1. kamisama ni koi wo shiteta koro waCopy !req
2. konna wakare ga kuru to wa omotte nakatta yoCopy !req
3. uuuuCopy !req
4. It's long, long goodbye.Copy !req
5. sayonara, sayonaraCopy !req
6. nando datte jibun ni mujou ni iikikaseteCopy !req
7. te wo furu no wa yasashisa da yo neCopy !req
8. ima tsuyosa ga hoshiiCopy !req
9. anata ni deai, sutaa kagayaite, ashita umareteCopy !req
10. ai sureba koso, ai areba kosoCopy !req
11. mou nido to hanasanaide tsukamaeteteCopy !req
12. hitori ja nai yo, sasayaite hoshii, planetCopy !req
13. When I was in love with God,Copy !req
14. I never would have thought such a parting would have come.Copy !req
15. It's long, long goodbye.Copy !req
16. Goodbye, goodbye.Copy !req
17. No matter how hard I tell myself,Copy !req
18. your waving hand speaks to me of kindness.Copy !req
19. Now I need the answer.Copy !req
20. As we met, a star shone, and tomorrow was born.Copy !req
21. As long as there is love...Copy !req
22. Don't leave me behind again, and hold me tight.Copy !req
23. Whisper to me that I am not alone, planet.Copy !req
24. kimi wa dare to kisu wo suru?Copy !req
25. Who are you going to kiss?Copy !req
26. kimi wa dare to kisu wo suru?Copy !req
27. hoshi wo meguru yo, junjouCopy !req
28. True love circles around the stars.Copy !req
29. hoshi wo meguru yo, junjouCopy !req
30. yowamushi, nakimushi tsureteCopy !req
31. A weak crybaby like me...Copy !req
32. yowamushi, nakimushi tsureteCopy !req
33. mata ikun da to omou watashiCopy !req
34. I wonder, would you walk with me once again?Copy !req
35. mata ikun da to omou watashiCopy !req
36. ai suru yori motomeru yoriCopy !req
37. Rather than to give and seek out love,Copy !req
38. ai suru yori motomeru yoriCopy !req
39. utagau hou ga zutto tayasuiCopy !req
40. it's always easier for me to doubt -Copy !req
41. utagau hou ga zutto tayasuiCopy !req
42. jibun de kuyashiiCopy !req
43. regrettably for me.Copy !req
44. jibun de kuyashiiCopy !req
45. itai yoCopy !req
46. It's painfulCopy !req
47. itai yoCopy !req
48. mikata da kedo aishite nai to kaCopy !req
49. that you are my friend, but you don't love me.Copy !req
50. mikata da kedo aishite nai to kaCopy !req
51. mamoru kedo soba ni irenai to kaCopy !req
52. That you look after me, but you don't stay by my side.Copy !req
53. mamoru kedo soba ni irenai to kaCopy !req
54. mirai niritsuhaihanCopy !req
55. Our future is full of contradictions.Copy !req
56. mirai niritsuhaihanCopy !req
57. ima sugu touch meCopy !req
58. Touch me right nowCopy !req
59. ima sugu touch meCopy !req
60. unmei naraba tsunagaseteCopy !req
61. and connect with me, if it is our fate.Copy !req
62. unmei naraba tsunagaseteCopy !req
63. kimi wa dare to kisu wo suruCopy !req
64. Who are you going to kiss?Copy !req
65. kimi wa dare to kisu wo suruCopy !req
66. watashi? soretomo ano ko?Copy !req
67. Is it me, or is it that girl?Copy !req
68. watashi? soretomo ano ko?Copy !req
69. kokoro yurasu kotoba yoriCopy !req
70. Your words sway me,Copy !req
71. kokoro yurasu kotoba yoriCopy !req
72. musekinin ni daite genkaiCopy !req
73. and I can carefreely hug you no more.Copy !req
74. musekinin ni daite genkaiCopy !req
75. Baby, what do you want to do, navigate?Copy !req
76. Gripping the handle, already in stand-by...Copy !req
77. Want my heart and want my love?Copy !req
78. No? Jeez! A swing and a kiss!Copy !req
79. A half-hearted style is a "no."Copy !req
80. Radical love is for me.Copy !req
81. Beautiful! Excuse me!Copy !req
82. If you wish, lalala, possibilities...Copy !req
83. Point, I don't care $ How much fake?Copy !req
84. Point, two-in-one...Copy !req
85. But if it's love, do it.Copy !req
86. What 'bout my star?Copy !req
87. What 'bout my star?Copy !req
88. What 'bout my star?Copy !req
89. What 'bout my star?Copy !req
90. What 'bout my star?Copy !req
91. Star?Copy !req
92. What 'bout my star?Copy !req
93. What 'bout my star?Copy !req
94. Let me know what you want. I would give you!Copy !req
95. How fantastic to be with you, my love!Copy !req
96. Let me know what you want. I would give you!Copy !req
97. How fantastic to be with you.Copy !req
98. Darlin', come close. Submission?Copy !req
99. No you, no life. I mean, definitely!Copy !req
100. Need your heart and need your love.Copy !req
101. Yes, so happy and delicate.Copy !req
102. Even a love that's starting; go!Copy !req
103. There is no "again." Exciting.Copy !req
104. Wonderful! Charming you!Copy !req
105. 'Cause I want to get it, lalala!Copy !req
106. We'll sing around the world.Copy !req
107. 3. And I count down.Copy !req
108. 2. Are you ready?Copy !req
109. 1. I can't wait anymore.Copy !req
110. 0. If it's love, do it!Copy !req
111. What 'bout my star?Copy !req
112. What 'bout my star?Copy !req
113. What 'bout my star?Copy !req
114. What 'bout my star?Copy !req
115. What 'bout my star?Copy !req
116. Star?Copy !req
117. What 'bout my star?Copy !req
118. What 'bout my star?Copy !req
119. The water's surface ripples.Copy !req
120. A ring of wind gushes out.Copy !req
121. Where our fingertips meet,Copy !req
122. there comes the blue spark.Copy !req
123. ushinatte bokutachi sukoshi tsuyoku naretakanaCopy !req
124. kizu tsuite mae yori motto yasashiku nareta kanaCopy !req
125. sugiru tsukihi ha nani wo tamesunoCopy !req
126. kedakai mama deCopy !req
127. ushinatte bokutachi sukoshi tsuyoku naretakanaCopy !req
128. kizu tsuite mae yori motto yasashiku nareta kanaCopy !req
129. sugiru tsukihi ha nani wo tamesunoCopy !req
130. kedakai mama deCopy !req
131. Having lost, are we a little stronger?Copy !req
132. Having been hurt, are we a little kinder?Copy !req
133. The passing time tries everything.Copy !req
134. As noble as you are...Copy !req
135. Having lost, are we a little stronger?Copy !req
136. Having been hurt, are we a little kinder?Copy !req
137. The passing time tries everything.Copy !req
138. As noble as you are...Copy !req
139. ushinatte bokutachi sukoshi tsuyoku naretakanaCopy !req
140. kizu tsuite mae yori motto yasashiku nareta kanaCopy !req
141. sugiru tsukihi ha nani wo tamesunoCopy !req
142. kedakai mama deCopy !req
143. What 'bout my star?Copy !req
144. What 'bout my star?Copy !req
145. What 'bout my star?Copy !req
146. What 'bout my star?Copy !req
147. What 'bout my star?Copy !req
148. What 'bout my star?Copy !req
149. What 'bout my star?Copy !req
150. What 'bout my star?Copy !req
151. What 'bout my star?Copy !req
152. What 'bout my star?Copy !req
153. What 'bout my star?Copy !req
154. What 'bout my star?Copy !req
155. What 'bout my star?Copy !req
156. What 'bout my star?Copy !req
157. What 'bout my star?Copy !req
158. Can you hear me? My lovely boys & girls.Copy !req
159. The miracle that slipped out... Already catch your heart.Copy !req
160. Now, stand up! Let it fly at 5Gs!Copy !req
161. Now I realize that I live.Copy !req
162. I am here.Copy !req
163. Feel! I'm a shinin' star!Copy !req
164. A stellar disco ball dance...Copy !req
165. Third city of the home planet...Copy !req
166. Turn it up! Engine on beat!Copy !req
167. Welcome to my fan club's night! S.O.S.!Copy !req
168. A seductive, shooting star date in the super dimension?Copy !req
169. Welcome to my fan club's night! S.O.S.!Copy !req
170. High-speed romance to you!Copy !req
171. Vibration rocks the hearts altogether now.Copy !req
172. Surpass the heartbeats.Copy !req
173. Can you hear my voice? Be good, boys and girls.Copy !req
174. I can surely feel it, a wholeness everywhere.Copy !req
175. Don't you feel the final warning?Copy !req
176. The rising frequency dance, shouting through...Copy !req
177. We'll enjoy a day today!Copy !req
178. I sing a love song for you.Copy !req
179. Keep the rhythm hand-in-hand.Copy !req
180. Step by! Keep on step! Oh yeah.Copy !req
181. Fill in here now! Don't be late!Copy !req
182. Welcome to my fan club's night! S.O.S.!Copy !req
183. It's full, and everyone's already in a trance before the rupture.Copy !req
184. Welcome to my fan club's night! S.O.S.!Copy !req
185. High-speed romance to you!Copy !req
186. Welcome to my fan club's night!Copy !req
187. Sheryl on Stage!Copy !req
188. Why do you laugh? Is that not your old home?Copy !req
189. Because it's finally over.Copy !req
190. So you would sacrifice an entire planet to that end.Copy !req
191. It lacks a certain sense of aesthetic.Copy !req
192. It's a necessary sacrifice, though.Copy !req
193. This is an overture to the true beginning.Copy !req
194. That is exactly right.Copy !req
195. With the death of the Galactic Fairy and the annihilation of the advance forces,Copy !req
196. the hatred will flare up.Copy !req
197. This fold communication pulse shall show them the way.Copy !req
198. I wish you luck, people of Frontier!Copy !req
199. I'm active. Starting reconnect.Copy !req
200. Hey! Don't connect our senses yet!Copy !req
201. But you need to hurry. The situation is progressing.Copy !req
202. We can't let this chance slip by.Copy !req
203. Shall I loan you the Initiative?Copy !req
204. I'll pass.Copy !req
205. Besides, that was modeled after your body.Copy !req
206. Understood.Copy !req
207. Fold-linkage confirmed.Copy !req
208. Beginning download.Copy !req
209. Now, awaken, the other me.Copy !req
210. No… Us.Copy !req
211. Lost PeaceCopy !req
212. Lost PeaceCopy !req
213. U–Um…Copy !req
214. When will the examination be over?Copy !req
215. Soon.Copy !req
216. Soon? You keep saying that!Copy !req
217. And you haven't let me see anyone since I've been back.Copy !req
218. Direct any claims or questions to the government, which requested your quarantine and thorough examination.Copy !req
219. Since I last saw you, you've grown into a beautiful woman.Copy !req
220. Alto!Copy !req
221. Thank goodness. You're safe!Copy !req
222. Hold on, Ranka!Copy !req
223. What a fool.Copy !req
224. Island-15 is still frozen.Copy !req
225. Island-14 will be disposed of once all reusable resources have been extracted.Copy !req
226. Eighty billion cubic meters of oxygen leaked.Copy !req
227. Fifteen thousand tons of organic matter was lost.Copy !req
228. Twenty thousand tons of water vanished.Copy !req
229. Over fifty areas have been contaminated and must be chemically processed or purified by a filtering plant.Copy !req
230. However, as far as processing capacity is concerned—Copy !req
231. That's enough.Copy !req
232. You have just ordered a secondary resource regulation mode into effect.Copy !req
233. I don't believe it is a prudent time for the president to pollute the air.Copy !req
234. If this Vajra-influence map is right, our resource problems are trivial.Copy !req
235. Index 11983E745.Copy !req
236. Operation Carnival – codename Fairy-9, individual name “Sheryl Nome” – began as a pan-galactic tour.Copy !req
237. Listen to my song!Copy !req
238. In an advanced eighteen month study, the 25th fleet, also known as Macross Frontier,Copy !req
239. was chosen as our operational target, and was scheduled to have the tour's final show.Copy !req
240. One of the main reasons was that, as a bio-plant ship, it is weak against environmental changes, and…Copy !req
241. Implants and cyborgs are illegal, which is unusual in this day and age.Copy !req
242. And on top of that, the fleet's scheduled course was optimal for our goal.Copy !req
243. An incidental factor: Information that Code Q-1, thought to have died eleven years ago,Copy !req
244. was alive on that ship, was also given consideration.Copy !req
245. But at the time, it was a low priority.Copy !req
246. It was such an impassioned welcome.Copy !req
247. Look how carefree they are,Copy !req
248. not even realizing that we were leading the Vajra to this ship.Copy !req
249. And thus, the Vajra-Frontier hostilities began.Copy !req
250. The operation's completion rate is 72%.Copy !req
251. And what are the details on the errors?Copy !req
252. The main cause is our misjudgment of civilian military provider S.M.S's firepower.Copy !req
253. In addition, we unjustly underestimated the abilities of the VF-25,Copy !req
254. which was developed from the prototype combat fighter YF-24 by the high-tech corporation L.A.I.Copy !req
255. But the greatest error was that Code Q-1, Ranka Lee, displayed a portion of her power at the time.Copy !req
256. That's surprising coming from you, who had the most doubt of Q-1's existence and abilities.Copy !req
257. One of my good aspects is that I can honestly admit my mistakes.Copy !req
258. That's a nice voice.Copy !req
259. If I had only gotten these videos sooner…Copy !req
260. You would have added them to your collection?Copy !req
261. Hey!Copy !req
262. I'm kidding.Copy !req
263. However, regarding the different varieties of fold signal components, mixed in with Sheryl's singingCopy !req
264. that was intercepted by Major Brera…Copy !req
265. I certainly felt the hand of fate when that protocol was detected.Copy !req
266. A world echoing because of the fold-strings…Copy !req
267. What an interesting child.Copy !req
268. She wasn't just cleverly surviving.Copy !req
269. She moved forward on her own, leapt onto Gallia-4, and then sang!Copy !req
270. After that, at the secondary defensive line, the existence of Q-1 was confirmed.Copy !req
271. Operation Carnival faced an unexpected revision.Copy !req
272. I had no idea that a survivor from Galaxy was at a place like that.Copy !req
273. But I was fortunate to be saved at the last minute.Copy !req
274. Please take care.Copy !req
275. Thank you.Copy !req
276. I really need to be thankful.Copy !req
277. We were able to meet again thanks to that pilot.Copy !req
278. Indeed.Copy !req
279. But Galaxy really is…Copy !req
280. The Mainland took heavy damage during the Vajra's attack.Copy !req
281. They had to perform an emergency fold and leapt somewhere, but even that was dangerous.Copy !req
282. Don't make that face.Copy !req
283. It's not certain that they've been wiped out.Copy !req
284. There's still hope that you'll be able to go home one day.Copy !req
285. You're right.Copy !req
286. Since that's decided, I need to get out of this hospital and show everyone that Sheryl Nome is still here.Copy !req
287. It seems that they're running low on beds because of the war.Copy !req
288. I'm going to be revived now, anyway.Copy !req
289. You can't.Copy !req
290. This happened because you were reckless. You still have a fever.Copy !req
291. I'm going to cancel all your work until you're completely recovered.Copy !req
292. Hold on!Copy !req
293. I'm not going to take a break from work now!Copy !req
294. Why not?Copy !req
295. Because…Copy !req
296. Are you scared?Copy !req
297. No…Copy !req
298. Miss Ranka's gaining popularity from these events.Copy !req
299. I don't…Copy !req
300. It'll be fine. You're strong.Copy !req
301. Once you've fully recovered, I'll get you more work than you can handle.Copy !req
302. Hold on a second, Grace!Copy !req
303. You really are strong.Copy !req
304. I cut you off, but you still survived.Copy !req
305. Project Fairy is determined to be a failure.Copy !req
306. Discard Fairy-9.Copy !req
307. The main operation will move into the next phase after attaining a very important piece known as the “queen.”Copy !req
308. It's delicious. Come, come, my little girl.Copy !req
309. Nyan-nyan, nyan-nyan, ni hao nyan?Copy !req
310. Gorgeous, delicious, deculture!Copy !req
311. It's delicious, nyan!Copy !req
312. About that Galaxy pilot…Copy !req
313. It's just as Alto said.Copy !req
314. We compared it to the visuals from his gun-camera.Copy !req
315. It's the same unit that had been appearing around Frontier even before the destruction of Gallia-4.Copy !req
316. It stinks.Copy !req
317. Just because Alto was promoted due to the last incident,Copy !req
318. it's odd that he'd be called out by the owner, Mr. Birla.Copy !req
319. Trying to keep him quiet?Copy !req
320. No, but there seems to be something bigger going on.Copy !req
321. Unfortunately, my father…
President Glass isn't involved in this.Copy !req
322. No…Copy !req
323. I wasn't suspicious of the president.Copy !req
324. It's fine. I was curious too and looked into it a little.Copy !req
325. Sorry.Copy !req
326. But in that case, the most suspicious person would be…Copy !req
327. Leon.Copy !req
328. It's not as if I had proof.Copy !req
329. Even though she was a survivor from the 117th Fleet, her blood screen came up negative,Copy !req
330. and she didn't remember anything.Copy !req
331. I kept watch over her just in case she became useful.Copy !req
332. I didn't expect her to be a bull's eye.Copy !req
333. Leave me alone. I've already had enough exams.Copy !req
334. It's me, Sheryl.Copy !req
335. I'm coming in.Copy !req
336. Alto?Copy !req
337. Yeah.Copy !req
338. Hold on a sec!Copy !req
339. What's the matter? Are you still feeling sick?Copy !req
340. You can come in.Copy !req
341. Hey.Copy !req
342. You seem better than I thought you'd be.Copy !req
343. It took you this long to come and see me?Copy !req
344. You're pretty late.Copy !req
345. U–Um, Miss Sheryl.Copy !req
346. How are you doing?Copy !req
347. Ranka…Copy !req
348. Scoop!Copy !req
349. Phantom Street Guerrilla Live Visuals Found!Copy !req
350. As the modern Lynn Minmay, Ranka Lee's popularity on the Universal Board is soaring.Copy !req
351. A very rare scene that occurred before her debut has been discovered!Copy !req
352. Indeed.Copy !req
353. What we've found this time is a street concert that she performed at the Folmo Shopping Mall on Island-3.Copy !req
354. This was recreated from videos from individuals there who happened to have cell phones…Copy !req
355. Are you sure, Sheryl? Shouldn't you be lying down?Copy !req
356. It's fine, it's fine.Copy !req
357. If I keep lying on my back, I'm going to suffocate.Copy !req
358. But thank goodness you're safe, Ranka.Copy !req
359. I was so surprised that Ranka Lee was covering Sheryl Nome before her debut.Copy !req
360. Thank you very much.Copy !req
361. Um, Alto and that Galaxy pilot saved me.Copy !req
362. Now, please take a look.Copy !req
363. Well…Copy !req
364. This song…Copy !req
365. I don't believe it!Copy !req
366. Why?Copy !req
367. Was this from…Copy !req
368. That was from our date.Copy !req
369. Date?Copy !req
370. Date…Copy !req
371. That wasn't it!Copy !req
372. But it was filmed well.Copy !req
373. I'm so embarrassed.Copy !req
374. You look splendid.Copy !req
375. So innocent… You're like a dreaming maiden.Copy !req
376. I didn't have any confidence back then.Copy !req
377. You helped me, Alto.Copy !req
378. That was your paper plane, right?Copy !req
379. You saw that?Copy !req
380. It was you!Copy !req
381. Thank you so much for everything, Alto!Copy !req
382. Uh… Well, that was just a coincidence.Copy !req
383. Then, let me say it too.Copy !req
384. For that concert, and again for that fight… Thank you, Alto.Copy !req
385. Sheryl…Copy !req
386. But I was saved, too – by your song.Copy !req
387. Song?Copy !req
388. When I was almost beaten during that farewell concert fight, I thought I heard you.Copy !req
389. Your singing voices.Copy !req
390. Our song…Copy !req
391. You heard it?Copy !req
392. I don't believe it!Copy !req
393. It got through to you?Copy !req
394. Our feelings got through?Copy !req
395. That's amazing!Copy !req
396. That's really amazing, Alto!Copy !req
397. Hey now, Ranka…Copy !req
398. I could have just been imagining it, too.Copy !req
399. Miss Sheryl?Copy !req
400. Sheryl…Copy !req
401. Alto!Copy !req
402. Ranka…Copy !req
403. Ranka…Copy !req
404. Sheryl!Copy !req
405. Is that Sheryl and Ranka Lee?Copy !req
406. No way!Copy !req
407. Seriously?Copy !req
408. Ranka…Copy !req
409. Sheryl…Copy !req
410. Are you all right, Sheryl?Copy !req
411. Miss Sheryl!Copy !req
412. Sorry. I'm fine.Copy !req
413. Nothing to worry about.Copy !req
414. Miss Sheryl.Copy !req
415. That's why I told you to stay in bed.Copy !req
416. Excuse me. Are you Miss Ranka Lee?Copy !req
417. Yes.Copy !req
418. I've come to welcome you on behalf of the president.Copy !req
419. Me?Copy !req
420. Why Ranka?Copy !req
421. Jeez… Getting called out at a time like this…Copy !req
422. Alto…Copy !req
423. Listen up, Alto. Don't say anything unnecessary in front of the owner.Copy !req
424. Got it.Copy !req
425. He certainly is cautious.Copy !req
426. Now, let's get going too, Prince.Copy !req
427. Nice to meet you, Presidential Aid Mishima.Copy !req
428. But why is the government putting together a project team for me?Copy !req
429. That's because you… Your songs may be our ace against the Vajra.Copy !req
430. Against the Vajra?Copy !req
431. Let me introduce you to the leader of your project, who will be supporting you.Copy !req
432. Hi, Miss Ranka.Copy !req
433. Miss Grace?Copy !req
434. And one more person. He'll be with you at all times, acting as your bodyguard.Copy !req
435. Brera Stern.Copy !req
436. Master, I've brought Mr. Alto Saotome.Copy !req
437. What is this place?Copy !req
438. Hey!Copy !req
439. Welcome,Copy !req
440. Second Lieutenant Alto Saotome.Copy !req
441. I am Richard Birla.Copy !req
442. You're…Copy !req
443. Richard Birla…Copy !req
444. Is he trying to take that boy in?Copy !req
445. What was his name? Alto Saotome?Copy !req
446. His reasons are unknown.Copy !req
447. He's got a cute face, but he's just a pilot, right?Copy !req
448. As the situation has changed, he's become more and more involved, though.Copy !req
449. I'm sure he will continue to be involved.Copy !req
450. Ranka Lee, Sheryl Nome, and Birla.Copy !req
451. They pop up from time to time;Copy !req
452. these individuals drawn to him by the times.Copy !req
453. An owner of really good… Or is it bad luck?Copy !req
454. But it seems that all the players are present.Copy !req
455. This is the true beginning.Copy !req
456. Toward the dream that even the Protoculture, in their 500,000 years, could not accomplish.Copy !req
457. Her own song is their ace against the Vajra.Copy !req
458. What answer will Ranka give to the facts thrust upon her?Copy !req
459. Next time: Ranka Attack.Copy !req
460. Next EpisodeCopy !req
461. Next EpisodeCopy !req
462. Ranka AttackCopy !req
463. Ranka AttackCopy !req
464. Song of strategy, echo throughout the galaxy!Copy !req