1. koko wa attakana umi da yoCopy !req
2. ruurei rureiaCopy !req
3. sora wo mau hibari wa namidaCopy !req
4. ruurei rureiaCopy !req
5. omae wa yasashi midori no koCopy !req
6. aimo aimo neete ruusheCopy !req
7. noinamiria enderu puroteaCopy !req
8. foto miiCopy !req
9. koko wa attakana umi da yoCopy !req
10. Here is the warm sea.Copy !req
11. The skylarks soaring in the sky are in tears.Copy !req
12. You are a gentle, green child.Copy !req
13. Here is the warm sea.Copy !req
14. kimi wa dare to kisu wo suru?Copy !req
15. Who are you going to kiss?Copy !req
16. kimi wa dare to kisu wo suru?Copy !req
17. hoshi wo meguru yo, junjouCopy !req
18. True love circles around the stars.Copy !req
19. hoshi wo meguru yo, junjouCopy !req
20. yowamushi, nakimushi tsureteCopy !req
21. A weak crybaby like me...Copy !req
22. yowamushi, nakimushi tsureteCopy !req
23. mata ikun da to omou watashiCopy !req
24. I wonder, would you walk with me once again?Copy !req
25. mata ikun da to omou watashiCopy !req
26. ai suru yori motomeru yoriCopy !req
27. Rather than to give and seek out love,Copy !req
28. ai suru yori motomeru yoriCopy !req
29. utagau hou ga zutto tayasuiCopy !req
30. it's always easier for me to doubt -Copy !req
31. utagau hou ga zutto tayasuiCopy !req
32. jibun de kuyashiiCopy !req
33. regrettably for me.Copy !req
34. jibun de kuyashiiCopy !req
35. itai yoCopy !req
36. It's painfulCopy !req
37. itai yoCopy !req
38. mikata da kedo aishite nai to kaCopy !req
39. that you are my friend, but you don't love me.Copy !req
40. mikata da kedo aishite nai to kaCopy !req
41. mamoru kedo soba ni irenai to kaCopy !req
42. That you look after me, but you don't stay by my side.Copy !req
43. mamoru kedo soba ni irenai to kaCopy !req
44. mirai niritsuhaihanCopy !req
45. Our future is full of contradictions.Copy !req
46. mirai niritsuhaihanCopy !req
47. ima sugu touch meCopy !req
48. Touch me right nowCopy !req
49. ima sugu touch meCopy !req
50. unmei naraba tsunagaseteCopy !req
51. and connect with me, if it is our fate.Copy !req
52. unmei naraba tsunagaseteCopy !req
53. kimi wa dare to kisu wo suruCopy !req
54. Who are you going to kiss?Copy !req
55. kimi wa dare to kisu wo suruCopy !req
56. watashi? soretomo ano ko?Copy !req
57. Is it me, or is it that girl?Copy !req
58. watashi? soretomo ano ko?Copy !req
59. kokoro yurasu kotoba yoriCopy !req
60. Your words sway me,Copy !req
61. kokoro yurasu kotoba yoriCopy !req
62. musekinin ni daite genkaiCopy !req
63. and I can carefreely hug you no more.Copy !req
64. musekinin ni daite genkaiCopy !req
65. kizutsuite mae you ni motto yasashiku nareta kanaCopy !req
66. sugiru tsukihi wa nani wo tamesu noCopy !req
67. kedakai mama de ai wa mugen da to kuchizuketeCopy !req
68. tsuyoku tsuyoku idaita. Kimi ga kimi ga suki nan daCopy !req
69. kagiri nai sora no hate e ai yo habatakeCopy !req
70. eien de wa mabushikute. Setsunasa ga mabushikuteCopy !req
71. doko made mo wakiagaru inori yo todokeCopy !req
72. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
73. minoranai omoiCopy !req
74. kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru karaCopy !req
75. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
76. kimi e no omoi de sekai umetsukushitaiCopy !req
77. hirari hirari tondeta. Borori borori naichattaCopy !req
78. yakusoku no chi no hate de mou ichido aitaiCopy !req
79. I guess, with pain, our love became tender, more than ever.Copy !req
80. What will you try to do as time passes?Copy !req
81. Kiss me with pride, telling me that love is infinite.Copy !req
82. I held you tightly, tightly. It is you and only you who I love.Copy !req
83. Flap your wings of love and fly toward the edge of space.Copy !req
84. Until eternity, our love remains radiant; our pain remains dazzling...Copy !req
85. May my prayer radiate outward and reach you, wherever you are.Copy !req
86. Embrace our separation, embrace our love...Copy !req
87. As I have faith that my unrequited loveCopy !req
88. will never disappear,Copy !req
89. embrace our separation, embrace our love...Copy !req
90. I want to bury this world with my love for you.Copy !req
91. As you gently, gently flew away, I wept on and on.Copy !req
92. I wish we could meet once again, in that far-off promised land.Copy !req
93. kizutsuite mae you ni motto yasashiku nareta kanaCopy !req
94. sugiru tsukihi wa nani wo tamesu noCopy !req
95. kedakai mama de ai wa mugen da to kuchizuketeCopy !req
96. tsuyoku tsuyoku idaita. Kimi ga kimi ga suki nan daCopy !req
97. kagiri nai sora no hate e ai yo habatakeCopy !req
98. eien de wa mabushikute. Setsunasa ga mabushikuteCopy !req
99. doko made mo wakiagaru inori yo todokeCopy !req
100. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
101. minoranai omoiCopy !req
102. kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru karaCopy !req
103. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
104. kimi e no omoi de sekai umetsukushitaiCopy !req
105. hirari hirari tondeta. Borori borori naichattaCopy !req
106. yakusoku no chi no hate de mou ichido aitaiCopy !req
107. I guess, with pain, our love became tenderer more than ever.Copy !req
108. What will you try to do as time passes?Copy !req
109. Kiss me with pride, telling me that love is infinite.Copy !req
110. I held you tightly, tightly. It is you and you only who I love.Copy !req
111. Flap your wings of love and fly toward the edge of space.Copy !req
112. Until eternity, our love remains radiant, our pain remains dazzling...Copy !req
113. May my prayer radiate out and reach you, wherever you are.Copy !req
114. Embrace our separation, embrace our love...Copy !req
115. As I have faith that my unrequited loveCopy !req
116. will never disappear,Copy !req
117. embrace our separation, embrace our love...Copy !req
118. I want to bury this world with my love for you.Copy !req
119. As you gently, gently flew away, I wept on and on.Copy !req
120. I wish we could meet once again, in that far-off promised land.Copy !req
121. kizutsuite mae you ni motto yasashiku nareta kanaCopy !req
122. sugiru tsukihi wa nani wo tamesu noCopy !req
123. kedakai mama de ai wa mugen da to kuchizuketeCopy !req
124. tsuyoku tsuyoku idaita. Kimi ga kimi ga suki nan daCopy !req
125. kagiri nai sora no hate e ai yo habatakeCopy !req
126. eien de wa mabushikute. Setsunasa ga mabushikuteCopy !req
127. doko made mo wakiagaru inori yo todokeCopy !req
128. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
129. minoranai omoiCopy !req
130. kieru koto no nai kibou ga kono te ni aru karaCopy !req
131. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
132. kimi e no omoi de sekai umetsukushitaiCopy !req
133. hirari hirari tondeta. Borori borori naichattaCopy !req
134. yakusoku no chi no hate de mou ichido aitaiCopy !req
135. zetsubou kara no tabidachi wo kimeta ano hiCopy !req
136. watashitachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta neCopy !req
137. tsutaetai kimochi hodo kotoba toki de togireteCopy !req
138. nani mo ienai manma itsu mo hontou fuan deCopy !req
139. ashita de moshimo kiete shimaebaCopy !req
140. hito wa yume wo egaku koto mo naku ikiru deshoCopy !req
141. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
142. kimi e no omoi de sekai umetsukushitaiCopy !req
143. hirari hirari tondeta. Borori borori naichattaCopy !req
144. yakusoku no chi no hate de mou ichido aitaiCopy !req
145. zetsubou kara no tabidachi wo kimeta ano hiCopy !req
146. watashitachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta neCopy !req
147. tsutaetai kimochi hodo kotoba toki de togireteCopy !req
148. nani mo ienai manma itsu mo hontou fuan deCopy !req
149. ashita de moshimo kiete shimaebaCopy !req
150. hito wa yume wo egaku koto mo naku ikiru deshoCopy !req
151. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
152. kimi e no omoi de sekai umetsukushitaiCopy !req
153. hirari hirari tondeta. Borori borori naichattaCopy !req
154. yakusoku no chi no hate de mou ichido aitaiCopy !req
155. The day you decided to journey away from despair,Copy !req
156. there blew a wind right in front of us.Copy !req
157. You couldn't find the words in time to convey your love.Copy !req
158. It is always unsettling to leave things unsaid.Copy !req
159. If you should vanish tomorrow,Copy !req
160. I shall probably live on without dreams or hope.Copy !req
161. Embrace our separation, embrace our love.Copy !req
162. I want to bury this world with the love I have for you.Copy !req
163. As you gently, gently flew away, I wept on and on.Copy !req
164. I wish we could meet once again, in that far-off promised land.Copy !req
165. The day you decided to journey away from despair,Copy !req
166. there blew a wind right in front of us.Copy !req
167. You couldn't find the words to convey your love in time.Copy !req
168. It is always unsettling to leave things unsaid.Copy !req
169. If you should ever vanish tomorrow,Copy !req
170. I shall probably live on without dreams or hope.Copy !req
171. Embrace our separation, embrace our love.Copy !req
172. I want to bury this world with the love I have for you.Copy !req
173. As you gently, gently flew away, I wept on and on.Copy !req
174. I wish we could meet once again, in that far-off promised land.Copy !req
175. zetsubou kara no tabidachi wo kimeta ano hiCopy !req
176. watashitachi no mae ni wa tada kaze ga fuiteta neCopy !req
177. tsutaetai kimochi hodo kotoba toki de togireteCopy !req
178. nani mo ienai manma itsu mo hontou fuan deCopy !req
179. ashita de moshimo kiete shimaebaCopy !req
180. hito wa yume wo egaku koto mo naku ikiru deshoCopy !req
181. sayonara wo dakishimete, itoshisa wo dakishimeteCopy !req
182. kimi e no omoi de sekai umetsukushitaiCopy !req
183. hirari hirari tondeta. Borori borori naichattaCopy !req
184. yakusoku no chi no hate de mou ichido aitaiCopy !req
185. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
186. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
187. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
188. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
189. tobikoero parapeko na noCopy !req
190. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
191. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
192. koko de kiyuu na faitoCopy !req
193. ekusutashii kogashite yoCopy !req
194. tondekke!Copy !req
195. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
196. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
197. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
198. Don't be late, lovely date.Copy !req
199. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
200. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
201. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
202. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
203. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
204. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
205. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
206. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
207. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
208. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
209. otomeza umare, fascinateCopy !req
210. Uh, kizutsuitemoCopy !req
211. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
212. Unbound by gravity, this feel shines like a volcano.Copy !req
213. Do you know what it is? It's my beating heart.Copy !req
214. When I slipped through the illusory galaxy into the poison sea,Copy !req
215. I jumped across billions of light-years with a bold kiss.Copy !req
216. Jump across. You must be famished.Copy !req
217. Let's move on to the next show.Copy !req
218. Bring it on! Scattering meteors all along with this date.Copy !req
219. Here is the rare fight.Copy !req
220. Let yourself burn in ecstasy.Copy !req
221. Fly all-out!Copy !req
222. Let your sweet heart run wild.Copy !req
223. I will make you feel better and better.Copy !req
224. It's Sagittarius ☆ 9 p.m. Don't be late.Copy !req
225. Don't be late, lovely date.Copy !req
226. What I can't forgive is your false star of destiny,Copy !req
227. an ephemeral miracle called beauty.Copy !req
228. As soon as the moment of romance melts away,Copy !req
229. I can't even find my feet on the ground in this weightlessness.Copy !req
230. Even desire fills up outer space.Copy !req
231. I want to beat my heart and give you my love.Copy !req
232. Take it! An abundance of pretty chance...Copy !req
233. Don't hide it and break that barrier.Copy !req
234. Fly all-out! The charming part...Copy !req
235. I shall sway your infinite heart more and more.Copy !req
236. Born as a Virgo, fascinate...Copy !req
237. Ooh, even if I'm hurt,Copy !req
238. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
239. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
240. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
241. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
242. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
243. tobikoero parapeko na noCopy !req
244. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
245. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
246. koko de kiyuu na faitoCopy !req
247. ekusutashii kogashite yoCopy !req
248. tondekke!Copy !req
249. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
250. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
251. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
252. Don't be late, lovely date.Copy !req
253. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
254. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
255. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
256. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
257. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
258. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
259. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
260. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
261. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
262. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
263. otomeza umare, fascinateCopy !req
264. Uh, kizutsuitemoCopy !req
265. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
266. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
267. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
268. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
269. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
270. tobikoero parapeko na noCopy !req
271. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
272. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
273. koko de kiyuu na faitoCopy !req
274. ekusutashii kogashite yoCopy !req
275. tondekke!Copy !req
276. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
277. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
278. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
279. Don't be late, lovely date.Copy !req
280. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
281. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
282. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
283. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
284. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
285. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
286. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
287. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
288. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
289. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
290. otomeza umare, fascinateCopy !req
291. Uh, kizutsuitemoCopy !req
292. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
293. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
294. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
295. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
296. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
297. tobikoero parapeko na noCopy !req
298. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
299. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
300. koko de kiyuu na faitoCopy !req
301. ekusutashii kogashite yoCopy !req
302. tondekke!Copy !req
303. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
304. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
305. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
306. Don't be late, lovely date.Copy !req
307. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
308. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
309. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
310. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
311. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
312. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
313. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
314. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
315. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
316. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
317. otomeza umare, fascinateCopy !req
318. Uh, kizutsuitemoCopy !req
319. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
320. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
321. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
322. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
323. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
324. tobikoero parapeko na noCopy !req
325. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
326. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
327. koko de kiyuu na faitoCopy !req
328. ekusutashii kogashite yoCopy !req
329. tondekke!Copy !req
330. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
331. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
332. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
333. Don't be late, lovely date.Copy !req
334. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
335. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
336. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
337. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
338. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
339. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
340. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
341. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
342. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
343. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
344. otomeza umare, fascinateCopy !req
345. Uh, kizutsuitemoCopy !req
346. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
347. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
348. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
349. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
350. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
351. tobikoero parapeko na noCopy !req
352. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
353. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
354. koko de kiyuu na faitoCopy !req
355. ekusutashii kogashite yoCopy !req
356. tondekke!Copy !req
357. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
358. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
359. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
360. Don't be late, lovely date.Copy !req
361. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
362. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
363. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
364. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
365. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
366. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
367. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
368. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
369. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
370. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
371. otomeza umare, fascinateCopy !req
372. Uh, kizutsuitemoCopy !req
373. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
374. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
375. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
376. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
377. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
378. tobikoero parapeko na noCopy !req
379. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
380. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
381. koko de kiyuu na faitoCopy !req
382. ekusutashii kogashite yoCopy !req
383. tondekke!Copy !req
384. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
385. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
386. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
387. Don't be late, lovely date.Copy !req
388. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
389. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
390. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
391. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
392. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
393. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
394. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
395. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
396. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
397. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
398. otomeza umare, fascinateCopy !req
399. Uh, kizutsuitemoCopy !req
400. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
401. juuryoku hanpirei kazan mitai ni hikaru feelCopy !req
402. kimi wa shittenno? atashi no beating heartCopy !req
403. mousou no gyarakushii suberiochitara poison seaCopy !req
404. nan'oku kounen daitan na kisu deCopy !req
405. tobikoero parapeko na noCopy !req
406. tsugi no suteeji ni yukimashouCopy !req
407. mottekke! ryuusei chirashite dateCopy !req
408. koko de kiyuu na faitoCopy !req
409. ekusutashii kogashite yoCopy !req
410. tondekke!Copy !req
411. kimi no mune ni sweet omakaseshi nasaiCopy !req
412. motto yoku shite ageru ageruCopy !req
413. iteza ☆ gogo kuji don't be lateCopy !req
414. Don't be late, lovely date.Copy !req
415. yurusarenai no wa itsuwari no kimi no hoshiCopy !req
416. mibou to iu na no hakanai kisekiCopy !req
417. isshun no romantic toketara sugu niCopy !req
418. mujuuryoku joutai chi ni ashi mo tsukanaiCopy !req
419. omoi demo kono sora ippaiCopy !req
420. kodou narashite ai wo agetaiCopy !req
421. motteke! mogitate pretty chanceCopy !req
422. muri ni kazaranaide sono barrier yabutte yoCopy !req
423. tondeke! miryokuteki na partCopy !req
424. mugen ni hirogaru haato yurashite ageru, ageruCopy !req
425. otomeza umare, fascinateCopy !req
426. Uh, kizutsuitemoCopy !req
427. the future of my love and life is not gonna say goodbye.Copy !req
428. kamisama ni koi wo shiteta koro waCopy !req
429. When I was in love with God,Copy !req
430. konna wakare ga kuru to wa omotte nakatta yoCopy !req
431. I never would have thought such a parting would come.Copy !req
432. uuuuCopy !req
433. It's long, long goodbye.Copy !req
434. It's long, long goodbye.Copy !req
435. sayonara, sayonaraCopy !req
436. Goodbye, goodbye.Copy !req
437. nando datte jibun ni mujou ni iikikaseteCopy !req
438. No matter how much I tell myself,Copy !req
439. te wo furu no wa yasashisa da yo neCopy !req
440. your waving hand speaks to me of kindness.Copy !req
441. ima tsuyosa ga hoshiiCopy !req
442. What I want now is strength.Copy !req
443. Macross Galaxy, the 21st large-scale colonization fleet, launched several years prior to Frontier.Copy !req
444. With large corporations masterminding the project and sparing no effort in adopting the latest technology,Copy !req
445. Galaxy continued its technological development during its long voyageCopy !req
446. and established itself as a fleet possessing an unprecedented level of technology in areas such as cybernetics and implants.Copy !req
447. However,Copy !req
448. even this Galaxy fleet fell prey to the Vajra.Copy !req
449. Mayday! Mayday!Copy !req
450. Those damned bugs are latching onto the Mainland!Copy !req
451. Please—Copy !req
452. Ship-wide status: normal.Copy !req
453. Defold successfully executed.Copy !req
454. Reading signatures of Dulfim and Kaitos ahead at bearing 02.Copy !req
455. Bringing up visuals.Copy !req
456. How terrible...Copy !req
457. Captain, although our primary mission is to rescue surviving vessels,Copy !req
458. please do not lose sight of the fact that gathering data on Vajra is of equal, if not more, importance.Copy !req
459. I assume that we are taking orders not from the NUNS but from the President.Copy !req
460. You can assume so!Copy !req
461. Low speed ahead.Copy !req
462. We'll keep that in mind.Copy !req
463. All hands, prepare for battle!Copy !req
464. First AttackCopy !req
465. Everyone!Copy !req
466. Are you guys “culturing”?Copy !req
467. Sheryl!Copy !req
468. Culture!Copy !req
469. We're culturing!Copy !req
470. N5 and 6.Copy !req
471. N5 and… Huh?Copy !req
472. Welcome to my farewell concert.Copy !req
473. Alto?Copy !req
474. I'm glad to have met the people of Frontier, even if it was for a short while.Copy !req
475. Sheryl!Copy !req
476. Thank you.Copy !req
477. Many things happened, and it looks like you all are worried about me.Copy !req
478. Miss Sheryl.Copy !req
479. But I'm fine now.Copy !req
480. Tonight, as usual, we are going to dash off at “Macross speed.”Copy !req
481. So,Copy !req
482. listen to my song!Copy !req
483. Skull Leader to all units.Copy !req
484. We're the military's vanguard.Copy !req
485. In addition, we're here to gather data on the Vajra.Copy !req
486. Prototype Fold Transmission Guidance System is functioning optimally.Copy !req
487. We shouldn't get caught in any more surprise Vajra attacks.Copy !req
488. Roger that.Copy !req
489. And Alto! Stay as far back as possible.Copy !req
490. Hold on! I can fight, too!Copy !req
491. Newbie.Copy !req
492. Then, stay so close behind that you can sniff my ass!Copy !req
493. Then, stay so close behind that you can sniff my ass!Copy !req
494. Incoming!Copy !req
495. All units, Planet Dance!Copy !req
496. Simon, John, Peter. Go!Copy !req
497. I'm going ahead, Michel!Copy !req
498. Don't cry again just because you can't see me.Copy !req
499. Shut up, Klan!Copy !req
500. Stop bringing up my childhood memories!Copy !req
501. Bingo!Copy !req
502. Don't space out! They're coming!Copy !req
503. Yes, sir!Copy !req
504. Moving so fast with the armored pack…Copy !req
505. I'm not going to lose you!Copy !req
506. Take this!Copy !req
507. Kanaria! I've cleared a path.Copy !req
508. Roger!Copy !req
509. Rabbit-1 to Dulfim!Copy !req
510. I'm borrowing your deck!Copy !req
511. This is Dulfim! Be gentle!Copy !req
512. The Koenig Monster has landed on Deck B!Copy !req
513. Anti-Shock Protection!Copy !req
514. Here it comes!Copy !req
515. Rabbit-1, commencing firing!Copy !req
516. Anyone who wants to stay alive, get out of my sight!Copy !req
517. Koenig Monster?Copy !req
518. Die, you monsters!Copy !req
519. Amazing…Copy !req
520. Don't space out!Copy !req
521. We still have to help the heavily damaged Kaitos escape. Got it?Copy !req
522. Y—Yes, sir!Copy !req
523. Fold Data Link with Frontier established.Copy !req
524. Fold transmission data link is optimal.Copy !req
525. Lag at +40.Copy !req
526. Primary attack squadron has engaged the Vajra.Copy !req
527. Hyperion, Crius: deploying secondary attack squadron.Copy !req
528. damage at 45%.Copy !req
529. Multiple casualties.Copy !req
530. Dispatch reinforcements ASAP.Copy !req
531. The monitor feed is bad. Can you check it?Copy !req
532. How is it going?Copy !req
533. We have the upper hand.Copy !req
534. Frontier soldiers are better than I thought.Copy !req
535. Not that. I meant the concert.Copy !req
536. Wait, you hacked into their line and eavesdropped again?Copy !req
537. So, how is it going?Copy !req
538. Look. It's almost in real time.Copy !req
539. Sheryl! Sheryl!Copy !req
540. Why didn't Alto come?Copy !req
541. It's such a fantastic show.Copy !req
542. Brother?Copy !req
543. I probably should have told you this face to face,Copy !req
544. but it was hard for me to say.Copy !req
545. I have some work. I can't come home today.Copy !req
546. Work?Copy !req
547. But I'll definitely keep my promise.Copy !req
548. Don't worry, and wait for me.Copy !req
549. Oh, no…Copy !req
550. Then, Alto is out there, too!Copy !req
551. It looks like the pilot you fancy is working hard, too.Copy !req
552. Don't get the wrong idea!Copy !req
553. It's Galaxy that I am concerned about.Copy !req
554. And if the pilot's job is to fight,Copy !req
555. then it's my job to sing.Copy !req
556. retreating from combat zone.Copy !req
557. Distance until fold safe zone: 450.Copy !req
558. If it weren't for the fold faults, we could have gotten them out sooner!Copy !req
559. Evade, Peter!Copy !req
560. What?Copy !req
561. destroyed.Copy !req
562. No survivors.Copy !req
563. Oh, no!Copy !req
564. Did it jump right over the fold faults?Copy !req
565. Good Lord…Copy !req
566. Is that a Vajra cruiser?Copy !req
567. Finally…Copy !req
568. Their mothership…Copy !req
569. Skull-3! Luca!Copy !req
570. Get away from it!Copy !req
571. I know!Copy !req
572. But I need to gather more data on this thing.Copy !req
573. Beam generator?Copy !req
574. No, this fold energy signature…Copy !req
575. Could it be from a fold reactor?Copy !req
576. Luca!Copy !req
577. Skull-3: lost!Copy !req
578. Skull-1, what happened?Copy !req
579. Luca was eaten by the enemy!Copy !req
580. Eaten?Copy !req
581. Was he shot down?Copy !req
582. No, that ship swallowed and captured Luca.Copy !req
583. Luca!Copy !req
584. We're finally to the last song.Copy !req
585. It's time to say goodbye to you all.Copy !req
586. Time flies by so quickly, but I will fondly remember tonight.Copy !req
587. I don't know if we'll be able to meet again in this vast galaxy…Copy !req
588. Huh?Copy !req
589. Oh, no.Copy !req
590. Miss Sheryl…Copy !req
591. Sheryl!Copy !req
592. Don't cry!Copy !req
593. There is no way I'm going to cry!Copy !req
594. I…Copy !req
595. Miss Sheryl!Copy !req
596. Hey, everyone!Copy !req
597. I wonder if you'd allow me to indulge myself a bit.Copy !req
598. I'd like to dedicate this last song to a certain person, I mean, to those people…Copy !req
599. To those people who are fighting in a distant place right now, risking their lives.Copy !req
600. She knew it.Copy !req
601. Miss Sheryl knew it.Copy !req
602. She knew it, and yet…Copy !req
603. And I want you… I want you to sing along with me.Copy !req
604. Thank you, everyone! I love you!Copy !req
605. Alto?Copy !req
606. Stop! What can you do on your own?Copy !req
607. Alto, the enemy ship is like a hedgehog!Copy !req
608. I don't care whether it's a hedgehog or not,Copy !req
609. as long as I can get inside it!Copy !req
610. That idiot's out of his mind!Copy !req
611. Kanaria! Michel!Copy !req
612. What is that spacecraft?Copy !req
613. He's so reckless!Copy !req
614. Captain!Copy !req
615. What are our chances?Copy !req
616. The enemy is dumb.Copy !req
617. Right, Lam?Copy !req
618. Yes. I've conducted a simulation based on the data collected by Skull-3.Copy !req
619. We will prevail if we move at maximum cruising speed.Copy !req
620. Meena.Copy !req
621. The ship is functioning normally.Copy !req
622. Although this will be our first attempt after the retrofit, I believe it will work.Copy !req
623. Monica.Copy !req
624. I've programmed evasive measures based on the enemy ship's firing pattern.Copy !req
625. Please leave the ship's navigation to me.Copy !req
626. Hold on, Captain!Copy !req
627. It's too risky to go out like this.Copy !req
628. Even though our pilot is inside the enemy's ship—Copy !req
629. That is not the only thing at stake.Copy !req
630. If we run, the Dulfim's crew will perish, and we will never know what happened to Galaxy.Copy !req
631. But…Copy !req
632. Lieutenant Glass, what was the president's order that you just told me?Copy !req
633. We still have the means to complete the mission.Copy !req
634. Over there.Copy !req
635. Cannibalism?Copy !req
636. No…Copy !req
637. Those are…Copy !req
638. Quarter to all deployed squadrons.Copy !req
639. This ship is about to engage in close-range combat with the enemy capital ship.Copy !req
640. Close-range combat?Copy !req
641. So, it's finally going to make an appearance.Copy !req
642. You are to divert all efforts toward defending the Dulfim.Copy !req
643. We will handle the main target.Copy !req
644. Ship-wide transformation!Copy !req
645. This ship is about to commence transformation.Copy !req
646. All hands, commence shifting into Storm Attack Mode.Copy !req
647. Main reactive core output rising.Copy !req
648. Fractal Module System activated.Copy !req
649. Captain!Copy !req
650. I still have my reservations—Copy !req
651. Watch your feet!Copy !req
652. Do be careful.Copy !req
653. Captain!Copy !req
654. Bobby, show them why this Quarter is christened “Macross,” even though it's a 400-meter-class vessel.Copy !req
655. No, show them what it means to be this size despite being a Macross!Copy !req
656. Okay, boss.Copy !req
657. Here we go!Copy !req
658. Luca!Copy !req
659. Hold on! I'll—Copy !req
660. This voice?Copy !req
661. A song?Copy !req
662. Luca!Copy !req
663. Hang in there! I'll get you out soon!Copy !req
664. A—Alto?Copy !req
665. Got it.Copy !req
666. Move!Copy !req
667. So, this thing is in the way.Copy !req
668. What was that?Copy !req
669. Go! Charge!Copy !req
670. Skull-3, Skull-4, respond!Copy !req
671. Macross!Copy !req
672. We've come to get you, Princess!Copy !req
673. Prepare to fire the Macross Cannon!Copy !req
674. Skull-3 has escaped.Copy !req
675. Macross Cannon: energy charged!Copy !req
676. Is that Quarter's…Copy !req
677. Let's blow it!Copy !req
678. Sign | Heavy Quantum Reaction CannonCopy !req
679. Rest in peace!Copy !req
680. Impressed? This is how S.M.S fights.Copy !req
681. Your war efforts are highly commendable indeed,Copy !req
682. but there will be questions concerning Alto's actions and your reckless deployment of the Quarter—Copy !req
683. Oh, congratulations!Copy !req
684. Captain.Copy !req
685. A message from the Dulfim:Copy !req
686. “We are grateful for the assistance of your ship and S.M.S.”Copy !req
687. Thank you!Copy !req
688. Thank you, everyone!Copy !req
689. Jeez. So damned reckless.Copy !req
690. You will be severely reprimanded later.Copy !req
691. But you did well, Alto.Copy !req
692. But you did well, Alto.Copy !req
693. That spacecraft?Copy !req
694. Ranka is to be transfered to Mihoshi Academy,Copy !req
695. but that will just foreshadow the coming storm at the academy.Copy !req
696. Next time: High School Queen.Copy !req
697. Next EpisodeCopy !req
698. High School QueenCopy !req
699. Song of recklessness, echo throughout the galaxy!Copy !req