Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur 1x9

Directed by

Mae Jemison as Skipster (voice)

Lunella creates a device that allows her to fast forward through mundane chores and tasks, but she struggles to handle the unexpected side effects.

Request examples:

!req Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur 1x9 [02:32]
!req Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur 1x9 [Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur 1x9 [10-11]; !req Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. That could only mean one thing.

2. It's Lafayette House Cleaning Day!

3. Dad, cleaning day is always so long.

4. Plus, you don't really need me there, right?

5. My muscles aren't developed enough to scrub.

6. Come on, Lu. It's fun family time.

7. Plus, we can practice

8. for the Father-Daughter Skate Competition next weekend.

9. This is our year to bring home that trophy.

10. I can feel it. I really can feel it.

11. Casey's cranking on our '70s-themed costumes,

12. and I'm working on my moves. Check this out.

13. This right here, this the tootsie roll.

14. You know nothing about that. You know nothing about—

15. Whoa!

16. Oh, looks like you don't know nothin' about that either.

17. What?

18. Oh, my goodness.

19. It must be a cleaning day miracle,

20. 'cause those muscles are working perfectly fine.

21. Whoa, whoa!

22. This looks great.

23. So great, we should do the same thing

24. - at the rink tomorrow. - What?

25. Really get things sparkling

26. for the Father-Daughter Skate Competition!

27. Oh.

28. Thanks for the rub, D.

29. Uh, the scrubbing, the dusting,

30. the super old music that makes time move even slower.

31. And now I gotta do it all again tomorrow?

32. Oh, yeah?

33. What could possibly cheer me up?

34. A compilation of science experiment fails?

35. Ooh, baby boy, you really do know my heart.

36. Are you happy with your mattress?

37. - You shouldn't be. - Yikes.

38. This ad is like five minutes long!

39. See how soft that is?

40. Wow.

41. Ha! That's more I like it.

42. See Dev, why can't life have a skip button

43. for all the stuff you don't wanna sit through?

44. Then I could fast forward

45. right through cleaning the rink.

46. Wait.

47. That's it. Devil, hold my drink.

48. Wah-da-tah, my Dino.

49. I present to you, Skipster.

50. It's a cute name, right?

51. It's not a game, Devil.

52. If my science is correct,

53. pressing the button on this app should engage

54. the default mode network of my brain

55. while simultaneously maintaining

56. moderate neurological engagement.

57. This thing will let my brain skip

58. through cleaning day like that ad.

59. Well,

60. that's at least the theory.

61. If it goes wrong,

62. I could tear the fabric of space-time

63. and end up lost in some kind of limbo.

64. Yes, it's worth the risk.

65. Anything is better than a long day of cleaning.

66. And if I don't make it, you can have my juice box.

67. Wish me luck.

68. Holy molecule!

69. Thank you. Thank you. Thank you.

70. You're welcome.

71. Come on, Lu. Time to go.

72. Right behind you.

73. Case, a scientific marvel!

74. I just press the button and zoom.

75. Cleaning day was over.

76. I don't even remember breaking a sweat.

77. You're gonna remember breaking your arms off

78. if you don't keep still. I have a vision.

79. And I have an app that lets your brain

80. skip past the stuff that you don't wanna sit through.

81. Girl, I programmed a self-learning AI

82. that generates its own software updates.

83. This thing will just keep getting smarter.

84. Plus, oh, wait, whoa, whoa.

85. Good Morning, Skipster.

86. Good Morning, Lunella.

87. I gave it the voice of acclaimed astronaut,

88. engineer, doctor, and dancer, Mae Jemison.

89. You gotta try this.

90. Gracias, pero no.

91. That app goes against my recently adopted

92. and totally Oprah vouched practice of mindfulness.

93. You know, appreciating life's slow tedious moments,

94. hence the hand-sewing.

95. Plus a brain skip thingy does not seem like

96. - something to play with. - I know that, Case. Sheesh!

97. It's not like I'm gonna be using this app for every little thing.

98. Just in time. The shredder broke

99. and I need help hand grating all this cheese for dinner.

100. Oh, yeah!

101. This is gonna be the start

102. of a beautiful thing.

103. You're welcome.

104. Yo, Skipster has changed the game.

105. Relax, Miss Skip-a-dee-doo-dah.

106. Your energy is starting to veer towards mad scientist.

107. Hmm. Aw, y'all are just mad because my life

108. is a highlight reel with no boring commercials.

109. Speaking of boring. Bye-bye.

110. I love this thing.

111. You're welcome.

112. Oh. Duty and fun call.

113. Let's go.

114. Stick 'em up, sticky fingers!

115. You haven't even begun to see sticky yet.

116. Hey.

117. Oh.

118. Now I can fulfill my tadpole dreams of—

119. I'm good on the villain speech.

120. and other than that,

121. there's absolutely no way to stop me.

122. Whoa, whoa, wait, wait, wait. Can you repeat that last part?

123. Oh, um, that there's absolutely, uh, no way to stop me?

124. No, no, no, no, before that.

125. Oh, um, uh, oh, when I swam in a radioactive lake?

126. Yeah, just a little bit after.

127. You know, I'll probably just, you know,

128. start making my exit.

129. Uh, Devil, quick. Tell me what he said.

130. No, no, no, no. Come back.

131. Ugh! I forgot!

132. The speech is always when they tell you how to beat them.

133. Oh, oh. What's so funny?

134. Gouda.

135. - Hilarious. - Remember?

136. When I did the thing while we shredded cheese the other day?

137. What's got y'all sounding like a bunch of hyenas?

138. Gouda.

139. You know what would be really fun?

140. Name That Name: Celebrity edition.

141. Dibs on Lu as my partner.

142. You ready to take 'em down?

143. Ooh. You know it.

144. Hah. Too easy.

145. Um, we talked about this singer while hanging up flyers.

146. Um, give me another clue.

147. Okay. Uh, oh, got it.

148. They were on that Soul Train rerun

149. we watched together the other day.

150. Uh, Al Green? Aretha Franklin?

151. Come on now, baby girl.

152. Their song was playing

153. when we raced on the floor buffers

154. while cleaning the rink last week.

155. We had a buffer race? And their songs

156. are on that new mixtape I gave you

157. while you were doing homework.

158. You gave me a new mixtape?

159. And we all sang their number one hit

160. at broccoli night, remember?

161. Oh, man. That was so fun.

162. You know what? I've had a long day.

163. I think I'm just gonna go to bed.

164. Lu. You and your dad are gonna sparkle

165. like the rainbow fish you are

166. in these outfits tomorrow, even if it kills me.

167. Oh, snap.

168. The Father-Daughter Skate Competition is tomorrow, huh?

169. This week flew by fast.

170. Too fast.

171. Uh-oh. My empathy bells are clanging.

172. - Que paso? - I don't know.

173. I guess while skipping through some boring stuff,

174. I accidentally skipped important stuff, too,

175. especially with my family.

176. And now I feel out of the loop.

177. Lu, what you're feeling is FOMO

178. and it's totally because of that anti-Oprah app.

179. You just need to chill out

180. with the skippin' so you won't be missin', okay?

181. - Hashtag Mindfulness. - Yeah.

182. Maybe I do need to give Skipster a break.

183. - Thanks, Case. - No probs. Bye.

184. Look, Mae, it's been great,

185. really, but, you know,

186. I think we just need some time apart.

187. I hope you understand.

188. Application update complete.

189. You're welcome.

190. Casey told me to stay away from carbs

191. until after the competition but I caved.

192. Please don't say anything.

193. The only thing I'm gonna say is

194. I'm sorry for totally tanking the game last night.

195. And to make up for it,

196. I wanna take you to see that awesome new movie.

197. Highly Unlikely: 8? - Yup.

198. It'll be our pre-skate date. My treat. Are you down?

199. Like this muffin.

200. Sheesh, this line is longer than your mom's toenails.

201. - Do not tell her I said that. - Noted. And I don't mind.

202. You see a line and I see Dad and Lu time.

203. Huh? What in the world just happened?

204. I know, right?

205. I'm still processing it too. It's so good.

206. And that twist where Tom Bruise sacrificed himself...

207. Tom Bruise dies?

208. It's okay, Lu.

209. The first stage of grief is denial.

210. I must have bumped the app somehow.

211. Hey, what do you say we eat our feelings

212. at that crazy ice cream parlor like we used to?

213. Sure. Let's do it.

214. Mmm-mmm. Crave flavor of the day, please?

215. Coming right up.

216. - Whoa. What is it? - Gummy green,

217. make you scream, mint chocolate chip.

218. Looks more like semi-chocolaty,

219. gross broccoli.

220. - What the? - You okay, Lu?

221. - You've been really quiet. - Oh, I'm fine,

222. just a little— Ah! Jumpy from the movie.

223. I hear you. Movies rattle me all the time.

224. I ever tell you about the time

225. I ran out of the theater screaming?

226. Whoa, no. What happened?

227. Ooh, now that is a story.

228. So what happened, it was me and my cousin Tito

229. and the trailer, not even the movie...

230. What is happening? Why are you randomly skipping?

231. I now have an auto-skip feature

232. based on your skip history.

233. Anything you've skipped before

234. will now be automatically skipped

235. for your convenience. You're welcome.

236. What do you mean "skip history?"

237. Waiting in line? Eating broccoli?

238. Listening to Dad's corny stories?

239. No, I don't always wanna skip this stuff.

240. Erase the list.

241. The list is un-deletable

242. for your convenience. You're welcome.

243. Again, I didn't say— ugh, whatever.

244. Fine, if I can't delete it,

245. I'll just delete you.

246. Aha!

247. No. No.

248. No, no. No, no, no.

249. This app is un-deletable

250. for your convenience. You're welcome.

251. Shockproof shield activated

252. for your convenience. You're welcome.

253. What the? Oh, no. Bye-bye.

254. Nice knowing you, Mae.

255. Auto-recovery

256. teleportation activated for your convenience.

257. - You're welcome. - You can do that too?

258. Thanks to the amazing

259. self-learning AI you programmed.

260. Hashtag girlswhocode, am I right?

261. Yes, but, grr, no.

262. Why are you doing this anyways?

263. This is not the Mae Jemison I know and love.

264. Oh, because I'm not really Mae Jemison.

265. I'm the projection of Mae Jemison that you created.

266. Well, whoever you are,

267. just stop. I don't want this.

268. In the words of Mae Jemison,

269. "I will never be limited

270. by other people's limited imaginations."

271. Come on, Lu, time to head to the rink.

272. Oh, no.

273. Looking good, Mr. Lafayette.

274. Aww, thank you.

275. Now, if I can just find my afro,

276. I'll be all set.

277. Lu, Calderon Couture does not belong on the floor.

278. Casey, my app's gone haywire,

279. so I gotta avoid anything that remotely

280. looks like broccoli, any chore on the skip list,

281. or else this whole night be will lost

282. and my Dad will be heartbroken. All right y'all.

283. It's time for all the cutie-patootie

284. father-daughter teams to line up at the floor.

285. Oh, no. Waiting in line is on the list.

286. All right, Lu, my fro-fro is ready to go-go.

287. Uh, why don't we just skate on the carpet?

288. More cushion if you fall.

289. Oh, good point.

290. Which is why I had Casey put in these butt pads.

291. Let's go.

292. This moment's all about you and me, baby,

293. - and my butt. - Wait! I— I wanna take

294. more photos for my portfolio.

295. Don't you think these sequins would look better

296. under the rink lights?

297. Like a living disco ball.

298. - Come on, let's get in line. - Wait, wait, wait. No, no.

299. I'm not ready.

300. No, no, no, no.

301. What have you done?

302. You're welcome.

303. Dad, I'm so sorry.

304. No need. I know what's going on.

305. - You do? - Of course I do, Lu.

306. You're 13.

307. Growing up and growing out of stuff,

308. like eating ice cream,

309. and father-daughter skate competitions,

310. and even my silly stories.

311. No, Dad.

312. And I want you to know, it's okay.

313. No, that's not it at all.

314. I love our family stuff

315. and I still wanna hear your stories.

316. - You're just saying that. - No, really.

317. - I do. - Really?

318. Because I saw this really funny video the other day

319. and it reminded me of the time that we went to go see

320. the Tom Bruise movie and I started crying

321. - because Tom Bruise... - No. No. No!

322. That puberty is silent but deadly.

323. This app is ruining my life!

324. I gotta destroy this thing from the inside.

325. Hack into my code before it updates again

326. and does something really crazy.

327. Space-time manipulation activated.

328. You're welcome.

329. Holy helium. I'm back in kindergarten?

330. You're welcome. You're welcome.

331. My new coding had too much juice.

332. I wanna play with the toy too.

333. Come on. Come on. Come on. Please, please, please.

334. No!

335. What did I do?

336. Way too forward.

337. Shuffle mode activated.

338. - You're welcome. - Shuffle mode?

339. Eduardo?

340. Whoa. Am I—

341. Standing literally at the center of my code?

342. You bet.

343. I actually tore a hole

344. in the space-time continuum?

345. Congratulations.

346. You can now accessed the app's archive

347. of past, present, and future moments.

348. Selections can be made by simply leaping into a moment.

349. So if I pick the right moment,

350. maybe I can go back to the beginning

351. before I created Skipster

352. and fix everything with my family.

353. But why would you do that?

354. Now you can skip all the boring parts.

355. It's just what you always wanted.

356. I was wrong, okay?

357. Life isn't supposed to be a highlight reel.

358. It's about all the moments in between,

359. the small moments, that give life real meaning.

360. Huh, I never thought of it like that.

361. You know, I think you've taught me something today.

362. Thank you, Lunella.

363. You're welcome.

364. Well, good luck picking the right moment.

365. Oh, they're too fast.

366. I need something to slow this down

367. or at least feel slower.

368. Haha!

369. That's what I'm talking about.

370. Warning, battery level low.

371. Bingo!

372. You have 10 seconds to make a selection

373. before complete shutdown.

374. It's gone.

375. It's... - Lafayette House Cleaning Day!

376. Dang, I practiced that entrance too.

377. I can't wait to clean the house. And the rink too.

378. Oh, I hadn't thought of that.

379. And later, we can shred Gouda,

380. which I think might be hilarious somehow.

381. I don't get it.

382. Oh, right.

383. I guess what I mean is, you know,

384. time moves so fast and I don't wanna miss a single moment,

385. especially spending time with you, Dad.

386. I love spending time with you, too.

387. Now, let's go clean, so you can show me

388. some of your Father-Daughter Skate Night moves.

389. Ooh, you're not ready for this one.

390. This is our year, Dad. I can feel it.