. It's not the same for me.
Copy !req
266. I am forced to fight for the sake
of my dear little sister.
Copy !req
267. What are you trying to say?
Copy !req
268. Let me tell you something important.
Copy !req
269. Guys like you, who fight for themselves...
Copy !req
270. never stand a chance against
my determination to save my little sister.
Copy !req
271. You cannot escape from the Sea Field
that I have created.
Copy !req
272. Now, the hunt's on, Mushroom Head!
Copy !req
273. I felt like something passed by me
at tremendous speed.
Copy !req
274. But that's ridiculous.
Copy !req
275. Humans can't swim faster
than 10km per hour.
Copy !req
276. I must have imagined it.
Copy !req
277. Although I don't see Mushroom Head
anywhere. Where could he...
Copy !req
278. Wait, back when he fell under my spell...
Copy !req
279. didn't he say he couldn't swim?
Copy !req
280. "I COULD SWIM MORE THAN I THOUGHT."
Copy !req
281. What was that?
Copy !req
282. "I HAD THOUGHT I COULDN'T SWIM, SO THANK YOU."
Copy !req
283. He's thanking me for something.
Copy !req
284. I-I can't see him. Not even his shadow!
Copy !req
285. So this is how it feels to be hunted...
Copy !req
286. All right. I will get serious about this.
Copy !req
287. SeaShark Evolution!
Copy !req
288. Now that I am in this form,
nobody can stop...
Copy !req
289. You did it?
Copy !req
290. Yeah.
Copy !req
291. Magia Lupus.
Copy !req
292. If this is the power
of the sixth and seventh...
Copy !req
293. I think we've got this.
Copy !req
294. You saying it
kinda loses the dramatic tension.
Copy !req
295. Oh dear.
Copy !req
296. Such a terrible thing to say about us.
Copy !req
297. However...
Copy !req
298. Aren't you jumping to conclusions?
Copy !req
299. Graviole.
Copy !req
300. I can't use my magic?
Copy !req
301. Please calm down.
Copy !req
302. I'm only here for my allies.
Copy !req
303. You're quite menacing, though.
Copy !req
304. What was that just now?
Did he teleport?
Copy !req
305. Is this magic?
Copy !req
306. I apologize for seeming menacing.
Copy !req
307. I merely wanted a small glimpse.
Copy !req
308. But it is also true that I came here
to retrieve my allies.
Copy !req
309. You don't need to worry just yet.
Copy !req
310. We will meet again soon.
Copy !req
311. Now, good day.
Copy !req
312. I take it back.
Copy !req
313. Crushing them will be worthwhile after all.
Copy !req
314. In that moment...
Copy !req
315. Such speed, and with no magic...
Copy !req
316. Then he is the same type as me.
Copy !req
317. NEXT EPISODE
MASH BURNEDEAD AND THE WOLVES OF MAGIC
Copy !req