1. I better be seeing all y'all
at the annual Block Party!Copy !req
2. Don't miss it!Copy !req
3. A runaway self-driving car?Copy !req
4. Ugh! D, you block its path
while I hack in!Copy !req
5. Oh, Casey! Hi, girl!Copy !req
6. Where are you?
The ceremony is about to startCopy !req
7. and Council President Peña
is lookin' antsy!Copy !req
8. Yeah, yeah!
I'll be there in a blink! Bye!Copy !req
9. President Peña!
You never got back to meCopy !req
10. about the stage permit
for the Block Party!Copy !req
11. Always keeping me on my toes,
Mrs. Lafayette. Yeah.Copy !req
12. Ahhh!Copy !req
13. That's what I'm talkin' about!
Moon Girl Magic!Copy !req
14. What I say? I told you
I'd be here in a blink!Copy !req
15. I'm so sure I speak for
everyone in the neighborhoodCopy !req
16. when I say we are
so grateful for local heroesCopy !req
17. Moon Girl and Devil Dinosaur!Copy !req
18. On behalf of
the Borough Council,Copy !req
19. I am thrilled to
present you todayCopy !req
20. these special badges
honoring you asCopy !req
21. official Lower East Side
Community Captains!Copy !req
22. Oh, you know it!Copy !req
23. My mascara isn't smudging,
your mascara is smudging!Copy !req
24. Uh, we'll get you
a lanyard later.Copy !req
25. Hey! I missed you
at the ceremony today!Copy !req
26. Moon Girl flew in
and everything!Copy !req
27. - Where were you?
- Oh! I had a council...Copy !req
28. - uh, thing!
- A student council thing!Copy !req
29. Student council? Since when?Copy !req
30. Um... Last week— got bit by
the leadership bug!Copy !req
31. Nibble-nibble!
Heh heh... But please!Copy !req
32. Continue on about
your favorite neighborhood hero!Copy !req
33. Oh, she's not just a hero, my
girl's a Community Captain now!Copy !req
34. Yep! Mm-hmm.Copy !req
35. Getting recognized like that
is a pretty big deal, huh?Copy !req
36. And more importantly, it means
she's a voice for the community.Copy !req
37. I dunno, Mom—
Moon Girl isn't reallyCopy !req
38. a "give big speeches
and inspire people" type.Copy !req
39. She's more of a "beat up
the goonies to a dope
soundtrack type!"Copy !req
40. - Right?
- Please!Copy !req
41. She's way more than that.Copy !req
42. She's both a hero
and a role model.Copy !req
43. Her voice and how she uses it
are incredibly important.Copy !req
44. I just hope Moon Girl comes
to the block party.Copy !req
45. Y'know, little miss publicist?Copy !req
46. Mrs. L., you think
I'd let my client missCopy !req
47. the annual event that
celebrates our little block?Copy !req
48. I'll call her right now.Copy !req
49. You got Moon Girl!Copy !req
50. Hey, girl!Copy !req
51. Just makin' sure
you're gonna beCopy !req
52. at the block partay!Copy !req
53. You know it, baby!Copy !req
54. You see?
She'll definitely—Copy !req
55. We'll smack those
villains down!Copy !req
56. Ten extra-large pepperoni—Copy !req
57. She must be multitasking.Copy !req
58. Super hero, super busy, y'know!Copy !req
59. Well, I'm glad she's coming.Copy !req
60. Matta fact, I've got some
special tracks on tap.Copy !req
61. Just for her!Copy !req
62. Ooh! I gotta go pick up
some food donationsCopy !req
63. See y'all!Copy !req
64. What's with the frownies?Copy !req
65. I dunno, Case...Copy !req
66. it's this "voice for
the community" thing!Copy !req
67. Am I really a poster child?Copy !req
68. People care about what
Moon Girl has to say, Lu,Copy !req
69. and that sparkly
new badge is proof!Copy !req
70. It's Council Prez Peña!Copy !req
71. He wants to meet with you
and D tomorrow!Copy !req
72. Moon Girl! Thanks for coming.Copy !req
73. There are some people
I'd like you to meet.Copy !req
74. Let me introduce...Copy !req
75. You can call me Marcy!Copy !req
76. And you can call me Marty!Copy !req
77. We're the Muzzlers!Copy !req
78. The Muzzlers are a
Great American Success Story.Copy !req
79. They started in their garage
with a revolutionaryCopy !req
80. noise-cancelling deviceCopy !req
81. called the "Muzzler!"
As seen on TV!Copy !req
82. Noisy neighbors?Copy !req
83. Barking dogs?Copy !req
84. Blaring traffic?Copy !req
85. Point this cute
lil' gray boxCopy !req
86. at the problem,
and voila!Copy !req
87. They spun their success
with the MuzzlerCopy !req
88. into an entire line
of helpful home inventions.Copy !req
89. They even created
a home-improvement show,Copy !req
90. using their inventions
to help people, quote,Copy !req
91. "Make their best homes!"Copy !req
92. And that's not all.Copy !req
93. Marcy is modeling
our newest innovation!Copy !req
94. That's right, Marty!Copy !req
95. This stylish
yet comfortable bodysuitCopy !req
96. is powered by
a teensy nuclear battery,Copy !req
97. so it feels like a warm hug
all day long!Copy !req
98. We call it the Nuzzler!Copy !req
99. Well, your rep for top tech
definitely precedes you!Copy !req
100. I've never seen active
noise-cancellationCopy !req
101. like the Muzzler.Copy !req
102. And your rep for heroics
precedes you, Moon Girl!Copy !req
103. You saved our
malfunctioning car yesterday!Copy !req
104. Ooh—uh, hold up.
That was your car?Copy !req
105. The Drive-zler.Copy !req
106. The name doesn't
work yet either.Copy !req
107. Well—Maybe I can fix it.Copy !req
108. They actually
have a bigger request.Copy !req
109. They're looking to move to
the Lower East Side.Copy !req
110. make it their home—
and have offered their resourcesCopy !req
111. to improve the community!Copy !req
112. We have a whole
initiative in mind!Copy !req
113. - We call it—
- "Make the Best LES!"Copy !req
114. And they want you to be
the face of the campaign!Copy !req
115. No disrespect but...Copy !req
116. do we really need
"improvements?"Copy !req
117. The LES is already
pretty dope...Copy !req
118. But there's always room
to be "dope-er!"Copy !req
119. If we'd stopped improving
the Muzzler after version 1.0,Copy !req
120. you'd still be able to hear
your neighbor's chihuahua!Copy !req
121. I guess that makes sense.Copy !req
122. I'm always tryin' to
improve my tech, too...Copy !req
123. Speaking of which,
we've already upgradedCopy !req
124. the computers over at I.S. 833!Copy !req
125. Oh, for real?Copy !req
126. Oh, good, those things
were janky!Copy !req
127. Uh, so I've heard.Copy !req
128. And like your Mom said:Copy !req
129. Moon Girl's gotta use her voice!Copy !req
130. - Okay! I'm your girl!
- Yeah, she is!Copy !req
131. - Hot diggity!
- Yippee-kai-yay!Copy !req
132. Let's make the best LES!Copy !req
133. The best LES!Copy !req
134. Bake the mess LES!Copy !req
135. Aaagh! No, no, no.
Lemme go again.Copy !req
136. Bake the mess LES!Copy !req
137. Lemme go again.Copy !req
138. Enunciate, Devil!Copy !req
139. En-un-ci-ate!Copy !req
140. "Optical and auditory
beautification benchmarks?"Copy !req
141. Oh, that's just boring
legal jibber jabber, honey.Copy !req
142. Let's keep rolling!Copy !req
143. And... super star!Copy !req
144. Wha-ha-ha!Copy !req
145. Make the best LES!Copy !req
146. - And a-no filter!
- #MelaninMagic!Copy !req
147. Hmm. You're right...
isn't this whereCopy !req
148. that dope mural used to be?Copy !req
149. - Oh yeah.
- Well, that's weird.Copy !req
150. - Why would they cover—
- Hey!Copy !req
151. Get yer paws offa my falafel!Copy !req
152. Whoa, whoa, whoa.
What is going on?Copy !req
153. This unlicensed food cart
is in violationCopy !req
154. of the new vendor regulations.Copy !req
155. Vendor what?Copy !req
156. Only pre-approved
Muzzlebot Vending MachinesCopy !req
157. are permitted on this block.Copy !req
158. Your ticket, sir.Copy !req
159. What? But I've been
selling falafel hereCopy !req
160. for fifteen years!Copy !req
161. Thank you for making
the best LES!Copy !req
162. "Digestible
food-based products"Copy !req
163. - Yum...
- Yeah, okay—Copy !req
164. something is definitely
not right around here.Copy !req
165. Help!Copy !req
166. You may have thought
bats were nocturnal,Copy !req
167. but this bad mama jamma
wreaks havoc night and day!Copy !req
168. Ha ha!Copy !req
169. Yeah... definitely a track
number five villain.Copy !req
170. Ooh! Oh, yeah!Copy !req
171. We did that.Copy !req
172. What's this for?Copy !req
173. "No Public Music"?
"Decibel Danger"?Copy !req
174. That's not even a thing!Copy !req
175. Thank you for
making the best LES!Copy !req
176. No graffiti, no food carts,
and now no music?Copy !req
177. This isn't making the best LES,Copy !req
178. it's making a mess of the LES!Copy !req
179. You said it, D!Copy !req
180. This Community CaptainCopy !req
181. is gonna have words
with somebody!Copy !req
182. Whoa!Copy !req
183. - Are you Adria Lafayette?
- Who's askin'?Copy !req
184. You have been... served!Copy !req
185. What?Copy !req
186. Moon Girl!Copy !req
187. We did a little
home improvement!Copy !req
188. Check out the Silent Sound Bath.Copy !req
189. Oh, and there's a toilet
that comes when you call it!Copy !req
190. Somewhere 'round here...Copy !req
191. What's with all the new rules
around the LES?Copy !req
192. It's not even the same
neighborhood anymore!Copy !req
193. Uh, sweetie?Copy !req
194. That's the point.Copy !req
195. Your little block is tres bon,Copy !req
196. but we're making it better.Copy !req
197. All those clashing colors,
eyesore vendors,Copy !req
198. and cacophony in the streets
were just blech!Copy !req
199. - What?
- But now,
thanks to our signatureCopy !req
200. - soothing gray design scheme
and revolutionary technology,
- What is this?Copy !req
201. all that noise— both for the
ear and the eyeCopy !req
202. will be a thing of the past!Copy !req
203. Come on, pumpkin.
It's beautified!Copy !req
204. It's fancified!Copy !req
205. It's gentrified!Copy !req
206. This isn't your
home improvement show!Copy !req
207. If you wanna live here,
you can't just change
everything!Copy !req
208. New computers are great,Copy !req
209. but stripping away
our whole culture?Copy !req
210. It's like ripping out
the heart of the LES!Copy !req
211. People get heart transplants
all the time.Copy !req
212. I've had three!Copy !req
213. 100% synthetic,
our very own invention!Copy !req
214. Order right now
and we'll double your offer!Copy !req
215. - Moon Girl!
- Ahh!Copy !req
216. President Peña!Copy !req
217. Thank gravity you're here!Copy !req
218. You gotta call off
this initiative!Copy !req
219. I... I can't do that!Copy !req
220. Do you have any idea how much
money they've donated?Copy !req
221. Besides, they just want to make
the best LES, right?Copy !req
222. They're trying to make it
their LES!Copy !req
223. We have to stop this.
I'm telling you as
Community Captain!Copy !req
224. Well, ah— it's kind of
a—a ceremonial role.Copy !req
225. It doesn't really have
any real authority.Copy !req
226. What? But I—Copy !req
227. Ah-ah-ah!
Butts are for toilet seats!Copy !req
228. Speaking of which—
here, potty potty potty...Copy !req
229. So, how'd it go?Copy !req
230. Oh, incalculably awful!Copy !req
231. As a matter of fact,
this can't get any worse!Copy !req
232. There you are!
I was just issuedCopy !req
233. a cease and
desist for the Block Party!Copy !req
234. It's been banned!Copy !req
235. - What?
- En serio?Copy !req
236. Yeah! That's right!Copy !req
237. Thanks to this
"Make the Best LES" trash,Copy !req
238. the whole neighborhood
is slipping away!Copy !req
239. How could you support
something like this, Moon Girl?Copy !req
240. I—Copy !req
241. I thought you were supposed to
look out for us.Copy !req
242. To speak out for us.Copy !req
243. I guess I expected too much.Copy !req
244. Make the best LES!Copy !req
245. Hey, Lil' Bit... you okay?Copy !req
246. I feel like you've been
avoiding meCopy !req
247. since you got home.Copy !req
248. No, no! I'm... great!Copy !req
249. Never better.Copy !req
250. Lu, you know
I made you right?Copy !req
251. Which means I know you.Copy !req
252. So spill it.Copy !req
253. Lu?Copy !req
254. Well...Copy !req
255. I joined this thing...Copy !req
256. Oh, the student council thing?Copy !req
257. Yeah, that's it...
the student council.Copy !req
258. At first, I did it because
it seemed like a big honor,Copy !req
259. and then I thought maybe
I could use my voiceCopy !req
260. to do good things for
the community...Copy !req
261. of students, I meanCopy !req
262. But I did it all wrong,
and let everyone down,Copy !req
263. and now the whole
place has changedCopy !req
264. and everything
is terrible!Copy !req
265. Well, what are you gonna do?Copy !req
266. There's nothing I can do!Copy !req
267. I tried using my voice
like you always doCopy !req
268. but turns out
my voice doesn't matter.Copy !req
269. Lunella.
Your voice does matter.Copy !req
270. It always matters.Copy !req
271. - You just have to use it wisely.
- But how?Copy !req
272. People make themselves heard
with more than just words.Copy !req
273. Artists speak through their art.
Cooks speak through their food.Copy !req
274. I speak through my music.Copy !req
275. You can always find
a way to be heard.Copy !req
276. Always?Copy !req
277. Always.Copy !req
278. Much needed.Copy !req
279. I still gotta figure out
what to do with all that foodCopy !req
280. since the Block Party
got cancelled.Copy !req
281. My playlist
was gonna be bumpin' too!Copy !req
282. That's it!Copy !req
283. Whoa, whoa. Wait!
Don't toss that out!Copy !req
284. Why?
You gonna give me a ticket?Copy !req
285. Oh, Lord,
please don't eat me!Copy !req
286. I've got dumplings!Copy !req
287. No, Devil!Copy !req
288. Look, I'm sorry that
I let you down.Copy !req
289. I never wanted this to happen
to our neighborhood.Copy !req
290. But I have an idea to fix it.Copy !req
291. And I can't do it without you.Copy !req
292. I'm listening.Copy !req
293. And where would you
like to live, dearest?Copy !req
294. That ugly ol' roller rinkCopy !req
295. is sitting on some
primo real estate.Copy !req
296. Can we have it
condemned, Peña?Copy !req
297. This is our block,
so we won't stop!Copy !req
298. Hello, LES!Copy !req
299. It's great to see
all your beautiful faces!Copy !req
300. Oh, yeah! It's a Block Party
protest now, y'all!Copy !req
301. Now listen— today isn't
just about having funCopy !req
302. and raising our spirits...Copy !req
303. It's also about
raising our voicesCopy !req
304. against the changes
tearing our community apart!Copy !req
305. Our block is colorful, vibrant,
lively, and diverse!Copy !req
306. And that's why the LES
has always been the best!Copy !req
307. Now lets get it poppin'
and keep on rockin'Copy !req
308. as we take it back, y'all!Copy !req
309. Ahem!Copy !req
310. Tell 'em, El Presidente!Copy !req
311. Uh— Moon Girl?Copy !req
312. Look, as Community Captain,Copy !req
313. you need to shut this down.Copy !req
314. Please.Copy !req
315. Oh, my role is ceremonial, remember?Copy !req
316. And we ceremoniously resign.Copy !req
317. You grew up here too, Diego!Copy !req
318. Do you really wanna see the soulCopy !req
319. of the LES disappear
on your watch?Copy !req
320. - No.
- What?Copy !req
321. All sales are final, Peña!Copy !req
322. After everything we've done,Copy !req
323. you should be kissing
our back pockets!Copy !req
324. That's where we keep
our wallets!Copy !req
325. This neighborhood
was a disgrace!Copy !req
326. Walls full o' scribble scrabbleCopy !req
327. and music blaring!Copy !req
328. Blaring!Copy !req
329. But if we can't
have it our way,Copy !req
330. then no one will have
this block at all!Copy !req
331. Party's over, people!Copy !req
332. The nuclear batteries
in these NuzzlersCopy !req
333. don't just warm
your bones!Copy !req
334. They also give you loads of pep
for smacking down superheroes!Copy !req
335. Time to make some noise.Copy !req
336. Gimme a beat, Mrs. L!Copy !req
337. - Are you okay?
- Their suits use the sameCopy !req
338. wack software as their car!Copy !req
339. I can hack it,
but I gotta get close!Copy !req
340. I got your back, Moon Girl!Copy !req
341. Whatchu got, man?Copy !req
342. But wait... there's more.Copy !req
343. Introducing the industrial size
Mega-Muzzler!Copy !req
344. Hit it, baby!Copy !req
345. Devil, Charr—Copy !req
346. Ahh!Copy !req
347. Where'd ya send 'em?
Back to Hollywood?Copy !req
348. - S.H.I.E.L.D. Headquarters.
- That makes more sense.Copy !req
349. Hey! Moon Girl!Copy !req
350. Oh, no, a cat in a tree?Copy !req
351. Gotta bounce!Copy !req
352. Huh. I really wanted
to thank her.Copy !req
353. Oh, I'm sure you'll
see her again real soonCopy !req
354. Hey, there's Lunella!Copy !req
355. Hey! Am I too late?Copy !req
356. Sorry, my Student Council
thing ran over—Copy !req
357. No, baby, you're fine!Copy !req
358. A lot to tell you bout, but...Copy !req
359. how did things go with you?Copy !req
360. Let's just say I figured out
how to use my voice wisely.Copy !req
361. Oh, that's great!Copy !req
362. I'm so proud of you, Lunella.Copy !req
363. So... I heard Moon Girl
was here?Copy !req
364. Saved the LES and
lived up to her rep!Copy !req
365. Gotta admire that girl.Copy !req
366. I'm sure she admires
you even more, Mom.Copy !req
367. Y'know, Lu...Copy !req
368. Moon Girl reminds me
a lot of you.Copy !req
369. But her momma must be crazyCopy !req
370. to let her run around
fightin' supervillains. Ha!Copy !req