1. The place is Abenobashi Shopping Arcade, Osaka.Copy !req
2. It's a nice shopping arcade with real human warmth,Copy !req
3. but well, it hasn't been able to resist the passage of time,Copy !req
4. and one shop after another has gone out of business like teeth falling out of a comb.Copy !req
5. The whole place is turning into open lots. It's so sad.Copy !req
6. And that's where Sasshi and Arumi were born and raised.Copy !req
7. Twelve years have passed since they've formed their duo.Copy !req
8. But the time to say good-bye has a way of coming around.Copy !req
9. Arumi's family is going to move to Lake Akan in Hokkaido.Copy !req
10. Sad little Sasshi.Copy !req
11. And this is the story of their last summer break in grade school.Copy !req
12. The two have jumped, you see.Copy !req
13. Where, you ask?Copy !req
14. Well, the thing is, it's a world that doesn't make a whole lot of sense.Copy !req
15. Episode 2
Adventure!
Abenobashi * Sword and Sorcery Shopping ArcadeCopy !req
16. I wonder, is this the new department store that Mom was talkin' about?Copy !req
17. Where the heck would you find such a confusin' department store?Copy !req
18. It's gotta be a foreign castle, no matter how ya look at it.Copy !req
19. Foreign? Like where?Copy !req
20. Foreign means Europe, of course! What're ya talkin' about?Copy !req
21. How can ya peg it like that?Copy !req
22. 'Sides, talk about broad. Europe!Copy !req
23. Maybe it's French?Copy !req
24. It's French! It's gotta be!Copy !req
25. So, like I said, how can ya peg it like that?Copy !req
26. Have ya ever heard of any rumoursCopy !req
27. that there're still some dragons survivin' in France?Copy !req
28. Like hell I would've.Copy !req
29. I know! Cell phone!Copy !req
30. How long're ya gonna stay leaned up against me?Copy !req
31. Cell phone! Cell phone!Copy !req
32. That's right!Copy !req
33. Shoot, there's no signal.Copy !req
34. Which means, this really is France.Copy !req
35. If it's France, we're in deep trouble.Copy !req
36. We won't even be able to order food.Copy !req
37. Arumi, can you order a Meal A or somethin' in French?Copy !req
38. Even if I could, I wouldn't!Copy !req
39. Never mind 'bout that. You got money?Copy !req
40. Money?Copy !req
41. Money... Money...Copy !req
42. There we go!Copy !req
43. Man, I'm beat.Copy !req
44. It was speakin' in Japanese.Copy !req
45. It said, "Man, I'm beat."Copy !req
46. Looks like we can understand the language here.Copy !req
47. What the heck? It's your papa.Copy !req
48. Dad!Copy !req
49. Oh, call me "Papa"!Copy !req
50. Your stomach hurtin' or somethin', Dad?Copy !req
51. Non, non, "Papa".Copy !req
52. No, never mind the "non, non".Copy !req
53. Won't you tell us what the heck is goin' on around here, Dad?Copy !req
54. Look, look, repeat after me. "Papa."Copy !req
55. That was English in the middle for some reason.Copy !req
56. Papa!Copy !req
57. Bonjour, in a sense, mon amour.Copy !req
58. Oh, Hero!Copy !req
59. Hero?Copy !req
60. Hi, Hero-sama.Copy !req
61. Aki!Copy !req
62. Aki is...Copy !req
63. Good luck defeatin' the Great Evil Lord!Copy !req
64. Here's some war funds for you.Copy !req
65. 800 gold pieces!Copy !req
66. War funds?Copy !req
67. War? What do you mean, war? And what's this Great Evil Lord?Copy !req
68. "Summoned and I pop out, ta-da"Copy !req
69. They're all weird shops, but...Copy !req
70. Say, Sasshi, doesn't it sorta feel familiar?Copy !req
71. Feel familiar?Copy !req
72. What's this?Copy !req
73. Pocchi!Copy !req
74. C'mere, Pocchi! Pocchi! Pocchi!Copy !req
75. That was hot!Copy !req
76. Why's it Pocchi?Copy !req
77. Little critters with pointy ears are usually "Pocchi"! Ain't that right?Copy !req
78. Or you like Jon better?Copy !req
79. Man, you're so annoyin'.Copy !req
80. Who's the more annoyin' one here?Copy !req
81. This is the pits, for real.Copy !req
82. Is this some kinda curse too?Copy !req
83. This is stupid.Copy !req
84. To hell with it, you blithering idiot!Copy !req
85. Here's your change! Fifty billion gold pieces!Copy !req
86. I've heard that voice somewhere before!Copy !req
87. Go build a house with it or something!Copy !req
88. Hey, it's you, Kouhei-san!Copy !req
89. Eh? What the? You're a hero I haven't seen before!Copy !req
90. To hell with it!Copy !req
91. Kouhei-san, the down home Tokyo version.Copy !req
92. You blithering idiot!Copy !req
93. Hurry up and buy some equipment, you retards!Copy !req
94. Excuse me, what's this place called?Copy !req
95. What did you say, you damned blithering idiots?Copy !req
96. This is Abenobashi Shopping Arcade!Copy !req
97. Abenobashi Shoppin' Arcade?Copy !req
98. It's a bastard sword!Copy !req
99. A bladesword?Copy !req
100. They've even got the Muramasa blade!Copy !req
101. Sasshi, keep it to one item. You shouldn't waste your money.Copy !req
102. You're not my mom, you know.Copy !req
103. It's chain mail! There's ring mail! Here's plate mail!Copy !req
104. He's so happy, that moron.Copy !req
105. I see.Copy !req
106. So, this is still technically Abenobashi Shoppin' Arcade.Copy !req
107. Even if it is a bit weird.Copy !req
108. I wonder what kinda Great Evil Lord is here?Copy !req
109. Oh, the decisions.Copy !req
110. With this and this, I'll be over budget,Copy !req
111. but I can't take this gauntlet off.Copy !req
112. And I need this shield here, too.Copy !req
113. Oh, and this one here's tough to let go of too.Copy !req
114. The decisions!Copy !req
115. Shouldn't he have other stuff to agonize about?Copy !req
116. You seem to be troubled, Ojou-san.Copy !req
117. What? Oh...Copy !req
118. I have no place to go home to.Copy !req
119. Oh, you're lost.Copy !req
120. Then buy the key chain of good luck.Copy !req
121. I'll sell it to you cheap.Copy !req
122. Oh, do I look mega cool or what?Copy !req
123. To hell with it! With all of that together...Copy !req
124. God damn it! 600 it is! Rob me blind, why don't you?Copy !req
125. We have 800 gold pieces.Copy !req
126. The theory here is to leave a minimum of 200 for findin' a place to stay and stuff like that.Copy !req
127. C'mon, the money, the money!Copy !req
128. Arumi! Where d'you go?Copy !req
129. Hey, what do ya think?Copy !req
130. All of this, only for 600 gold pieces!Copy !req
131. And right now, every customer also gets a high class alligator leather sheathCopy !req
132. and an all-purpose Taisho Era Japanese harp
that you can even play while you're taking a bath!Copy !req
133. Ta-da!Copy !req
134. I bought this!Copy !req
135. Bought it? Why?Copy !req
136. Oh, I just wanted this one thing.Copy !req
137. So, how much was it?Copy !req
138. Would you believe it? It was exactly 800 gold pieces!Copy !req
139. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
140. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
141. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
142. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
143. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
144. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
145. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
146. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
147. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
148. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
149. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
150. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
151. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
152. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
153. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
154. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
155. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
156. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
157. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
158. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
159. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
160. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
161. Surprising! Enormous Good Luck PowerCopy !req
162. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
163. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
164. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
165. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
166. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
167. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
168. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
169. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
170. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
171. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
172. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
173. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
174. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
175. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
176. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
177. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
178. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
179. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
180. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
181. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
182. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
183. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
184. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
185. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
186. Just by keeping it on you
Bundles of cash will come rolling your way!Copy !req
187. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
188. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
189. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
190. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
191. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
192. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
193. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
194. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
195. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
196. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
197. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
198. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
199. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
200. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
201. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
202. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
203. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
204. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
205. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
206. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
207. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
208. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
209. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
210. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
211. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
212. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
213. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
214. Great Response Your luck will take a sudden turn for the better!Copy !req
215. No!Copy !req
216. A knockoff key chain gilded to the hilt cost 800 gold pieces...Copy !req
217. An' just like that, we're penniless.Copy !req
218. Buyin' a wooden sword as a souvenir on a school tripCopy !req
219. would've still been better than this.Copy !req
220. Sure, you say that, but when you're told it's half off the normal priceCopy !req
221. for the real thing that even the supermodel Christine uses...Copy !req
222. Who the heck is that?Copy !req
223. Don't you know? That famous Christine!Copy !req
224. Or was it Stephanie? Barbara? Who?Copy !req
225. I don't know!Copy !req
226. That's gotta be fake! Arumi, you got scammed!Copy !req
227. What?Copy !req
228. Then it wasn't actually half off?Copy !req
229. Was it more like 20% off?Copy !req
230. No, that's not my point.Copy !req
231. He had on such a shabby hooded cape,Copy !req
232. really lookin' the part of "I'm a good-hearted wizard"Copy !req
233. and he only gave me 20% off?Copy !req
234. That mister was good! What a tradesman!Copy !req
235. A shabby hooded cape?Copy !req
236. Yeah, a mister with long hair and a cane.Copy !req
237. Could he have been a sorcerer?Copy !req
238. Which would make this a magical item?Copy !req
239. Shoot, I'm gettin' dizzy.Copy !req
240. So, Arumi, what did the guy say about the attributes of this thing?Copy !req
241. What?Copy !req
242. That's kind of a secret.Copy !req
243. Why?Copy !req
244. T-This is...Copy !req
245. What is it?Copy !req
246. Here's a freaky-lookin' lady.Copy !req
247. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
248. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
249. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
250. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
251. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
252. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
253. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
254. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
255. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
256. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
257. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
258. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
259. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
260. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
261. Slime Mune-mune has appeared!Copy !req
262. I wonder what's so funny?Copy !req
263. She's weird, don't make eye contact with her.Copy !req
264. Oh, if we make eye contact, she'll attack us and steal our lunches!Copy !req
265. That's a monkey!Copy !req
266. I cannot allow you advance a single step beyond this point!Copy !req
267. AttackCopy !req
268. AttackCopy !req
269. DefendCopy !req
270. DefendCopy !req
271. Talk FriendlyCopy !req
272. Talk FriendlyCopy !req
273. Talk FriendlyCopy !req
274. Talk FriendlyCopy !req
275. Talk FriendlyCopy !req
276. Talk FriendlyCopy !req
277. Talk AntagonisticallyCopy !req
278. Talk AntagonisticallyCopy !req
279. Talk AntagonisticallyCopy !req
280. Talk AntagonisticallyCopy !req
281. Talk AntagonisticallyCopy !req
282. Talk AntagonisticallyCopy !req
283. Talk AntagonisticallyCopy !req
284. Talk AntagonisticallyCopy !req
285. FleeCopy !req
286. FleeCopy !req
287. FleeCopy !req
288. Oh, no, we're gonna be goin' this way anyway, so...Copy !req
289. Please don't mind us.Copy !req
290. I see, so you insist on trying to get past me.Copy !req
291. We didn't say that.Copy !req
292. It cannot be helped.Copy !req
293. In that case, you must first fight and best me, Mune-mune!Copy !req
294. Fight her breasts?Copy !req
295. Arumi's paper fan hits!Copy !req
296. Arumi's paper fan hits!Copy !req
297. Arumi's paper fan hits!Copy !req
298. Arumi's paper fan hits!Copy !req
299. Arumi's paper fan hits!Copy !req
300. Arumi's paper fan hits!Copy !req
301. Arumi's paper fan hits!Copy !req
302. Arumi's paper fan hits!Copy !req
303. Arumi's paper fan hits!Copy !req
304. Arumi's paper fan hits!Copy !req
305. Arumi's paper fan hits!Copy !req
306. Arumi's paper fan hits!Copy !req
307. Arumi's paper fan hits!Copy !req
308. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
309. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
310. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
311. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
312. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
313. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
314. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
315. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
316. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
317. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
318. Sasshi's HP Minus 5Copy !req
319. All right, so you're going to insist on doing this!Copy !req
320. In that case...Copy !req
321. Holy crap!Copy !req
322. Arumi, gimme the magical item that we poured our entire savings into!Copy !req
323. I'm pretty sure it won't work against her.Copy !req
324. Take this!Copy !req
325. Mune-mune's Attack!Copy !req
326. Mune-mune's Attack!Copy !req
327. Mune-mune's Attack!Copy !req
328. Mune-mune's Attack!Copy !req
329. Mune-mune's Attack!Copy !req
330. Mune-mune's Attack!Copy !req
331. Mune-mune's Attack!Copy !req
332. Mune-mune's Attack!Copy !req
333. Mune-mune's Attack!Copy !req
334. Mune-mune's Attack!Copy !req
335. Mune-mune's Attack!Copy !req
336. Mune-mune's Attack!Copy !req
337. Mune-mune's Attack!Copy !req
338. Mune-mune's Attack!Copy !req
339. Mune-mune's Attack!Copy !req
340. Mune-mune's Attack!Copy !req
341. Mune-mune's Attack!Copy !req
342. Mune-mune's Attack!Copy !req
343. Mune-mune's Attack!Copy !req
344. Sasshi's HPCopy !req
345. Sasshi's HPCopy !req
346. Sasshi's HPCopy !req
347. Sasshi's HPCopy !req
348. Sasshi's HPCopy !req
349. Sasshi's HPCopy !req
350. Sasshi's HPCopy !req
351. Sasshi's HPCopy !req
352. Sasshi's HPCopy !req
353. Sasshi's HPCopy !req
354. Sasshi's HPCopy !req
355. Sasshi's HPCopy !req
356. Sasshi's HPCopy !req
357. Sasshi's HPCopy !req
358. Minus 30Copy !req
359. Minus 30Copy !req
360. Minus 30Copy !req
361. Minus 30Copy !req
362. Minus 30Copy !req
363. Minus 30Copy !req
364. Minus 30Copy !req
365. Minus 30Copy !req
366. Minus 30Copy !req
367. Minus 30Copy !req
368. Minus 30Copy !req
369. Minus 30Copy !req
370. Minus 30Copy !req
371. Minus 30Copy !req
372. Sasshi!Copy !req
373. Talk about lame.Copy !req
374. Hero Sasshi has died!Copy !req
375. Hero Sasshi has died!Copy !req
376. Hero Sasshi has died!Copy !req
377. Hero Sasshi has died!Copy !req
378. Hero Sasshi has died!Copy !req
379. Hero Sasshi has died!Copy !req
380. Hero Sasshi has died!Copy !req
381. Hero Sasshi has died!Copy !req
382. Hero Sasshi has died!Copy !req
383. Hero Sasshi has died!Copy !req
384. Hero Sasshi has died!Copy !req
385. Hero Sasshi has died!Copy !req
386. Hero Sasshi has died!Copy !req
387. Hero Sasshi has died!Copy !req
388. Oh, he's really dead!Copy !req
389. You can't get out yet!Copy !req
390. What the heck am I supposed to do?Copy !req
391. Oh, Hero Sasshi, how could you end up dyin'?Copy !req
392. O Sasshi's soul, come reside in this body once again.Copy !req
393. Mornin'.Copy !req
394. I see.Copy !req
395. I'm slowly beginnin' to get the hang of the rules in this world.Copy !req
396. Quit that! It's depressin'!Copy !req
397. But it's standard background music.Copy !req
398. 'Sides, why're you walkin' in single file when it's just the two of us?Copy !req
399. You really are a newbie, aren't you?Copy !req
400. Each world has its own conventions, you see.Copy !req
401. You got killed right off the bat by a Slime!Copy !req
402. Why're you talkin' like you're some expert?Copy !req
403. If you're a hero, then walk in front like a real hero!Copy !req
404. Say, Arumi,Copy !req
405. why didn't you bring out the magical item for me?Copy !req
406. Like I said, it wouldn't be effective against her.Copy !req
407. What kinda magic is that?Copy !req
408. Ahem.Copy !req
409. At any rate, most importantly, in other words,Copy !req
410. we most likely absolutely have to defeat the Great Evil Lord to get out of this place.Copy !req
411. What the heck? Suddenly takin' on an explanatory tone...Copy !req
412. Well, you're probably right, but where could the Great Evil Lord be?Copy !req
413. Don't worry! This kind of map generally only has one linear path.Copy !req
414. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
415. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
416. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
417. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
418. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
419. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
420. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
421. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
422. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
423. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
424. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
425. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
426. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
427. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
428. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
429. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
430. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
431. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
432. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
433. Monster Medusa Mune-mune has appeared!Copy !req
434. Where?Copy !req
435. You're not getting past me.Copy !req
436. Red Snake?Copy !req
437. Come on!Copy !req
438. There's a Yellow Snake too.Copy !req
439. Okay, now you're in the lead. Go out there and fight.Copy !req
440. That system is way too old!Copy !req
441. No questions asked!Copy !req
442. Oh shoot!Copy !req
443. Monster DragonCopy !req
444. Monster DragonCopy !req
445. Monster DragonCopy !req
446. Monster DragonCopy !req
447. Monster DragonCopy !req
448. Monster DragonCopy !req
449. Monster DragonCopy !req
450. Mune-mune has appeared!Copy !req
451. Mune-mune has appeared!Copy !req
452. Mune-mune has appeared!Copy !req
453. Mune-mune has appeared!Copy !req
454. Mune-mune has appeared!Copy !req
455. Mune-mune has appeared!Copy !req
456. Mune-mune has appeared!Copy !req
457. Mune-mune has appeared!Copy !req
458. Mune-mune has appeared!Copy !req
459. Mune-mune has appeared!Copy !req
460. Mune-mune has appeared!Copy !req
461. Mune-mune has appeared!Copy !req
462. Sasshi, can't you at least do a little somethin'?Copy !req
463. You just keep standin' there like an idiot and gettin' killed.Copy !req
464. But if you really think about it, don't I have zero equipment?Copy !req
465. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
466. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
467. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
468. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
469. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
470. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
471. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
472. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
473. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
474. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
475. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
476. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
477. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
478. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
479. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
480. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
481. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
482. Mini-Boss Black Mune-mune has appeared!Copy !req
483. Mini-Boss? We haven't even cleared one map.Copy !req
484. Hero, you have done well to make it this far. I'm impressed.Copy !req
485. Oh, this is the arbitrary advancement of plot that you get in a lot of crap games.Copy !req
486. But you two will die here!Copy !req
487. You two? Does that mean me, too?Copy !req
488. How many times have I already died today?Copy !req
489. If we both die here, it'll be "game over," right?Copy !req
490. Die!Copy !req
491. Whoa, wait, stop, that's dangerous!Copy !req
492. Hey, Onee-sama, what're you doin'?Copy !req
493. Prepare to die!Copy !req
494. Sasshi, watch out!Copy !req
495. No!Copy !req
496. I hate snails! I can't stand snails!Copy !req
497. Oh-ho, I see, so this is her weakness.Copy !req
498. No!Copy !req
499. Why the heck do ya have that on ya?Copy !req
500. I hate snails! I can't stand snails!Copy !req
501. 'Cause I'm the daughter of a French cook, of course.Copy !req
502. You still wouldn't normally carry snails around.Copy !req
503. In that case...Copy !req
504. Here, I've got plenty for ya!Copy !req
505. No! Please stop! No!Copy !req
506. There! How's that? There and there!Copy !req
507. All right! Magic!Copy !req
508. Excuse me, Arumi-san?Copy !req
509. Hey, you!Copy !req
510. Please tell me! Who gave you that key chain?Copy !req
511. It wasn't given to me, I bought it. From a mister with long hair.Copy !req
512. Longinus-san? That sounds like a trump card sort of name!Copy !req
513. No, no, this guy with hair that's long...Copy !req
514. That person wouldn't have happened to have...Copy !req
515. Looked like this?Copy !req
516. Yeah, yeah, he did.Copy !req
517. It's him! He is in this town!Copy !req
518. So, which way did he go?Copy !req
519. That way. I think.Copy !req
520. She left...Copy !req
521. I see! So, that's how the magic works.Copy !req
522. No, that's probably not what it was.Copy !req
523. Dungeon
EntranceCopy !req
524. All right, a dungeon means the Evil Lord is comin' up soon.Copy !req
525. How the heck can you tell?Copy !req
526. The inside of a dungeon is where we're close and yet so far.Copy !req
527. What a nasty way to cut corners! Is that even allowed?Copy !req
528. Just never mind it.Copy !req
529. Here we go! This is the final decisive battle!Copy !req
530. The shoppin' arcade's, no, the fate of the world and our happiness is ridin' on this battle!Copy !req
531. Yeah! I'm gettin' pumped up, I'm gettin' pumped up, I'm gettin' pumped up!Copy !req
532. Now, go, Hero Sasshi!Copy !req
533. Don't mind me! Now, hurry!Copy !req
534. It's a monster!Copy !req
535. Okay, good luck!Copy !req
536. What's okay?Copy !req
537. You're just watchin' from a safe distance!Copy !req
538. It's an honest-to-goodness Great Evil Lord!Copy !req
539. Good, good, you're doin' great!Copy !req
540. Now, just go for it and we'll clear the game!Copy !req
541. No good! I surrender! I give up!Copy !req
542. I'm sorry! My fault! Forgive me!Copy !req
543. There's no way I can win against this thing!Copy !req
544. 'Sides, I don't have any weapons at all!Copy !req
545. Arumi-chan! I'm beggin' you! The key chain!Copy !req
546. Oh, fine.Copy !req
547. I wonder if this'll actually help, though?Copy !req
548. Now! Legendary Hero Sasshi!Copy !req
549. Not that I really understand what's goin' on.Copy !req
550. Oh, to hell with it!Copy !req
551. What the heck is this thing? It's totally useless!Copy !req
552. Take a closer look! See? It's startin' to take effect!Copy !req
553. What the? What the?Copy !req
554. Somethin' weird's startin' to happen...Copy !req
555. How's this?Copy !req
556. There, there, there, there, and there!Copy !req
557. It's workin', it's workin'!Copy !req
558. Say, is this magic...Copy !req
559. The chest's gettin' larger 'n larger...Copy !req
560. Sasshi!Copy !req
561. Oh, the magic's gone.Copy !req
562. What the heck is this?Copy !req
563. I lose, I lose! I'll grant you one wish, anything you want!Copy !req
564. What?Copy !req
565. We cleared the game!Copy !req
566. Then, for our wish, we want to go home!Copy !req
567. Send us back to the world we came from!Copy !req
568. I understand!Copy !req
569. What the heck is this?Copy !req
570. Really, we should have all sorts of offerings too, but it'll be okay. Probably.Copy !req
571. Probably? Is it goin' to be all right?Copy !req
572. You'll be able to get there with this!Copy !req
573. Now, stand there!Copy !req
574. Put your hands together!Copy !req
575. Let's see. Like this?Copy !req
576. Don't you start talkin' that way too.Copy !req
577. Close your eyes!Copy !req
578. Now, chant it three times, just like you did earlier.Copy !req
579. All things extant in this world,Copy !req
580. gods of Heaven, gods of Earth, let them be as they should be.Copy !req
581. All things extant in this world,Copy !req
582. gods of Heaven, gods of Earth, let them be as they should be.Copy !req
583. All things extant in this world,Copy !req
584. gods of Heaven, gods of Earth, let them be as they should be.Copy !req
585. Thus shall it be.Copy !req
586. Are we there?Copy !req
587. Is it okay to open our eyes?Copy !req
588. It's night. The stars are so pretty.Copy !req
589. Are we back?Copy !req
590. What the heck is going on?Copy !req
591. To be continuedCopy !req
592. Okay, it's the next episode preview.Copy !req
593. I'll really do a preview this time.Copy !req
594. Then just do it.Copy !req
595. I'm gonna, I'm gonna.Copy !req
596. All right! I'm so happy. I get to do the next episode preview.Copy !req
597. Why're you so happy about somethin' like that?Copy !req
598. Why? Arumi, haven't you ever wished upon the stars that you'll getCopy !req
599. to do a next episode preview just once in your lifetime?Copy !req
600. Of course not. What're you, a moron?Copy !req
601. Not a moron! It's somethin' all normal kids would wish for!Copy !req
602. You're definitely the only one.Copy !req
603. You're so wrong! Everyone does it!Copy !req
604. Well, that doesn't really matter, but...Copy !req
605. It does too matter!Copy !req
606. If you don't clear these things up now, later on, they'll...Copy !req
607. Next Time
Hook Up!
Abenobashi * Great Milky Way Shopping ArcadeCopy !req
608. I think you're out of time.Copy !req
609. What?Copy !req