1. Do you know how
hard I've prayed?Copy !req
2. Why does he make me suffer?Copy !req
3. God will give you a child.Copy !req
4. Let me see her.Copy !req
5. So you killed another one.Copy !req
6. 'Cause you had nothing
to do with this.Copy !req
7. Maybe you ought to stay
off her once in a while.Copy !req
8. Get out, you witch!Copy !req
9. I've got 85,
and my boots are off.Copy !req
10. You don't have a sheath.Copy !req
11. I'll get one, but that'll
be another quarter,Copy !req
12. and this is all I have.Copy !req
13. Go wash yourself.Copy !req
14. You get me in troubleCopy !req
15. and I'm gonna cut your dick
off and boil it in hog fat.Copy !req
16. I'm gonna
cut his dick off...Copy !req
17. I'm gonna cut his dick off
and boil it in hog fat.Copy !req
18. What was
that, sweetheart?Copy !req
19. I'm cold.Copy !req
20. Do you want to hold him?Copy !req
21. I'm gonna cut his dick off
and boil it in hog fat.Copy !req
22. It's midnight.
What do you want?Copy !req
23. I told you God would
give you a child.Copy !req
24. Whose is it?Copy !req
25. Is your husband home?Copy !req
26. God is giving you a child.Copy !req
27. His name is Dick, after a wish
his mother should've lived to see.Copy !req
28. Come on. Drink this.Copy !req
29. You know, there's no point
in both of us not sleeping.Copy !req
30. She wakes up at night
when I drop off.Copy !req
31. You so sure it's a girl?Copy !req
32. Well, believe me, she
knows what she wants.Copy !req
33. I packed your valise.Copy !req
34. I could have done that.Copy !req
35. Well, you'll get a chance.Copy !req
36. The clasp is broken.Copy !req
37. Carla said she saw Sally
hitting it with a hammer.Copy !req
38. She's taken to your tools
like a little lesbian.Copy !req
39. Am I ever going to sleep again?Copy !req
40. At least you don't look tired.Copy !req
41. I just want everything
to be perfect.Copy !req
42. I want her to come into
our home at its best.Copy !req
43. Close your eyes.Copy !req
44. You're on a warm, sandy beach...Copy !req
45. Because I'm a whale.Copy !req
46. You're on a warm, sandy beach.Copy !req
47. You can smell the faint
scent of coconut oil.Copy !req
48. And as you slide your handsCopy !req
49. through that cold patch of sand
underneath the shadow of your deck chair...Copy !req
50. You're good at this.Copy !req
51. Lola?Copy !req
52. Lola. Hello?Copy !req
53. Yes, but on occasion,Copy !req
54. you have to resign yourself
to sleeping where you are.Copy !req
55. That's why they sell
subway tokens, silly.Copy !req
56. Lola.Copy !req
57. You're looking lovely today.Copy !req
58. Thank you. Are you
here to see me?Copy !req
59. No, I'm just verifying some
information. Thank you, Lola.Copy !req
60. He just always stops
by concerning the strangest things.Copy !req
61. Yesterday it was
my engagement ring.Copy !req
62. Enough, Lola.Copy !req
63. You know there's something
about the way he talks.Copy !req
64. I could listen to him
read the phone-book.Copy !req
65. Well, when he gets to "S," I need
Howard Sullivan at Lever Brothers.Copy !req
66. Remarkable.Copy !req
67. I picked it for its sensuality,
but it also, in some way,Copy !req
68. reminds me of our business.Copy !req
69. Who is the man who
imagined her ecstasy?Copy !req
70. Who indeed?Copy !req
71. We were just talking about you.Copy !req
72. Burt's on his way.
Where's Roger?Copy !req
73. Probably taking another
Grecian-treasure out of its crate.Copy !req
74. I apologize for Baltimore.
It has to be done.Copy !req
75. It's a sales call. Isn't
there more I can do here?Copy !req
76. It's not a sales call. You're
the face of our business.Copy !req
77. They need someone
they can trust.Copy !req
78. London Fog. How ludicrous.Copy !req
79. Really? I have one.Copy !req
80. So do I.Copy !req
81. No, of course.
It's just the name.Copy !req
82. There is no fog in London.
There is no London fog.Copy !req
83. Are you sure about that?Copy !req
84. Quite. Never was.Copy !req
85. It was the coal dust
from the industrial era.Copy !req
86. Charles Dickens and whatnot.Copy !req
87. Mr. Cooper, Mr.
Peterson is here to see you.Copy !req
88. Come on in, Burt.Copy !req
89. Hey, Don. Bert, Lane.Copy !req
90. We need you
to have a seat, Burt.Copy !req
91. Okay.Copy !req
92. You got a blindfold, too?Copy !req
93. This isn't easy.Copy !req
94. It really isn't.Copy !req
95. Oh, God.Copy !req
96. I really thought I'd made it.Copy !req
97. I know it's unkind, but it's
generous and it's fair.Copy !req
98. Well, why the hell
did you wait so long?Copy !req
99. It was brought to our attentionCopy !req
100. that your wife was
undergoing radiation.Copy !req
101. We thought it decent to wait.Copy !req
102. That was decent.Copy !req
103. Sorry I'm late.
Did I miss anything?Copy !req
104. Oh. Sad meeting.Copy !req
105. Sorry about that.Copy !req
106. It wasn't easy.Copy !req
107. We'll see how you do
without my Rolodex.Copy !req
108. We're going to take that risk.Copy !req
109. You make me sick.
You're the dying empire.Copy !req
110. We're the future.Copy !req
111. Burt, control yourself.Copy !req
112. No, I'm the head
of accounts, damn it!Copy !req
113. I'm sure we'll regret it.Copy !req
114. I'm serious.Copy !req
115. See you on
the breadlines, fellas.Copy !req
116. Is that the last of it?Copy !req
117. Because I don't like how much
I'm getting used to these.Copy !req
118. I don't know anything
you don't know.Copy !req
119. You understand there's no
point ever in making over $40,000Copy !req
120. when you'll be taxed 69%?
You're working for them.Copy !req
121. And God forbid you really make
it. Everything over 70 grand is 81%.Copy !req
122. Even if you're married?Copy !req
123. Fellow
comrades in mediocrity,Copy !req
124. I want you to listen
very carefully.Copy !req
125. You can all go straight to hell.Copy !req
126. I heard he's going
in-house at Nabisco.Copy !req
127. You're sure it's
not starting again?Copy !req
128. Mr. Campbell's office.Copy !req
129. - What?
- I'll let him know.Copy !req
130. The firings.Copy !req
131. Mr. Campbell, Mr. Pryce
wants to see you.Copy !req
132. I'm at lunch.Copy !req
133. I'll bring you a doggy bag.Copy !req
134. Holy crap.Copy !req
135. You couldn't have pulled
me aside to say that?Copy !req
136. I'm sure it's nothing.Copy !req
137. How the hell am I supposed
to live like this?Copy !req
138. Drop dead, you limey vulture!Copy !req
139. Son of a bitch!Copy !req
140. I assume you can continue
to handle this beautifullyCopy !req
141. while I dispense psychotherapy
to the girls in the pool.Copy !req
142. You Americans don't know how
to handle your emotions.Copy !req
143. It's unbecoming.Copy !req
144. His wife is sick. And if you had talked
to his girl, she would've informed him.Copy !req
145. So he would've had a longer
walk to Mr. Cooper's?Copy !req
146. And if you had talked to me,Copy !req
147. I would have been waiting with
his coat and his Rolodex.Copy !req
148. While we're on the
topic of decorum,Copy !req
149. I'd like to speak with you
about the way I'm being addressed.Copy !req
150. Could you be more specific?Copy !req
151. The switchboard. I'm not John.
I'm Mr. Hooker.Copy !req
152. That's the way they've been
taught to address the secretaries.Copy !req
153. Yes, well, as I've explained,
in Great Britain...Copy !req
154. A truck is a lorry and an elevator
is a lift. I've got it, Mr. Hooker.Copy !req
155. Despite your title,
you are not a secretary.Copy !req
156. I'm Mr. Pryce's right arm.
I'm not his typist.Copy !req
157. Of course.Copy !req
158. Good luck,
everybody. Good luck!Copy !req
159. I assume you will let him know
when Mr. Peterson has left the building.Copy !req
160. How are we today?Copy !req
161. Very well, thank you.Copy !req
162. Burt Peterson's left the agency.Copy !req
163. Really?Copy !req
164. Yes. I can't speak for
everyone here, but, um,Copy !req
165. I like you.Copy !req
166. And I like you.Copy !req
167. But you don't know me.Copy !req
168. But I will make that effort,
if given the opportunity.Copy !req
169. Pardon?Copy !req
170. I apologize that I haven't
been more welcoming, socially.Copy !req
171. It seemed until
your wife arrives...Copy !req
172. I didn't want to make it
awkward with a threesome.Copy !req
173. Although, now that I think of
it, perhaps your being aloneCopy !req
174. is all the more reason I
should've offered my hospitality.Copy !req
175. Do have a seat.Copy !req
176. Why?Copy !req
177. Is something wrong?Copy !req
178. I don't know. You just removed
the head of my department,Copy !req
179. and now you're
offering me a chair.Copy !req
180. How cruel of me. I wanted to inform
you that you're now head of accounts.Copy !req
181. Excuse me?Copy !req
182. It seemed like
the right thing to do,Copy !req
183. despite your lack
of hospitality.Copy !req
184. The specifics are pending,
as is the announcement.Copy !req
185. Is this really happening?
I need to know it's certain.Copy !req
186. Oh, yes, but, um...Copy !req
187. Wonderful. Thank you.Copy !req
188. Splendid.Copy !req
189. Well, it turns out
things are splendid.Copy !req
190. That's good.Copy !req
191. Could you get
my wife on the phone?Copy !req
192. I have
Mrs. Campbell for you.Copy !req
193. How are you, sweetheart?Copy !req
194. What are you doing?Copy !req
195. I know I told you this morning.
I'm having luncheon,Copy !req
196. with the Docents'
committee from the Met.Copy !req
197. How are they?Copy !req
198. Since when do you care?Copy !req
199. Since I was made
head of accounts.Copy !req
200. - No!
- Yes.Copy !req
201. Oh, my goodness!
Peter, that's wonderful!Copy !req
202. It really is. I knew it would
happen one day for real.Copy !req
203. I love the sound
of your voice right now.Copy !req
204. That's because
I'm already drunk.Copy !req
205. Good for you.Copy !req
206. Just one more minute. My
husband got some good news.Copy !req
207. Make a reservation.
Surprise me.Copy !req
208. Okay.Copy !req
209. I should call my mother.Copy !req
210. Oh, Peter.Copy !req
211. Don't go to the well.
There's no water there.Copy !req
212. I don't even know if I'm getting a
raise. I didn't ask. I forgot.Copy !req
213. That's very noble. You see?
One doesn't need money to be fulfilled.Copy !req
214. Don't let those ladies from
the Met hear you say that.Copy !req
215. I should go.Copy !req
216. Bye.Copy !req
217. Sorry to interrupt your lunch.Copy !req
218. I heard you wanted to see me,
so I grabbed a sandwich.Copy !req
219. What can I do for you?Copy !req
220. Mr. Peterson's left the agency.Copy !req
221. If that's your news, I
think you've been scooped.Copy !req
222. So you've heard?Copy !req
223. Let's just say he did not "go
gentle into that good night."Copy !req
224. So you're probably wondering
where that leaves you.Copy !req
225. Should I be worried?Copy !req
226. No, I should say not.Copy !req
227. We're making you
head of accounts.Copy !req
228. Spectacular.Copy !req
229. Thanks a lot.Copy !req
230. We're charting the course of
transition right now.Copy !req
231. There are many details to come.Copy !req
232. I wouldn't be much of an
account-man if I didn't ask what it pays.Copy !req
233. I wouldn't be much
of a financial officerCopy !req
234. if I wasn't prepared
to disappoint you.Copy !req
235. It's 21, but we'll
reevaluate this year.Copy !req
236. Ken, this is not for broadcast.Copy !req
237. There'll be a formal
announcement.Copy !req
238. Great.Copy !req
239. You believe this? What
is the world coming to?Copy !req
240. - That is a big bottle.
- That's not a bottle. That's his date.Copy !req
241. "My, oh, my, what
a big bottle you have."Copy !req
242. "I'm sorry, honey,
but I'm taken."Copy !req
243. "I just pawned my typewriter
so we could be together all weekend."Copy !req
244. The captain's about to announce our
descent into Friendship. Quick refill?Copy !req
245. I don't know. Don't you need
something to run the plane?Copy !req
246. And what
about you, Mr. Hofstadt?Copy !req
247. Excuse me?Copy !req
248. I took a look at your luggage.
You're William Hofstadt?Copy !req
249. Bill. Call me Bill.
And this is my associate, Mr. Fleischmann.Copy !req
250. - Sam.
- Shelley.Copy !req
251. Are you headed
to Baltimore or DC?Copy !req
252. Baltimore.Copy !req
253. Well, how about that?
We're heading to Hausner's for dinner.Copy !req
254. You should've been in line two
hours ago if you want to eat by 8:00.Copy !req
255. Lorelei has made some
inroads with the maitre d'.Copy !req
256. Well, we have to check in,
and we have an early meeting.Copy !req
257. Where are you staying?Copy !req
258. The Belvedere.Copy !req
259. Well, this is
too much. Us, too.Copy !req
260. 7:30.Copy !req
261. It'll be a hoot and a half.Copy !req
262. Now you have to take someone
else's luggage. Bill Hoffman's.Copy !req
263. Hofstadt. My brother-in-law.Copy !req
264. He borrowed a suitcase
to go to Puerto Rico,Copy !req
265. but he never tires of putting his
name on other people's things.Copy !req
266. I've flown a few times, but I've never
actually seen a stewardess that game.Copy !req
267. Really?Copy !req
268. This is your captain...Copy !req
269. Hello, Kenny.
Any plans tonight?Copy !req
270. All I know is
to avoid Grand Central.Copy !req
271. I heard Burt Peterson's
still at the bar.Copy !req
272. Oh, no.Copy !req
273. It had to happen, I guess.Copy !req
274. He didn't put up much of a fight.
Not counting today, I mean.Copy !req
275. It's a tough job.Copy !req
276. No doubt about that.Copy !req
277. I just want to let you know,
I've always been a big fan of your work,Copy !req
278. and I've been
very vocal about it.Copy !req
279. I appreciate that.Copy !req
280. Maybe now things will
finally settle down.Copy !req
281. That's true.Copy !req
282. Listen, I just want to say
that through all of this,Copy !req
283. I know that you were there
reminding me that I can do this job.Copy !req
284. Well, you're welcome. I guess
it's because I think you can.Copy !req
285. Have a good night.Copy !req
286. You, too.Copy !req
287. And my friend and I were listening
to some radio program,Copy !req
288. and we had this
huge bag of Fritos...Copy !req
289. We're not allowed in uniform...Copy !req
290. So, at some point my friend
stops eating, but I can't.Copy !req
291. And I ate all of them and I got so...
It was quite unladylike.Copy !req
292. And I still can't
eat them to today.Copy !req
293. Too much of a good
thing. It happens.Copy !req
294. I think accounting
sounds fascinating.Copy !req
295. Going through other people's
bank accounts? It sounds sexy.Copy !req
296. Jesus, Lorelei, how deep did
you have to dig to come up with that?Copy !req
297. Why would you insult
a man's profession?Copy !req
298. No, it's okay. I don't usually
tell people I'm an accountant.Copy !req
299. Listen, Billy, Sam, I didn't mean
to insult your profession.Copy !req
300. Don't sweat it.Copy !req
301. Of course, you do know there
are different kinds of accountants.Copy !req
302. Are there?Copy !req
303. Tell them what we do.Copy !req
304. I don't know, Bill.Copy !req
305. I'm gonna have to swear
you all to secrecy.Copy !req
306. You can't guarantee that.Copy !req
307. You're right.Copy !req
308. Well, someone just
brought everything to a screeching halt.Copy !req
309. We'll be good.Copy !req
310. You ever heard of James Hoffa?Copy !req
311. You know, I don't just throw away
newspapers every day, I also read them.Copy !req
312. There is a lot of money missing.Copy !req
313. And they don't
really keep receipts.Copy !req
314. So you're a couple of G-men?Copy !req
315. No, we're accountants.Copy !req
316. Isn't the service exquisite?
I'm based in New York.Copy !req
317. I'd always rather be there,
but it's my job to be out of town.Copy !req
318. I don't know. I keep
going to a lot of placesCopy !req
319. and ending up somewhere
I've already been.Copy !req
320. How about a nightcap?Copy !req
321. Well, I don't know.Copy !req
322. Your face is red.Copy !req
323. Order for us.Copy !req
324. Felt self-conscious
there for a moment.Copy !req
325. We're the only ones
without a uniform.Copy !req
326. Good night, Bill.Copy !req
327. Sam.Copy !req
328. Shelley, it's been swelly.Copy !req
329. Well, this is me.Copy !req
330. Let me see if it's
different than my floor.Copy !req
331. What are we doing?Copy !req
332. I don't know.Copy !req
333. I'm engaged.Copy !req
334. On the other hand, you
might be my last chance.Copy !req
335. I've been married a long time.
You get plenty of chances.Copy !req
336. It's my birthday.Copy !req
337. Really? Is it?Copy !req
338. It really is.Copy !req
339. Let me see your
driver's license.Copy !req
340. That's not gonna help.Copy !req
341. Oh.Copy !req
342. Happy birthday.Copy !req
343. Hello. My air conditioner does not work.
It is stagnant in here.Copy !req
344. Take your hand out.
I can't breathe.Copy !req
345. Stand up.Copy !req
346. Lorelei thinks you look like
Ty Power. Remember him?Copy !req
347. Go on.Copy !req
348. And while you're distracted,
I'm gonna take off my shoes. Is that okay?Copy !req
349. Your turn.Copy !req
350. Not yet.Copy !req
351. Do you like?Copy !req
352. Everyone's always asking me if
I was a model, but I wasn't.Copy !req
353. The one I have at home is different.
Hope I didn't break it.Copy !req
354. No, it's fine. Just a minute.Copy !req
355. Oh. Thank you.Copy !req
356. Airplane.Copy !req
357. Oh, God.Copy !req
358. Oh, Jesus.Copy !req
359. What is that?Copy !req
360. Fire alarm.Copy !req
361. Come on, let's go.Copy !req
362. Come on. Forget your shoes.
Let's go. Come on.Copy !req
363. Come on.Copy !req
364. Do you have another cigarette?Copy !req
365. Everything's okay, folks.Copy !req
366. Morning.Copy !req
367. Morning.Copy !req
368. You ever get nervous wearing
that on the subway?Copy !req
369. I don't ride the subway.
I do worry about being followed, though.Copy !req
370. I think Lola takes a horse and buggy.
She's never on time.Copy !req
371. I'm not at work yet.Copy !req
372. I don't want to sit in my officeCopy !req
373. and listen to someone talk
about their water retention.Copy !req
374. Peggy, brides are
very self-conscious.Copy !req
375. If she's so worried
about getting married,Copy !req
376. then why is she shamelessly
flirting with Moneypenny all the time?Copy !req
377. Don't call him that.
He hates that.Copy !req
378. Are you defending him?Copy !req
379. He's repellent.
Reminds me of a doorman.Copy !req
380. And the typing she does for him?Copy !req
381. Oh, God, I'm so glad I'm
gonna be out of here soon.Copy !req
382. That's very comforting, Joan.Copy !req
383. There's nothing I can do.Copy !req
384. Congratulations.Copy !req
385. Oh, thank you.Copy !req
386. Mr. Pryce just called.Copy !req
387. There's a meeting for the
heads of accounts immediately.Copy !req
388. Excuse me?Copy !req
389. Mr. Pryce called a big meeting
for you and Mr. Cosgrove.Copy !req
390. What are you talking about?Copy !req
391. Whatever the circumstances,
it's nice to see you.Copy !req
392. I'm just here to show you
the continuity of our service.Copy !req
393. That with or without Burt
Peterson, you are on our mind.Copy !req
394. I apologize.Copy !req
395. Morris, you remember
Salvatore Romano.Copy !req
396. I don't know how, but I left
my plane ticket at the hotel.Copy !req
397. He's the guy with the marker who always
does what I say. Words, pictures.Copy !req
398. Sal, this is Howard.Copy !req
399. Pleasure.Copy !req
400. I don't remember...
Do you have a family?Copy !req
401. Not yet. I have a wife.Copy !req
402. Well, Howard is my son.
He's gonna be part of this from now on,Copy !req
403. starting with taking you
two gentlemen on a tour.Copy !req
404. That's it? You're not
gonna say anything?Copy !req
405. My father is extremely
concerned about the business right now.Copy !req
406. Well, is it about our work?Copy !req
407. I mean, we don't want to
take credit for everything,Copy !req
408. but two of every three
raincoats sold last yearCopy !req
409. had "London Fog" stitched
on the inside pocket.Copy !req
410. Dad is worried that everyone
who's ever going to buy a raincoatCopy !req
411. already has one.Copy !req
412. Because a business has to get
bigger every year. That's capitalism.Copy !req
413. Well, our worst fears
lie in anticipation.Copy !req
414. That's not me, that's Balzac.Copy !req
415. Balzac, huh? You are
not Burt Peterson.Copy !req
416. I've been investigating
umbrellas, bags, hats.Copy !req
417. There are companies that
all they do is make hats.Copy !req
418. London Fog
is a 40-year-old brandCopy !req
419. that sounds like
it's existed forever.Copy !req
420. You've established, with our help,
that it means one thing, raincoats.Copy !req
421. New products aside, there will be
fat years and there will be lean years,Copy !req
422. but it is going to rain.Copy !req
423. That's true.Copy !req
424. Let's see if we can
find you some earplugs.Copy !req
425. Bacardi, Belle Jolie, Birds Eye,
Cadbury, Campbell Soup International,Copy !req
426. Cartwright double-sided aluminum,
Chevron oil, Dunkin' Donuts,Copy !req
427. General Foods Europe, Kodak,
Lever Brothers, Martinsons, Popsicle,Copy !req
428. Relaxacisor, Rio De
Janeiro, which is dormant,Copy !req
429. United Fruit, Warner Brothers.Copy !req
430. And now for Mr. Campbell.
Admiral-television, Alpine Real Estate,Copy !req
431. Bethlehem Steel, Con Ed, Gillette, Gorton's,
Liberty Capital Savings, Lucky Strike,Copy !req
432. Maytag, North American Aviation,
P&G Pampers, Playtex, Samsonite,Copy !req
433. Secor Laxatives,
Snyder's Ketchup, Utz.Copy !req
434. Why does he have Utz?Copy !req
435. Some of this was done
based on accounts,Copy !req
436. and some of this was done
based on relationships,Copy !req
437. and you figure out
what happened with Utz.Copy !req
438. So you decided all of this?Copy !req
439. Forty-two cents of every
dollar at this agencyCopy !req
440. is spent in the television
department, but no, we did.Copy !req
441. What are these "O's" for?Copy !req
442. Olson.Copy !req
443. She's all over the place.Copy !req
444. You know that's not true.Copy !req
445. You're each taking
half the company.Copy !req
446. Of course it's possible
someone could distinguish themselves.Copy !req
447. Would be easier that way.Copy !req
448. Can you believe this?Copy !req
449. If you're upset,
you seem to be hiding it.Copy !req
450. I'm excited. I mean, I feel
badly about Burt Peterson.Copy !req
451. Three kids, wife with cancer.Copy !req
452. But you greased up the chute
and shoved him down it.Copy !req
453. What could possibly
be the matter?Copy !req
454. Why did you even accept this?
You have no interest in this.Copy !req
455. Why wouldn't I want this?Copy !req
456. Because you're no good.Copy !req
457. They want us to hate each other.
I refuse to participate in that.Copy !req
458. Very nice. Very, very nice.Copy !req
459. Look at you.
Never break a sweat.Copy !req
460. You're right, I should just lay down
and we should run together, holding hands.Copy !req
461. What time is it?Copy !req
462. 1:15.Copy !req
463. We should be back
in the office by 3:00.Copy !req
464. We're going back to the office?Copy !req
465. I'm going to ask you something,Copy !req
466. and I want you to be
completely honest with me.Copy !req
467. London Fog.Copy !req
468. It's a subway car, and there's
a commuter looking up.Copy !req
469. There's a girl
with her back to us.Copy !req
470. She's wearing one
of those short tan ones,Copy !req
471. but it's open.
Her legs are bare.Copy !req
472. We know what he's seeing.Copy !req
473. "Limit your exposure."Copy !req
474. That's it.Copy !req
475. Good.Copy !req
476. Mr. Hooker,
may I speak with you?Copy !req
477. I thought it was a good idea that
PPL had an office for when visitors come.Copy !req
478. Of course, it would
make sense for someoneCopy !req
479. to be occupying it
in the meantime.Copy !req
480. I rustled up an office for you.Copy !req
481. I hope you find it
appropriate to your status.Copy !req
482. My position.Copy !req
483. It's near Mr. Pryce.
It's not exactly in the thick of things,Copy !req
484. but you will have someone
to attend to your typing,Copy !req
485. to avoid you siphoning
off the man-hours.Copy !req
486. My own girl? Of my choosing?Copy !req
487. I will have a lineup.Copy !req
488. Did he take the ant farm?Copy !req
489. No, it's actually
Mr. Cooper's.It just lives there.Copy !req
490. Oh.Copy !req
491. Hello, sweetheart. Now, don't be cross.
I'll only be a minute.Copy !req
492. Do you have a fever?Copy !req
493. No.Copy !req
494. Peter Campbell.
The buck stops here!Copy !req
495. "The buck stops here,"
unless it stops over there.Copy !req
496. What's the matter?Copy !req
497. There's two heads of accounts.Copy !req
498. Kenny Cosgrove
and I are sharing it.Copy !req
499. Oh.Copy !req
500. I'm so sorry.Copy !req
501. I was sitting there
and they just read offCopy !req
502. a list of names, a list of companies.
That's my life.Copy !req
503. I know you won't
like hearing this,Copy !req
504. but you're a lot like my father.Copy !req
505. You're an ambitious man,Copy !req
506. and an ambitious man is never
happy with what he has.Copy !req
507. Why does it always
have to be like this?Copy !req
508. Why can't I get anything
good all at once?Copy !req
509. This is an amazing opportunity.Copy !req
510. They believe in you.
Don't turn it sour.Copy !req
511. It's a test. Why not just cut
it short and tell them I want it?Copy !req
512. You can do whatever you want,Copy !req
513. but they do not want
to hear your outrage.Copy !req
514. They want you to beat Ken.Copy !req
515. I know what they want, Trudy.Copy !req
516. And honestly, I don't know.
I can't live with this!Copy !req
517. But you'll try.Copy !req
518. It's great. It's a great ad.Copy !req
519. So, how was everything
in Baltimore?Copy !req
520. Out of town. Don Draper.Copy !req
521. It was first class.Copy !req
522. Go on.Copy !req
523. Two old married men.Copy !req
524. Oh, there was a fire in the
hotel, but no casualties.Copy !req
525. That's too bad.Copy !req
526. For casting this lucky fellow
in the subway, what's he look like?Copy !req
527. I don't know. A little excited.
A little shocked.Copy !req
528. No, what's he look like?Copy !req
529. Oh, oh. Handsome.Copy !req
530. Your girl's gone. I have
Stolichnaya and Cuban cigars.Copy !req
531. I sent them from Greece.
I should've tried a pound of opium.Copy !req
532. Help yourself. So,
Cosgrove versus Campbell.Copy !req
533. Is Cooper playing God or Darwin?Copy !req
534. I know it sounds Japanese,
but it's not Cooper.Copy !req
535. Lane read about it
in some management book?Copy !req
536. I think it came
from the home office.Copy !req
537. When he told me about it,
I thought he was joking.Copy !req
538. I told him it was a stupid idea, but
they don't always get our inflection.Copy !req
539. Can I speak with
you for a moment?Copy !req
540. Come in.Copy !req
541. Oh.Copy !req
542. What?Copy !req
543. I, um...Copy !req
544. I just wanted to let you both know
how honored I am with this promotion.Copy !req
545. Help yourself. Not the Stoli.Copy !req
546. Hello. Oh, Mr. Campbell,
I was going to tell Don,Copy !req
547. but I can tell you myself.Copy !req
548. I have an old pal
at the mayor's officeCopy !req
549. that wants to do
a small campaign for...Copy !req
550. I don't know, something
about Penn Station.Copy !req
551. It'd be my pleasure. Bert?Copy !req
552. Is there any brandy?Copy !req
553. Any glass will do.Copy !req
554. I told him that despite
life under British rule,Copy !req
555. we still had a real Yankee.Copy !req
556. I don't care what they say.Copy !req
557. London Fog is a great name.Copy !req
558. I like the ants. There's no
shortage of distractions here.Copy !req
559. Now, if we can find a proper
pub, we'll have everything.Copy !req
560. Why do you have this office?Copy !req
561. I thought it was necessary that we have
a place for when superiors visit.Copy !req
562. Of course, it would make sense for
someone to occupy it in the meantime.Copy !req
563. It's a harebrained idea.Copy !req
564. We just fired one third
of their workforce.Copy !req
565. It's unseemly to go through
their pockets as well.Copy !req
566. A visitor's office is good,
but you sit out front.Copy !req
567. Of course. It was presumptuous.Copy !req
568. This place is a gynocracy.Copy !req
569. Hadn't noticed.Copy !req
570. My only point is, if you
decide to take the train tomorrowCopy !req
571. and you run into Carlton,
I told them we were busy.Copy !req
572. Our stories are straight.Copy !req
573. Sally has something
to tell you. Sally!Copy !req
574. I got it out of her. Out.Copy !req
575. Go ahead.Copy !req
576. I'm sorry I broke your suitcase.Copy !req
577. Find out how much it is to repair,
and it'll come out of your allowance.Copy !req
578. I don't have an allowance.Copy !req
579. Then don't break things.Copy !req
580. I just thought... I just
didn't want you to go.Copy !req
581. Come here.Copy !req
582. I will always come home,Copy !req
583. and you'll always be my girl.Copy !req
584. Your eyes look tired.Copy !req
585. I don't sleep well
when I'm not here.Copy !req
586. You squint too much.
You need reading glasses.Copy !req
587. Daddy, Daddy! Are these for me?Copy !req
588. Yes.Copy !req
589. Give me that. It's a stickpin.Copy !req
590. There you go.Copy !req
591. Was I really in there?Copy !req
592. Nine months.Copy !req
593. Tell me about
the day I was born.Copy !req
594. Well, it wasCopy !req
595. the middle of the night,Copy !req
596. and it was raining very hard.Copy !req
597. And I had just come
home from work.Copy !req
598. He did not feel like getting
back in the car, but he did.Copy !req
599. He took my suitcase
and my little stuffed EeyoreCopy !req
600. that I knew
I was going to give you.Copy !req