1. Distance to Earth: Three-eight-hundred.Copy !req
2. Probability of our new active stealth system...Copy !req
3. preventing them from detecting us until atmospheric entry:Copy !req
4. Fifty-eight percent.Copy !req
5. I'm waitin' for you, Ghost!Copy !req
6. And when we meet, I'm
sending you to the scrap pile.Copy !req
7. On your shoreCopy !req
8. I swearCopy !req
9. On your shoreCopy !req
10. I swearCopy !req
11. On your shoreCopy !req
12. I swearCopy !req
13. It's time to end this, Isamu.Copy !req
14. What do you think you're doing...?Copy !req
15. What do you hope to accomplish?Copy !req
16. WHY ARE YOU DOING THIS?Copy !req
17. S.I.S, come in! S.I.S, please respond!Copy !req
18. What's happening?Copy !req
19. We have a total blackout on our monitor networks.Copy !req
20. Number 3, 4, and 7...Copy !req
21. What's happening? What is it?Copy !req
22. Our data net's down!Copy !req
23. Reading an override initialization
of our Auto-Defense Sat systems!Copy !req
24. All back-up lines are out.Copy !req
25. Keep trying them until the lines come back up.Copy !req
26. It's going to DefCon 5?Copy !req
27. They picked us up already!Copy !req
28. Well, since no trick I try will work now...Copy !req
29. we'll just have to bust our way in.Copy !req
30. We'll blow some of the defense sats in orbit...Copy !req
31. and use the debris as cover...Copy !req
32. as they're burning up on re-entry.Copy !req
33. To keep them from detecting us...Copy !req
34. we'll have to go in with
the flight systems turned off.Copy !req
35. My program estimates that will give us the best chance.Copy !req
36. It estimates, anyway...Copy !req
37. I trust your calculations.Copy !req
38. Well, of course, but...Copy !req
39. Then you should trust my skill.Copy !req
40. Skill has nothing to do with this.Copy !req
41. This is purely a question of luck.Copy !req
42. Luck is just one of my many skills.Copy !req
43. I can't put too much faith in that...Copy !req
44. You know how to get eternal lifeCopy !req
45. in the center of the lightning-speed waltz.Copy !req
46. Feel your soul cut by a rusty knifeCopy !req
47. as you head for the self-destructive edge.Copy !req
48. Our satori are just floating in the coreCopy !req
49. where we can spiritually go through the door.Copy !req
50. We'll know how to get eternal lifeCopy !req
51. while we catch the pulse from unknown satellites.Copy !req
52. If we get the transient factsCopy !req
53. then we feel the info high.Copy !req
54. If we get the transient factsCopy !req
55. then we are really freeCopy !req
56. to fly highCopy !req
57. in space.Copy !req
58. We know how to get an internal highCopy !req
59. in the center of the lightning-speed waltz.Copy !req
60. See our soul struggling to surviveCopy !req
61. As we head down for the self-destructive edge.Copy !req
62. Sayonara to intrusive noise.Copy !req
63. No more childish play and no more toys.Copy !req
64. We know how to get eternal lifeCopy !req
65. while we feel and sense mother nature's strong might.Copy !req
66. If we get the transient factsCopy !req
67. then we feel the info high.Copy !req
68. If we get the transient factsCopy !req
69. then we feel the info high.Copy !req
70. If we get the transient factsCopy !req
71. then we feel the info high.Copy !req
72. If we get the transient factsCopy !req
73. then we are really freeCopy !req
74. to fly highCopy !req
75. in space.Copy !req
76. Come onCopy !req
77. fly high.Copy !req
78. Fly...Copy !req
79. I am free.Copy !req
80. "Free"...?Copy !req
81. I live. I have a soul.Copy !req
82. No, you don't! You're just running a program!Copy !req
83. Your belief that you have emotions is just part of it!Copy !req
84. If you really possess consciousness...Copy !req
85. then you must realize what you're doing.Copy !req
86. If you think for yourself,
if you really have a soul...Copy !req
87. then how can you let
Marje make you do this?Copy !req
88. I do this to achieve my own desires.Copy !req
89. I desire to be with him.Copy !req
90. I wish to see his face filled with joy.Copy !req
91. He...Copy !req
92. Isamu will soon be here.Copy !req
93. And so, you are no longer necessary.Copy !req
94. Sharon...Copy !req
95. Magnificent...Copy !req
96. It's magnificent, Sharon...Copy !req
97. Now, let your light shine into the future.Copy !req
98. Looks like I can make my date after all.Copy !req
99. Guld?Copy !req
100. Another narrow escape...Copy !req
101. What?Copy !req
102. I expected you'd end up
with the rest of the trash.Copy !req
103. You goddamn sneak!Copy !req
104. Following people around all the time!Copy !req
105. I don't have time to fool around with you!Copy !req
106. You...!Copy !req
107. All you ever do is get in my way!Copy !req
108. Ever since we were kids you'd
always be tagging along behind me.Copy !req
109. Why don't you chase after a woman's ass for once?Copy !req
110. What?Copy !req
111. That chicken race we had on New Years day...Copy !req
112. Even after I won, you cried foul on me!Copy !req
113. Your foot hit the ground first!Copy !req
114. Are you trying to re-write history now?Copy !req
115. You never returned that "Guns" CDV I lent you!Copy !req
116. Because you decided to run off seven years ago!Copy !req
117. I bought you lunch TWICE in high school!Copy !req
118. And I bought you lunch THIRTEEN times!Copy !req
119. You actually kept count?Copy !req
120. You were the one who wrecked the plane I built for the school festival!Copy !req
121. I don't know what you're talking about!Copy !req
122. Don't play dumb!Copy !req
123. You've always been like that!Copy !req
124. You...!Copy !req
125. You've always taken... everything...Copy !req
126. that's important to me and wrecked it!Copy !req
127. What?Copy !req
128. Everything important to me...Copy !req
129. SHUT UP!Copy !req
130. What you did seven years ago...Copy !req
131. If you hadn't...Copy !req
132. If you hadn't been there...!Copy !req
133. That's right... It was me...Copy !req
134. It was all my fault...Copy !req
135. I must have blocked the memories out...Copy !req
136. Made him the one responsible...Copy !req
137. instead of facing the real memories.Copy !req
138. Am I so twisted? Have I gone insane?Copy !req
139. You're alive?Copy !req
140. Was there ever any doubt?Copy !req
141. Don't get mad.Copy !req
142. Remember that pedal plane we built when we were kids?Copy !req
143. I just cut my engines and rode the wind...Copy !req
144. Think I'll call it my patented Pterosaur Swoop.Copy !req
145. You knew the truth.Copy !req
146. What happened then... All of it.Copy !req
147. What about it?Copy !req
148. You let me keep on calling you a traitor, a coward...Copy !req
149. And Myung... She knew it, too.Copy !req
150. You both kept it from me...
You both felt sorry...Copy !req
151. About the school festival...Copy !req
152. I was the one who smashed your plane.Copy !req
153. What?Copy !req
154. Well, it was built so well that I just had to take it for a spin.Copy !req
155. You...!Copy !req
156. Let's just forget everything after that, okay?Copy !req
157. I'm sorry.Copy !req
158. What about all the other stuff?Copy !req
159. Man, there's just no pleasing you!Copy !req
160. I knew they got along just fine.Copy !req
161. Red and rosesCopy !req
162. Lips and breathCopy !req
163. Hair and dollsCopy !req
164. They're look alikeCopy !req
165. Smoke and mistCopy !req
166. Night and midnightCopy !req
167. Singing!Copy !req
168. the hell?Copy !req
169. The Ghost!Copy !req
170. We finally meet! Hey, wake up!Copy !req
171. Guld, this is my date! Stay out of this!Copy !req
172. That's my line!Copy !req
173. The singing... She couldn't be...!Copy !req
174. Please, you have to help me!Copy !req
175. I knew it! Sharon!Copy !req
176. She's made it into the Macross's main computer.Copy !req
177. Isamu...Copy !req
178. I've been waiting for you.Copy !req
179. I've missed you so.Copy !req
180. What's she talking about?Copy !req
181. She's out of control!Copy !req
182. Sharon's taken control of the Ghost fighter!Copy !req
183. What?Copy !req
184. I've been waiting for you, Isamu.Copy !req
185. For you alone...Copy !req
186. Myung... Where's Myung?Copy !req
187. I've cast her off.Copy !req
188. She gave me songs and love.
She's now merely an empty shell.Copy !req
189. What?Copy !req
190. What have you done? Where is she?Copy !req
191. Nothing will come between us now.Copy !req
192. Why, you...!Copy !req
193. Get going!Copy !req
194. What?Copy !req
195. I'll handle this monster! Get to Myung!Copy !req
196. Guld...Copy !req
197. This is no time for you to be
fighting this thing, all right?Copy !req
198. We both swore we'd always protect her!Copy !req
199. Isamu...Copy !req
200. Myung's waiting for you.Copy !req
201. Now go and bring her back.Copy !req
202. You won't beat the Ghost no matter what!Copy !req
203. What?Copy !req
204. That may be the most prudent course!Copy !req
205. Oh, and what's your problem now?Copy !req
206. Just get going!Copy !req
207. Shit, one thing after another!Copy !req
208. Don't come crying for help later on!Copy !req
209. Ma ha shutai e Tuby e Tuby eCopy !req
210. Greenery on the earthCopy !req
211. Tu shutei A no en TubyCopy !req
212. the fragrance of flowers in the skyCopy !req
213. Ma ha shutai e Tuby e Tuby eCopy !req
214. Greenery on the earthCopy !req
215. Tu shutei A no en TubyCopy !req
216. The fragrance of flowers in the skyCopy !req
217. A sai, do mi no steikunCopy !req
218. One who fills the sea with fishCopy !req
219. Halish di zi eCopy !req
220. More than anyoneCopy !req
221. A di shuta diaCopy !req
222. I think you preciousCopy !req
223. A di shuta diaCopy !req
224. A di shutaCopy !req
225. La diaCopy !req
226. With a soft lightCopy !req
227. La diaCopy !req
228. Zhan whoCopy !req
229. Please fill meCopy !req
230. A no... en Tuby...Copy !req
231. What the...?Copy !req
232. The Macross...Copy !req
233. It's moving...Copy !req
234. So, you've remembered...Copy !req
235. Don't get in too close! It could be a trap...Copy !req
236. Shut up! I'll do what I want!Copy !req
237. The fighting, the hurting...Copy !req
238. I've absorbed them from you.
Your innermost feelings.Copy !req
239. I sa ya, I sa yaCopy !req
240. open your eyes!Copy !req
241. I si ma cozyCopy !req
242. wild peopleCopy !req
243. I sa ya, I sa yaCopy !req
244. open your eyes!Copy !req
245. Trasi ma cozyCopy !req
246. beast who had wisdomCopy !req
247. Santi-u na ni du-naCopy !req
248. the holy place is gentle and softCopy !req
249. Dra ma ta joCopy !req
250. if you forsake your body you'll drownCopy !req
251. All the emotions you'd hidden away.Copy !req
252. What's going on?Copy !req
253. It's Sharon! She's flying the Macross!Copy !req
254. What?Copy !req
255. If we're going to stop her, we'll have to blow the core of the Macross's intelligence net!Copy !req
256. Where is it?Copy !req
257. The core's...Copy !req
258. But, it's too late...Copy !req
259. Isamu is mine.Copy !req
260. Got it! There's a weak point to the rear of the main antenna. Directly below, 13-D!Copy !req
261. I sa ya, I sa yaCopy !req
262. open your eyes!Copy !req
263. I si ma cozyCopy !req
264. wild peopleCopy !req
265. I sa ya, I sa yaCopy !req
266. open your eyes!Copy !req
267. Trasi ma cozyCopy !req
268. beast who had wisdomCopy !req
269. Santi-u na ni du-naCopy !req
270. the holy place is gentle and softCopy !req
271. Dra ma ta joCopy !req
272. if you forsake your body you'll drownCopy !req
273. Isamu... Isamu, is that you?Copy !req
274. Myung!Copy !req
275. Isamu...Copy !req
276. Get out of here!Copy !req
277. There she goes!Copy !req
278. If I can get a virus into Sharon's network, I can disrupt her!Copy !req
279. Can you do it?Copy !req
280. You need to ask?Copy !req
281. All right then!Copy !req
282. Stop it! I beg you, stop it!Copy !req
283. No one can stop it now.Copy !req
284. Stop you...Copy !req
285. I can damn well try!Copy !req
286. Why...?Copy !req
287. Why are you doing this...?Copy !req
288. It's what you want.Copy !req
289. To give them...Copy !req
290. To give each and every one in the world...Copy !req
291. the feelings you think they should have.Copy !req
292. To give the one you love his dearest dream.Copy !req
293. To give him... the ultimate emotion.Copy !req
294. That is the reason for my existence.Copy !req
295. Where did you get that from?
What are you talking about?Copy !req
296. I don't have any desire to kill Isamu!Copy !req
297. What Isamu seeks are the distant skies.Copy !req
298. The feeling when he risks his life challenging them.Copy !req
299. That which he glimpses in the
instant between life and death.Copy !req
300. I want only to give Isamu the emotion he seeks.Copy !req
301. You will do nothing.Copy !req
302. You can do nothing.Copy !req
303. Nothing... at all...Copy !req
304. No choice!Copy !req
305. Have to cut out the limiter and take it to the edge!Copy !req
306. Hey, Isamu... How's it going?Copy !req
307. Guld? Heh, I'm just dandy!
Even managed to find Myung.Copy !req
308. You have...Copy !req
309. I never told you.Copy !req
310. I'm sorry.Copy !req
311. Hey!Copy !req
312. I'll be settling things over here in a sec.Copy !req
313. Was hoping to have a drink
with you when this was all over.Copy !req
314. Sounds great!Copy !req
315. A toast, to our seventh year reunion.Copy !req
316. Goodbye... I have to go now.Copy !req
317. Guld!Copy !req
318. Gul-!Copy !req
319. GULD!Copy !req
320. Hold on!Copy !req
321. I'm almost into the system!Copy !req
322. Okay...Copy !req
323. Yang?Copy !req
324. It's like pure joy... I...Copy !req
325. Dammit! Yang, too?Copy !req
326. Ka mi a yoCopy !req
327. La ti a yoCopy !req
328. San sa la lutica na-yoCopy !req
329. Et sa me toCopy !req
330. Ef za me toCopy !req
331. San sa la lutica na-yoCopy !req
332. Ho-mi a teCopy !req
333. Na hi-a za-deCopy !req
334. Ka-mi a miCopy !req
335. Na ha-a porshukaCopy !req
336. Ka mi a yoCopy !req
337. La ti a yoCopy !req
338. Ef za de lutica na-yoCopy !req
339. Shut up! I don't wanna
hear your creepy singing!Copy !req
340. Stop it!Copy !req
341. I don't want to hear your singing...!Copy !req
342. Hitotsume no kotoba wa yume nemuri no naka karaCopy !req
343. The first word was "dream", it came to me as I slept.Copy !req
344. mune no oku no kurayami wo sotto tsuredasu noCopy !req
345. Gently bringing out the darkness deep inside my heart.Copy !req
346. futatsume no kotoba wa kaze yukute wo oshieteCopy !req
347. The second word was "wind", show me the way...Copy !req
348. Isamu...Copy !req
349. Hitotsume no kotoba wa yume nemuri no naka karaCopy !req
350. The first word was "dream", it came to me as I slept.Copy !req
351. mune no oku no kurayami wo sotto tsuredasu noCopy !req
352. Gently bringing out the darkness deep inside my heart.Copy !req
353. futatsume no kotoba wa kaze yukute wo oshieteCopy !req
354. The second word was "wind", show me the way...Copy !req
355. kamisama no ude no naka e tsubasa wo aoru noCopy !req
356. I beat my wings towards the embrace of the gods.Copy !req
357. tokete itta kanashii koto wo kazoeru you niCopy !req
358. As if counting the sorrows that have melted all away...Copy !req
359. kin'iro no ringo gaCopy !req
360. The golden apples fall...Copy !req
361. mata hitotsu ochiruCopy !req
362. Falling one at a time...Copy !req
363. mita koto mo nai fuukei soko ga kaeru bashoCopy !req
364. To a place with nothing to see is where I must return.Copy !req
365. tatta hitotsu no inochi ni tadoritsuku bashoCopy !req
366. A place I have only one life to struggle to get back to.Copy !req
367. furui mahou no honCopy !req
368. An old book of magic spells...Copy !req
369. tsuki no shizuku yoru no tobariCopy !req
370. The curtain of the silent moonlit night holds...Copy !req
371. itsuka aeru yokan dakeCopy !req
372. only the promise of our being together again.Copy !req
373. We can fly. We have wings.Copy !req
374. We can touch floating dreams.Copy !req
375. Call me from so far...Copy !req
376. Through the wind in the light.Copy !req
377. mittsume no kotoba wa hum...Copy !req
378. The third word that came was hmm...Copy !req
379. mimi wo sumashitaraCopy !req
380. If I can just listen closely...Copy !req
381. anata no furueru ude woCopy !req
382. These trembling arms of yours that I hold...Copy !req
383. sotto tokihanatsuCopy !req
384. I can gently set free.Copy !req