1. Previously on Mad MenCopy !req
2. - =www.ydy.com/bbs=-
proudly presentsCopy !req
3. - =www.ydy.com/bbs=-
ßÇÈâÈâ ֥ʿµ°¸âCopy !req
4. Mad Men
Season01 Episode08Copy !req
5. Hold the doors, please!Copy !req
6. Thank you. Good morning.Copy !req
7. Good morning.Copy !req
8. Draper has you in early, huh?Copy !req
9. What's he up to?Copy !req
10. I don't know.I kind
of came in for myself.Copy !req
11. Okay.Copy !req
12. Honestly,I couldn't sleep.I'm
just filled with nerves.Copy !req
13. The service elevator is out.Do you mind?Copy !req
14. I'm moving today.Copy !req
15. I'm supposed to go by at
lunch and supervise the movers.Copy !req
16. Probably lose the rest of the
day watching other people work.Copy !req
17. Well, that is a big day.Copy !req
18. What do you have to be nervous about?Copy !req
19. Nothing.Copy !req
20. Just,I think,mr. Rumsen is presenting
my copy today to the belle jolie people.Copy !req
21. A thing like that.Copy !req
22. We really took the local, didn't
we? It's 7 in the morning.Copy !req
23. I'm very sorry, sir.Copy !req
24. Here we are.Copy !req
25. I'm going to hop down for a
coffee. Would you like some?Copy !req
26. No.Copy !req
27. Are you sure?Copy !req
28. Come in here, please.Copy !req
29. Close the door.Copy !req
30. There's no one here.Copy !req
31. Close the door.Copy !req
32. Peggy, do you know how hard it isCopy !req
33. to see you walking
around here every day?Copy !req
34. Your skirt.It's tight.Copy !req
35. Just pull it up.Copy !req
36. Be careful.Copy !req
37. listen, maybe this isn't the
right time to mention this,Copy !req
38. but I want to clear the air.Copy !req
39. I know I told you I would read
the copy that you wrote, but...Copy !req
40. I haven'T.Copy !req
41. I'm glad.Copy !req
42. I thought you just didn't like it.Copy !req
43. That's too bad.Copy !req
44. Peggy.Copy !req
45. I know what you're going to say.Copy !req
46. No.Copy !req
47. You don't.You haven't been right once.Copy !req
48. I have all these things going on
in my head, and I can't say them.Copy !req
49. Do you think about me?Copy !req
50. I'll be honest.Copy !req
51. A few times.Copy !req
52. You're only 20 yards away.Copy !req
53. Not right now.Copy !req
54. I wake up in the morning, and
I look into trudy's eyes,Copy !req
55. and I think, we're
supposed to be one person.Copy !req
56. But whatever I try, uh...Copy !req
57. there are all these
things going on in my head.Copy !req
58. She's just another stranger.Copy !req
59. Pete.Copy !req
60. You're not alone in this.Copy !req
61. I'm sorry I ripped your blouse.Copy !req
62. It's okay.Copy !req
63. Hi maCopy !req
64. My loveCopy !req
65. Ma,I'm at workCopy !req
66. Then don't answer the phoneCopy !req
67. Tell them no calls from your motherCopy !req
68. Look who's off the clock again.Copy !req
69. What's wrong?Copy !req
70. What?Copy !req
71. What is it, Ma?Copy !req
72. The landlord changed the light
bulb, but it's a darker light bulb.Copy !req
73. Ma...Copy !req
74. It's different.Copy !req
75. He's speaking italian to his mother.Copy !req
76. Ma, ma,I got to run.I love you.Copy !req
77. Byebye, my little sonCopy !req
78. Ciao, ciao.Copy !req
79. My stars.Copy !req
80. Two weeks in, and she's already a goner.Copy !req
81. He talks to his mother a lot.Copy !req
82. Mr. Crane?Copy !req
83. I'll connect you.Copy !req
84. Because he's not married.Copy !req
85. Well, he's in the art department?Copy !req
86. What does he look like?Copy !req
87. Did you see that movie
marty with ernest borgnine?Copy !req
88. He lived with his mother.Copy !req
89. Stop teasing her.Copy !req
90. Yes, right away.Copy !req
91. My guess is tall,dark, and handsome, but
I'm a glass-half-full kind of gal.Copy !req
92. She is so thoughtful.Copy !req
93. Let me get my purse.Copy !req
94. Forget it.Copy !req
95. Mrs. Sterling will be calling
before lunchtime today.Copy !req
96. Please put her through directly to me.Copy !req
97. Done.Copy !req
98. Ask her. She'll know.Copy !req
99. Salvatore romano in the art
department.Do you know him?Copy !req
100. Handsome. Very debonair.Copy !req
101. Cologne, but not the cheap stuff.Copy !req
102. Something european, maybe.Copy !req
103. You're so specific.Copy !req
104. You have voices.I have other things.Copy !req
105. Thank you so much for holding.Copy !req
106. - Good morning.
- Good morning.Copy !req
107. Mr. Cooper wanted to
see you in his office.Copy !req
108. Tell mr. Sterling I'll be right there.Copy !req
109. No, it's just mr. Cooper.Copy !req
110. Thank you, peggy.Copy !req
111. What happened there?Copy !req
112. I caught it on something.Copy !req
113. I might start keeping a spare.Copy !req
114. Come on in.Copy !req
115. I'd prefer you didn't
smoke in here right now.Copy !req
116. Don,I am appreciative of your talents, and
although that cannot be measured,Copy !req
117. I have made an effort to quantify.Copy !req
118. - I, uh—
thank you.Copy !req
119. That's what you say.Copy !req
120. have you read her? Rand.Copy !req
121. Atlas shrugged.Copy !req
122. That's the one.Copy !req
123. Yes.Yes, it is.Copy !req
124. See,I know you haven't read it.Copy !req
125. When you hit 40, you realize you'veCopy !req
126. met or seen every kind
of person there is,Copy !req
127. and I know what kind you are.Copy !req
128. Because I believe we are alike.Copy !req
129. I assume that's flattering.Copy !req
130. By that I mean you are a
productive and reasonable manCopy !req
131. and in the end completely
self-interested.Copy !req
132. It's strength.Copy !req
133. We are
different—Copy !req
134. unsentimental about all the
people who depend on our hard work.Copy !req
135. Take $1.99 out of that $2,500Copy !req
136. and buy yourself a copy.Copy !req
137. I will.Copy !req
138. Well,hello, there.Copy !req
139. Hello.Copy !req
140. Are you traffic, or are
you here for casting?Copy !req
141. I'm— I'm not
a model.I'm new.Copy !req
142. Excuse me,marty, who's doing the
firestone comps, you or frank?Copy !req
143. Neither of us.Sal, we
were talking to miss...Copy !req
144. lois. Lois sadler.Copy !req
145. I'm new here. Switchboard.Copy !req
146. Uh, marty faraday.Copy !req
147. Why would they hide you?Copy !req
148. Hi,lois. Duane davis.Copy !req
149. Salvatore romano.Copy !req
150. Sorry about the mess.Copy !req
151. Oh,no, it's divine.Copy !req
152. I work in a closet all day, so just to
come out and walk around is wonderful.Copy !req
153. Is there anything I can do for you?Copy !req
154. I'm such a featherhead.Copy !req
155. I need to get my
paperwork in to accounting,Copy !req
156. then find my way back to the
switchboard room.Am I close?Copy !req
157. No.You're not even on the right floor.Copy !req
158. I'll walk you there.Copy !req
159. No. Just point me there.I'm fine.Copy !req
160. Go upstairs, make a left
outside of the stairwell,Copy !req
161. follow the wall past the ladies' room.Copy !req
162. Well, nice to meet you.Copy !req
163. Ciao, ciao.Copy !req
164. That ate up some time.Copy !req
165. I like when they flirt with me.Copy !req
166. She was flirting with him.Copy !req
167. You know,I had the salesman pushing
this tie on me for 20 minutes.Copy !req
168. I'd have bought it right
away if I knew it worked.Copy !req
169. It's not the ties. They
always talk to you.Copy !req
170. They can tell you make money.Copy !req
171. I told you, you don't need money
to dress better than you do, duane.Copy !req
172. Mr. Campbell,I have your wife.Copy !req
173. What line?Copy !req
174. Light up a line, will you?Copy !req
175. No, she's right here, in person.Copy !req
176. Send her in.Copy !req
177. Hello, my love.Copy !req
178. Hello, homeowner.Copy !req
179. What are you doing here, lovely?Copy !req
180. I thought I'd come get you and we
could go together. We could even walk.Copy !req
181. It's 30 blocks.Copy !req
182. It's beautiful outside.Copy !req
183. I have a,uh, busier day than I thought.Copy !req
184. Well, then let's do this here.Copy !req
185. I said I'd meet you there
if my schedule allowed,Copy !req
186. and now it doesn't look so good.Copy !req
187. No, you didn't, and I'm here
now. What does it matter?Copy !req
188. This is my office.Copy !req
189. How do you think it looks?Copy !req
190. Like you are beloved by your wife.Copy !req
191. You see what happens when
you just show up like this?Copy !req
192. We fight.Copy !req
193. I came to celebrate us having our
apartment, which I for one am happy about.Copy !req
194. And you have ruined it.Copy !req
195. I'm sorry.Copy !req
196. I'm just busier than I thought.Copy !req
197. Let's have a glass of champagne.Copy !req
198. I'm sorry.Copy !req
199. We're going to live there a long time.Copy !req
200. There's no point in being superstitious.Copy !req
201. It's as simple as e
pluribus unum: From many, one.Copy !req
202. From many shades of
lipstick, one that belongs to her.Copy !req
203. From a basket of kisses, she picks one.Copy !req
204. It makes her unique.It colors her kiss.Copy !req
205. And her kiss,well, it colors her man.Copy !req
206. Belle jolie lipstick.Copy !req
207. Mark your man.Copy !req
208. I only see one lipstick in your drawing.Copy !req
209. Women want colors, lots
and lots of colors.Copy !req
210. Mark your man.Copy !req
211. It's pretty cute.Copy !req
212. Oh, you like this?Copy !req
213. Well, maybe we should cut
down to five shades, or one.Copy !req
214. I'm not telling you to listen to
anyone, but this is a very fresh approach.Copy !req
215. It's okay, kenny.I don't think there's
much else to do here but call it a day.Copy !req
216. Gentlemen, thank you for your time.Copy !req
217. Is that all?Copy !req
218. You're a nonbeliever.Copy !req
219. Why should we waste time on kabuki?Copy !req
220. I don't know what that means.Copy !req
221. It means that you've already tried
your plan, and you're number 4.Copy !req
222. You've enlisted my expertise, and you've
rejected it to go on the way you've been going.Copy !req
223. I'm not interested in
that.You can understand.Copy !req
224. I don't think your three months or
however many thousands of dollarsCopy !req
225. entitles you to refocus
the core of our business.Copy !req
226. Listen,I'm not here to
tell you about Jesus.Copy !req
227. You already know about Jesus.Copy !req
228. Either he lives in your
heart, or he doesn't.Copy !req
229. Every woman wants choices,Copy !req
230. but in the end, none wants to
be one of a hundred in a box.Copy !req
231. She's unique.Copy !req
232. She makes the choices, and
she's chosen him.Copy !req
233. She wants to tell the world he's mine.Copy !req
234. He belongs to me, not you.Copy !req
235. She marks her man with her lips.Copy !req
236. He is her possession.Copy !req
237. You've given every girl that wears your
lipstick the gift of total ownership.Copy !req
238. Sit down.Copy !req
239. No.Copy !req
240. Not until I know I'm
not wasting my time.Copy !req
241. Sit down.Copy !req
242. You know how to get
back to the roosevelt?Copy !req
243. We could have someone walk you over, or
just meet you, if you're interested.Copy !req
244. You're a troublemaker.Copy !req
245. Although it is a place
to get into trouble.Copy !req
246. They just did this
incredible renovation.Copy !req
247. It reminds me a little of a steamship.Copy !req
248. And the people— I was
in the lounge last night,Copy !req
249. and I end up having a
drink with robert mitchum.Copy !req
250. Actually, many drinks.Copy !req
251. Now you know we
wouldn't steer you wrong.Copy !req
252. Nice work.Copy !req
253. I think you may be right about this.Copy !req
254. Well, we'll never know, will we?Copy !req
255. What?Copy !req
256. It's not a science,hugh. We'll
do our best.Copy !req
257. That Jesus thing.Copy !req
258. I don't know what to say.Copy !req
259. Probably better than dangling
him out the window by his ankles.Copy !req
260. That's just a story.Copy !req
261. Don's never actually done that.Copy !req
262. Ken, you will realize in your private life
that at a certain point seduction is overCopy !req
263. and force is actually being requested.Copy !req
264. Ah, he's a kid.Copy !req
265. He thinks it's the other way around.Copy !req
266. Peggy,ice! We'll need some.Copy !req
267. Should I just put it down?Copy !req
268. How much ice?Copy !req
269. How do you take it?Copy !req
270. Home run, ballerina.Copy !req
271. Go ahead, before joan holloway sees.Copy !req
272. You call that celebrating?Copy !req
273. The meeting was so long,I was worried.Copy !req
274. We barely finished the
presentation, and he bought it.Copy !req
275. No, he's bring modest.Copy !req
276. Donald walked around the village
three times and then set it on fire.Copy !req
277. Oh, my god. Can I see it?Copy !req
278. It's marvelous.Copy !req
279. I thought it was going to say
it's the mark you make on your man.Copy !req
280. Was it, now?Copy !req
281. You may be a writer, honey.Copy !req
282. Really?Copy !req
283. You're arrogant.Copy !req
284. You want another drink?Copy !req
285. I don't know.Copy !req
286. - Not a writer.
- Not a writer.Copy !req
287. Can I keep it?Copy !req
288. No.Copy !req
289. What are you doing?Copy !req
290. Don't ever put your name on a list.Copy !req
291. They keep track of
everything we do here.Copy !req
292. Have you never heard of Joseph mccarthy?Copy !req
293. It's the bowling team.Copy !req
294. Oh, my god.It happened.Copy !req
295. They loved it.Copy !req
296. What are you talking about?Copy !req
297. I'm heading out.Copy !req
298. Don't look for me.I have errands to run.Copy !req
299. My belle jolie copy.Copy !req
300. They loved it.Copy !req
301. Congratulations.Copy !req
302. That's so fascinating!Copy !req
303. I'm glad your other work
was suffering for a reason.Copy !req
304. They poured me a drink.Copy !req
305. Who?Copy !req
306. Mr. Draper.Copy !req
307. - Mr.Rumsen,mr.Romano, and-
- oh,I'm so jealous.Copy !req
308. Don't be.I
was just—Copy !req
309. I shouldn't be bragging.Copy !req
310. They sold peggy's copy.Copy !req
311. My word.Copy !req
312. Actually, they changed it
a little bit, but it worked.Copy !req
313. Oh, we're celebrating.Copy !req
314. How about it?Five minutes
to 5, we head to P. JClarke'S.Copy !req
315. Perfect!Copy !req
316. It's going to be a hell of
an afternoon traffic meeting.Copy !req
317. Champagne. When did that happen?Copy !req
318. Another grateful client stopped by.Copy !req
319. I thought you were moving today.Copy !req
320. I was looking forward to
seeing you in coveralls.Copy !req
321. Yes, well,I managed to explain to the
concerned party that I already have a job.Copy !req
322. Do they ever stop asking for things?Copy !req
323. Hello.Copy !req
324. Hello.Copy !req
325. Hildy,um, she must have
gone to lunch already.Copy !req
326. - Congratulations.
- Yes.Copy !req
327. I hear you're quite the little scribe.Copy !req
328. You can trust ken's opinion
here. He's a published author.Copy !req
329. But he can't write copy.Copy !req
330. I don't like to limit
my words that much.Copy !req
331. I also hate puns.Copy !req
332. Come on.Copy !req
333. The television
that won't go down the tubes.Copy !req
334. Shut up.Copy !req
335. So you going to celebrate?Copy !req
336. Well,yes, actually.Copy !req
337. A bunch of us— just the girls so
far— are going to P.J. Clarke's tonight.Copy !req
338. Forget tonight.I heard
cooper,sterling, and draper already left.Copy !req
339. Am I wrong?Copy !req
340. What about mr. Rumsen?Copy !req
341. Freddie rumsen's at P.J.'S right
now, and he doesn't know there's a party.Copy !req
342. 3:00, after the traffic meeting.Copy !req
343. Joan's a tattletale.Copy !req
344. I don't know, peggy.I'm kind of senior
ranking when those other men are gone.Copy !req
345. Speaker of the house. He'll be there.Copy !req
346. I should probably go home, actually.Copy !req
347. Well, if we're starting at 3, you can
go home at 5.It'll still be after work.Copy !req
348. We all work so hard,I
think we all need it.Copy !req
349. Why not?Copy !req
350. Toodle-oo.Copy !req
351. Hello.Copy !req
352. Mr. Romano,I was headed out to
lunch, but I have a phone call for you.Copy !req
353. I'm glad I stayed in.Copy !req
354. Oh, it's disconnected.Copy !req
355. Everybody's talking about the meeting.Copy !req
356. Miss olsen said your
artwork was spectacular.Copy !req
357. She did, did she?Copy !req
358. Anyway,a bunch of us are taking
her out to drinks.P.J. Clarke's?Copy !req
359. She deserves it.Copy !req
360. You have to come.Copy !req
361. This is lois sadler, by the way.Copy !req
362. I know that.I'll be there.Copy !req
363. Good.Copy !req
364. Can I help you?Copy !req
365. Can I help you, sir?Copy !req
366. It's don.Copy !req
367. The ad man.Copy !req
368. He's okay.Copy !req
369. Excuse me, fellas.Copy !req
370. Oh, just because I can't call you
doesn't mean you can't call me.Copy !req
371. Hello.Copy !req
372. Pack a bag. We're going to paris.Copy !req
373. - What?
- Paris.Copy !req
374. Now?Copy !req
375. Where'd you get that?Copy !req
376. It's a bonus.Copy !req
377. - I'm not sure what for.
- I bet.Copy !req
378. What do you say?Copy !req
379. I called idyllwild.Copy !req
380. We can have breakfast at versailles.Copy !req
381. I'm sorry.Copy !req
382. I have a special night planned.Copy !req
383. I thought you didn't make plans.Copy !req
384. Is he joining us?Copy !req
385. Yes. He has to.Copy !req
386. He looks kind of square.Copy !req
387. Kibby just came four
days straight from juarez.Copy !req
388. May I?I've been thinking about
this since port authority.Copy !req
389. Stay.You'll love it.Copy !req
390. We're going to get high
and listen to miles.Copy !req
391. That's your plan?Copy !req
392. We can do this first and then do that.Copy !req
393. It'll be a lot more fun.Copy !req
394. Sit down. Relax.Copy !req
395. Next to me, icky.Copy !req
396. Where did you find him?Copy !req
397. You know you need to leave
the village for a decent screw.Copy !req
398. I'll take care of him.Copy !req
399. Do you like it?Copy !req
400. I feel like dorothy.Copy !req
401. Everything just turned to color.Copy !req
402. The words.Copy !req
403. You are good with the words, man.Copy !req
404. Well put.Copy !req
405. Kibby, why don't you make yourself usefulCopy !req
406. and get me a glass of water?Copy !req
407. My word,I need to get one of those.Copy !req
408. No, thanks.Copy !req
409. Okay.Copy !req
410. Maybe.Copy !req
411. We realize there's no music playing.Copy !req
412. Just
the—Copy !req
413. Good afternoon, ma'am.Copy !req
414. I'm embarrassed to ask, seeing
as we all have it hard right now,Copy !req
415. but is there any way I
can trouble you for a meal?Copy !req
416. I'm willing to work for it.Copy !req
417. Look around you.Copy !req
418. We're not christians here no more.Copy !req
419. That is not true.Copy !req
420. Fine, fine.Copy !req
421. Work will feed your soul, but
there's no work left here today.Copy !req
422. Come back tomorrow?Copy !req
423. Nonsense.Copy !req
424. You'll stay with us and eat
with us, and work tomorrow.Copy !req
425. I will have to boil those clothes,though, if
you're going to sit at my table.Copy !req
426. I'm not offended.Copy !req
427. It would be a relief to me as well.Copy !req
428. Dick whitman, stop digging holes.Copy !req
429. Build a fire under the cauldron.Copy !req
430. Hiya, kid.Copy !req
431. What did I say to you?Copy !req
432. Reminds me of myself.Copy !req
433. That doesn't surprise me at all.Copy !req
434. So we thank you, lord,Copy !req
435. for this bounty we are about to receive
that we may share it with those in need.Copy !req
436. Amen.Copy !req
437. Amen.Copy !req
438. Amen.Copy !req
439. Amen.Copy !req
440. Thank you again.Copy !req
441. Thank you so much.
This smells delicious.Copy !req
442. Where are those manners from?Copy !req
443. Let him eat and be on with it.Copy !req
444. I'm from just east.Copy !req
445. About new york,originally, some
other places.Copy !req
446. Ah. New york.Copy !req
447. It's how you took to
being on the bum so easy.Copy !req
448. Archie, no one takes to charity easy.Copy !req
449. I'm just saying I bet he don't
know which end of a weed to pull.Copy !req
450. That's the truth, sir.Copy !req
451. I only know some farm work, but I've
seen mills and docks and factories.Copy !req
452. I've been a worker.Copy !req
453. Are you a communist?Copy !req
454. No.Copy !req
455. Yeah,I imagine they're
different, all right.Copy !req
456. They take a club to the
jaw like anyone else.Copy !req
457. They are souls, but they can't be saved.Copy !req
458. That's true.Copy !req
459. My mom always said that
life is like a horseshoe.Copy !req
460. It's fat in the middle,Copy !req
461. open on both ends, and
hard all the way through.Copy !req
462. Tomorrow...Copy !req
463. when you've finished some work.Copy !req
464. Bless you.Copy !req
465. I had to see this place for myself.Copy !req
466. Good.Copy !req
467. It's something, huh?Copy !req
468. No bob mitchum?Copy !req
469. What are you drinking?Copy !req
470. Campari with a twist.Copy !req
471. You know, when I mentioned the
renovation,I didn't know if you heard me.Copy !req
472. I've been curious
about seeing this place.Copy !req
473. I'm actually involved with
architects on this department store.Copy !req
474. Signage, mostly.Copy !req
475. I like this room, although I am its
prime target: Traveling salesman.Copy !req
476. In that suit?Copy !req
477. I should say not.Copy !req
478. No,I'm not one of those boys who looks forward
to a business trip to escape the wife and kids.Copy !req
479. I'm really a homebody.Copy !req
480. But new york?Copy !req
481. When you arrive, and that train starts
slowing down and it gets all dark,Copy !req
482. my heart pounds, and I think,I'm going to
climb that staircase and be in new york.Copy !req
483. I take it for granted.Copy !req
484. It is a masterpiece of some kind.Copy !req
485. Wherever I'm staying,I
always demand a view.Copy !req
486. It's building after building.Copy !req
487. Little compartments
filled with possibilities.Copy !req
488. What's that from?Copy !req
489. 42nd street?Copy !req
490. What?Copy !req
491. Uh, no. No.Copy !req
492. I'm just saying it's— it's
like you can do anything.Copy !req
493. I'm two ahead of you.Copy !req
494. I have to eat something, or I'm
going to continue to rhapsodize.Copy !req
495. What time is it?Copy !req
496. I bet you don't have an expense account.Copy !req
497. A crazy little train in cocha bambaCopy !req
498. takes you for a ride
that's quite a thrillCopy !req
499. this crazy little train's
the choo-choo cha-chaCopy !req
500. it cha-chas all the
way to cha-cha-villeCopy !req
501. I'm not saying peggy doesn't
have something upstairs.Copy !req
502. I'm just saying at sterling cooper
things are usually happening downstairs.Copy !req
503. I didn't know that.Copy !req
504. God, the whole office is here.Copy !req
505. I don't see the art department.Copy !req
506. What about those two?Copy !req
507. I think I had too much to drink.Copy !req
508. You are very petite.Copy !req
509. Arthur murray says the choo-cho
cha-cha is his greatest findCopy !req
510. oh, this crazy little
train in cocha bambaCopy !req
511. is swinging all the way and always willCopy !req
512. so everybody board
the choo-choo cha-chaCopy !req
513. and cha-cha all the
way to cha-cha-villeCopy !req
514. and cha-cha all the
way to cha-cha-villeCopy !req
515. And cha-cha all the
way to cha-cha-villeCopy !req
516. going back to the well. Interested?Copy !req
517. Come on, baby let's do the twistCopy !req
518. come on, baby let's do the twistCopy !req
519. take me by my little
hand and go like thisCopy !req
520. ee-yah,Copy !req
521. twist round and round and round baby,Copy !req
522. twist round and round and roundCopy !req
523. ooh, yeahCopy !req
524. just like thisCopy !req
525. come on, little miss ooh, yeahCopy !req
526. and do the twistCopy !req
527. my daddy is sleepin'
and mama ain't aroundCopy !req
528. dance with me.Copy !req
529. Yeah daddy's just sleepin'Copy !req
530. I don't like you like this.Copy !req
531. We're gonna twist,twist, twist
till we tear the house downCopy !req
532. come on and twistCopy !req
533. yeah,baby, twistCopy !req
534. ooh, yeahCopy !req
535. just like thisCopy !req
536. come on, little missCopy !req
537. and do the twistCopy !req
538. ee-yah, twistCopy !req
539. Literally, with flies.Copy !req
540. The espresso beans mean
health,wealth,and,um, happiness.Copy !req
541. Seems redundant,I mean, if you
already have health and wealth.Copy !req
542. So, are you happy?Copy !req
543. I'm one of those people who thinks the
minute you ask that, you're not happy, so...Copy !req
544. no.Copy !req
545. You're loud, but you're shy.Copy !req
546. I feel like I'm getting my fortune told.Copy !req
547. I'm sorry.Copy !req
548. Ah, it's fine.Copy !req
549. So what do you want to do?Copy !req
550. Uh... I don't know.Copy !req
551. Let me break off with
one of the writers,Copy !req
552. have my own little shop where copy
follows art and not the other way around.Copy !req
553. No,I mean my view.Copy !req
554. You have to see it.Copy !req
555. It's all the way to the park.Copy !req
556. Of course it's dark now.Copy !req
557. I don't know.Copy !req
558. May I?Copy !req
559. I... don't know what to say.Copy !req
560. It's elliot.Copy !req
561. And,salvatore, you don't
have to say anything.Copy !req
562. No,I— I
just— no.Copy !req
563. Have another drink.Copy !req
564. Think about it.Copy !req
565. Elliot,I have thought about it.Copy !req
566. I know what I want.Copy !req
567. I know what I want to do.Copy !req
568. I know what you're thinking.Copy !req
569. I'll show you.Copy !req
570. What are you afraid of?Copy !req
571. Are you joking?Copy !req
572. This... has been a pleasure.Copy !req
573. Don, are you all right?Copy !req
574. I don't know.Copy !req
575. It's always the same thing!Copy !req
576. Probably the student in 2f.Copy !req
577. He uses his wife like a speed bag.Copy !req
578. Oh, man.Copy !req
579. I was going to truck down
for some carrot juice.Copy !req
580. Wait, wait.Copy !req
581. Thank you.Copy !req
582. Smoke?Copy !req
583. No.Copy !req
584. Oh. He speaks.Copy !req
585. I'm supposed to tell
you to say your prayers.Copy !req
586. Praying won't help you
from this place, kid.Copy !req
587. Best keep your mind on your mother.Copy !req
588. She'll probably look after you.Copy !req
589. She ain't my momma.Copy !req
590. We all wish we were from
someplace else, believe me.Copy !req
591. Ain't you heard?Copy !req
592. I'm a whore child.Copy !req
593. No.Copy !req
594. I hadn't heard anything about that.Copy !req
595. You don't talk like a bum.Copy !req
596. I'm not.Copy !req
597. I'm a gentleman of the rails.Copy !req
598. For me, every day is brand-new.Copy !req
599. Every day's a brand-new
place,people, what have you.Copy !req
600. So you got no home.Copy !req
601. That's sad.Copy !req
602. What's at home?Copy !req
603. I had a family once: A
wife,a job,a mortgage.Copy !req
604. I couldn't sleep at night
tied to all those things.Copy !req
605. Then death came to find me.Copy !req
606. Did you see him?Copy !req
607. Only every night.Copy !req
608. So one morning,I freed myself
with the clothes on my back.Copy !req
609. Good-bye.Copy !req
610. Now I sleep like a stone:
Sometimes under the stars, the rain.Copy !req
611. The roof of a barn.Copy !req
612. But I sleep like a stone.Copy !req
613. So where do you go?Copy !req
614. Tomorrow I'll be leaving
this place, that's for certain.Copy !req
615. If death was coming anyplace, it's
here,kid, creeping around every corner.Copy !req
616. Here.Copy !req
617. You're an honorary.Copy !req
618. This is how we talk to each other.Copy !req
619. On the front gate of
every house, there's a mark.Copy !req
620. It's a code, just like
you heard on the radio.Copy !req
621. See...Copy !req
622. that's a pie.Copy !req
623. It means the food here is good.Copy !req
624. This one...Copy !req
625. that means watch out for the nasty dog.Copy !req
626. This one here...Copy !req
627. that means a dishonest man lives here.Copy !req
628. And this one...Copy !req
629. that means tell a sad story.Copy !req
630. Here.Copy !req
631. Don't be scared, kid.Copy !req
632. You ain't a man yet.Copy !req
633. Of course.Copy !req
634. What?Copy !req
635. You two.Copy !req
636. You're in love.Copy !req
637. What?Copy !req
638. That's ridiculous.Copy !req
639. Every day I make pictures where
people appear to be in love.Copy !req
640. I know what it looks like.Copy !req
641. Looks like a magazine.Copy !req
642. Love is bourgeois.Copy !req
643. You're breaking my heart.Copy !req
644. Dig.Copy !req
645. Ad man's got a heart.Copy !req
646. The grownups are talking.Copy !req
647. Don't defend him.Copy !req
648. Toothpaste doesn't solve anything.Copy !req
649. Dacron sure as hell won't bring
back those ten dead kids in biloxi.Copy !req
650. Neither will buying some tokaj wine and leaning up against
a wall in grand central pretending you're a vagrant.Copy !req
651. You know what it's like to watch
all you ants go into your hive?Copy !req
652. I wipe my ass with the
wall street journal.Copy !req
653. How come every time we have a party, the
ladies have to sit and listen to the men talk?Copy !req
654. Look
at you—Copy !req
655. satisfied, dreaming up jingles
for soap flakes and spot remover,Copy !req
656. telling yourself you're free.Copy !req
657. Oh, my god.Copy !req
658. Stop talking.Copy !req
659. Make something of yourself.Copy !req
660. Like you?Copy !req
661. You make the lie.Copy !req
662. You invent want.Copy !req
663. You're for them...Copy !req
664. not us.Copy !req
665. Well,I hate to break it to
you, but there is no big lie.Copy !req
666. There is no system.Copy !req
667. The universe is indifferent.Copy !req
668. Man,wman, why'd you have to say that?Copy !req
669. Paris. Now.Copy !req
670. Let's go.Copy !req
671. Don.Copy !req
672. No,I can't.Copy !req
673. Buy yourself a car.Copy !req
674. Oh, don.Copy !req
675. The cops.Copy !req
676. You can't go out there.Copy !req
677. You can't.Copy !req
678. Good evening.Copy !req
679. Wake up, bobby.Copy !req
680. Come on, kiddo.Copy !req
681. Daddy.Copy !req
682. Shh,shh, shh.Copy !req
683. Your sister's sleeping.Copy !req
684. Ask me anything.Copy !req
685. What?Copy !req
686. Anything.Copy !req
687. I'm tired.Copy !req
688. Ask me.Copy !req
689. Uh, why do lightning bugs light up?Copy !req
690. I don't know.Copy !req
691. But I will never lie to you.Copy !req
692. Well, sir,I believe that does it.Copy !req
693. I'll be on my way.Copy !req
694. Thank you,again, for sharing your home.Copy !req
695. Good luck to you.Copy !req
696. Be on your way already.Copy !req
697. Good morning, peggy.Copy !req
698. Good morning,mr. Draper.Copy !req
699. - =www.ydy.com/bbs=-
proudly presentsCopy !req
700. ßÇÈâÈâ&֥ʿµ°¸â
- =www.ydy.com/bbs=-Copy !req
701. Mad Men
Season 01 Episode 08Copy !req