1. Mr. Campbell. Mr. Campbell.Copy !req
2. I got your hot cocoa.Copy !req
3. Wonderful.Copy !req
4. I just got back from lunch,
and Mr. Pryce wants to see you.Copy !req
5. - It's instant.
- It's from the diner.Copy !req
6. I don't know how you can tell.Copy !req
7. You can tell because
they use water instead of milk.Copy !req
8. It's warmer outside. It's ridiculous.Copy !req
9. The building will take care of it.
They always do.Copy !req
10. Sorry about that.
This really is hitting the spot.Copy !req
11. Come in.Copy !req
12. Have a seat.Copy !req
13. I believe I have
what is rather disappointing news.Copy !req
14. It's been decided that Mr. CosgroveCopy !req
15. will be made senior vice president
in charge of account services,Copy !req
16. and you will be made
head of account management.Copy !req
17. Really?Copy !req
18. This is not to ignore
that you've distinguished yourselfCopy !req
19. and been of great service to the company.Copy !req
20. What is it based on?
Our billings are neck and neck.Copy !req
21. In fact, I think I've done a lot with
what I was given in this arbitrary scheme.Copy !req
22. It's become apparentCopy !req
23. that you are excellent at making the clients
feel their needs are being met,Copy !req
24. but Mr. Cosgrove has the rare gift
of making them feelCopy !req
25. as if they haven't any needs.Copy !req
26. - I see.
- I improved your title.Copy !req
27. And you tell your clients
there'll be no need to be deprecating.Copy !req
28. - Bert and Roger know about this?
- This is under my authority.Copy !req
29. And I have to commend you
on taking it as well as you have.Copy !req
30. - I hope this was a difficult decision.
- It was.Copy !req
31. There you go.Copy !req
32. - Where are you going?
- I don't feel well.Copy !req
33. Why did you pick that place?Copy !req
34. I don't know why a lunch counter
is any better than eating at your desk.Copy !req
35. Well, you could've joined me for a drink.Copy !req
36. I can drink at my desk if I want to,
and I'm not out $1.25.Copy !req
37. I'm sorry I'm not as stimulating
a lunch companion as Doug.Copy !req
38. - It's Duck, and I work most lunches.
- Well, I don't like his aftershave.Copy !req
39. I can smell it on you, and I can smell it
in the bathroom in the morning.Copy !req
40. What's wrong with him?Copy !req
41. Nothing. I don't even know
why I'm weighing in on men right now.Copy !req
42. I think it's good
that you're being picky, finally.Copy !req
43. Well, there's nothing around
but married ones.Copy !req
44. I mean, we can't all
throw caution to the wind.Copy !req
45. But Duck's not married.Copy !req
46. Then why are you with him?Copy !req
47. - Well, this is me. You working late tonight?
- I don't know yet.Copy !req
48. - Okay.
- Bye.Copy !req
49. Wow. Van Cleef.
How very Jane Siegel-Sterling.Copy !req
50. - They're blue and they're new.
- She's trying.Copy !req
51. You always take her side.Copy !req
52. I do not.Copy !req
53. She started giving me advice.Copy !req
54. "Don't go to bed angry.
Let them do what they want.Copy !req
55. "Dress sexy."Copy !req
56. And all I kept thinking about was Daddy.
It's disgusting.Copy !req
57. Doesn't she know that?
That she ruined my life?Copy !req
58. Your father had a part in it.Copy !req
59. You don't think I know that?Copy !req
60. - Brooks is different than your father.
- I don't want to get married.Copy !req
61. Everything's pointing to the fact
that I shouldn't, and everybody knows.Copy !req
62. Brooks knows. His mother knows.
Do you know what she said to me?Copy !req
63. She said in India, if the wedding
doesn't take place at the appointed hour,Copy !req
64. they burn the bride.Copy !req
65. Just because she went to India
doesn't mean she's not an idiot.Copy !req
66. And Jane. If she's coming,Copy !req
67. I'm not going.Copy !req
68. She's coming, because your father's coming
and he paid for everything.Copy !req
69. You're having the wedding.
The bride will not be burned.Copy !req
70. Turn those earrings
into a tea service or something.Copy !req
71. - Aren't you listening to me?
- I am,Copy !req
72. and you're babbling like a little fool.
Go to your room.Copy !req
73. - What?
- You heard me.Copy !req
74. You want to act like a child,
I'll treat you like one.Copy !req
75. Would somebody get that?Copy !req
76. - Hello?
- Daddy?Copy !req
77. Are you alone?Copy !req
78. - Yes, what's wrong?
- Nothing's right.Copy !req
79. My bridesmaids are supposed to give me
something blue and something new.Copy !req
80. - Or Mommy. She should know that.
- Who?Copy !req
81. I don't like her, Daddy, and I've told you
I don't want her to be there.Copy !req
82. - Honey, put your mother on the phone.
- He wants to talk to you.Copy !req
83. You have to keep Jane under control.Copy !req
84. Well, first of all, tell the bride
that everything is copacetic.Copy !req
85. We both agree that she's nuts
and she should shut up.Copy !req
86. Your father said that he's sorry
and that Jane will stay out of your wayCopy !req
87. - and that we're both tired of the drama.
- He said all that?Copy !req
88. I'm not playing chicken anymore.
If she wants to cancel the wedding,Copy !req
89. I'll take the deposit out of her inheritance.Copy !req
90. - He said the wedding's off.
- Fine.Copy !req
91. You mean that?
You're not worried about India?Copy !req
92. - Why are you doing this?
- Do you want to cancel it or not?Copy !req
93. No.Copy !req
94. Then go eat something.
I'm not taking that dress in again.Copy !req
95. Why did Jane get her
such an expensive gift?Copy !req
96. I didn't even know they saw each other.Copy !req
97. - Of course you didn't.
- I forbid it.Copy !req
98. - Can't wait to get her out of here.
- Everything okay?Copy !req
99. Goodbye.Copy !req
100. Jane! Get in here, now.Copy !req
101. - I didn't know you were home.
- I overdid it at lunch,Copy !req
102. as did you, I heard.Copy !req
103. I'm sorry, sweetheart.
I just wanted to make amends.Copy !req
104. I got her a beautiful present.Copy !req
105. Why the hell are you even talking to her?
You're screwing things up!Copy !req
106. I'm tired of the awkwardness,
and I'm trying to be nice.Copy !req
107. And I don't know
what kind of world you live in,Copy !req
108. - but I am the good person here.
- You're not good,Copy !req
109. because you didn't listen to me
and you really upset her.Copy !req
110. Everything you do is for her.Copy !req
111. I'm your wife.Copy !req
112. And guess what?
I live here and I get to do what I want to do,Copy !req
113. so stop trying to tell me
that you know better.Copy !req
114. - You'd better not have locked that door.
- Go away!Copy !req
115. Or what? You'll commit suicide?Copy !req
116. - Peter, what are you doing home?
- I got fired.Copy !req
117. What happened?Copy !req
118. Lane told me Kenny is senior something
of something accounts and I'm not.Copy !req
119. I'm account something.Copy !req
120. I couldn't even hear him.
All I saw was his frog-like mouth flapping.Copy !req
121. - So, did he ask you to leave?
- No.Copy !req
122. I have to ask this,
but did you lose your temper?Copy !req
123. No, I didn't.Copy !req
124. That's good. That's very good.Copy !req
125. Do you remember if he said anything
about how much they want you to stay?Copy !req
126. - No.
- That's good, too. So it didn't come up.Copy !req
127. Trudy, stop it with the Ellery Queen.Copy !req
128. - I'm going to call Duck.
- No, you're not.Copy !req
129. They would have fired you
if they wanted to fire you.Copy !req
130. You need to wait and see how it goes.Copy !req
131. He basically said I care too much
about my clients and they notice it.Copy !req
132. How could that be bad?Copy !req
133. Peter, you hold all the cards.Copy !req
134. It's going to be fine.Copy !req
135. I thought you'd left.Copy !req
136. - I'm here.
- I see.Copy !req
137. - Well, thank you.
- I've done it before.Copy !req
138. Go back to bed.Copy !req
139. - Do you want anything?
- No. I'll be in, in a bit.Copy !req
140. - It's got to be 100 degrees in here.
- You ask the building for heat, you get heat.Copy !req
141. Mr. Herman on line one.Copy !req
142. - Hello? Can you give me a minute?
- No.Copy !req
143. I'm right around the corner
at the Elysée, room 531.Copy !req
144. - I'm in the middle of something.
- Pee wee, sweetheart, it's been three weeks.Copy !req
145. You can get room service. I think they have
a Monte Cristo sandwich. You love that.Copy !req
146. I'm having lunch with Kurt and Smitty.Copy !req
147. They're a couple of homos.
Tell them you have plans.Copy !req
148. - It's kind of short notice.
- Come on, Creative, be creative.Copy !req
149. I have to go to the printer.Copy !req
150. - I know a nooner when I hear one.
- You're disgusting.Copy !req
151. No, Bob did.Copy !req
152. Bob?Copy !req
153. I was hoping to catch you
on your way to lunch.Copy !req
154. Too late.Copy !req
155. - I must say I'm surprised.
- Frankly, I was a little suspicious...Copy !req
156. I found out yesterday that head of accounts
is going to Kenny and his haircut.Copy !req
157. - I heard.
- This is the first time he's invited her here...Copy !req
158. - Can you turn that off?
- Not really.Copy !req
159. Did you ask him why he invited her?Copy !req
160. He said something about not wanting her
to actually have to get involved.Copy !req
161. - Were you consulted?
- After the fact.Copy !req
162. - What does it mean?
- It's not good.Copy !req
163. I know it's not good.
There's no future for me here.Copy !req
164. - How did you do it? You made your job up.
- I didn't.Copy !req
165. I looked at other agencies
and saw that they had TV departmentsCopy !req
166. and wondered why we didn't.Copy !req
167. Well, there's no such thing
in the accounts field.Copy !req
168. - There's marketing.
- That's a research job.Copy !req
169. - Is this official?
- Yes.Copy !req
170. I'm afraid we can't hire Mr. Charcot.Copy !req
171. Well, at least you had the guts
to send me a memo.Copy !req
172. - He's far too expensive.
- Salvatore Romano is gone.Copy !req
173. There is no one in charge
of the art department.Copy !req
174. I haven't heard a complaint
from any of the clients.Copy !req
175. - Jesus! It's hotter in here than in my office.
- That's because you're overexcited.Copy !req
176. Do you want me to walk you through
a delivery schedule?Copy !req
177. This is Walter Cronkite in our newsroom,Copy !req
178. and there has been an attempt,
as perhaps you know now,Copy !req
179. on the life of President Kennedy.Copy !req
180. He was wounded in an automobile driving
from Dallas Airport into downtown DallasCopy !req
181. along with Governor Connally of Texas.Copy !req
182. They've been taken
to Parkland Hospital there,Copy !req
183. where their condition is as yet...Copy !req
184. My God, how much
have you been smoking in here?Copy !req
185. Sorry about that.Copy !req
186. - I'm glad you ran over.
- Me too.Copy !req
187. I don't understand. I can't run
my department without an art director.Copy !req
188. - You want to call Saint John?
- Bert Cooper still has a say around here.Copy !req
189. Hello. What?Copy !req
190. If they wanted to fire you,
they would've fired you.Copy !req
191. I'm gonna die at this desk, unnoticed.Copy !req
192. Do you have any idea
what I've done for this company?Copy !req
193. - What are you doing?
- Christ!Copy !req
194. - Somebody shot the president.
- Turn on the TV.Copy !req
195. What?Copy !req
196. top of the president's car was down.Copy !req
197. They drew their pistols,
but the damage was done.Copy !req
198. - Oh, my God. Unbelievable.
- The president was slumped overCopy !req
199. in the backseat of the car, face down,Copy !req
200. then Governor Connally,
after slumping to the left for a moment,Copy !req
201. lay on the floor of the rear seats.Copy !req
202. - Oh, my God.
- Dear God.Copy !req
203. Is he dead?Copy !req
204. What the hell is going on?Copy !req
205. Every person listening at this moment
has flashed back to that day in April, 1945,Copy !req
206. when Franklin Delano Roosevelt...Copy !req
207. Excuse me, Chet, here is a flash
from the Associated Press, dateline Dallas.Copy !req
208. Two priests
who were with President KennedyCopy !req
209. say he is dead of bullet wounds.Copy !req
210. There is no further confirmation,
but this is what we have on a flash basis...Copy !req
211. - Is he okay?
- They just said he died.Copy !req
212. Two priests in Dallas
who were with President KennedyCopy !req
213. say he is dead of bullet wounds.Copy !req
214. - Oh, lord.
- There is no further confirmation.Copy !req
215. This is the only word we have indicating
the president may, in fact, have lost his life.Copy !req
216. It has just moved
on the Associated Press wires from Dallas.Copy !req
217. The two priests were called to the hospital
to administer the last rites...Copy !req
218. - Oh, my goodness.
of the Roman Catholic Church,Copy !req
219. - and it is from them we get the word...
- I know.Copy !req
220. that the president has died,Copy !req
221. that the bullet wounds inflicted on him
as he rode in a motorcadeCopy !req
222. through downtown Dallas have been fatal.Copy !req
223. We would remind you there is no official
confirmation of this from any source as yet.Copy !req
224. Bill, just moments before
you brought the flash,Copy !req
225. I had word from the hospitalCopy !req
226. that the vice president, Lyndon Johnson,
and his wife had just left the hospital,Copy !req
227. been rushed away into a...Copy !req
228. Did you give me a hickey?Copy !req
229. - I don't think so.
- I told you I don't like that.Copy !req
230. I get questions from my mother.Copy !req
231. Listen, there was a news story
that was on right before you came in.Copy !req
232. - It's been distracting me.
- You didn't seem distracted.Copy !req
233. - I just want to see what's going on.
- What's going on?Copy !req
234. Because it was only on October the 24th
that our ambassador to the United Nations,Copy !req
235. Adlai Stevenson, was assaulted in Dallas
leaving a dinner meeting there.Copy !req
236. From Dallas, Texas,
the flash, apparently official,Copy !req
237. President Kennedy died at 1:00 p.m.
Central Standard Time,Copy !req
238. 2:00 Eastern Standard Time...Copy !req
239. - Jesus.
- Oh, my God.Copy !req
240. some 38 minutes ago.
- What happened?Copy !req
241. Vice President Lyndon Johnson
has left the hospital in Dallas.Copy !req
242. - I've gotta call my kids.
- We do not knowCopy !req
243. to where he has proceeded.Copy !req
244. Presumably, he will be taking
the oath of office shortlyCopy !req
245. and become
the 36th President of the United...Copy !req
246. President Johnson is under heavy guard
and was whisked away from the hospital...Copy !req
247. It's ruined.Copy !req
248. - President Kennedy, we are now informed...
- It's all ruined.Copy !req
249. It's gonna be ruined.Copy !req
250. five-year-old boy and myselfCopy !req
251. were by ourselves on the grass there
on Palmer Street,Copy !req
252. - and I asked Joe to wave to him...
- Betts?Copy !req
253. and Joe waved and I waved,
and the man...Copy !req
254. That's all right, sir. Go ahead and tell it.Copy !req
255. As he was waving back, he was...
The shot rang out, and he slumped down...Copy !req
256. - Where's your mother?
- She's not feeling well.Copy !req
257. He was slumping down and the second
shot went off and just knocked him down.Copy !req
258. - I can't stop crying.
- No, sir, I did not see the man who did it.Copy !req
259. All I did was look in the man's face
when he was shot there...Copy !req
260. Why are the kids watching this?Copy !req
261. What am I supposed to do, Don?
Am I supposed to keep it from them?Copy !req
262. that it hit him and he went
all the way down in the car.Copy !req
263. Take a pill and lie down.
I can handle the kids.Copy !req
264. fell on him in hopes
that there wasn't a maniac around.Copy !req
265. I'm sorry, I can't help you more,
but I won't forget it.Copy !req
266. - Turn this off. I'll make us some dinner.
- A Polaroid pictureCopy !req
267. taken by another witness,
Mary Moorman of Dallas,Copy !req
268. showing the president
slumped over in the car.Copy !req
269. Just as Mary started to take the picture,
the president came right even with us,Copy !req
270. - two shots... We looked at him...
- You two, look at me.Copy !req
271. Two shots rang out
and he grabbed his chest.Copy !req
272. Everything's gonna be okay.Copy !req
273. on his face and fell across,
towards Jackie...Copy !req
274. - We have a new president...
- And she...Copy !req
275. and we're all gonna be sad for a little bit.
fell over on himCopy !req
276. and said, "My God, he's shot!"Copy !req
277. And then on Monday
there's gonna be a funeral.Copy !req
278. Are we going to the funeral?Copy !req
279. more shots rang out, but by that time
the motorcade had sped away.Copy !req
280. What prompted you to take the picture
at that particular instance?Copy !req
281. Well, that's the only chance I had.Copy !req
282. For the nation and the world,Copy !req
283. Mrs. Rockefeller and I
join with all New YorkersCopy !req
284. and every American in extending heartfelt...Copy !req
285. chapter of the Fair Play for Cuba,
a pro-Castro organization,Copy !req
286. where he had been arrested
on disturbance of the peace charges.Copy !req
287. He denied he was a communist,
said he was a Marxist,Copy !req
288. and claimed there was quite a difference
between the two.Copy !req
289. Police in Dallas have just announced...Copy !req
290. - You should get ready. It's almost 2:00.
- Really, Don?Copy !req
291. has gunpowder traces on both hands,
indicating he'd recently used a rifle,Copy !req
292. the type of weapon
that killed Mr. Kennedy yesterday.Copy !req
293. As we told you a short time ago,
Oswald has refused...Copy !req
294. He's 24 years old.Copy !req
295. In Washington,
the body of the late presidentCopy !req
296. lies in the East Room of the White House...Copy !req
297. - Come on, Betts.
as official Washington and members of...Copy !req
298. Are you sure they haven't canceled it?
It said in The Times they were doing that.Copy !req
299. I'm not gonna call Roger to find out.Copy !req
300. If we go in and it's off,
we'll grab dinner or something.Copy !req
301. third-floor living quarters
of the White House...Copy !req
302. - I can't sit in front of the TV all day.
- Fine.Copy !req
303. ailing Mr. Kennedy stricken by a stroke
two years ago...Copy !req
304. Just stay here until Carla comes.Copy !req
305. greatly, increasingly failing health
for the last...Copy !req
306. After the terrible news had reached us,Copy !req
307. - 60,000 Berliners...
- Can you see bags?Copy !req
308. - I don't understand this. Here we are.
gathered with torches in their hands.Copy !req
309. Lyndon Johnson, more of the same.Copy !req
310. Nobody voted for him. It felt for a second
like everything was about to change.Copy !req
311. You should get your coat and your scarf.
I know it's far, but I really feel like walking.Copy !req
312. Why are we going?Copy !req
313. Because it's your boss's
daughter's wedding.Copy !req
314. It's business, Pete, and there's a system.
You always say that.Copy !req
315. It's one thing to go to this wedding
and act like I don't hate them.Copy !req
316. It's another thing to go and act
like the president hasn't been murdered.Copy !req
317. Maybe they'll cancel it,
but we have to show.Copy !req
318. in the White House today and tomorrow.Copy !req
319. Though it is known
that they have lost their best...Copy !req
320. - Have you been drinking?
- The whole country's drinking,Copy !req
321. and not to celebrate
some spoiled brat's wedding.Copy !req
322. We are mourning together with his widow...Copy !req
323. - They'll never cancel. You know why?
with his children,Copy !req
324. - his parents, brothers and sisters.
- Because they're happy.Copy !req
325. You should've heard some of the things
people said yesterday.Copy !req
326. Like what? What did they say?Copy !req
327. "The man made a lot of enemies,"
things like that.Copy !req
328. That's awful. I don't care
what your politics are, this is America.Copy !req
329. You don't just shoot the president.Copy !req
330. Edwin Walker, who...Copy !req
331. Chet Huntley was talking about Jackie
and those kidsCopy !req
332. and how she'd just lost that baby,Copy !req
333. and Harry Crane
was looking at his paperwork,Copy !req
334. calculating how many commercials
weren't going to be aired.Copy !req
335. this prepared statement
be handed to newsmen...Copy !req
336. I'm not going.Copy !req
337. You can go and say I'm sick,
if you think it's that important.Copy !req
338. "... demonstrates the internal threat
that can never be underestimated."Copy !req
339. No, you're right.Copy !req
340. "Our sympathy for the Kennedy family
is no less than it isCopy !req
341. "for the millions of people
who have sustained equal lossesCopy !req
342. "in the fight for freedom."
Then General Walker's statement went on...Copy !req
343. I got a call from Leona, this girl
I used to work with at the phone company.Copy !req
344. My friend Francine called me.
Don couldn't get through.Copy !req
345. Well, the system
was completely overloaded.Copy !req
346. It's annoying that people think
the operators were watching TV.Copy !req
347. They were as frustrated as anyone.Copy !req
348. The maitre d' has reorganized the seating.Copy !req
349. If you are at an even-numbered table,
take these first six.Copy !req
350. If you are at an odd-numbered table,
the left side of the room.Copy !req
351. Maestro, do you mind? Thank you.Copy !req
352. Look, everybody, grab your plate
and come on up to the front here.Copy !req
353. Sit wherever you feel like,Copy !req
354. and please feel free to have
the prime rib and the fillet of sole.Copy !req
355. Help yourself.
I mean that. There are no waiters.Copy !req
356. Three months after Roosevelt died,
we bombed Hiroshima.Copy !req
357. That's how we got over it.Copy !req
358. I say we hang Lee Oswald, and then we
take care of Texas. Hell, the whole South.Copy !req
359. What did everyone think
of the sweetbreads?Copy !req
360. You were right, Mommy. Okay?Copy !req
361. - Problem solved.
- Hardly.Copy !req
362. - They just told me the cake's not coming.
- Shit.Copy !req
363. Of course.Copy !req
364. I have to say, on some level,
Harry has a point.Copy !req
365. I think he wanted attention.
He obviously didn't fit in.Copy !req
366. Congratulations.Copy !req
367. You are so beautiful,
like Natalie Wood or something.Copy !req
368. Daddy, I really wish
you could've gotten to see the ceremony.Copy !req
369. It's okay. We understand.
We're honored you're here.Copy !req
370. - I heard the church was packed.
- Those weren't our guests.Copy !req
371. Have a seat.Copy !req
372. Just sit anywhere.Copy !req
373. I'm so happy for you.Copy !req
374. I would like some legal representation,Copy !req
375. but these police officers
have not allowed me to have any.Copy !req
376. I don't know what this is all about.Copy !req
377. - Did you kill the president?
- No, sir, I didn't.Copy !req
378. - People keep asking me that. Sir?
- Did you shoot the president?Copy !req
379. How would you know
that's what a monster looks like?Copy !req
380. Naturally, if I work in that building, yes, sir.Copy !req
381. Did you see The Times? He lived in Russia.Copy !req
382. - I thought he just visited.
- Would you visit?Copy !req
383. - I'm just a patsy.
- Did you shoot the president?Copy !req
384. - There you are. What are you doing here?
- They're about to interview Oswald.Copy !req
385. Hey, somebody go buy a cake.Copy !req
386. - Let's keep it quiet and we'll all get it!
- Hold it down.Copy !req
387. Has the gentleman been identified?Copy !req
388. Yes, sir, he's been identified
for killing the officer.Copy !req
389. I need you out there.
I'm about to give my toast.Copy !req
390. I've heard your toast a million times.
The president is dead.Copy !req
391. And I'll tell you something else,
our table has no one at it.Copy !req
392. I consolidated the tables.Copy !req
393. - Would you keep an eye on her?
- Absolutely.Copy !req
394. We better get back in there.Copy !req
395. - We want to say this...
- Jane.Copy !req
396. that this investigation
has been carried on jointly by...Copy !req
397. This toast is going to be much shorter
than it was supposed to be.Copy !req
398. Obviously, we're all in a different mood.Copy !req
399. Can someone please
get my wife out of the kitchen?Copy !req
400. I have something very nice to say about her.
But while we're alone...Copy !req
401. I want to say something nice
about my ex-wife.Copy !req
402. Mona, you're a lioness.Copy !req
403. And thank you for resisting
the urge to eat your cub.Copy !req
404. This could've been an awful day,Copy !req
405. but here we are, not watching TV,
but together watching the two of you.Copy !req
406. To Margaret and Brooks Hargrove.Copy !req
407. The adults,
we all wanted to be strong for you,Copy !req
408. but your spirit, your love,
your hope is giving us strength.Copy !req
409. And I promise you now,
if you can make it through a day like today,Copy !req
410. marriage is a cakewalk.Copy !req
411. To many years of happiness.Copy !req
412. - Cheers.
- Cheers.Copy !req
413. We invite the father of the bride
and the bride to share the dance floor.Copy !req
414. Sorry about that.Copy !req
415. Now, if there are any other
fathers and daughters...Copy !req
416. You know what?
Everyone, please join them.Copy !req
417. - Do you want to dance?
- I don't know.Copy !req
418. - Want me to teach him how to dance?
- He's a great dancer.Copy !req
419. She's happy.Copy !req
420. That's because she doesn't know
his net worth just dropped by half.Copy !req
421. Stop it, Daddy.Copy !req
422. Hey.Copy !req
423. Everything's gonna be fine.Copy !req
424. How do you know that?Copy !req
425. You'll see.Copy !req
426. Why do you keep looking at that woman?Copy !req
427. What are you talking about?Copy !req
428. - Are you ready?
- Did Jennifer fall in?Copy !req
429. - She'll be right out.
- See you Tuesday.Copy !req
430. He was so handsome,
and now I'll never get to vote for him.Copy !req
431. Hey.Copy !req
432. You want me to cut you out of that dress?Copy !req
433. I'm making a phone call.Copy !req
434. - Hello?
- So what's new?Copy !req
435. - It's incredible, isn't it?
- Yes.Copy !req
436. Margaret got married today.Copy !req
437. That's right, I forgot. Poor thing.Copy !req
438. Joanie, I wish you could've seen it.
Oh, my God, what a disaster.Copy !req
439. I'm sorry.Copy !req
440. She pulled through.
They pulled through. I pulled through.Copy !req
441. I can't believe how quiet it is out there.Copy !req
442. Not everywhere. Greg just called.
He's working the night shift at the ER.Copy !req
443. People are still getting sick.Copy !req
444. Car accidents are happening.
Babies are being born.Copy !req
445. Well, I'm glad he's not home.
I had to talk to you.Copy !req
446. Nobody else is saying
the right thing about this.Copy !req
447. My God, you're really upset.Copy !req
448. What's that about?Copy !req
449. Because there's nothing funny about this.Copy !req
450. Well, hang in there, red.Copy !req
451. You too.Copy !req
452. - Bye-bye.
- Goodbye.Copy !req
453. Put him on a standby
of indeterminate length, will you?Copy !req
454. Let me have it. I want it.Copy !req
455. Being led out by Captain Fritz.Copy !req
456. There is the prisoner. There is Lee Oswald.Copy !req
457. He's been shot.Copy !req
458. - Oh, my God. Oh, my God.
- What happened?Copy !req
459. Lee Oswald has been shot.Copy !req
460. They shot him. The police were walking him
through the buildingCopy !req
461. - and some man ran up and shot him.
- What?Copy !req
462. Detectives have their guns drawn.Copy !req
463. - What is going on?
- Oswald has been shot.Copy !req
464. There is no question about it.
Oswald has been shot.Copy !req
465. - Please, leave me alone.
- Betts?Copy !req
466. here in the basement
of Dallas police headquarters.Copy !req
467. What happened?Copy !req
468. - Do you know where he is at present?
- No, sir, I don't.Copy !req
469. - Can you give us some indication...
- Nothing. Go upstairs.Copy !req
470. The family, incidentally,
asked that there be no flowers,Copy !req
471. but there have, nevertheless, been flowers.Copy !req
472. People either didn't hear
or chose to ignore it,Copy !req
473. and one room or two rooms
in the White House have had to be set asideCopy !req
474. to hold them. The casket, incidentally,Copy !req
475. will remain closed at all times
during all ceremonies...Copy !req
476. I'm going out.Copy !req
477. - Where?
- For a drive.Copy !req
478. Let me drive. I'll get the kids.
We'll all go somewhere. That's a good idea.Copy !req
479. No. I need to clear my head.Copy !req
480. airports, four of them around town...Copy !req
481. - I'm so glad you could see me.
- Where does your husband think you are?Copy !req
482. I don't care. He's been lying to me for years.
I couldn't be in that house.Copy !req
483. Then I saw you yesterday.
I didn't know you were going to be there.Copy !req
484. I hoped you would be there.Copy !req
485. Derby day, it seems like 100 years ago.Copy !req
486. And then this morning,
seeing that man shot to death...Copy !req
487. What is going on?Copy !req
488. It will be okay. We've lost a lot of presidents
and we're still standing.Copy !req
489. I wish I could believe you.
I can't believe anything right now.Copy !req
490. Have you thought that
there are other ways to live?Copy !req
491. Listen. I'm not in love
with the tragedy of this thing.Copy !req
492. It's not Romeo and Juliet.
I want it to happen.Copy !req
493. I have three children.Copy !req
494. I'll know more when the primaries
start to shake out in spring,Copy !req
495. - but I can leave the campaign right now.
- I don't want you to do that.Copy !req
496. You don't have to answer me now,Copy !req
497. but I want to marry you.Copy !req
498. - I don't know what to say.
- You don't have to say anything.Copy !req
499. I told you.Copy !req
500. But if you search your heart,
you'll know that I can make you happy.Copy !req
501. I should go.Copy !req
502. I wish I could take you
to the movies right now,Copy !req
503. that some theater was playing
your favorite movie.Copy !req
504. Singin' in the Rain.Copy !req
505. Well, just think about that.Copy !req
506. This is made possible by special equipment,
and it will move at one-fourth speed.Copy !req
507. So we would like to show you
the slow motion of the shootingCopy !req
508. of Lee Harvey Oswald now.Copy !req
509. They just stood there.Copy !req
510. No security.
The most wanted man in America.Copy !req
511. Why even have a trial?
Just throw him over to the mob.Copy !req
512. Now you can see the two detectives,
one in a light suit, one in a dark,Copy !req
513. bringing Oswald out.Copy !req
514. The camera changes its lens
for a close-up of Oswald.Copy !req
515. The shot has been fired. You cannot hear it
in this version of the tape.Copy !req
516. Oswald falls.
The man with the hat moves in on him.Copy !req
517. He's grabbed by the man in light.Copy !req
518. - You're not going into work tomorrow?
- No, of course not.Copy !req
519. - It's a national day of mourning.
- You're going to go in Tuesday.Copy !req
520. There's another happy thought.Copy !req
521. Those people don't care about you.
And honestly, what's the difference?Copy !req
522. What are you saying?Copy !req
523. You did everything they asked you to do,
but you don't owe them anything.Copy !req
524. minutes past 2:00 Eastern Standard Time,
we were advisedCopy !req
525. that Lee Harvey Oswald was dead.
Now Ruby is under arrest...Copy !req
526. You should start gathering your clients.
They'll follow you wherever you go.Copy !req
527. is the operator of two nightclubs
in Dallas...Copy !req
528. The only other president buried there
is William Howard Taft,Copy !req
529. though, of course, there are many
other heroes of perhaps lesser renown.Copy !req
530. That is the Lee... Robert E. Lee Mansion.Copy !req
531. Its name, Arlington, has been given
to the cemetery and, in fact, to the county.Copy !req
532. - Francine has the kids.
- The president's brother, Robert Kennedy,Copy !req
533. and the Secretary of Defense,
Robert McNamara...Copy !req
534. - I don't know where to begin.
- What?Copy !req
535. I want to scream at you
for ruining all of this.Copy !req
536. But then you try to fix it
and there's no point.Copy !req
537. There's no point, Don.Copy !req
538. You're very upset. I understand.Copy !req
539. I know it's painful, but it's going to pass.Copy !req
540. - I don't love you.
- Betts, don't.Copy !req
541. - You're distraught.
- That's true,Copy !req
542. but I don't love you anymore.Copy !req
543. - I know that.
- Stop it.Copy !req
544. - I kissed you yesterday.
- Kennedy's remains...Copy !req
545. I didn't feel a thing.Copy !req
546. the public allowed to pass through
and pay its respects.Copy !req
547. There will be a little roped...Copy !req
548. You'll feel better tomorrow. You'll see.Copy !req
549. You can't even hear me right now.Copy !req
550. You're right.Copy !req
551. on Monday it will be takenCopy !req
552. to the St. Matthew's Cathedral, which is on
Rhode Island Avenue in Washington,Copy !req
553. for the funeral.Copy !req
554. This, I think, is the largest
Catholic cathedral in town.Copy !req
555. It is, as you see, draped in black.Copy !req
556. It's been open all day.
Great numbers of people have stopped...Copy !req
557. - Morning.
- Morning, Daddy.Copy !req
558. Good morning.Copy !req
559. - Where are you going?
- I have to go to work. I'm sorry.Copy !req
560. - It's cold outside.
- I'm fine.Copy !req
561. Peggy.Copy !req
562. What are you doing here?Copy !req
563. I don't know. Aqua Net.Copy !req
564. It doesn't shoot till after Thanksgiving.Copy !req
565. We'll be okay.Copy !req
566. What do you have?Copy !req
567. - What are you doing here?
- The bars are closed.Copy !req
568. My roommate invited over half the building
so they could watch TVCopy !req
569. and write condolence letters to Jackie.Copy !req
570. Then I went to my sister's
and my mother was cryingCopy !req
571. and praying so hard.Copy !req
572. There wasn't room
for anyone else to feel anything.Copy !req
573. The funeral's already started.Copy !req
574. I was going to watch in Cooper's office.
Is that okay?Copy !req
575. Yes.Copy !req
576. Are you coming?Copy !req