1. I have sand
in the weirdest places.Copy !req
2. Jones beach?
Don't be so sure it's sand.Copy !req
3. Hold up.Copy !req
4. We got hitchers.Copy !req
5. - Made it.
- I see that.Copy !req
6. Hey.Copy !req
7. Hi.Copy !req
8. Girls, on the hop.Copy !req
9. You gotta get up.Copy !req
10. All I want to say
is I did not plan this.Copy !req
11. Nobody talk.
I'm really stoned.Copy !req
12. I'm sorry.Copy !req
13. You're like a pound or less.Copy !req
14. I see you went in.Copy !req
15. I like the water.Copy !req
16. Can I quote you on that?Copy !req
17. I'm learning.Copy !req
18. - Oh my God.
You're a slob. - Shh!Copy !req
19. We have to be quiet.
I have a roommate.Copy !req
20. God, I love your shoulders.Copy !req
21. You look like
you're in the Olympics.Copy !req
22. You never stop talking.Copy !req
23. It was like the movies.
One minute we're listeningCopy !req
24. To a lecture on rhododendrons,Copy !req
25. The next, Patricia is drivingCopy !req
26. Like a speed racer
to the hospital.Copy !req
27. And Trudy keeps apologizing
in the back seat.Copy !req
28. We're saying,
"it's okay. Nobody cares.Copy !req
29. You're having a baby!"Copy !req
30. Meanwhile,
Campbell's on the back nineCopy !req
31. With his father-in-law,
who's also a client.Copy !req
32. Well, that's a nice way
to end a round.Copy !req
33. Ken Cosgrove.
Don't get up.Copy !req
34. John Flory.Copy !req
35. This is my fiancée Cynthia,Copy !req
36. Her parents,
ed and Lillian Baxter.Copy !req
37. - Sorry to interrupt.
- It's a pleasure.Copy !req
38. - Nice to meet you.
- Aren't you lucky?Copy !req
39. I'm spending my Sunday
night with dodge.Copy !req
40. Nice to see you, Ken.
And I'm sorry about, you know.Copy !req
41. - My condolences.
- Oh, David Montgomery?Copy !req
42. I was only there for about six months.
I didn't really know him.Copy !req
43. Oh.
Right.Copy !req
44. Well, I should be on my way.Copy !req
45. - It was nice meeting you all.
- Mmn.Copy !req
46. Flory.Copy !req
47. Look, you're with your family.Copy !req
48. - I shouldn't have said anything.
- You didn't.Copy !req
49. What's going on?Copy !req
50. Lucky strike.Copy !req
51. They're coming over to us.Copy !req
52. What?Copy !req
53. Look, you didn't
hear it from me, okay?Copy !req
54. You're winding me up.Copy !req
55. No. American tobacco
came in last Monday,Copy !req
56. Said they're moving
all the brands to us.Copy !req
57. Well, that's not true.Copy !req
58. Someone should tell
Lee garner Jr. That.Copy !req
59. Sorry.Copy !req
60. You okay, son?Copy !req
61. Whenever ad men meet, all they
ever do is brag and brag.Copy !req
62. It's hard not to get rattled.Copy !req
63. Ed, Lillian,
you'll have to excuse me.Copy !req
64. Sweetheart, I swear to
you I wouldn't do thisCopy !req
65. If it wasn't serious.Copy !req
66. Ken!
What a pleasant surprise!Copy !req
67. There's nothing much
to celebrate yet.Copy !req
68. They were going to send Trudy
home, but her mother protested.Copy !req
69. I sent her for food
just to get rid of her.Copy !req
70. Anyway, I suppose
your visit is premature.Copy !req
71. - I shouldn't use that word around here.
- Can I talk to you?Copy !req
72. John Flory, some prick
over at b.B.D.O.,Copy !req
73. Just told me that lucky
strike is going there.Copy !req
74. What?Copy !req
75. You made me wait for youCopy !req
76. While you worked.Copy !req
77. I'm not waiting anymore.Copy !req
78. I should get it.Copy !req
79. Of course.
The kids.Copy !req
80. - Hello?
- It's Pete.Copy !req
81. Have you heard anything
about lucky strike leaving?Copy !req
82. - No. - Ken heard from
somebody at b.B.D.OCopy !req
83. - That Lucky's coming over.
- Bullshit. Call Roger.Copy !req
84. I did. He's out.Copy !req
85. Wake Cooper.
Meet me in the office.Copy !req
86. - What happened?
- I'm not sure.Copy !req
87. I have to make a call.Copy !req
88. Hello?Copy !req
89. - What's going on?
- Ken hereCopy !req
90. Heard that lucky strike
is leaving.Copy !req
91. - That they've already left.
- What?Copy !req
92. - Who told you what?
- John Flory.Copy !req
93. He's an account executive at b.B.
D.O. That's where they're going.Copy !req
94. - No. That's impossible.
- Call him.Copy !req
95. I'm telling you
it's impossible.Copy !req
96. Don't lose your temper.Copy !req
97. Somebody call lane in London?Copy !req
98. Yeah, I don't think
he'll go back to sleep.Copy !req
99. Could I get a drink?Copy !req
100. It's ringing.Copy !req
101. Lee.
Roger sterling.Copy !req
102. From your agency?Copy !req
103. Well, it's serious.Copy !req
104. He's drunk.Copy !req
105. You're damn right I heard.Copy !req
106. Because you can consolidate
your business here.Copy !req
107. Just because your father's
non compos mentisCopy !req
108. Doesn't mean you have
to listen to the board.Copy !req
109. It's bullshit! Lee!Copy !req
110. 30 years?Copy !req
111. I have to hear it
on the street?Copy !req
112. No review?
Nothing?Copy !req
113. He hung up.Copy !req
114. It's true?Copy !req
115. Tomorrow morning we're getting on the 6:00 A.
M. To Raleigh-Durham.Copy !req
116. I'll do it.Copy !req
117. I've known him half my life.Copy !req
118. I need a drink.Copy !req
119. - What time is it?
- Midnight.Copy !req
120. You want one?Copy !req
121. Looks like you need both.Copy !req
122. It looks like lucky strike
might have gone South.Copy !req
123. Holy crap.Copy !req
124. Obviously we'd like to avoid
that information getting out.Copy !req
125. What happened?Copy !req
126. Supposedly,
they're consolidatingCopy !req
127. For a reduced commission
at b.B.D.O.Copy !req
128. Hey, watch it.
You have to keep a clear head.Copy !req
129. Every day, I tried not
to think about what would happenCopy !req
130. If this happened.Copy !req
131. Aw, look at that plum.Copy !req
132. - What's that?
- That face.Copy !req
133. You're the most hirable man
on Madison Avenue.Copy !req
134. I'm not at that point yet.Copy !req
135. Okay.Copy !req
136. - Where's Trudy?
- Her mother's got her all worked up.Copy !req
137. She made such a stink.
And that thing's at least another day away.Copy !req
138. Can I see her?Copy !req
139. Have you been drinking?Copy !req
140. You need to calm down.Copy !req
141. I was at a ballgame
when Trudy was born.Copy !req
142. Go about your business.Copy !req
143. Are you all right?Copy !req
144. Could I speak
with you candidly?Copy !req
145. Always.
I'd like to thinkCopy !req
146. I'm more to you than
a typical father-in-law.Copy !req
147. You are. That's the problem.
It's about business.Copy !req
148. There's no business
in here, son.Copy !req
149. We may have lost lucky strike.Copy !req
150. I'm sure this agency
was a thrill,Copy !req
151. But you've had your folly.Copy !req
152. That's not right, Tom.Copy !req
153. I haven't stayed at Vick chemical
for 28 years because I love it.Copy !req
154. It's because I have a family.
Any minute here, you will too.Copy !req
155. - This still can work.
- I'm not rooting against you.Copy !req
156. You've got my account,
for God's sake.Copy !req
157. It's just...Copy !req
158. You're a frequent topic
at c.G.C.Copy !req
159. Apparently you were
a tough act to followCopy !req
160. - When we moved Clearasil over there.
- Ted Chaough?Copy !req
161. - I hate him.
- He's a good guy.Copy !req
162. He's not interested in me.
He's just trying to hobble don.Copy !req
163. There's no reward
in going down with the ship.Copy !req
164. I have an agency.
I'm a partner.Copy !req
165. I found him.Copy !req
166. He was down at the candy
machines dozed off.Copy !req
167. - Can I see her?
- No.Copy !req
168. She finally went to sleep.Copy !req
169. Why don't you just go backCopy !req
170. To the candy machines
and we'll wait?Copy !req
171. I'm sorry about that.Copy !req
172. The air conditioning guy's
supposed to be there at 8:00.Copy !req
173. I guess I'll see you then.Copy !req
174. You don't want me to go?Copy !req
175. I want you to do
whatever you usually do.Copy !req
176. Hey, I don't usually
do anything.Copy !req
177. - Really? - Can't you tell
by how badly I'm leaving?Copy !req
178. I'm not letting you leave.Copy !req
179. What about your air?Copy !req
180. You're unbelievable.Copy !req
181. I'm sorry.
I'm not usually like this.Copy !req
182. - Hello?
- I just walked out of there.Copy !req
183. It's over.Copy !req
184. - I see.
- Since his father got sick,Copy !req
185. The board took over.
There's no point in talking to them.Copy !req
186. He said
we did good work.Copy !req
187. Our clients need
to hear this from us.Copy !req
188. I know, Bert.
Don't wait for me.Copy !req
189. I'm standing by
Lee's receptionist.Copy !req
190. I didn't want to have to pay
for the long-distance call.Copy !req
191. Very well then.Copy !req
192. Lane Pryce isn't coming back.Copy !req
193. That's my guess.Copy !req
194. I think they'd
do that in a memo.Copy !req
195. I got $5 that says
Cooper's retiring.Copy !req
196. No champagne?Copy !req
197. I'd say he's got cancer.Copy !req
198. It's in bigger print now.Copy !req
199. Everyone? If we could have
your attention, please?Copy !req
200. - Bert.
- Ahem.Copy !req
201. "we have called this meeting
of our nearest and dearest"Copy !req
202. To let you know
of a change in the agency.Copy !req
203. After 30 years
of consummate service,Copy !req
204. American tobacco has
reluctantly decidedCopy !req
205. To consolidate their businessCopy !req
206. "At batten, Barton,
Durstine & Osborn."Copy !req
207. Damn it.Copy !req
208. "so what does this mean to you?Copy !req
209. Partner, creative director."Copy !req
210. Pete Campbell and Ken CosgroveCopy !req
211. Will handle calls to clients.Copy !req
212. Those are the only calls
we want made with this news.Copy !req
213. Now we've had
a pretty good year.Copy !req
214. We've gained more accountsCopy !req
215. Than we've lost, a lot more,Copy !req
216. Because our work is
thoughtful and effective...Copy !req
217. Even lucky strike said so...Copy !req
218. Which means that
nothing should change.Copy !req
219. Nothing will change.Copy !req
220. We're gonna push ourselves
shoulder to shoulderCopy !req
221. And we're gonna overcome this
and succeed tenfoldCopy !req
222. And it will be exhilarating.Copy !req
223. Joe?Copy !req
224. As don said,
nothing is going to change.Copy !req
225. There's only a
small modification in policy.Copy !req
226. Anything
out of the ordinaryCopy !req
227. Must be approved by myself,
Joan Harris or lane Pryce.Copy !req
228. That said,Copy !req
229. Inquiries as to paychecks
and advances...Copy !req
230. - What's going on?
- That's the head of accounting.Copy !req
231. What do you think's going on?Copy !req
232. Any questions?Copy !req
233. Nothing?Copy !req
234. Okay. If you want
to talk to me individually,Copy !req
235. I'll be in my office.Copy !req
236. - What happened?
- We lost lucky strike.Copy !req
237. Jesus.Copy !req
238. But it sounds like
everything's under control.Copy !req
239. I've got to go to a meeting.Copy !req
240. Peggy, Freddy, Danny,
Stan... in my office.Copy !req
241. We're in some trouble here.Copy !req
242. Creative needs to be
on its toes.Copy !req
243. Is it a "last hired,
last fired" sort of thing?Copy !req
244. You're in this room.
That's all I can say.Copy !req
245. Now myself
and the other partnersCopy !req
246. Will be out there beating the
bushes for new business,Copy !req
247. But creative's job is to
hold on to what we have.Copy !req
248. That means client's ideas should
seem better than they normally do.Copy !req
249. For the next few weeks
the only words you knowCopy !req
250. - Are "yes, sir."
- yes, sir.Copy !req
251. That means, Stan, you babysit
that Samsonite shoot every day.Copy !req
252. Peggy, the Playtex presentation
is still set for tomorrow.Copy !req
253. I'll bring in my notes.
I can prep you in 10 minutes.Copy !req
254. No. You're still
gonna do it.Copy !req
255. It'll look desperate
if I'm suddenly involved.Copy !req
256. - So what about it then?
- Be successful.Copy !req
257. I'm not worried.Copy !req
258. Okay. Let's skip
the gossip out there.Copy !req
259. Get to work.Copy !req
260. Peggy?Copy !req
261. You're not worried?Copy !req
262. I don-t know.
You seem to have everything in hand.Copy !req
263. Should I be worried?Copy !req
264. We don't even know
how bad this is gonna beCopy !req
265. Until lane shows up.Copy !req
266. Every time something
good happens,Copy !req
267. Something bad happens.
I knew I'd pay for it.Copy !req
268. You're not paying for anything.Copy !req
269. But I'm counting on you.Copy !req
270. Close that, will you?Copy !req
271. - Joan Harris.
- Joanie, I'm glad you're there.Copy !req
272. I'm so sorry.Copy !req
273. I feel so guilty.Copy !req
274. It's not your fault.Copy !req
275. I need to see you.Copy !req
276. I need you to come down here.Copy !req
277. I'm not flying to Raleigh.Copy !req
278. - When do you get back?
- No, I'm here.Copy !req
279. What are you talking about?Copy !req
280. Mr. Cooper said
he spoke with you.Copy !req
281. He did, but I didn't go.Copy !req
282. Damn it, Roger.
Get on a plane.Copy !req
283. You're very persuasive
in person.Copy !req
284. There's no point.Copy !req
285. It's been over for weeks.
Garner was supposed to give me a month.Copy !req
286. The bastard
couldn't keep to it.Copy !req
287. You knew about it?Copy !req
288. I can't believe you.
We could've done something.Copy !req
289. Don't yell at me.
You know what it's been likeCopy !req
290. Walking around with this?
I got a hole in my gut.Copy !req
291. What am I supposed to do
with this information?Copy !req
292. I'm sorry.Copy !req
293. But I need you to know
why I need you to see you.Copy !req
294. You should've told me.Copy !req
295. Why didn't you tell me?Copy !req
296. I kept meaning
to say something.Copy !req
297. I thought I still had time.
I don't know.Copy !req
298. I should go.
There's a lot of work to do.Copy !req
299. Come after work.Copy !req
300. I'm at the Statler.Copy !req
301. I had to stay away
from midtown.Copy !req
302. I'll have to see.Copy !req
303. I think my setup is good,Copy !req
304. But don always has these
little examples at the endCopy !req
305. That explain to the client
how big the idea is.Copy !req
306. They're always kind of poetic.Copy !req
307. So get don to write it.
We can't lose this.Copy !req
308. Since when do we have donuts?Copy !req
309. Condemned man always gets
his choice of a last meal.Copy !req
310. You know what Pete Campbell
just said to me?Copy !req
311. He said if anybody sends
a resume out of here,Copy !req
312. - They're gonna get executed.
- Fellas, we're on an account right now.Copy !req
313. Playtex gloves
protect a woman's handsCopy !req
314. So they're soft enough to touchCopy !req
315. All the things
a woman wants to touch.Copy !req
316. All the things?Copy !req
317. The exciting things
she wants to feelCopy !req
318. With her fingertips.Copy !req
319. His lips.Copy !req
320. The tuft of hair on his chest.Copy !req
321. The small of his back.Copy !req
322. I can't imagine don
saying that.Copy !req
323. Excuse me.
I have a delivery for Peggy Olson.Copy !req
324. - What? - Are you Peggy Olson?
It's c.O.D.Copy !req
325. Let me get my purse.Copy !req
326. Go ahead without me.
I'm gonna take care of this and then practice.Copy !req
327. Am I wrong or is she
giving it off?Copy !req
328. Well,
it's the last days of Rome.Copy !req
329. I was in an agency
that went down.Copy !req
330. The women
get sex-crazed.Copy !req
331. The energy is very good.Copy !req
332. They said they wanted
to revise the media plan,Copy !req
333. But I think what they
really wanted was a budgetCopy !req
334. To see how much of their money
we haven't spent yet.Copy !req
335. - Who are we talking about?
- Birds-eye.Copy !req
336. Why are we worrying
about existing accounts?Copy !req
337. If anything, they're going
to get more attention.Copy !req
338. Because they're afraid
we won't be here.Copy !req
339. I have news from London.Copy !req
340. Pete, wake up.Copy !req
341. Lane thinks our billings are probably
around $22 million without lucky,Copy !req
342. But he has to look
at everything in person.Copy !req
343. When's he coming?Copy !req
344. As soon as he can.Copy !req
345. David Montgomery's memorial
is tomorrow afternoon.Copy !req
346. In case we need cheering up?Copy !req
347. The man was senior
vice president of accountsCopy !req
348. At the #4 agency.Copy !req
349. There's gonna be a lot of
vulnerable clients in attendance.Copy !req
350. - I think Roger knew him.
- Sorry to interrupt.Copy !req
351. - It's Al Weaver from glo-coat.
- What does he want?Copy !req
352. - I don't know.
- Do you want me on the call?Copy !req
353. Didn't you talk
with him this morning?Copy !req
354. No.Copy !req
355. - Al, how are you?
- Hello, don.Copy !req
356. I'm glad I could reach you.
I just wanted to let you knowCopy !req
357. We appreciate everything
you've done for us,Copy !req
358. But we've decided to take the
account in a different direction.Copy !req
359. - All right, Al... - I want you to
know it wasn't an easy decision.Copy !req
360. - Now can I talk?
- Sure.Copy !req
361. I don't think you understand
what's happened here.Copy !req
362. And I'm not talking about
losing lucky strike.Copy !req
363. - Lucky strike didn't enter into it.
- Really?Copy !req
364. So that has nothing
to do with this?Copy !req
365. Don, it's a simple coincidence
that it happened now.Copy !req
366. Okay, you're right.
It is bad timing.Copy !req
367. How can you blame us
for wanting to move on?Copy !req
368. Because that commercial,
that little cowboy kid,Copy !req
369. Was the first successful
strategy you've been nearCopy !req
370. Since you sponsored fibber McGee and Molly.
We won the Clio!Copy !req
371. - You won the Clio.
- With work we did for you!Copy !req
372. With your direction!Copy !req
373. Believe me,
we know how it looks,Copy !req
374. But it's just business,
plain and simple.Copy !req
375. I'm coming out there.
We're gonna talk about this in person.Copy !req
376. I'm sorry, don.
The decision's been made.Copy !req
377. I just thought
you should hear it from me.Copy !req
378. You know we're gonna want
another shot at this soon.Copy !req
379. As long as you're around.Copy !req
380. We'll be here.
Don't worry.Copy !req
381. Good luck, don.Copy !req
382. I hope we can work
together again sometime.Copy !req
383. - Okay.
- Goodbye.Copy !req
384. Goodbye.Copy !req
385. What was that?Copy !req
386. Nothing.Copy !req
387. - Do you want ice?
- No, but I need a favor.Copy !req
388. - Make sure I don't overdo it.
- Okay.Copy !req
389. How do I... um,
it's hard to tell with you.Copy !req
390. Stop me at three.
This is one.Copy !req
391. The doctor says they never let
the labor go past two sunsets.Copy !req
392. What exactly
is the problem?Copy !req
393. Apparently Trudy's
pelvis is too smallCopy !req
394. And the baby's shoulders
can't get through.Copy !req
395. - They should cut it out.
- They don't like to start there.Copy !req
396. Go to the hospital.
There's nothing to do here.Copy !req
397. - It's obviously what matters to you.
- What?Copy !req
398. I don't know what the hell you
said to them this morning.Copy !req
399. So, Joan, that puts us at what?
20 million and change?Copy !req
400. Are you doubting my efforts?Copy !req
401. All you had to do was tell
them everything was fine.Copy !req
402. You think that call's
easy to make?Copy !req
403. I think you're distracted.Copy !req
404. Because of that, I think you
scared the shit out of 'em.Copy !req
405. Who the hell do you think
you're talking to?Copy !req
406. Don't blow a gasket.Copy !req
407. He called looking for me and my
secretary told him where I was.Copy !req
408. Incredible.Copy !req
409. That was something else.Copy !req
410. There he is...
the man of the hour.Copy !req
411. Ted. How considerate
of you to stop by.Copy !req
412. I wish the baby
was here already,Copy !req
413. But I'm sure everyone
feels that way.Copy !req
414. Good news is always
worth waiting for.Copy !req
415. Don't let
your vanity get the best of you.Copy !req
416. There is nothing wrong
with being called grandma.Copy !req
417. It's a rattle.
You can get it engraved.Copy !req
418. Ogilvy sent me one
when my son was born.Copy !req
419. Thank you.
What do you want, Ted?Copy !req
420. No, this is about
what you want.Copy !req
421. I mean, you're about
to have everythingCopy !req
422. The minute that baby comes.Copy !req
423. You know your father-in-law
never stops talking about you?Copy !req
424. He doesn't know the half of it.Copy !req
425. You've brought in a little business
since you went out on your own...Copy !req
426. Glo-coat, life cereal,Copy !req
427. Sugarberry hams,
Vick chemical obviously,Copy !req
428. Mountain dew, Fillmore
auto, birds-eye, ponds?Copy !req
429. I didn't do all that by myself.Copy !req
430. Pete, as far as I'm concerned,
you're what's missing from c.G.C.Copy !req
431. Jim cutler's due to retire.Copy !req
432. "Campbell, Gleason & Chaough"?Copy !req
433. Has a nice ring to it.Copy !req
434. Wouldn't you want
your name first?Copy !req
435. I'm open to it if we're
having that discussion.Copy !req
436. You'll have
a full voting third.Copy !req
437. I'm not don.Copy !req
438. It's not the wild West.Copy !req
439. We just got Alfa romeo...
little Italian sports car.Copy !req
440. I don't know if you've heard of it, but I
think you'll really enjoy driving one.Copy !req
441. - I don't drive.
- I'll teach you.Copy !req
442. Tom, Jeannie,
my offer still stands.Copy !req
443. If you want a hotel room, I can
get you one across the street.Copy !req
444. Roger.
I let you come overCopy !req
445. Because you said you needed to talk.
We can talk.Copy !req
446. - Joanie, I need you.
- Stop it,Copy !req
447. Or we can talk on the phone.Copy !req
448. Is that what you sleep in now?Copy !req
449. What do you want?
I'm exhausted!Copy !req
450. I waited for you at the hotel.Copy !req
451. - Why didn't you come?
Are you mad at me? - No.Copy !req
452. Roger, I can't do this anymore.Copy !req
453. You always say that.Copy !req
454. - Then you come back to me because
we belong together. - Don't do that.Copy !req
455. I need you right now.Copy !req
456. Because I'm a port in a storm?Copy !req
457. No. Because I feel like
shit and you care about me.Copy !req
458. I'm not a solution
to your problems.Copy !req
459. I'm another problem.Copy !req
460. Are you serious?Copy !req
461. I can't do this anymore.Copy !req
462. You'll change your mind.
You'll see.Copy !req
463. I'm sorry.Copy !req
464. I just can't do this anymore.Copy !req
465. So what are you trying to say?Copy !req
466. Roger.Copy !req
467. So that night we got mugged,Copy !req
468. That was the last time?Copy !req
469. Wish I'd known that.Copy !req
470. God, I'd think this place
would be packed still.Copy !req
471. It's 8:00.Copy !req
472. There's only so much we can
pretend like we're doing.Copy !req
473. - Are you okay?
- You want something?Copy !req
474. I'd rather eat, but that's me.Copy !req
475. I'm one over for the day.Copy !req
476. See that?Copy !req
477. I kissed you and it got quiet.Copy !req
478. - How'd it go?
- It was...Copy !req
479. Miserable.Copy !req
480. Clients are running scared.Copy !req
481. I'm used to having
my ideas rejected, not me.Copy !req
482. How do you do it?Copy !req
483. My job is to present facts.Copy !req
484. If they're unhappy with the
agency, it's not my problem.Copy !req
485. Who's unhappy?Copy !req
486. Come on.
Clients are always unhappy.Copy !req
487. Like who?Copy !req
488. - Are you kidding?
- No.Copy !req
489. Why?
I'm drowning here.Copy !req
490. You know I can't do that.Copy !req
491. If a client is unhappy,
they're unhappy.Copy !req
492. There's nothing against telling
them to have dinner with me.Copy !req
493. If you don't want to, tell me who they are.
I'll call 'em out of the blue.Copy !req
494. I can't do that.Copy !req
495. Sure you can.
Who'll know?Copy !req
496. The standard of ethics this
business is low enough.Copy !req
497. God knows I've done
some things I'm not proud of,Copy !req
498. But those other
agencies pay me.Copy !req
499. What about protecting
the clients?Copy !req
500. So I'm gonna kill my
business to save yours?Copy !req
501. It's not your business.
It's Atherton's. This is different.Copy !req
502. - This is everything to me.
- I don't believe this.Copy !req
503. You want a shoulder
to cry on, fine.Copy !req
504. You want to throw me to the wolves so
you can save your neck, forget it.Copy !req
505. - I would do it for you.
- I would never ask.Copy !req
506. I would never use you like thatCopy !req
507. Because I know the differenceCopy !req
508. Between what we have
and this stupid office.Copy !req
509. Mr.
Cosgrove says Playtex just left the hotel.Copy !req
510. Thank you.Copy !req
511. God, I'm so nervous.Copy !req
512. You need to relax.Copy !req
513. I can't do this drunk.Copy !req
514. I know a techniqueCopy !req
515. That can really take
the nerves away.Copy !req
516. I learned it from a yogi.Copy !req
517. - Show me.
- Close your eyes.Copy !req
518. Take a deep breath.Copy !req
519. Fill your lungs
until you can't anymore.Copy !req
520. Stick out your stomach.Copy !req
521. Now release it in a cool
stream right in my face.Copy !req
522. Hey!
What are you doing?Copy !req
523. You said you wanted
to relax, so...Copy !req
524. - Let's relax.
- Stan, no.Copy !req
525. Oh, come on. You're so horny I
can smell it on your breath.Copy !req
526. Stan, knock it off.Copy !req
527. Hey, I saw you with
the delivery boy yesterday.Copy !req
528. What?
He's my boyfriend.Copy !req
529. Oh, come on, baby.
It's the end of the world.Copy !req
530. Why do you keep
making me reject you?Copy !req
531. I was trying to do you a favor.Copy !req
532. Well, thank you.
I'm not anxious anymore.Copy !req
533. - Should I get the door? - No.
It didn't get any worse.Copy !req
534. What exactly did he say?Copy !req
535. He said they were terrified
about the BritishCopy !req
536. Banning cigarette ads from TV
and they need to cut costs.Copy !req
537. Maybe it's a good time
to get out of this business.Copy !req
538. That's crap.
Sales were up 10%.Copy !req
539. You do what you can do.Copy !req
540. David Montgomery's memorial
is in 40 minutesCopy !req
541. - At the River club.
- David Montgomery died?Copy !req
542. Well, there's
your silver lining.Copy !req
543. Who the hell
wants to go to that?Copy !req
544. We're trying to get
new accounts.Copy !req
545. - Remember how to do that?
- You wanna dogpile on me?Copy !req
546. Saving that account
was impossible.Copy !req
547. Because you ignored it!Copy !req
548. One damn account
and you ignored it.Copy !req
549. You don't know what you're talking about.
Pete, explain it to him.Copy !req
550. You squeezed me
off of it, Roger.Copy !req
551. You wanted it all to yourself.Copy !req
552. He would have never
let this happen.Copy !req
553. But you do what you can
do which is nothing.Copy !req
554. Hey. You're the one who dragged
me into your amateur hour.Copy !req
555. I was perfectly happy
where I was.Copy !req
556. Why did I do it?
Out of friendship.Copy !req
557. But now that the account's gone,
I guess that went with it.Copy !req
558. Get out of here, all of you.
Go Chase a hearse.Copy !req
559. Sorry to interrupt.Copy !req
560. Mr. Campbell,
your father-in-law called.Copy !req
561. Your wife and your daughter
are resting comfortably.Copy !req
562. Oh.
Just now?Copy !req
563. Yes, it happened.
You've got a baby girl.Copy !req
564. - Congratulations.
- Good job.Copy !req
565. Thank you, Megan.Copy !req
566. - Okay, we should get going.
- Let me get my coat.Copy !req
567. Where does draper get off?Copy !req
568. Lee garner Jr.
Never took you seriouslyCopy !req
569. Because you never
took yourself seriously.Copy !req
570. - Are you ready?
- Mmm.Copy !req
571. No hard feelings?Copy !req
572. None at all.Copy !req
573. Everything good?Copy !req
574. Absolutely.Copy !req
575. And so I think
about that night...Copy !req
576. Staring out the window
of that Detroit hotel room,Copy !req
577. Knowing we were
going home with BuickCopy !req
578. And saying to David,Copy !req
579. "is this the best thing
we're ever going to do?"Copy !req
580. Lynn, it was
your fifth birthday.Copy !req
581. The next day when we
were in the airport,Copy !req
582. He showed me this pendant he'd
bought the day before downtown.Copy !req
583. As he closed the box, he said,Copy !req
584. "Crosby, that's the best
thing I'll ever do."Copy !req
585. I know it's hard,Copy !req
586. But Dave loved you more
than anything, sweetheart.Copy !req
587. That's Stu
Carlsbad from Ralston Purina.Copy !req
588. He's always ripe.Copy !req
589. We have dog food experience.Copy !req
590. I've got him.Copy !req
591. I don't know
how prepared I am,Copy !req
592. But Dave was always
a fan of winging it.Copy !req
593. Beth, his beautiful wife.Copy !req
594. You were there
before he made partnerCopy !req
595. And then you gave him to us,Copy !req
596. But you know
you and LynnieCopy !req
597. Were always
on his mind.Copy !req
598. True story.Copy !req
599. We'd been in London
for three monthsCopy !req
600. Trying to nail down
British petroleum.Copy !req
601. Never happened.Copy !req
602. But once a week he would
drag me to Portobello roadCopy !req
603. Looking for thimbles
for your collection, Lynn.Copy !req
604. Silver thimbles.Copy !req
605. And he was an expert.Copy !req
606. It's because Playtex
is strong enoughCopy !req
607. To protect a woman's hands.Copy !req
608. Through her fingertips, she
can dry the tears of a childCopy !req
609. Or feel the warmth
of her husband's skin.Copy !req
610. Playtex protects
a woman's touch.Copy !req
611. It's very romantic.
I have to admitCopy !req
612. When you first brought it up, I didn't
think that was possible for latex gloves.Copy !req
613. These images are
about the momentsCopy !req
614. After the housework
is over.Copy !req
615. They're about
the meaningful lifeCopy !req
616. A woman leads
when work is done.Copy !req
617. Well, I feel pretty
good about this.Copy !req
618. Peggy, our pleasure.Copy !req
619. We're thrilled to get this
in the first try.Copy !req
620. Well, I'm gonna let you
get back to the hotelCopy !req
621. And then steaks and a show.Copy !req
622. That went well.Copy !req
623. You have lipstick
all over your teeth.Copy !req
624. What?Copy !req
625. - Why are you still here?
- I didn't know if I should leave or not.Copy !req
626. - How was the funeral?
- We'll see.Copy !req
627. Get me the campaign briefs
on Ken's accountsCopy !req
628. And then you can go.Copy !req
629. And send Peggy in.Copy !req
630. Miss Olson's gone r the night,Copy !req
631. - But if you need help...
- did you do that?Copy !req
632. I thought in the end you
wouldn't want to throw it away.Copy !req
633. You're wrong.Copy !req
634. That commercial was greatCopy !req
635. And nothing they do
can change that.Copy !req
636. I'll take those.Copy !req
637. Thank you.
You can go.Copy !req
638. You sure you don't
want some help?Copy !req
639. This is a little complicated.Copy !req
640. That's okay. I'd really like
to learn what goes on here.Copy !req
641. Really.Copy !req
642. Well, first of all,
I think it would help meCopy !req
643. From making mistakes with
your work the way I have.Copy !req
644. And secondly,Copy !req
645. I think I'd like eventually
to do what you doCopy !req
646. Or what miss Olson does.Copy !req
647. - I didn't know that.
- Unless you'd rather be alone.Copy !req
648. I don't want to be in the way.Copy !req
649. No.
I don't mind.Copy !req
650. This is a strategy statementCopy !req
651. Signed by Fillmore auto parts.Copy !req
652. Copywriters stray from
these midstream sometimesCopy !req
653. If they have a better idea,Copy !req
654. But we can't take
that chance now.Copy !req
655. Wouldn't clients
want a better idea?Copy !req
656. What'd you like
about the commercial?Copy !req
657. You're putting me
on the spot. Um...Copy !req
658. I know it's a floor wax, but I
really remember that feelingCopy !req
659. Of being a little kidCopy !req
660. And feeling like I was being punished
when my mother cleaned the house.Copy !req
661. - Where are you from?
- Montreal.Copy !req
662. We didn't have glo-coat.Copy !req
663. - Why'd you move here?
- Well, first of all, it's New York.Copy !req
664. For an artist, it's mecca.Copy !req
665. You're an artist?Copy !req
666. I wouldn't say I'm an artist.Copy !req
667. I'm an artistic person.
I majored in literatureCopy !req
668. And I've dabbled
in writing and paintingCopy !req
669. And a little bit of acting.Copy !req
670. What are you laughing about?Copy !req
671. Because I just realizedCopy !req
672. I know everything about you.Copy !req
673. I mean, you're in
my head all day,Copy !req
674. Even when I go home.
And you don't know anything about me.Copy !req
675. Well, you haven't
been here that long.Copy !req
676. And you don't know
how long I will be,Copy !req
677. So why get to know me?Copy !req
678. I can see that's what
everybody must think.Copy !req
679. You judge people on their work.Copy !req
680. I'm the same way.Copy !req
681. Everything else is sentimental.Copy !req
682. - You want one?
- How many is that?Copy !req
683. Four.Copy !req
684. I know you're angry, but
I hope you're not afraidCopy !req
685. Because you will
get through this.Copy !req
686. You don't know that.Copy !req
687. Why do you care what I think?Copy !req
688. Megan, I don't think
this is a good idea.Copy !req
689. This has nothing
to do with work.Copy !req
690. I can't make
any mistakes right now.Copy !req
691. Let's be clear.Copy !req
692. I'm not gonna run out of
here crying tomorrow.Copy !req
693. I just want you right now.Copy !req
694. Hey.
Where are you going?Copy !req
695. I'm exhausted.Copy !req
696. How was your day?Copy !req
697. Fine.Copy !req
698. I know how to make it better.Copy !req
699. I'm really tired.Copy !req
700. Sit down.Copy !req
701. What'd you buy?Copy !req
702. Look.Copy !req
703. Look at it.Copy !req
704. Sign it.Copy !req
705. "to my loving wife."Copy !req
706. I'm so proud of you.Copy !req
707. You should go first.
Actually, I should go first.Copy !req
708. Do you want to grab a bite?Copy !req
709. I want you to go homeCopy !req
710. And I want you to sleep.Copy !req
711. And I don't want you
drinking any more tonight.Copy !req
712. Wait. Did you want
to go first?Copy !req
713. Good night, Mr. Draper.Copy !req
714. Didn't expect to see you here.Copy !req
715. I was gonna call,Copy !req
716. But I didn't want
to do this over the phone.Copy !req
717. So you were gonna write it
on an envelope.Copy !req
718. Can I come inside?Copy !req
719. I got you a meeting with Heinz.Copy !req
720. It's vinegar, sauces and beans.Copy !req
721. They're at Ketchum Macleod
and they're restless.Copy !req
722. - Faye.
- I thought about what you said,Copy !req
723. I thought about you...Copy !req
724. And I thought about... whatever.
You are my life right now.Copy !req
725. You didn't have to do this.Copy !req
726. I wanted to.Copy !req
727. Thank you.Copy !req
728. You're welcome.Copy !req
729. Do you wanna stay?Copy !req
730. I'll probably
fall asleep on you.Copy !req
731. Just sit with me.Copy !req