1. kami sama ni koi o shiteta koro wa,Copy !req
2. konna wakare ga kuru to wa omotte nakatta yoCopy !req
3. uuuuCopy !req
4. mou nido to furerarenai nara,Copy !req
5. semete saigo ni mou ichido dakishimete hoshikatta yoCopy !req
6. uuuuCopy !req
7. It's long, long goodbye…Copy !req
8. sayonara, sayonaraCopy !req
9. nando datte jibun ni mujou ni iikikaseteCopy !req
10. te o furu no wa yasashisa da yo ne?Copy !req
11. ima tsuyosa ga hoshiiCopy !req
12. anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umareteCopy !req
13. aisureba koso ai areba kosoCopy !req
14. kibou no nai kiseki o matte dou naru no?Copy !req
15. namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone…Copy !req
16. wasurenai yo, anata no nukumori moCopy !req
17. sono yasashisa mo, subete tsutsunde kureta ryoute moCopy !req
18. uuuuCopy !req
19. It's long, long...Copy !req
20. moeru youna ryuusei tsukamaete, hi o tomoshiteCopy !req
21. aishite itai, aisarete taiCopy !req
22. hieta karada hitotsu de sekai wa dou naru no?Copy !req
23. hari tsuzuketeta kyosei ga toketeku long for…Copy !req
24. doushite na no? namida afurete tomerarenaiCopy !req
25. anata ni deai STAR kagayaite atashi ga umareteCopy !req
26. aisureba koso ai areba kosoCopy !req
27. kibou no nai kiseki o matte dou naru no?Copy !req
28. namida ni nijimu hoshi no matataki wa gone…Copy !req
29. moshi umarekawatte, mata meguriaeru naraCopy !req
30. sono toki mo kitto atashi o mitsuke dashiteCopy !req
31. mou nidoto hanasenai de, tsukamaeteteCopy !req
32. hitori janai to sasayaite hoshii, planet…Copy !req
33. When I was in love with God,Copy !req
34. I never would have thought that such a parting would come.Copy !req
35. uuuuCopy !req
36. If you are to never touch me again,Copy !req
37. I wish you would at least hug me one last time.Copy !req
38. uuuuCopy !req
39. It's long, long goodbye…Copy !req
40. Farewell, farewell.Copy !req
41. No matter how many times I tell myselfCopy !req
42. that your waving hand speaks to me of kindness...Copy !req
43. What I want now is strength.Copy !req
44. Ever since I met you, a star has shined, and I was born.Copy !req
45. Just because we are in love, just because there is love,Copy !req
46. how can we possibly wait in despair for a miracle?Copy !req
47. With the twinkle of a tearful planet, you are already gone.Copy !req
48. I will not forget your warmth,Copy !req
49. your kindness, or your two hands that wrapped everything up for me.Copy !req
50. uuuuCopy !req
51. It's long, long…Copy !req
52. I want to catch a burning meteor and light a fire.Copy !req
53. I want to love and be loved.Copy !req
54. What will the world be like in my lonely, cold existence?Copy !req
55. I long for the bravado I had until now to melt away.Copy !req
56. Ever since I met you, a star has shined, and I was born.Copy !req
57. Just because we are in love, just because there is love,Copy !req
58. how can we possibly wait in despair for a miracle?Copy !req
59. With the twinkle of a tearful planet, you are already gone.Copy !req
60. Why is it that I can't stop my tears?Copy !req
61. What if we can be reborn and find each other again by chance?Copy !req
62. When that time comes, you must find me.Copy !req
63. Don't leave me again, and hold me tight,Copy !req
64. whispering to me that I am not alone, planet.Copy !req
65. Spin around the stars in the centre of the world.Copy !req
66. When you sneeze, a bunch of butterflies flutter about wildy in a distant forest.Copy !req
67. You failed to protect the key to the door,Copy !req
68. It's a pitiful story, but even ifCopy !req
69. a lion is ridiculed, he stays strong.Copy !req
70. a lion is ridiculed, he stays strong.Copy !req
71. I want to live onCopy !req
72. I want to live onCopy !req
73. I still want to stay alive.Copy !req
74. Under the watchful gaze of the constellations.Copy !req
75. I want to live on.Copy !req
76. I'm at a loss,Copy !req
77. I'm withering away into dust,Copy !req
78. But I won't sleepCopy !req
79. until I've shown my true colors.Copy !req
80. until I've shown my true colors.Copy !req
81. I want to live on.Copy !req
82. I want to survive.Copy !req
83. I love you,Copy !req
84. so I won't fall asleep,Copy !req
85. until I've shown you my true feelings.Copy !req
86. The sound you make goes thump, thump, thump.Copy !req
87. Oh I can hear it go thump thump thump.Copy !req
88. The sound of life, of kindness,Copy !req
89. the sound of your sadness; I can hear them all.Copy !req
90. If we could laugh like flowers blooming in the windCopy !req
91. if we could shed tears like rain falling on grassCopy !req
92. our hopes will be all right, we can take off that coat of doubt now.Copy !req
93. Even if time itself stands in our way, we won't be separated ever again.Copy !req
94. The sound you make goes thump, thump, thump.Copy !req
95. Oh I can hear it go thump thump thump.Copy !req
96. The sound of life, of kindness,Copy !req
97. the sound of your sadness; I can hear them all.Copy !req
98. Love goes thump thump thump,Copy !req
99. Thump thump thump, until you wake up.Copy !req
100. aimo aimo neete ruusheCopy !req
101. uchinarase ima shouri no kane woCopy !req
102. Let the bell of victory now ring.Copy !req
103. koko wa arata na ware no hoshiCopy !req
104. This is our new starCopy !req
105. aimo aimo neete ruusheCopy !req
106. furi kazase ima warera no hata woCopy !req
107. Hold our flag tight.Copy !req
108. koko wa arata na kami no kuniCopy !req
109. This is God's new country.Copy !req
110. susume FrontierCopy !req
111. Go forth, FrontierCopy !req
112. A juvenile Vajra is inside the ship?Copy !req
113. That's impossible!Copy !req
114. Who knew you were preparing a coup d'état?Copy !req
115. But now it's the end for you.Copy !req
116. How unfortunate. You're a little late.Copy !req
117. Alto!Copy !req
118. I'm going to tell you.Copy !req
119. I need to get my feelings through to you.Copy !req
120. I can't decide if that was a good or bad thing to say.Copy !req
121. It's good… Probably.Copy !req
122. Everyone wants to love someone.Copy !req
123. That was a wonderful stage.Copy !req
124. Do you want to sing again?Copy !req
125. I already told you. I've had enough.Copy !req
126. Sheryl Nome is already…Copy !req
127. Don't lie, Sheryl.Copy !req
128. There's no way you can throw singing away.Copy !req
129. If you could, your songs wouldn't have been able to reach so many people.Copy !req
130. I used to be on stage a little too.Copy !req
131. I can tell if someone's the real thing or not.Copy !req
132. Alto…Copy !req
133. What about you, Michel?Copy !req
134. Where's your love?Copy !req
135. No…Copy !req
136. Diamond CrevasseCopy !req
137. Um…Copy !req
138. I…Copy !req
139. I'm sorry!Copy !req
140. Ranka!Copy !req
141. No more…Copy !req
142. I just want to die.Copy !req
143. Second-stage Vajra?Copy !req
144. Why here?Copy !req
145. I don't know. Go!Copy !req
146. It's too late?Copy !req
147. You son of a bitch!Copy !req
148. Unfortunately, I'm breaking our engagement as well, Cathy.Copy !req
149. I'm breaking it first!Copy !req
150. Could it be a completion report?Copy !req
151. It's me, Mishima.Copy !req
152. A problem has arisen.Copy !req
153. I'm heading back right now.Copy !req
154. Don't move from there.Copy !req
155. Impossible.Copy !req
156. That's a real shame, Mishima.Copy !req
157. Damn it…Copy !req
158. Stop!Copy !req
159. Are those Vajra?Copy !req
160. Ranka!Copy !req
161. Please sing.Copy !req
162. Calm them with your song.Copy !req
163. But…Copy !req
164. It's for this city's protection.Copy !req
165. Please, for everyone's sake.Copy !req
166. Alto, I…Copy !req
167. No, I can't sing.Copy !req
168. Ranka?Copy !req
169. I can't sing like this!Copy !req
170. I… I…Copy !req
171. I can't stand this anymore!Copy !req
172. I'm not a tool to fight against the Vajra!Copy !req
173. I don't want to do this anymore!Copy !req
174. Calm down.Copy !req
175. I understand that a song needs feeling.Copy !req
176. But you're a pro. You can do it.Copy !req
177. Your singing voice has power.Copy !req
178. Power I could never have,
no matter how much I desired it.Copy !req
179. Please, Ranka.Copy !req
180. Miss Ranka?Copy !req
181. Miss Ranka!Copy !req
182. Hold on, Nanase! You can't right now!Copy !req
183. My chest hurts…Copy !req
184. It hurts…Copy !req
185. What's this?Copy !req
186. They're getting more ferocious!Copy !req
187. Emotion level minus 7.3.Copy !req
188. Your Excellency!Copy !req
189. No… Why?Copy !req
190. What's with this?Copy !req
191. Why?Copy !req
192. It's like eleven years ago.Copy !req
193. Is this your doing?Copy !req
194. No,Copy !req
195. though I did know of this possibility.Copy !req
196. But this situation is still more irregular than I expected.Copy !req
197. Is everything all right?Copy !req
198. It seems the president is still alive.Copy !req
199. If you need help, I can assist you.Copy !req
200. No need. I'll take care of this myself.Copy !req
201. The chaos is a divine province! Let's go!Copy !req
202. Vajras inside the Island?Copy !req
203. Yes, sir.Copy !req
204. We've received an emergency return order.Copy !req
205. Didn't we shake them off?Copy !req
206. Captain!Copy !req
207. De-fold readings?Copy !req
208. It's the Vajra!Copy !req
209. Michel! Luca!Copy !req
210. Alto…Copy !req
211. Is everyone safe?Copy !req
212. Yeah, but why are there so many Vajra?Copy !req
213. They may have been breeding inside the Island.Copy !req
214. The fact that guns are still effective against their current form is our only saving grace.Copy !req
215. But with so many…Copy !req
216. Anyway, let's head to the S.M.S base.Copy !req
217. If we go there, there will be weapons.Copy !req
218. It's all right. You were just a little off, that's all.Copy !req
219. Your song is everyone's hope.Copy !req
220. Hope…Copy !req
221. There just may not be enough power.Copy !req
222. If we go to S.M.S, the fold wave amp we took off Miss Kanaria's Koenig should be there.Copy !req
223. If we use it, I'm sure…Copy !req
224. Let's go!Copy !req
225. Sheryl!Copy !req
226. Miss Nanase!Copy !req
227. Hold on! I'll be right there!Copy !req
228. Go!Copy !req
229. We're fine. Hurry up and go!Copy !req
230. Stop this mess!Copy !req
231. But…Copy !req
232. Who do you think I am?Copy !req
233. I'm going to come back to save you! Let's go.Copy !req
234. Ranka! Why are you just standing there?Copy !req
235. Alto's hand is hot…Copy !req
236. I've been pulled like this by someone before,Copy !req
237. and that hand was hot then, too…Copy !req
238. The Vajra inside called for help.Copy !req
239. Don't let them get close to the fleet!Copy !req
240. But…Copy !req
241. The Akizuki has sunk!Copy !req
242. We've been passed! The Vajra are going for the fleet!Copy !req
243. Ranka!Copy !req
244. Antares-1, they're coming from the outside as well.Copy !req
245. Go and deal with them.Copy !req
246. We cannot have Frontier destroyed yet.Copy !req
247. But…Copy !req
248. The Vajra will not harm the little queen.Copy !req
249. If you don't want to be forced to act, then follow my orders.Copy !req
250. Roger.Copy !req
251. Connect.Copy !req
252. Has there been any contact with Ranka?Copy !req
253. Use everything to find her!Copy !req
254. So you're safe, Your Excellency.Copy !req
255. Oh, it's you. I've transfered all governmental functions to Battle Frontier.Copy !req
256. From now on, I'll take command from there.Copy !req
257. Thank you very much, Your Excellency.Copy !req
258. Please entrust everything to me, Leon Mishima, from now on.Copy !req
259. Annie… Why? Why?Copy !req
260. Alto…Copy !req
261. Why did this have to happen?Copy !req
262. Only soldiers should fight and die, so why? Why?Copy !req
263. Calm down, you idiot!Copy !req
264. You must be calm in these circumstances!Copy !req
265. Understand, Michel?Copy !req
266. Klan…Copy !req
267. Luca! Which weapons are usable?Copy !req
268. Right! According to the data, tactical EX-Gears and several pieces of Valkyrie equipment.Copy !req
269. We can't fight them with just those.Copy !req
270. That's plenty.Copy !req
271. Klan, you…Copy !req
272. I had no idea that there was this kind of shortcut to Battle Frontier.Copy !req
273. Only government VIPs, the president
and his family know about it.Copy !req
274. It can't be…Copy !req
275. No…Copy !req
276. Father!Copy !req
277. Alto.Copy !req
278. We're going to take out two or three more, then we're going to run for it.Copy !req
279. Okay.Copy !req
280. Klan, are you ready?Copy !req
281. Hey, Michel.Copy !req
282. Will you give me your answer to my question?Copy !req
283. Where's your love?Copy !req
284. It's lost, and I'm still trying to find it,Copy !req
285. though I've forgotten if I even had such a thing.Copy !req
286. I see.Copy !req
287. You really are a coward!Copy !req
288. I…Copy !req
289. I love you, Michel.Copy !req
290. What are you saying now?Copy !req
291. Jerk! It's because it is now!Copy !req
292. Listen up, Michel. Remember this.Copy !req
293. You too, Alto!Copy !req
294. Michel…Copy !req
295. Klan…Copy !req
296. You can't love if you're afraid of death!Copy !req
297. Idiot…Copy !req
298. Wow…Copy !req
299. Alto! Assist Klan!Copy !req
300. Roger!Copy !req
301. Hang on, Ranka!Copy !req
302. Okay!Copy !req
303. What happened to Ranka Lee?Copy !req
304. Won't the Vajra stop when she sings?Copy !req
305. They told us we lost them…Copy !req
306. I knew it sounded too good to be true! Those government bastards…Copy !req
307. It's no good! We're gonna die!Copy !req
308. Are we going to die?Copy !req
309. It's all right, Eddie.Copy !req
310. Mama and her friends will protect us.Copy !req
311. But I'm still scared, Papa.Copy !req
312. Don't cry! If something were to happen,
I'd protect you, even if it cost me my life!Copy !req
313. Cost me my life…Copy !req
314. There's no way you can throw singing away.Copy !req
315. If you could, your song wouldn't have been able to reach so many people.Copy !req
316. Song…Copy !req
317. Will it still reach them?Copy !req
318. Ranka, if you're the song princess of hope,
I'll sing in the middle of despair.Copy !req
319. Is help coming yet? Where's the military?Copy !req
320. Somebody, do something!Copy !req
321. A song…Copy !req
322. Sheryl?Copy !req
323. It's Sheryl.Copy !req
324. The Galactic Fairy…Copy !req
325. It's beautiful.Copy !req
326. Eddie!Copy !req
327. The fold wave amp is safe.Copy !req
328. We're going to head toward you first.Copy !req
329. Got it. Be careful.Copy !req
330. Hey, Alto.Copy !req
331. Loving someone seriously is risking your life.Copy !req
332. Not good!Copy !req
333. I won't let you!Copy !req
334. Michel!Copy !req
335. Damn it!Copy !req
336. Michel…Copy !req
337. Michel!Copy !req
338. What?Copy !req
339. I don't believe it.Copy !req
340. Michel?Copy !req
341. You damned bug!Copy !req
342. Michel!Copy !req
343. Michel!Copy !req
344. Sorry, Klan…Copy !req
345. I couldn't bring myself to say it until now.Copy !req
346. I love…Copy !req
347. You too!Copy !req
348. Michel!Copy !req
349. Michel!Copy !req
350. Scars that cannot simply be wiped away;Copy !req
351. they torment people's hearts and guide them to the time of parting.Copy !req
352. Next time: Azure Ether.Copy !req
353. Next EpisodeCopy !req
354. Azure EtherCopy !req
355. Song of tragic love, echo throughout the galaxy!Copy !req