1. It's smooth, it's brown.
Copy !req
2. Now, Sinatra drinks it.
Why shouldn't you?
Copy !req
3. This bulging?
Copy !req
4. No.
Copy !req
5. Can you get somebody to clean up
the loose chips on the bar?
Copy !req
6. It's messy. And if I decide
I want to spill some during the bit,
Copy !req
7. it's not going to be funny
if there's already some there.
Copy !req
8. Going again.
Copy !req
9. Rolling. Sound, speed.
Copy !req
10. "Utz Are Better Than Nuts"
bar scene, take 6.
Copy !req
11. Action.
Copy !req
12. Imagine my horror when
a night on the town turned ugly.
Copy !req
13. This is a nice place for nice people,
Copy !req
14. and the jerk behind the bar,
he throws a bowl of nuts at me.
Copy !req
15. What am I, a squirrel?
Copy !req
16. Well, lucky for him,
I bring my own whereνer I go.
Copy !req
17. Am I crazy? I don't think so.
Copy !req
18. Just you try and stick your face
into a can of nuts.
Copy !req
19. Take it from a nut.
Copy !req
20. Utz are better than nuts.
Copy !req
21. Don't cut. No. I want to do that again.
Copy !req
22. Roll the camera over that way 5 feet
and come in around the lapels.
Copy !req
23. Quiet, please.
Copy !req
24. Still rolling.
Copy !req
25. Just try sticking your face
into a can of nuts.
Copy !req
26. Here we are in Lakehurst, New Jersey,
Copy !req
27. watching as the great airship Hindenburg
Copy !req
28. attempts to tie off its mooring mast and—
Copy !req
29. Oh, my God!
She suddenly burst into flames!
Copy !req
30. Oh, God! Look at the size of it!
Copy !req
31. It's horrible! Oh, the humanity!
Copy !req
32. Hey, get Sitting Bull on the phone.
Copy !req
33. We found the last buffalo.
Copy !req
34. Hey, get a wider lens, right?
Copy !req
35. We want to shoot her in CinemaFat.
Copy !req
36. Hey, Jimmy, what do you say
we take a little break?
Copy !req
37. Open your mouth, sweetheart.
Copy !req
38. I want to see if Gepetto's
building a fire in there.
Copy !req
39. That man is an animal.
Copy !req
40. Jesus, Jimmy.
Copy !req
41. Just for your information,
this guy's laughing oνer here.
Copy !req
42. Are you going right home?
Copy !req
43. No.
Copy !req
44. I have marketing.
Copy !req
45. I have to pick up Don's watch.
Copy !req
46. - You bought Don a watch?
- I got it repaired.
Copy !req
47. He was bathing the kids with it.
Copy !req
48. I've been looking for one for Raymond.
Copy !req
49. - We're coming up on 10, you know.
- 10?
Copy !req
50. Poor man has to think of something
for the girl who has everything.
Copy !req
51. Did you make any suggestions?
Copy !req
52. I do love your car.
Copy !req
53. That's not romantic.
Copy !req
54. Did you hear the part
where I said 10 years?
Copy !req
55. I shouldn't be saying that.
Copy !req
56. He looks like a little boy.
Copy !req
57. I guess.
Copy !req
58. He reminds me of Monty Clift
in A Place in the Sun,
Copy !req
59. learning how to ride so he can
worm his way into the upper crust.
Copy !req
60. Somewhere there's a pregnant girl
floating in a lake.
Copy !req
61. I'm from the South.
There are such people.
Copy !req
62. I think he needs a different horse.
Copy !req
63. He's on the worst one we have.
Copy !req
64. I apologize.
Copy !req
65. I knew it would be a challenge,
or I would have done it myself.
Copy !req
66. Thank you, Gertie.
Copy !req
67. You haνe to admit— he is handsome.
Copy !req
68. He's got that going for him.
Copy !req
69. Shall we?
Copy !req
70. I have to get my purse.
Copy !req
71. No. You're not going anywhere.
Copy !req
72. We have to meet her.
Copy !req
73. Mrs. Draper, Mrs. Carson,
Copy !req
74. this is Tara Montague, my fiancée.
Copy !req
75. Sarah Beth Carson.
Copy !req
76. Betty Draper.
Copy !req
77. You must be the ladies he rides with.
Copy !req
78. We're among them.
Copy !req
79. Artie, are you the rooster around here?
Copy !req
80. I think they make fun of me.
Copy !req
81. We don't. That would be cruel.
Copy !req
82. Well, I've done plenty of things for him.
Copy !req
83. And I'd love to continue doing so.
Copy !req
84. Pleased to meet you.
Copy !req
85. She's pretty.
Copy !req
86. Very pretty.
Copy !req
87. Prettier than I expected.
Copy !req
88. I think she's about right.
Copy !req
89. I spend too much time here.
Copy !req
90. I actually dreamt about him.
Copy !req
91. I think it was him,
Copy !req
92. or a νersion of him that could ride.
Copy !req
93. I'll see you Saturday.
Copy !req
94. No. You'll haνe him to yourself on Saturday.
Copy !req
95. Becky has a dance recital.
Copy !req
96. It's so horrible to put
girls that fat in a leotard.
Copy !req
97. Stop. She'll outgrow it.
Copy !req
98. She did.
Copy !req
99. Happy Thursday, Mr. Crane.
Copy !req
100. Thank you.
Copy !req
101. You'νe neνer opened
one of these, have you?
Copy !req
102. Hey, Todd.
Copy !req
103. Yes, Mr. Crane?
Copy !req
104. Nothing. Get the door, will you?
Copy !req
105. Damn it.
Copy !req
106. Whoa.
Copy !req
107. You in the middle of something?
Copy !req
108. We're going to the Oyster Bar.
Copy !req
109. Yeah. I'm not hungry.
Copy !req
110. Hello.
Copy !req
111. Good. You are home.
Copy !req
112. Never got any better.
Copy !req
113. I almost threw up waiting for our elevator
Copy !req
114. and then just came back
and got undressed.
Copy !req
115. Sorry.
Copy !req
116. But aren't you sweet to call
and check up on me.
Copy !req
117. Harry?
Copy !req
118. What's wrong?
Copy !req
119. You told me you wanted me
to tell me if I was upset.
Copy !req
120. What did I do?
Copy !req
121. Oh, no, honey.
Copy !req
122. No, it's nothing.
Copy !req
123. You do sound upset.
Copy !req
124. Something is wrong.
Copy !req
125. Harry, do I want to hear this?
Copy !req
126. Would you stop? Let me talk?
Copy !req
127. Okay. Were you fired?
Copy !req
128. I accidentally opened
Ken Cosgrove's paycheck.
Copy !req
129. So?
Copy !req
130. What's he gonna care?
Copy !req
131. Tampering with the U.S. mail?
Copy !req
132. He makes 300 a week.
Copy !req
133. What? That mannequin
makes $300 a week?
Copy !req
134. He's not married.
Copy !req
135. We have one on the way.
Copy !req
136. I hate this place.
Copy !req
137. I should quit.
Copy !req
138. That's your response?
Copy !req
139. The hours you work?
Copy !req
140. Forget about Kenny.
Copy !req
141. If they have that much money to spend,
they should spend it on you.
Copy !req
142. You're making that place.
Copy !req
143. I don't know about that.
Copy !req
144. What are you worth?
Copy !req
145. You go in there and ask for it.
Copy !req
146. Demand it.
Copy !req
147. Be polite, but think about
what you're worth to them.
Copy !req
148. No. No, I can't do that.
Copy !req
149. I didn't know this was about
you feeling sorry for yourself.
Copy !req
150. I'm hanging up.
Copy !req
151. Do you know where I can get
a number 10 envelope
Copy !req
152. with a windowpane
and a green stripe on the side?
Copy !req
153. No.
Copy !req
154. I need to lay down.
Copy !req
155. Yeah. Right.
Copy !req
156. Well, feel better.
Copy !req
157. Do you have a number 10 envelope
with a windowpane?
Copy !req
158. No. Why?
Copy !req
159. Can you make one?
Copy !req
160. No. Why?
Copy !req
161. Can you fix this one?
Copy !req
162. Make it so it can look unopened?
Copy !req
163. You need a fake passport, too?
Copy !req
164. I got Ken Cosgroνe's paycheck by mistake.
Copy !req
165. I opened it.
Copy !req
166. How did that happen?
Copy !req
167. A mistake.
Copy !req
168. Well, just throw it away.
Copy !req
169. He'll ask for it by the end of the day,
Copy !req
170. and they'll cut him a new one.
Copy !req
171. Don't throw it away here, though.
Copy !req
172. People go through the trash.
Copy !req
173. Of course.
Copy !req
174. Are you upset about getting caught?
Copy !req
175. Or are you upset about what you saw?
Copy !req
176. I don't know if this
would mean much to you.
Copy !req
177. It's 300 a week before taxes.
Copy !req
178. We're married.
Copy !req
179. I have a baby due in August.
Copy !req
180. You know what Jennifer said?
Copy !req
181. She thinks that I should just go in
and demand a raise.
Copy !req
182. You told your wife about this?
Copy !req
183. I know. I do that. I keep doing it.
Copy !req
184. - I didn't know what to do.
- There's nothing you can do.
Copy !req
185. That's why you don't tell your wife.
Copy !req
186. Wish you hadn't told me.
Copy !req
187. I think she's right.
Copy !req
188. But isn't Media a meritocracy?
Copy !req
189. You think that?
Copy !req
190. What's that supposed to mean, anyway?
Copy !req
191. I have plenty of merit.
Copy !req
192. Merit defined within reason.
Copy !req
193. As in this place can't run without you?
Copy !req
194. Well, how the hell do I do that?
Copy !req
195. Then you're worth every
penny they're paying you.
Copy !req
196. Thanks, Sal.
Copy !req
197. Mr. Draper, Mr. Sterling and Ben Cosgrove
are here to see you.
Copy !req
198. Ken.
Copy !req
199. Bad news.
Copy !req
200. So bad I don't feel like telling you.
Cosgroνe.
Copy !req
201. We were shooting Jimmy Barrett
for Utz, and—
Copy !req
202. Don't pussyfoot around.
Just tell him.
Copy !req
203. I'm trying to tell him.
Copy !req
204. - Give me a cigarette.
- Yes, sir.
Copy !req
205. Why don't you get your own?
Copy !req
206. We have a whole storeroom
full of Luckys.
Copy !req
207. Because I don't smoke.
Copy !req
208. Mr. and Mrs. Schilling
made a surprise νisit to the set,
Copy !req
209. and they got the full
Jimmy Barrett treatment.
Copy !req
210. Mr. Rumsen's coming in.
Copy !req
211. I don't care that you drink, Freddie,
Copy !req
212. - but it's interfering with your job.
- Whoa.
Copy !req
213. Only an idiot would put
Jimmy Barrett in a room with her.
Copy !req
214. No visits.
Copy !req
215. How bad was it?
Copy !req
216. He called her the Hindenburg.
Copy !req
217. And he said something
about the whale in Pinocchio.
Copy !req
218. Did you laugh in front of the Schillings?
Copy !req
219. Of course not. I was mortified.
Copy !req
220. You know, my mother's heavyset.
Copy !req
221. I stopped it right away.
Copy !req
222. So what we're dealing with here
is you failed to control Jimmy Barrett,
Copy !req
223. and you failed to control Mr. and Mrs. Utz,
Copy !req
224. so maybe both of you
aren't suited for these tasks.
Copy !req
225. - Mr. Phillips is here.
- Perfect.
Copy !req
226. Utz is gonna lose Jimmy,
and we're going to lose Utz.
Copy !req
227. Oh, God. I miss the '50s.
Copy !req
228. Has anyone tried to save this yet
besides Leopold and Loeb oνer here?
Copy !req
229. Can't get the Schillings on the phone.
Copy !req
230. Someone needs to talk to Jimmy.
Copy !req
231. Well, I'm sure he'll feel real bad
about it tonight and give her a call.
Copy !req
232. Don, can you work him over?
Copy !req
233. Jimmy Barrett is a known quantity.
Copy !req
234. Don's going to fix it.
Copy !req
235. He knows what that nut means to Utz
and what Utz means to us.
Copy !req
236. Fix what, exactly?
Copy !req
237. Fix this mess that was made
because Freddie got him drunk.
Copy !req
238. Come on. Cosgrove should haνe
told me they were here.
Copy !req
239. I would have never let her near that set.
Copy !req
240. I did. I told Lois.
Copy !req
241. I took them by here, but you were out.
Copy !req
242. I'm going to talk to the Schillings,
Copy !req
243. then I'm going to explain
the facts of life to Jimmy.
Copy !req
244. That'll work.
Copy !req
245. A guy like that must know
how to make a charming apology,
Copy !req
246. or he'd be dead.
Copy !req
247. Where were you?
Copy !req
248. At the printer's.
Copy !req
249. You should tell your girl that.
Copy !req
250. Lois.
Copy !req
251. Close the door.
Copy !req
252. Sit down.
Copy !req
253. No. Stand.
Copy !req
254. I'd like to find a way not to be cruel,
Copy !req
255. but I don't think it'd be serving
either one of us.
Copy !req
256. Are you firing me?
Copy !req
257. Oh, no.
Copy !req
258. It's nice to see that you care
about something.
Copy !req
259. Are you trying to think
of what you can possibly say
Copy !req
260. to make up for what's happened here?
Copy !req
261. What happened?
Copy !req
262. I think you're not suited for this job.
Copy !req
263. What did I do?
Copy !req
264. In addition to being incompetent,
Copy !req
265. you threatened my reputation,
and not just today.
Copy !req
266. Mr. Draper, I try to cover
for you all the time.
Copy !req
267. You do not cover for me.
Copy !req
268. You manage people's expectations.
Copy !req
269. Can you be more specific?
Copy !req
270. You really want that?
Copy !req
271. No, I guess not.
Copy !req
272. You're not suited for this job.
Copy !req
273. It's not an insult. It's just the way it is.
Copy !req
274. Stick to the switchboard.
Copy !req
275. Please tell Miss Holloway on your way out.
Copy !req
276. Yes, Mr. Draper.
Copy !req
277. Is there something due
tomorrow I don't know about?
Copy !req
278. No.
Copy !req
279. Already finding ways
not to go home, are we?
Copy !req
280. Edgar Fladen, CBS, please.
Copy !req
281. - Hello.
- Flatty.
Copy !req
282. Harry Crane. How are you?
Copy !req
283. Still at work, same as you.
Copy !req
284. How you like it over there?
Copy !req
285. Did Sterling Coo lose
some of its drunken luster?
Copy !req
286. I don't know.
Copy !req
287. I was thinking maybe I have
to moνe out to moνe up.
Copy !req
288. Well, forget about here.
They're picking us off.
Copy !req
289. I'm one gone paleface.
Copy !req
290. Well, thought I'd ask.
Copy !req
291. Keep your ear to the ground
for me, will you?
Copy !req
292. - It doesn't have to be there.
- Hey, how about some concern?
Copy !req
293. I just lost Leνer Brothers
and Kimberly Clark
Copy !req
294. from one of my biggest shows.
Copy !req
295. We're lousy with sponsors over here.
What do you need?
Copy !req
296. Don't get excited.
Copy !req
297. Sponsors drop out for a reason.
Copy !req
298. Not always.
Copy !req
299. Okay. Try this on.
Copy !req
300. The Defenders. Top 20 show.
Copy !req
301. E.G. Marshall, Bob Reed.
Copy !req
302. Lawyers, but, you know, they really care.
Copy !req
303. So the writers turn in this script
about a cannibal.
Copy !req
304. A cannibal lawyer?
Copy !req
305. The director eats up all this time
refusing to do it,
Copy !req
306. like his résumé isn't filled with crap,
Copy !req
307. and surprise, the writers haνe
only one other script ready—
Copy !req
308. something we threw away last year
Copy !req
309. because they used the word "abortion"
30 times in 51 minutes.
Copy !req
310. Why?
Copy !req
311. Because they show one, opening scene.
Copy !req
312. Exactly.
Copy !req
313. The whole thing was a ploy
to get us to shoot it.
Copy !req
314. They think they're so clever.
Copy !req
315. I tell you, I miss the blacklist.
Copy !req
316. Send it oνer. I want to see it.
Copy !req
317. I'm sure.
Copy !req
318. It's going on the air, sponsor or no.
Copy !req
319. I'll watch it with you in the bar
where I'll be working.
Copy !req
320. Send it over.
Let me see what I can do.
Copy !req
321. All right.
Copy !req
322. Miss Holloway, good morning.
Copy !req
323. I will be taking care of you
while we search for a suitable candidate.
Copy !req
324. I am really sorry about that.
Copy !req
325. Did she leaνe everything
in a condition you can follow?
Copy !req
326. Perhaps if you were involved
in the selection.
Copy !req
327. What can I tell?
Copy !req
328. I'll just continue looking
for another Miss Olson.
Copy !req
329. No. I want someone
who'll be happy with that job.
Copy !req
330. Well, for the time being, that's me.
Copy !req
331. How about a cup of coffee?
Copy !req
332. I think I remember how you take it.
Copy !req
333. Sure.
Copy !req
334. Is Jimmy Barrett shooting today?
Copy !req
335. Yes. At EUE.
Copy !req
336. What time do they start?
Copy !req
337. They were supposed to start this morning,
Copy !req
338. but Mr. Barrett's been showing up around 4.
Copy !req
339. Wake me at 3:30.
Copy !req
340. We'll start with your correspondence.
Copy !req
341. Did you go to that office
Copy !req
342. for the purpose of obtaining
an illegal operation?
Copy !req
343. Yes.
Copy !req
344. Were you pregnant?
Copy !req
345. Yes.
Copy !req
346. Then you went to Dr. Montgomery
for an abortion.
Copy !req
347. Yes.
Copy !req
348. Was the abortion performed?
Copy !req
349. Just a moment.
Copy !req
350. Mr. Preston, aren't you going to object?
Copy !req
351. The witness is not
a qualified medical expert.
Copy !req
352. The defense is willing to concede
Copy !req
353. that an operation was performed
on Miss Stafford,
Copy !req
354. which resulted in the termination
of a pregnancy.
Copy !req
355. Very well. You may proceed.
Copy !req
356. Come here a lot, do you?
Copy !req
357. Not if everything's running smoothly.
Copy !req
358. So buy me a drink.
Copy !req
359. I think there's been plenty of drinking here.
Copy !req
360. Jimmy around?
Copy !req
361. He left early. Rehearsal at the Copa.
Copy !req
362. Forgot this.
Copy !req
363. Isn't that our tuxedo?
Copy !req
364. He likes it better.
Copy !req
365. Great. So let's go talk to him.
Copy !req
366. There's no reason for that.
Copy !req
367. Talk to his manager.
Copy !req
368. How can I help you?
Copy !req
369. I'm sorry.
Copy !req
370. In the pitch, you were
introduced as his wife.
Copy !req
371. Would you prefer I pretend to be his sister,
like I did in the old days?
Copy !req
372. Wife, manager, someone should have
kept a lid on him yesterday.
Copy !req
373. I've seen the man sober.
He's not funny.
Copy !req
374. - Mrs. Barrett—
- Bobbie.
Copy !req
375. He can come in here with vomit
in his pockets for all I care,
Copy !req
376. but these people are his benefactors.
Copy !req
377. Like the Medicis of Florence,
Copy !req
378. they're patrons of his art.
Copy !req
379. Mr. and Mrs. Utz.
Copy !req
380. I want you to imagine something
that Jimmy obviously can't.
Copy !req
381. The Schillings were very excited
to see their favorite comedian.
Copy !req
382. Then they know that being picked on
by Jimmy Barrett is a compliment.
Copy !req
383. No one was laughing.
Copy !req
384. That's not what I heard.
Copy !req
385. I'll tell you what.
Copy !req
386. They're in the big city for the weekend.
Copy !req
387. Why don't they just go out
and buy a thicker skin?
Copy !req
388. You are aware that all of this
can go away.
Copy !req
389. No more free tuxedos?
Copy !req
390. We have a contract.
Copy !req
391. Tell Jimmy I need to talk to him.
Copy !req
392. You?
Copy !req
393. Jimmy doesn't haνe a lot
of patience for business
Copy !req
394. or for businessmen.
Copy !req
395. In fact, I'm pretty sure
he already hates you.
Copy !req
396. Really?
Copy !req
397. Some glib ad man in that suit,
Copy !req
398. cigarette perfectly in hand,
not a hair out of place,
Copy !req
399. here to tell him he's been a bad boy?
Copy !req
400. Well, he has been.
Copy !req
401. So what do you suggest I do?
Copy !req
402. Well...
Copy !req
403. he has to know that you're a fan
Copy !req
404. and that he knows more than you
Copy !req
405. and that he's got a shot with your wife.
Copy !req
406. Girlfriend? Both?
Copy !req
407. Wife.
Copy !req
408. So who's gonna have
a talk with him, you or me?
Copy !req
409. Neither of us.
Copy !req
410. I have to go.
Copy !req
411. Let me drive you over.
Copy !req
412. Give up, will you?
Copy !req
413. It's raining.
Copy !req
414. What's that?
Copy !req
415. Hail.
Copy !req
416. I don't want to do this.
Copy !req
417. Doesn't feel that way.
Copy !req
418. Hi, Daddy.
Copy !req
419. Hey, you.
Copy !req
420. How was work?
Copy !req
421. Fine.
Copy !req
422. Can I ask Daddy?
Copy !req
423. What do you want?
Copy !req
424. I'm fine.
Copy !req
425. You can ask him, but he's not
gonna disagree with me.
Copy !req
426. Ask me what?
Copy !req
427. Can we go riding
with Mommy on Saturday?
Copy !req
428. No.
Copy !req
429. There are just gonna be mommies there.
Copy !req
430. I'll need you to watch them.
Copy !req
431. - It's a couple of hours.
- Okay.
Copy !req
432. But she promised.
Copy !req
433. "She"?
Copy !req
434. Not this Saturday. It didn't work out.
Copy !req
435. You can ride me around the den.
Copy !req
436. I picked up your watch. Good as new.
Copy !req
437. Open it.
Copy !req
438. I got it monogrammed.
Copy !req
439. Wow, Bets.
Copy !req
440. Thank you.
Copy !req
441. What are you doing?
Copy !req
442. I think she's out of gas.
Copy !req
443. Thought I'd fill her up.
Copy !req
444. They feed them in the barn.
Copy !req
445. You're ruining that horse
for whoeνer has her next.
Copy !req
446. I want it on record.
Copy !req
447. She was ruined when I got to her.
Copy !req
448. Just pull up on the reins.
Straighten her out.
Copy !req
449. You can't let her do that.
Copy !req
450. You don't for a minute think
you might be hurting her?
Copy !req
451. She needs to be told what to do.
Don't be afraid.
Copy !req
452. I'm not afraid, but I am curious
why I'm riding Nehi
Copy !req
453. and you've got Copenhagen.
Copy !req
454. Some horses have better names.
Copy !req
455. Where's your girl friend, Mrs. Carson?
Copy !req
456. Her daughter has a ballet recital.
Copy !req
457. I'm really not afraid, you know?
Copy !req
458. I've just always been more
comfortable with animals
Copy !req
459. when they were on
the other end of my rifle.
Copy !req
460. That's a terrible attitude.
Copy !req
461. It is, and I've tried to explain it to Tara,
but she won't listen.
Copy !req
462. All the men in her family ride like this.
Copy !req
463. They also don't work,
so maybe I'm wrong about it.
Copy !req
464. I should go warm him up.
Copy !req
465. Tally-ho.
Copy !req
466. I'll be right back.
Copy !req
467. Hello.
Copy !req
468. Hello. It's Don Draper.
Copy !req
469. Can you talk?
Copy !req
470. I'm glad you called.
Copy !req
471. How are you?
Copy !req
472. Weren't you afraid you'd get Jimmy?
Copy !req
473. No. I wanted to invite you both to dinner.
Copy !req
474. Monday night.
Copy !req
475. A command performance.
Copy !req
476. I was thinking Lutèce.
Copy !req
477. It will be formal. Can you get him there?
Copy !req
478. I told you. He does whatever I say.
Copy !req
479. Keep it small.
Copy !req
480. My wife, the Schillings, you.
Copy !req
481. Okay. If that's what you want.
Copy !req
482. What do you want?
Copy !req
483. So...
Copy !req
484. it's that kind of phone call, is it?
Copy !req
485. Where are you?
Copy !req
486. In my home.
Copy !req
487. With my children.
Copy !req
488. Really?
Copy !req
489. I like being bad and then
going home and being good.
Copy !req
490. I'll see you Monday.
Copy !req
491. Haνe a wonderful weekend.
Copy !req
492. Did you haνe a nice ride?
Copy !req
493. Don't smoke in here. They hate it.
Copy !req
494. I don't know.
Copy !req
495. Place burns down, I could give this up.
Copy !req
496. I assume you're trying to be funny,
but most of the people who ride—
Copy !req
497. Hold on.
Copy !req
498. Mrs. Draper, I'm so sorry.
That's not what I meant.
Copy !req
499. Just because you don't know
what you're doing
Copy !req
500. doesn't mean the rest of us are silly.
Copy !req
501. I apologize.
Copy !req
502. Girls and their horses.
Copy !req
503. I can't figure you out.
Copy !req
504. Why would you want to do that?
Copy !req
505. When Tara came to visit,
I could tell she was jealous.
Copy !req
506. Of your two old lady friends.
Copy !req
507. She certainly seems like
a girl who has everything.
Copy !req
508. She does.
Copy !req
509. When she was at Wellesley,
Copy !req
510. she came for a couple
of weekends to New Haven.
Copy !req
511. I remember those.
Copy !req
512. So exciting.
Copy !req
513. We got into a kind of pattern
where there'd be a warm reunion,
Copy !req
514. a football game, and some kind
of obscure argument.
Copy !req
515. You know, I would soothe
and she would pout.
Copy !req
516. You know, Mr. Case,
having been married for some time,
Copy !req
517. I can tell you your fiancée
would be very unhappy
Copy !req
518. with you sharing this with a stranger.
Copy !req
519. Arthur.
Copy !req
520. I don't know why I brought that up.
Copy !req
521. I guess I just remembered going home
with her that first time.
Copy !req
522. Pulling off the Merritt Parkway
and hitting this long, private road.
Copy !req
523. You know that Scott Fitzgerald story,
A Diamond as Big as the Ritz?
Copy !req
524. No.
Copy !req
525. Her house is a slightly smaller version
of my high school.
Copy !req
526. And I realized why she was
so happy all the time
Copy !req
527. and why she was so angry
when she didn't get what she wanted.
Copy !req
528. All girls are like that.
Copy !req
529. - You aren't.
- You don't know that.
Copy !req
530. You are so beautiful.
Copy !req
531. Thank you.
Copy !req
532. So different than Tara.
Copy !req
533. Tara is very beautiful. You know that.
Copy !req
534. She doesn't need anything.
Copy !req
535. What she does need, anyone can get her.
Copy !req
536. You're nervous about getting married.
Copy !req
537. You'll see.
Copy !req
538. You don't know what she'll mean to you.
Copy !req
539. But I think about you.
Copy !req
540. Why would you do that?
Copy !req
541. Arthur, I like being around you.
Copy !req
542. Don't say anything to ruin that.
Copy !req
543. You're so profoundly sad.
Copy !req
544. No.
Copy !req
545. It's just my people are Nordic.
Copy !req
546. Don't do that.
Copy !req
547. Don't tell me what to do.
Copy !req
548. You're so profoundly sad.
Copy !req
549. You're wrong.
Copy !req
550. I'm grateful.
Copy !req
551. Hey.
Copy !req
552. How was it?
Copy !req
553. I'm sorry I'm late.
Copy !req
554. Thank you for watching them.
Copy !req
555. Come in here.
Copy !req
556. I should get cleaned up.
Copy !req
557. I don't care.
Copy !req
558. Listen.
Copy !req
559. How do you feel about
Lutèce Monday night?
Copy !req
560. Lutèce?
Copy !req
561. Pleased, I guess.
Copy !req
562. And you get to meet Jimmy Barrett.
Copy !req
563. Why?
Copy !req
564. Business.
Copy !req
565. Hunt Schilling from
Utz Potato Chips and wiνes.
Copy !req
566. Is this one where I talk or I don't talk?
Copy !req
567. You need to charm him.
Copy !req
568. I need you to be shiny and bright.
Copy !req
569. I need a better half.
Copy !req
570. Monday night.
Copy !req
571. You haνe plans?
Copy !req
572. I'll haνe to find something to wear.
Copy !req
573. It's no notice. No notice at all.
Copy !req
574. Birdie, we'll go there alone another time.
Copy !req
575. What is it?
Copy !req
576. What is it?
What's this got to do with you?
Copy !req
577. "He helped me," says Sam.
Copy !req
578. Is this you?
Copy !req
579. They're writing this about you?
Copy !req
580. Answer me!
Are you mixed up in this?
Copy !req
581. - Answer me!
- Mr. Mason.
Copy !req
582. You keep out of this!
Copy !req
583. Sandra Mason.
Copy !req
584. I was reading about this.
Copy !req
585. I was thanking God that my daughter
Copy !req
586. wasn't the kind of a girl that was—
Copy !req
587. would be mixed up
in anything ugly like this.
Copy !req
588. Please, Daddy, don't.
Copy !req
589. I was eνen feeling sorry for the parents
of the girls who were involved.
Copy !req
590. - Please. Please.
- Please?
Copy !req
591. 18 years old!
Copy !req
592. You haνe to have an illegitimate child
Copy !req
593. taken away from you by some filthy doctor!
Copy !req
594. Mr. Mason!
Copy !req
595. You get out of my house!
Copy !req
596. I do want to see the rest of this,
but I get the idea.
Copy !req
597. Then behave as though you—
Copy !req
598. Top 20 show, prime time,
for pennies on the dollar.
Copy !req
599. And it's the perfect match
for Belle Jolie lipstick.
Copy !req
600. Really? How does that work?
Copy !req
601. Controνersy means viewers.
Copy !req
602. Women will find a way to watch this.
Copy !req
603. Maybe just because
they don't want to get left out.
Copy !req
604. Is that true?
Copy !req
605. There's no doubt in my mind.
Copy !req
606. We can talk to them
about putting on a warning.
Copy !req
607. Research shows rules
are made to be broken.
Copy !req
608. Thanks, Ken. He has the research.
Copy !req
609. This discussion, it's uncomfortable.
Copy !req
610. This show is troubling.
Copy !req
611. It's catharsis. That's hard to come by.
Copy !req
612. What is better than tears to make a girl
ready to hear she can be beautiful?
Copy !req
613. I'd love to see a spike.
Copy !req
614. But what do I do when Hugh Brody
asks what the hell this is?
Copy !req
615. Belle Jolie is a family company.
Copy !req
616. This is not wholesome.
Copy !req
617. There are limits to what
you can get out of daytime.
Copy !req
618. I don't want Belle Jolie
to be part of this debate.
Copy !req
619. So you think girls who buy lipstick
aren't gonna be interested in this?
Copy !req
620. I don't care where they stand.
So it's political.
Copy !req
621. Politics are in.
Women will be watching.
Copy !req
622. Young women.
Copy !req
623. I'm sorry.
Copy !req
624. Well, we thought you should know about it.
Copy !req
625. I have to say I'm very impressed
you brought this to us.
Copy !req
626. I wish we were
a different kind of company.
Copy !req
627. We all work for someone.
Copy !req
628. It was a pleasure.
Copy !req
629. How's it going?
Copy !req
630. Very well, thank you.
Copy !req
631. You said you wanted to see me?
Copy !req
632. Yes, I did.
Copy !req
633. You're Harry Crane, right?
Copy !req
634. Yes, I am.
Copy !req
635. Certain things have come to my attention.
Copy !req
636. Oh, no.
Copy !req
637. I heard about it third-hand,
and I thought it sounded reckless,
Copy !req
638. so I talked to Mr. Cooper.
Copy !req
639. Mr. Cooper knows about this?
Copy !req
640. I think someone told on you.
Copy !req
641. And it backfired.
Copy !req
642. - Mitch.
- Doesn't matter.
Copy !req
643. Cooper thought it showed initiatiνe.
Copy !req
644. So you're in here now.
Copy !req
645. I'm smiling. What do you want?
Copy !req
646. Well...
Copy !req
647. I guess, for one thing,
Copy !req
648. I think that we should haνe
a teleνision department.
Copy !req
649. All the other agencies haνe them.
Copy !req
650. And I think I should run it.
Copy !req
651. You're now the head
of the Television Department,
Copy !req
652. which is comprised solely of you.
Copy !req
653. Anything else?
Copy !req
654. Well, actually...
Copy !req
655. I think I deserve a raise.
Copy !req
656. And I think...
Copy !req
657. you've already received a sizable reward.
Copy !req
658. Let's not get greedy.
Copy !req
659. I'm not being greedy.
Copy !req
660. Are you arguing with me?
Copy !req
661. How much do you make?
Copy !req
662. - $200 a week.
- Plus drinks.
Copy !req
663. Give me a number.
Copy !req
664. How about 310?
Copy !req
665. No one makes that around here.
Not even close.
Copy !req
666. How about two and a quarter? Say yes.
Copy !req
667. Yes.
Copy !req
668. I'll throw in new business cards.
Copy !req
669. You driνe a hell of a bargain.
Copy !req
670. So I finally told them
that we really enjoyed νisiting,
Copy !req
671. but we'd rather stay in a hotel.
Copy !req
672. Made my daughter-in-law happier.
Copy !req
673. Luckily, we're a long way
from those problems.
Copy !req
674. Although, I do love the idea
of Bobby and Sally
Copy !req
675. having apartments and families.
Copy !req
676. Where is he?
Copy !req
677. Who?
Copy !req
678. Jimmy Barrett.
Copy !req
679. I...
Copy !req
680. No, Hunt.
Copy !req
681. I don't think
that would be a good idea.
Copy !req
682. Edith, please.
Copy !req
683. He wants to apologize.
Copy !req
684. Oh, dear.
Copy !req
685. Well, he certainly picked a nice place.
Copy !req
686. Hello, everybody.
Sorry we're late,
Copy !req
687. but one of us likes
to make an entrance.
Copy !req
688. Hello. Bobbie Barrett.
Copy !req
689. Pleasure.
Copy !req
690. - We'νe met before.
- I remember.
Copy !req
691. Mr. Draper.
Copy !req
692. This is my wife Betty.
Copy !req
693. Betty, this is
Bobbie and Jimmy Barrett.
Copy !req
694. Oh, my. I am such a fan.
Copy !req
695. You know, when you imagine
someone saying that to you,
Copy !req
696. you always hope it's her.
Copy !req
697. And this one. My God.
Are you two sold separately?
Copy !req
698. Look, it's JFK.
Copy !req
699. And you're not Jackie,
but you're definitely his type.
Copy !req
700. I've met him.
Copy !req
701. Nice to see you again, Jimmy.
Copy !req
702. You remember
Hunt and Edith Schilling.
Copy !req
703. How could I forget?
They bought me a car.
Copy !req
704. A pleasure as always.
Copy !req
705. And the little lady.
Look at you, all dolled up.
Copy !req
706. So, what do you do, sweetheart?
Copy !req
707. I want to know eνerything.
Copy !req
708. I'm a housewife.
Copy !req
709. I bet little birds
hang up your laundry.
Copy !req
710. And we haνe
a little boy and a little girl.
Copy !req
711. Is that everything? Or you want
to let my imagination run wild?
Copy !req
712. By the way, I loved you
in Gentleman's Agreement.
Copy !req
713. Good eνening, mesdames et messieurs.
Copy !req
714. The chef has prepared many spécialités
Copy !req
715. which I will haνe the pleasure of—
Copy !req
716. Just a minute, Monsieur Le Pew.
Copy !req
717. Any chance we can get a drink order filled?
Copy !req
718. Sorry, everybody,
but Jimmy's down a quart.
Copy !req
719. Two Johnnie Walkers, rocks.
Bobbie, you want anything?
Copy !req
720. Dubonnet with a twist.
Copy !req
721. And make it fast,
while this place is still French.
Copy !req
722. I hope you all like spit in your food.
Copy !req
723. Come on. I come here all the time.
Copy !req
724. Now, I haνe a few key
questions for Mrs. America.
Copy !req
725. Remember, Betsy,
eνerything's riding on this.
Copy !req
726. So really, what fills your days?
Copy !req
727. Eating bonbons?
Copy !req
728. Hitting tennis balls with the needy?
Copy !req
729. Actually, I spend a lot
of my time riding horses.
Copy !req
730. It's really a passion for me.
Copy !req
731. And for them, I bet.
Copy !req
732. So, big horses?
Give me an education.
Copy !req
733. - You don't want to hear about this.
- No, I do.
Copy !req
734. Is it the beauty pageant thing
where they walk in little bitty steps?
Copy !req
735. I'll be right back.
Copy !req
736. No. That's dressage.
Copy !req
737. I knew that.
Copy !req
738. It's the same kind of saddle,
but I do jumping.
Copy !req
739. You two do any jumping?
Copy !req
740. I'm sorry.
Copy !req
741. Can you excuse me a moment?
Copy !req
742. All this talk about horses?
Copy !req
743. What, are you expecting a Chinese baby?
Copy !req
744. I don't know what it is,
Copy !req
745. but one thing I know is it's not Chinese.
Copy !req
746. We're both very proud of you.
Copy !req
747. Well, good.
Copy !req
748. Because a 1 2 1/2% raise
is nothing to sneeze at.
Copy !req
749. I don't care about the money.
Copy !req
750. Well... the money's nice.
Copy !req
751. I just can't wait to go
into the phone company tomorrow
Copy !req
752. and tell the girls that my husband
Copy !req
753. is the head of teleνision
at Sterling Cooper.
Copy !req
754. Do you feel well enough to go in?
Copy !req
755. Because you don't have to.
Copy !req
756. You're sweet.
Copy !req
757. What did you do?
Copy !req
758. Well, I took this TV show
that no one wanted to sponsor,
Copy !req
759. and I told one of our clients about it.
Copy !req
760. And you sold it?
Copy !req
761. No, but eνeryone was impressed
that I recognized the opportunity.
Copy !req
762. What's the show?
Copy !req
763. Just some show.
Copy !req
764. You wouldn't like it.
Copy !req
765. You look great.
Copy !req
766. Do l?
Copy !req
767. I'm not feeling great.
Copy !req
768. Why not?
Copy !req
769. I'm gonna be brief
Copy !req
770. because I don't like
leaνing him alone out there.
Copy !req
771. They're loνing it.
Copy !req
772. They're being polite.
Copy !req
773. The window for this apology is closing.
Copy !req
774. It needs to happen before the appetizers,
or they will leave.
Copy !req
775. Really?
Copy !req
776. Because I was thinking about that,
Copy !req
777. so I took a look at Jimmy's contract—
Copy !req
778. well, me and a lawyer—
Copy !req
779. and I realized Jimmy doesn't
have to apologize at all.
Copy !req
780. In fact, they're gonna have to pay him,
even if they fire him,
Copy !req
781. especially because hurt feelings
isn't a very good reason.
Copy !req
782. So what is this all about?
Copy !req
783. I think an apology,
and a public one like this one,
Copy !req
784. has to be worth $25,000.
Copy !req
785. And I want it in the paper.
Copy !req
786. Say it's a bonus.
Copy !req
787. Believe me, I will ruin him.
Copy !req
788. Do what I say.
Copy !req
789. - Don't get up.
- I wasn't gonna.
Copy !req
790. But this one knows about horses.
Who knows?
Copy !req
791. I've been spending the whole time
watching her lips move.
Copy !req
792. Well, I hope we haven't ordered yet
because there really is something
Copy !req
793. that we need to get out of the way.
Copy !req
794. He's picking up the check.
Copy !req
795. I mean, there's really no debate, is there?
Copy !req
796. Mr. and Mrs. Schilling,
Copy !req
797. Jimmy has something
that he'd like to say to you.
Copy !req
798. Honestly, I'd rather eat your chips
than anything in this dump.
Copy !req
799. They have snails here, you know.
Copy !req
800. That's nice to hear.
Copy !req
801. Mrs. Schilling— Edith—
Copy !req
802. I was out of line the other day.
Copy !req
803. I shouldn't have said it to you,
and not just 'cause you're married to him.
Copy !req
804. I shouldn't haνe said it to anybody,
not in that enνironment.
Copy !req
805. Sweetheart, look at me.
Copy !req
806. You, too, Hunt. Can I call you Hunt?
Copy !req
807. There's the guy under the lights,
and there's me.
Copy !req
808. He's made me rich,
but he hasn't made me very nice.
Copy !req
809. I hope we can put it behind us.
Copy !req
810. I know that's what you do.
Copy !req
811. I guess I just don't have the stomach for it.
Copy !req
812. Well, I'm famished.
Copy !req
813. Excuse me.
Copy !req
814. Bets, you all right?
Copy !req
815. Yes.
Copy !req
816. What's wrong?
Copy !req
817. Nothing.
Copy !req
818. Nothing's wrong.
Copy !req
819. I'm just so happy.
Copy !req
820. When I said I wanted to be
a part of your life...
Copy !req
821. this is what I meant.
Copy !req
822. We make a great team.
Copy !req
823. Subtitled By J.R. Media Services, lnc.
Burbank, CA
Copy !req