1. Today's concert is all sold out.Copy !req
2. Please be patient.Copy !req
3. Gates will open in ten minutes.Copy !req
4. Give me your report.Copy !req
5. I think it's a problem in the BDS.Copy !req
6. The Command Recognition Unit
apparently needs some improvement.Copy !req
7. So you're saying the abnormal
wave forms we found...Copy !req
8. in the brain wave data
had nothing to do with you?Copy !req
9. I was in control at all times, sir.Copy !req
10. You're the only one who
really knows what happened.Copy !req
11. Because half of the
YF-21's control system...Copy !req
12. is your own brain.Copy !req
13. Whether you did it on
purpose or by accident...Copy !req
14. Colonel!Copy !req
15. people can't be
brought back to life.Copy !req
16. You're dismissed.Copy !req
17. It's me. Let me speak
with Doctor Worth.Copy !req
18. I need a confidential
inquiry performed.Copy !req
19. Guld Goa Bowman.Copy !req
20. I sa ya, I sa yaCopy !req
21. open your eyes!Copy !req
22. I si ma cozyCopy !req
23. wild peopleCopy !req
24. I sa ya, I sa yaCopy !req
25. open your eyes!Copy !req
26. Trasi ma cozyCopy !req
27. beast who had wisdomCopy !req
28. Santi-u na ni du-naCopy !req
29. the holy place is gentle and softCopy !req
30. Dra ma ta joCopy !req
31. if you forsake your body you'll drownCopy !req
32. Excitement level: 72%.Copy !req
33. 4.5% higher than anticipated.Copy !req
34. Un peu de bleuCopy !req
35. A little of blueCopy !req
36. Pour noir de la matièreCopy !req
37. For the black of the matterCopy !req
38. Un peu de bleuCopy !req
39. A little of blueCopy !req
40. Tu te prends pour un chatCopy !req
41. You think that you're a catCopy !req
42. Comme un jour de la vieCopy !req
43. Like a day in lifeCopy !req
44. Une poupée de cire dans soleilCopy !req
45. A wax doll in the sunCopy !req
46. C'est trop! Qui jouera console?Copy !req
47. It's too much! Who'll play console?Copy !req
48. Ombrage, orage, oh ohCopy !req
49. Shade, storm, oh ohCopy !req
50. Cet amour, l'amour, oh nonCopy !req
51. This love, love, oh noCopy !req
52. Quele, quele bouche?Copy !req
53. Which, which mouth?Copy !req
54. Encore ne qu'elle estCopy !req
55. Even though it's only thatCopy !req
56. Non, mon petit personnageCopy !req
57. No, my little fellowCopy !req
58. Passé, passé où?Copy !req
59. Gone, gone where?Copy !req
60. Comme par le passéCopy !req
61. Like in the pastCopy !req
62. Non, mon petit ce n'est rienCopy !req
63. No, my little, it's nothingCopy !req
64. Un peu de bleuCopy !req
65. A little of blueCopy !req
66. Pour noir de la matièreCopy !req
67. For the black of the matterCopy !req
68. Un peu de bleuCopy !req
69. A little of blueCopy !req
70. Tu te prends pour un chatCopy !req
71. You think that you're a catCopy !req
72. Comme un jour de la vieCopy !req
73. Like a day in lifeCopy !req
74. Une poupée de cire dans soleilCopy !req
75. A wax doll in the sunCopy !req
76. C'est trop! Qui jouera console?Copy !req
77. It's too much! Who'll play console?Copy !req
78. Ombrage, orage, oh ohCopy !req
79. Shade, storm, oh ohCopy !req
80. Cet amour, l'amour, oh nonCopy !req
81. This love, love, oh noCopy !req
82. Excitement level: 87%... 90%...Copy !req
83. What are you up to?Copy !req
84. Nothing a non-fan would care about.Copy !req
85. Just watch...Copy !req
86. Come!Copy !req
87. What's happening?Copy !req
88. Is it a coding bug? A virus?Copy !req
89. You'll get arrested
if they catch you!Copy !req
90. Don't worry. Sharon's the most
advanced artificial intelligence...Copy !req
91. system ever developed by
the Macross Consortium.Copy !req
92. If I can't hack into her, I don't
deserve the title of master hacker.Copy !req
93. Who says you are?Copy !req
94. Isamu...Copy !req
95. What's wrong?
Your heartbeat's unstable.Copy !req
96. The borderlineCopy !req
97. Red and rosesCopy !req
98. Lips and breathCopy !req
99. Hair and dollsCopy !req
100. They're look alikeCopy !req
101. Smoke and mistCopy !req
102. Night and midnightCopy !req
103. The deep and hellCopy !req
104. They really get meCopy !req
105. Flip and flyCopy !req
106. Heal and feelCopy !req
107. Flower and poisonCopy !req
108. Are on the brinkCopy !req
109. The borderlineCopy !req
110. The borderlineCopy !req
111. The borderlineCopy !req
112. The borderlineCopy !req
113. Whoa, whoa, whoa, whoa...!Copy !req
114. Come to me, Sharon...Copy !req
115. Since we found nothing
wrong with the black box...Copy !req
116. I believe the cause was a lapse
of your mental training, Myung-san.Copy !req
117. You really don't trust people as
much as machines, do you?Copy !req
118. No, it's just...Copy !req
119. If this keeps happening, we won't be able to keep the fact that Sharon's AI is incomplete from leaking out.Copy !req
120. You're here to prevent that.Copy !req
121. Please be more careful from now on.Copy !req
122. I understand.Copy !req
123. Can we pick this up tomorrow? I'm tired.Copy !req
124. Tomorrow, then.Copy !req
125. You're gonna fly it properly, okay?Copy !req
126. This isn't going to be like the simulator!Copy !req
127. Forget it.Copy !req
128. He's already up there.Copy !req
129. And we just got the 19 fixed...Copy !req
130. We finally meet...Copy !req
131. pretty baby.Copy !req
132. Just 48 seconds to reach
atmospheric service ceiling...Copy !req
133. Oh baby, you're too much!Copy !req
134. Alpha One, do you read me?
Alpha One!Copy !req
135. What the hell are you doing?
Stick to the test schedule!Copy !req
136. It's like he's out of control.Copy !req
137. What's that barbarian doing?Copy !req
138. Look at chase camera three!Copy !req
139. Damned showoff!Copy !req
140. What do you mean
I'm overdoing things, sir?Copy !req
141. Never carry daring and
recklessness in the same pocket.Copy !req
142. You know who said that?Copy !req
143. No, sir.Copy !req
144. I did. And I learned that lesson the hard way.Copy !req
145. Do you know what else
you have in your pocket?Copy !req
146. No, sir.Copy !req
147. Stupidity!Copy !req
148. He's so transparent...Copy !req
149. This is the final poker chip
to install in the RF module.Copy !req
150. A literal entelechy, wouldn't you say?Copy !req
151. I don't acknowledge Aristotle.Copy !req
152. Or his belief that the mind
must be tied to the flesh.Copy !req
153. I could hardly believe it, Myung.Copy !req
154. Seeing you on TV introduced
as Sharon Apple's manager.Copy !req
155. Her producer.Copy !req
156. Well, whatever.Copy !req
157. You haven't changed at all, Kate.Copy !req
158. Except now I'm a mother with two kids.Copy !req
159. You're married?Copy !req
160. Who do you think to?Copy !req
161. Isamu, Guld, or Morgan?
Which one did I get?Copy !req
162. Morgan.Copy !req
163. Damn... That wasn't very fun.Copy !req
164. I ran into the other two.
Just by accident.Copy !req
165. They haven't changed a bit.Copy !req
166. They told me they're both test
pilots out at New Edwards.Copy !req
167. Really... So, we all
got what we wanted most.Copy !req
168. Hey, long time no see!Copy !req
169. Morgan!Copy !req
170. Why didn't you ask my
mom to take care of them?Copy !req
171. Well, I went to her house,
but she's having a garage sale.Copy !req
172. I was afraid she'd end up
selling the kids off, too.Copy !req
173. Oh well, then...Copy !req
174. Stop it! They copy everything I do.Copy !req
175. We'll always protect you, Myung.Copy !req
176. Forever and ever.Copy !req
177. Wherever we are, we'll
always come to help you.Copy !req
178. Kyun, kyun! Kyun, kyun!Copy !req
179. My boyfriend is a pilot.Copy !req
180. All right!Copy !req
181. Okay, now it's your turn, Myung.Copy !req
182. All right, this is it!
The school festival idol!Copy !req
183. Come on, Myung.
Sing that old song of yours!Copy !req
184. That one "Voices" or whatever.Copy !req
185. Great!Copy !req
186. Stop it!Copy !req
187. I mean... I quit singing.Copy !req
188. I had to move on.Copy !req
189. I got tired of it.Copy !req
190. And I can't remember any of
my old songs, now.Copy !req
191. Sorry...Copy !req
192. Well, I guess I'll sing, then...Copy !req
193. Kate?Copy !req
194. Gotta shit.Copy !req
195. It's me! You're gonna let me in
anyway, so I'm coming in, okay?Copy !req
196. Wha... What the...Copy !req
197. "What the hell are you doing?" I believe.Copy !req
198. I'm kidnapping Sharon-san.Copy !req
199. However, I can't find the
most important part.Copy !req
200. Well, I suppose her virginity
would be kinda hard to get.Copy !req
201. Please don't assume I'm like you.Copy !req
202. I was talking about her emotion program.Copy !req
203. Oh, please. This thing might
have intelligence, but a heart?Copy !req
204. A heart...Copy !req
205. Isamu? Are you in there?Copy !req
206. Not if that old shit Millard's looking for me!Copy !req
207. You've got a call from some woman.Copy !req
208. Well, that's different.Copy !req
209. Yeah, hello? Kate...?Copy !req
210. Oh yeah! Hey, how've you been?
How'd you know I'm here?Copy !req
211. Trying to revive some mad
high school crush on me?Copy !req
212. You're the same old idiot, I see.Copy !req
213. Still punching holes in the walls?Copy !req
214. And you've still got a tongue like a knife!Copy !req
215. Listen, I've been having a drink with Myung.Copy !req
216. It's strange. She won't sing.Copy !req
217. Said she gave it up.Copy !req
218. She'd sooner give up food than her singing!Copy !req
219. This is a girl who used to sing in her sleep!Copy !req
220. Being Sharon Apple's producer
just doesn't seem like her.Copy !req
221. Producer?Copy !req
222. You think there's a connection?Copy !req
223. With the time you three broke up?Copy !req
224. You were all such good friends...Copy !req
225. How should I know?Copy !req
226. I guess we just aren't kids anymore.Copy !req
227. Well, can't you come out
here for a little while?Copy !req
228. Just to cheer her up?Copy !req
229. You've gotta be kidding.Copy !req
230. Guld said he would come.Copy !req
231. Well then, you definitely won't need me.Copy !req
232. Guld's gonna end up getting her.Copy !req
233. I SAID I'M NOT COMING, OKAY?Copy !req
234. You selfish jerk!Copy !req
235. Myung!Copy !req
236. Myung, I'm sorry!Copy !req
237. I don't want to go back to the past.Copy !req
238. I can't go back.Copy !req
239. Great Fall Lodge, please.Copy !req
240. Hi.Copy !req
241. One step behind her.Copy !req
242. I hate them...Copy !req
243. I hate your songs.Copy !req
244. And I hate my songs just as much...Copy !req
245. I don't want to see anyone else.Copy !req
246. I just want to go away and disappear...Copy !req
247. Hello. Hey, hello?Copy !req
248. A fire will break out at the
concert hall in 30 minutes.Copy !req
249. What...?Copy !req
250. A fire will break out at the
concert hall in 30 minutes.Copy !req
251. The concert hall?Copy !req
252. Myung!Copy !req
253. I get it. Something this
complicated is just Kate's style...Copy !req
254. Not!Copy !req
255. I'm afraid Myung Fang
Lone-sama isn't back, yet.Copy !req
256. I see...Copy !req
257. Room 405, please.Copy !req
258. Yes, sir.Copy !req
259. And put this in
my safe deposit box.Copy !req
260. A fire will break out at the
concert hall in 30 minutes.Copy !req
261. The concert hall...?Copy !req
262. Somebody! Somebody, help me!Copy !req
263. Somebody!Copy !req
264. Uh-oh!Copy !req
265. Don't mess with an expert reckless driver!Copy !req
266. Somebody...Copy !req
267. Myung! Are you in there? Myung!Copy !req
268. Shit! Why isn't the alarm going off?Copy !req
269. Hey, wait!Copy !req
270. Who the hell are you?Copy !req
271. Someone involved!Copy !req
272. No, no one was hurt. Looks like
nobody was here when it happened.Copy !req
273. No one?Copy !req
274. No, but that still leaves a
lot of damage to this place.Copy !req
275. I see...Copy !req
276. Guld...Copy !req
277. Do you hurt anywhere?Copy !req
278. No.Copy !req
279. I see.Copy !req
280. Guld, you're hurt!Copy !req
281. It's nothing serious.Copy !req
282. Yes it is!Copy !req
283. Take off your shirt.Copy !req
284. What were you doing there?Copy !req
285. I got a strange phone call.Copy !req
286. Phone call?Copy !req
287. It said a fire would break
out at the concert hall.Copy !req
288. And besides that, I got it on my car phone.Copy !req
289. You mean someone planned it?Copy !req
290. What I don't understand
is why they warned me.Copy !req
291. I'm sorry. You got hurt all because of me.Copy !req
292. I don't mind, since I was able to save you.Copy !req
293. Thank you. You should get some rest, too.Copy !req
294. I'd better go.Copy !req
295. Forgive me...Copy !req
296. I thought I didn't want to see you.Copy !req
297. That I didn't want to go back to the past.Copy !req
298. I thought that I...!Copy !req
299. Well, it's nothing for me to worry about.Copy !req
300. Analysis of Bowman's brain record revealed...Copy !req
301. a suspicious Beta endorphin secretion.Copy !req
302. Somehow, he's been suppressing the natural fighting instincts of his Zentraedi blood.Copy !req
303. When that instinct manifests itself...Copy !req
304. Don't tell this to anyone else.
Just continue your analysis.Copy !req
305. Where did you go last night?Copy !req
306. I didn't go anywhere.Copy !req
307. You blew out of here on your bike!Copy !req
308. I... don't know what you mean...Copy !req
309. It was that woman who
called you, wasn't it?Copy !req
310. No, it wasn't...Copy !req
311. Then why?Copy !req
312. Uh...Copy !req
313. Are you listening to me?Copy !req
314. Later!Copy !req
315. Isamu!Copy !req
316. So, a well-trained brain doesn't
protect you from getting hurt, huh?Copy !req
317. It's just a small burn.Copy !req
318. I gave my word once that
I'd always protect her.Copy !req
319. "Her?"Copy !req
320. Wait, the fire...?Copy !req
321. I won't let you lay one finger on her.Copy !req
322. But your ten fingers are okay?
Twenty, if we count your toes?Copy !req
323. Maybe you even got up
to number twenty-one...?Copy !req
324. Why you...!Copy !req
325. All that's left to fight over is the project.Copy !req
326. I can't wait.Copy !req
327. What the hell are you trying to do?Copy !req
328. You're so god damned slow
I thought I'd get 'em for you!Copy !req
329. Alpha One and Omega One have
deviated from the test course.Copy !req
330. Altitude is 2000, 2300, 2600...Copy !req
331. Omega One to control.
Situation has changed.Copy !req
332. Will now conduct test of fighter's
battle-transformed combat ability.Copy !req
333. You're what?Copy !req
334. Control to Omega One.
Continue the test as scheduled.Copy !req
335. Alpha One! Correct course at once.Copy !req
336. This is Alpha One. Too much
static to make out your order.Copy !req
337. Disconnecting transmitter
until reception improves.Copy !req
338. Jesus... They're gonna fight!Copy !req
339. Idiots...!Copy !req
340. Alpha One and Omega One now
entering urban testing grounds.Copy !req
341. This is fun...Copy !req
342. Let's do it!Copy !req
343. It's turned into Pro Wrestling...Copy !req
344. Shit, gun's dry!Copy !req
345. You finished yet?Copy !req
346. YOU SECOND-RATE PIECE OF SHIT!Copy !req
347. I've got a bad feeling about those two...Copy !req
348. What's the point of not using live ammo...Copy !req
349. if they're still going to wreck the planes?Copy !req
350. What the hell is going on?Copy !req
351. la vatda rah, ruenaCopy !req
352. If in this world,Copy !req
353. la sdatda rei ruenoCopy !req
354. there were no such thingsCopy !req
355. arda vannarewCopy !req
356. as words...Copy !req
357. nur une lu doo anmy yendy lue onCopy !req
358. Though I could dismiss that omenCopy !req
359. nur lyela un sorlaiCopy !req
360. as something merely devastatingCopy !req
361. dar shut ray ruena dennayCopy !req
362. I may lose you.Copy !req
363. dar lat a mueha vatkyCopy !req
364. So saying,Copy !req
365. arch sadadieCopy !req
366. life became hard.Copy !req
367. gunner aiya e undu et suinan loCopy !req
368. If you cry like a baby,Copy !req
369. nur lyela un sorlaiCopy !req
370. everyone would turn and look.Copy !req
371. oh dohaddyCopy !req
372. So I would do that.Copy !req
373. I've been waiting for youCopy !req
374. I've been waiting for youCopy !req
375. I've been waiting for youCopy !req
376. I've been waiting for youCopy !req
377. oh nahor zinnoCopy !req
378. Even though we are far apart.Copy !req