1. Yeah, totally.Copy !req
2. That's cool.Copy !req
3. Aren't you into that?Copy !req
4. Okay, next!Copy !req
5. In Super Galactic Construction
Equipment episode 20,Copy !req
6. what finishing attack does
Yunboger use while on the planet Dokachin?Copy !req
7. That's obvious!Copy !req
8. On an infinite train line
that leads to dreams,Copy !req
9. with fangs that pulverize stone,
opening a path to the horizon of the universe,Copy !req
10. he travels 100 million light years.Copy !req
11. Take this! Cozmo Hydraulic Tornado Attack!Copy !req
12. Correct! The key being
that it's not Cosmo, but Cozmo!Copy !req
13. That's easy! So easy.Copy !req
14. For the man who binged
the entire show in three sleepless nights!Copy !req
15. Hmph. Looks like you're learning
the ropes, Otaku Hero.Copy !req
16. We met some older senpai
who really schooled us on stuff.Copy !req
17. Like how unbelievably vast
and deep the otaku world isCopy !req
18. and how far I still have to go.Copy !req
19. Your determination is admirable.Copy !req
20. Akiba isn't only what
you see on the surface.Copy !req
21. A whole lot has changed over the years.Copy !req
22. But that doesn't mean
the past is lost, either.Copy !req
23. The otaku spirit piles up like falling snow,Copy !req
24. and its layers embrace the changing times.Copy !req
25. Hey, that's the line
from Yunboger in episode 119, right?Copy !req
26. Gah!Copy !req
27. Oh, by the way,Copy !req
28. You dodged the question!Copy !req
29. No! I mean, I got some info
you might be interested in.Copy !req
30. Info?Copy !req
31. Well, just think of it
as an urban legend. Listen up...Copy !req
32. Shibuya?Copy !req
33. Yeah.Copy !req
34. He said if we go to Shibuya, we should be
able to amplify your powers many times over.Copy !req
35. Amplify?Copy !req
36. But it's just an urban legend? Very fishy.Copy !req
37. Gobo-bo bobobo bobo.Copy !req
38. "Sounds too good to be true."Copy !req
39. How would they increase their powers anyway?Copy !req
40. There's a comrade hiding there
who can apparently make a special "drug."Copy !req
41. Gobo?Copy !req
42. Huh?Copy !req
43. Gobo! Gobobo bo bobo bo!Copy !req
44. He doesn't mean that kind of drug!Copy !req
45. And we're supposed to believe that?Copy !req
46. Besides, SSC is crawling around
everywhere outside of Akiba.Copy !req
47. How would we avoid getting caught?Copy !req
48. Good question. Let's use the subway.Copy !req
49. The subway?Copy !req
50. After Akihabara was locked down,Copy !req
51. the Ginza Line subway was sealed off
at Mitsukoshimae station.Copy !req
52. Trains there are routed back to Shibuya.Copy !req
53. The Mansei Bridge is directly
above the Ginza Line tracks.Copy !req
54. If we walk down the tunnel to Mitsukoshimae,
then it's just a straight shot to Shibuya.Copy !req
55. This is totally the hard way!Copy !req
56. It would be a breeze to dig
with magic instead.Copy !req
57. Anarchy-chan, when you
and the girls use magic,Copy !req
58. it draws too much attention.Copy !req
59. Yeah, right! I bet you just
wanted to role play The Great Escape.Copy !req
60. Gobo gobo.Copy !req
61. N-No, I didn't!Copy !req
62. Ugh, all this digging makes my hips jiggle.Copy !req
63. Does this look right to you?Copy !req
64. Shibuya used to be packed
with all different types of people.Copy !req
65. Now everyone looks the same.Copy !req
66. Gobo... bo.Copy !req
67. "There are so many people, I wanna puke."Copy !req
68. D-Don't do it, Pink-chan!Copy !req
69. Don't hurl inside your mask!Copy !req
70. Hold it!Copy !req
71. I-I told you I'm not an otaku!Copy !req
72. Protection target spotted
in Shibuya jurisdiction! In pursuit!Copy !req
73. Secured!Copy !req
74. Th-That isn't mine!Copy !req
75. Bad idea.Copy !req
76. You know what happens if you get caught.Copy !req
77. I'll save him, too. Someday I'll save him.Copy !req
78. Wow, otaku still aren't extinct.Copy !req
79. What a nuisance.Copy !req
80. You can always tell one's close
from the smell and dirt.Copy !req
81. Go-bobo...Copy !req
82. What?Copy !req
83. Gobo gobo gobo. Gobo.Copy !req
84. "Otaku Hero-sama."Copy !req
85. Surveillance cameras.Copy !req
86. Wait a minute! I'm really not an otaku!Copy !req
87. What is that?Copy !req
88. They're measuring otaku quotients.Copy !req
89. If they point that at us, we're done!Copy !req
90. We'd better go.Copy !req
91. Yeah.Copy !req
92. There's a "Chogo Master" around
here who's supposed to make the drug.Copy !req
93. Chogo Master?Copy !req
94. Every line of this is suspicious, huh?Copy !req
95. Kyu-chan, stay down.Copy !req
96. Which building?
They all look like massage parlors.Copy !req
97. Hey.Copy !req
98. You're otaku, aren't you?Copy !req
99. Hello, nice guy!Copy !req
100. Uh, we are ippanjin, not geeks.Copy !req
101. Just a group of common sense
folks who wouldn't hurt a fly.Copy !req
102. Gobo bobo bo!Copy !req
103. You're gonna give us away like that!Copy !req
104. That's the most otaku talk ever!Copy !req
105. You don't mean you...Copy !req
106. You're a closeted otaku?Copy !req
107. Yes!Copy !req
108. Nice to meet you! Myself is Markus, ne.Copy !req
109. Markus?Copy !req
110. And how! You my brother! Whoo!Copy !req
111. And those sisters are otaku, too, da ne?Copy !req
112. Huh?Copy !req
113. It-It's not...Copy !req
114. Tsk, tsk, tsk.Copy !req
115. Fishy behavior too weird to cover up.Copy !req
116. Odd kinks that let off strong stinks.Copy !req
117. Did I get something on me?Copy !req
118. And a masked maiden
who can't hold back the crazy!Copy !req
119. Gobo?Copy !req
120. Di-Di-Ding! On the nose!Copy !req
121. No mistake here,
you're the same as myself!Copy !req
122. Oh, gee! He saw right through us.Copy !req
123. And he's a foreigner, too!Copy !req
124. Gobo gobo!Copy !req
125. "I guess that means
we're totally global now."Copy !req
126. Exactly!Copy !req
127. This is sus. Thoroughly sus.Copy !req
128. Hum, hum?Copy !req
129. You were just thinking myself
to be "sus," were not you?Copy !req
130. Huh?Copy !req
131. Ah! N-No, I wasn't at all!Copy !req
132. It's fine desu.Copy !req
133. Ever since they started hunting otaku,Copy !req
134. myself had to hide my otaku
in the crowds of Shibuya.Copy !req
135. It had been so long since
myself had encountered my peeps,Copy !req
136. myself just had to say something.Copy !req
137. Is that what happened?Copy !req
138. You see?Copy !req
139. Y-Yes.Copy !req
140. Okay, good guy.Copy !req
141. Any otaku come wandering around
these parts wanna see Chogo Master.Copy !req
142. Don't you?Copy !req
143. Come on. Follow me.Copy !req
144. Koko is the building.Copy !req
145. Myself has to split with you-tachi here.Copy !req
146. You're my bros!Copy !req
147. You get in a pinch, I'll come a-running, ne!Copy !req
148. Good luck.Copy !req
149. S-Sure!Copy !req
150. This is it.Copy !req
151. What is this stuff?Copy !req
152. Ancient otaku artifacts?Copy !req
153. What's this?Copy !req
154. Hands off.Copy !req
155. That's a valuable Soviet vacuum tube.Copy !req
156. Soviet?Copy !req
157. Vacuum tube?Copy !req
158. Youngsters don't know crap.Copy !req
159. Even otaku have things they don't know.Copy !req
160. Otaku?Copy !req
161. So you're otaku, then?Copy !req
162. What's with this geezer?Copy !req
163. You're saying you're not?Copy !req
164. I'm not.Copy !req
165. I'm a "maniac."Copy !req
166. Maniac? Are you Chogo Master?Copy !req
167. The one and only.Copy !req
168. I'm Otaku Hero.Copy !req
169. And these are magical girls.Copy !req
170. I thought I said hands off!Copy !req
171. What's this?Copy !req
172. A crystal radio.Copy !req
173. Then what's this?Copy !req
174. Telegraph. Sends Morse code.Copy !req
175. Gobo-bo?Copy !req
176. Control line.Copy !req
177. Wired plane model from before RC.Copy !req
178. Awesome!Copy !req
179. The spirit piles up like falling snow,Copy !req
180. and its layers embrace the changing times...Copy !req
181. Chogo Master, seeing as you're
a first-rate otaku—Copy !req
182. Not an otaku!Copy !req
183. Seeing as you're a first-rate
maniac, I have a request.Copy !req
184. I want you to make a drug
to make these girls stronger!Copy !req
185. Oh, dear.Copy !req
186. I don't know what stories you were fed,
but I can't do nothing like that.Copy !req
187. Huh?Copy !req
188. All this trouble for nothing.Copy !req
189. Gobo?Copy !req
190. Gobo gobo...Copy !req
191. "I think I smell drugs."Copy !req
192. You've got tons!Copy !req
193. Come on! I'm begging!Copy !req
194. You must realize how
messed up the world is now.Copy !req
195. We're going to take Shobon down!
That's why the drugs—Copy !req
196. I refuse.Copy !req
197. I don't care about the world.
I just want to live here quietly.Copy !req
198. Are you really okay with that?Copy !req
199. This is all stuff you love, right?Copy !req
200. We're the same way.Copy !req
201. We want to live around the things we love
and show everyone we love them!Copy !req
202. You have to understand!Copy !req
203. A magazine clipping?Copy !req
204. What's this?Copy !req
205. Only one set was made, but it fell into
the hands of SSC during the otaku hunts.Copy !req
206. A legendary artifact.Copy !req
207. They're just magical girl dolls.Copy !req
208. Guess you're into them, too, huh, Gramps?Copy !req
209. Shut up!Copy !req
210. They look super old, though.Copy !req
211. Not as bad as the evil goddess,
but they look kind of shit.Copy !req
212. You aren't kidding.Copy !req
213. But you know, they are a little like us.Copy !req
214. So what do you want us to do?Copy !req
215. Nakano?Copy !req
216. That's right. We're heading there now.Copy !req
217. Give me the deets.Copy !req
218. After you destroyed it
in the Nakano Incident,Copy !req
219. SSC rebuilt it to be a warehouse
for confiscated items again.Copy !req
220. But the security's a hell of a lot worse now.Copy !req
221. But why, anyway?Copy !req
222. Chogo Master wants to do an exchange.Copy !req
223. He said, "If you want the drugs,
bring me the legendary figurines."Copy !req
224. I know it's late to ask, but how do
we know they're in Nakano anyway?Copy !req
225. They could be in Akiba instead.Copy !req
226. I remember every last item
that we recovered in the Nakano Incident.Copy !req
227. This wasn't one of them.Copy !req
228. Are you serious?Copy !req
229. Otaku Hero-sama is insane!Copy !req
230. Next is Nakano. Nakano.Copy !req
231. That thing is probably
on the top floor of Sunplaza.Copy !req
232. Will you come help, Nick?Copy !req
233. Hell no! I'm not setting foot outside Akiba.Copy !req
234. But I'm counting on you!Copy !req
235. Nakano. Nakano.Copy !req
236. Sorry, man. That ain't for me.Copy !req
237. Nick!Copy !req
238. Otaku Hero.Copy !req
239. Don't get yourself killed.Copy !req
240. I guess we're back to raise hell again.Copy !req
241. Yeah.Copy !req
242. This is where we lit
the flames of revolution.Copy !req
243. I never expected to return.Copy !req
244. Gobo bobo bobo bo.Copy !req
245. "I'd give my life for drugs."Copy !req
246. One of us is here for the wrong reason.Copy !req
247. This time, it's fine.Copy !req
248. If we don't show our true stuff,
we'll never conquer that!Copy !req
249. There's no one here at all.Copy !req
250. Strange. Security is
supposed to be really tight.Copy !req
251. Sizzle.Copy !req
252. I was right.Copy !req
253. It's a weaponized building
with completely automated defenses.Copy !req
254. Did you need to roast me for that?Copy !req
255. We can't attack head-on,Copy !req
256. and flashy magic spells
would attract attention.Copy !req
257. We gotta go in low and quiet.Copy !req
258. Attack!Copy !req
259. Gobo!Copy !req
260. A new morning arrives.Copy !req
261. But the sparkle it brings
to us is not a ray of hope.Copy !req
262. The pitch-black darkness obscuring our pathCopy !req
263. has merely been replaced
with a frozen pure white.Copy !req
264. I know you're trying
to be all dramatic and stuff,Copy !req
265. but was Nakano Sunplaza always this tall?Copy !req
266. How would I know?
Either way, we gotta climb.Copy !req
267. Thank you, Blue-chan!Copy !req
268. I'm so glad I got your left leg!Copy !req
269. It'd be so much harder
if I caught the middle one.Copy !req
270. It hurts to just hear that!Copy !req
271. Second day of the attack.Copy !req
272. - Second Day -Copy !req
273. The summit is yet far away.Copy !req
274. Otaku Hero!Copy !req
275. What's wrong?Copy !req
276. Kyo-chan... isn't breathing.Copy !req
277. The gods of the mountain know no mercy.Copy !req
278. They test us with relentless trials
and beckon us to the world beyond.Copy !req
279. Starting with the weakest of us.Copy !req
280. I bet Kyo-chan was dreaming
of eating hot stew by a warm fireplace.Copy !req
281. Saying farewell to our departed
is yet another trial.Copy !req
282. I'll get rid of this junk.Copy !req
283. How many days had passed?Copy !req
284. We were already struggling to stay
conscious when it finally happened.Copy !req
285. We completely ran out of food.Copy !req
286. The gods of the mountain know no mercy.Copy !req
287. They test us with cold and hunger
and beckon us to the underworld.Copy !req
288. Starting with the least devoted.Copy !req
289. It's over. I'm starving.Copy !req
290. Keep it together.Copy !req
291. I'm at my limit.
I just want a bite of something.Copy !req
292. Gobo-bo.Copy !req
293. We don't have anything to eat.Copy !req
294. Not a thing.Copy !req
295. - Third Day -Copy !req
296. Look out!Copy !req
297. Brreyouegh!Copy !req
298. Hot, hot, hot, hot, hot,
hot, hot, hot, hot, hot, hot!Copy !req
299. I'm sledding!Copy !req
300. Does the peak we seek truly await us?Copy !req
301. Or is this path to heaven instead
leading us on a road to hell?Copy !req
302. The doubt is unshakable.Copy !req
303. Are we chasing a phantom that doesn't exist?Copy !req
304. That's when it happened.Copy !req
305. Otaku Hero, look!Copy !req
306. The peak! It's the peak, Otaku Hero-sama!Copy !req
307. Gobo bobo bo!Copy !req
308. Let's go, Otaku Hero!Copy !req
309. Yeah!Copy !req
310. It was almost within our reach.Copy !req
311. But they know no mercy.Copy !req
312. Is that... a god?Copy !req
313. Markus?Copy !req
314. In a pinch, I came a-running.Copy !req
315. Told you, ne.Copy !req
316. Markus!Copy !req
317. Up-a-see daisy!Copy !req
318. Thank you, Markus!Copy !req
319. I'm sorry I doubted you.Copy !req
320. Don't touch my mustache!Copy !req
321. Otaku Hero.Copy !req
322. This is the top floor, isn't it?Copy !req
323. It's okay to transform, right?Copy !req
324. Gobo.Copy !req
325. Yeah! Put on a show, girls!Copy !req
326. Aw yeah! Japanese magical girls is cool!Copy !req
327. Transform!Copy !req
328. Gobo!Copy !req
329. Type 99 Antipersonnel Security Perimeter
Type 02 Antipersonnel Laser MinesCopy !req
330. Intruders detected! Intruders detected!Copy !req
331. Activate Armageddon Mode and intercept.Copy !req
332. Type 98 Building Defensive Armament
Saturation Attack SpecificationCopy !req
333. Activate Armageddon Mode and intercept.Copy !req
334. Gobo-bo!Copy !req
335. Amazing!Copy !req
336. Get 'em, Anarchy-chan!Copy !req
337. Gobo!Copy !req
338. Gobo!Copy !req
339. There's still more!Copy !req
340. Ouch.Copy !req
341. That's our Anarchy-chan.Copy !req
342. Oh, that's it!Copy !req
343. Go, Anarchy-chan!Copy !req
344. Oh, yeah!Copy !req
345. Smash it open!Copy !req
346. Please stop!Copy !req
347. Help me!Copy !req
348. It hurts! It hurts!Copy !req
349. Stop it!Copy !req
350. Huh?Copy !req
351. The pain!Copy !req
352. It hurts! It hurts!Copy !req
353. I can't take it!Copy !req
354. What the hell?Copy !req
355. Gobo bobo-go.Copy !req
356. "That's nasty."Copy !req
357. Are these all captured otaku?Copy !req
358. Is that even possible?Copy !req
359. Are these myself's buddies? My God!Copy !req
360. If they are, I can't hurt them.Copy !req
361. Damn it! How can we save them?Copy !req
362. It's fine! Just let us die in peace.Copy !req
363. Next time, I'll be reborn a normal—Copy !req
364. Hoo!Copy !req
365. Wha—?Copy !req
366. Pink-chan?Copy !req
367. Otaku are just, otaku are just,Copy !req
368. ota, ota, ota, o-o-ota...Copy !req
369. Gross!Copy !req
370. These are all fakes!Copy !req
371. Anarchy-chan!Copy !req
372. Yeah!Copy !req
373. Heaven's Judgment Day!Copy !req
374. Gobo.Copy !req
375. Is this the right one?Copy !req
376. Yes. Definitely.Copy !req
377. How exquisite. The lines, the details.Copy !req
378. It truly is the ultimate in molding—Copy !req
379. Gobo!Copy !req
380. Gobo gobo! Gobo gobo!Copy !req
381. I hate to spoil the moment,
but the loony here is saying,Copy !req
382. "hand over the stuff you owe."Copy !req
383. The drugs that will make us stronger.Copy !req
384. Here.Copy !req
385. Is this it?Copy !req
386. You did make it for us!Copy !req
387. So he actually believed in us.Copy !req
388. Gobo gobo.Copy !req
389. "Tsundere."Copy !req
390. Shut up!Copy !req
391. Thank you, Chogo Master.Copy !req
392. We definitely won't waste them.Copy !req
393. Once the world changes,
come over and visit usCopy !req
394. in our Akiba.Copy !req
395. Now get the hell out.Copy !req
396. You're wearing out your welcome.Copy !req
397. Thank you, Chogo Master!Copy !req
398. Pleasure doin' business.Copy !req
399. Gobo bo.Copy !req
400. Gobo bobo! Go bobobobo!Copy !req
401. "Let's take them! Let's use them now!"Copy !req
402. Nope. I'll hang onto them.Copy !req
403. Huh? Why?Copy !req
404. We might face even stronger
enemies down the road.Copy !req
405. Gotta save our trump card
for the right moment.Copy !req
406. Gobo, gobo...Copy !req
407. Gobo! Gobobobo! Go-bobo bobo bo-gobo!Copy !req
408. Nakano has fallen again?Copy !req
409. Yeah.Copy !req
410. Shobon-sama!Copy !req
411. No worries.Copy !req
412. But!Copy !req
413. Slayer.Copy !req
414. Everything is fine.Copy !req
415. Dad!Copy !req
416. Kathy!Copy !req
417. Dad! Dada!Copy !req
418. Kathy...Copy !req
419. That was some real nice work.Copy !req
420. I doubt they noticed a thing.Copy !req
421. You've fulfilled your role.Copy !req
422. Take these and leave the country today.Copy !req
423. Very well done.Copy !req
424. Yesterday's foes are also today's foes.Copy !req
425. A never-ending battle.Copy !req
426. One long night when it all began,Copy !req
427. the girls awakened.Copy !req
428. A miracle on an eve long ago.Copy !req