Mad Men 1x8

Directed by Phil Abraham

Stephanie Courtney as Marge • Bruce French as Hugh Brody • Crista Flanagan as Lois Sadler • Paul Schulze as Hobo • Rosemarie DeWitt as Midge Daniels • Robert Morse as Bertram Cooper

Don is tormented as pieces of his secretive past begin to haunt him. Peggy's new success at work, and resulting boost in confidence, threaten her office relationship. Salvatore Romano gets a little too close with a client.

Request examples:

!req Mad Men 1x8 [02:32]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Mad Men 1x8 [10-11]; !req Mad Men 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

This episode doesn't have subtitles available in that language. Please ask for subtitles on the official Discord server. Also, don't worry, you can still request a timestamp like shown above.