Macross Δ 1x9

Directed by

Shortly after returning to Ragna, Hayate is revealed to have fold receptors in his body, which is why he resonates flawlessly with Freyja and is immune to the Vár Syndrome. Hayate and Mirage confront Messer over his Vár Syndrome infection, before accidentally discovering a song recorded by Kaname. As the duo attempt to help him, their closeness brings a lingering feeling of anxiety to Freyja, when suddenly, the Aerial Knights launch an attack on Ragna itself.

Request examples:

!req Macross Δ 1x9 [02:32]
!req Macross Δ 1x9 [Macross Δ 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x9 [10-11]; !req Macross Δ 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Good morning, Messer.

2. How is your wound?

3. Just fine. I'll be back on the job by tomorrow.

4. I've lost count of how many times you've saved us.

5. It's my duty.

6. Still. Thank you so much.

7. You're welcome.

8. Since then, the military stopped importing Windermerian galaxy apples

9. and using water from the ruins.

10. When they tried to track down the suppliers, they found nothing but dummy corporations.

11. Furthermore, research has revealed

12. that the seidznole produced by the reaction between the water and those apples

13. aids the growth of fold bacteria and thus accelerates the spread of Vár.

14. The Vár Syndrome is likely caused by such fold bacteria infecting the cells responsible for

15. emitting and amplifying powerful emotions by means of subspace,

16. resulting in turning people into a violent mob.

17. All members of Walküre have been selected because we possess so-called fold receptors,

18. which are capable of suppressing the activity of fold bacteria.

19. Huh? Me too?

20. That's right. You included.

21. That's how we are capable of calming the Vár.

22. Walküre auditions are how we try to find people who possess fold receptors.

23. Hayate Immelmann.

24. You are also one such person.

25. Hayate's one?

26. Sorry.

27. I never found a good time to break it to you until now.

28. During the battle on Voldor,

29. Hayate's receptor values skyrocketed.

30. Looks like you and Freyja resonate with each other.

31. Hayate and me?

32. Resonate, huh?

33. Hold on.

34. If people with fold receptors are less prone to the Vár,

35. then what about us who don't have them?

36. You have the songs.

37. As long as you're directly listening to my song, you'll be safe.

38. What about the people who've already been infected by the Vár?

39. There's no perfect treatment yet.

40. They might also be affected by Windermere's song of the wind.

41. Two years ago, the Vár wiped out a planet called Alfheim.

42. I heard you're from the town of Marienburg but survived.

43. Cpt. Arad saved you from the verge of death, supposedly.

44. Could it be you were infected there already?

45. Should I tell the captain then about what happened to you?

46. You are correct.

47. I've turned Vár once before.

48. The captain knows that.

49. He does?

50. All he talks about is jellyfish.

51. Does he also know you're showing symptoms again?

52. What are you gonna do?

53. Return to service.

54. But you can't!

55. Enough. Return to base.

56. Lieutenant!

57. Let's go. He ain't gonna listen.

58. Don't touch that!

59. Is that Walküre?

60. I've never heard this song.

61. This is Kaname's voice.

62. Don't tell anyone about me.

63. But...

64. Please.

65. First Lt. Messer...

66. What do we do?

67. Good question.

68. Another year without a hot date to take me to the jellyfish festival.

69. Look at that!

70. Huh? Haya-Haya and Mira-Mira?

71. Ah, wistfully gazing into the sunset together, words unneeded!

72. I heard Hayate brought her into his room at Rag-Nyan Nyan before.

73. His room?

74. Marianne's intel has never been wrong!

75. Did they then...

76. What? What do you mean?

77. Lovers living separately.

78. L-L-L-Lovers?

79. I'm back.

80. Oh, welcome back!

81. Where's Kaname?

82. She's not back yet.

83. Oh.

84. Um!

85. Yeah...

86. Good night!

87. But it's only 8pm...

88. I'm back.

89. Hey, welcome back.

90. This feels good.

91. What is it?

92. You're the one who sings "AXIA," right?

93. Ah. That's before when Mikumo joined.

94. I was the lead vocalist back then.

95. You know, before I joined Walküre, I had a short career as an idol.

96. Solo.

97. But things didn't work out and I retired.

98. Even then, I couldn't give up on my dream and kept trying to make something happen.

99. Then my fold receptors got me into Walküre.

100. That's the last song we recorded with me as the lead vocalist of Walküre.

101. The last?

102. Yes. Now, Mikumo's the face of Walküre.

103. There's Freyja too.

104. I don't have the talent to be in the center.

105. Might be weird to say so myself, but apparently I'm good at dragging people along as their leader.

106. I see.

107. Yup.

108. Ahgul Padra, the Protoculture ruins on this planet, didn't react to our singing.

109. But those on Voldor did.

110. Yes.

111. Protoculture ruins can be found on a number of occupied planets.

112. All of them have energy shafts toward the planets' cores.

113. Then again, we know nothing of how they work or are related to songs.

114. Messer!

115. Messer, are you all better?

116. First Lt. Messer Ihlefeld, reporting for duty.

117. We can't even hit him when it's three against one?

118. I think I know what this is about!

119. Messer's using us to train for the White Knight.

120. He wants to fight him again.

121. Dammit!

122. Delta 3, 4, and 5 have been taken down.

123. Quite a sad show.

124. Your point?

125. The real war is only about to begin.

126. Should a commander not worry about his forces' ability?

127. Lovers... Just the two...

128. The two of them...

129. Wait, is that Hayate and Mirage?

130. They really are alone together!

131. Ahhhhh!

132. For what reason would Messer go so far?

133. Whatever it may be, we should stop him.

134. Easier said than done.

135. What's wrong?

136. Sorry.

137. I'm so pathetic.

138. We should be worried about the lieutenant,

139. but I'm concerned about myself too.

140. I have no fold receptors.

141. I might turn Vár anytime.

142. We've got Freyja.

143. As long as she sings, we're safe.

144. That's right.

145. As long as she... As long as Walküre sings.

146. No need to worry.

147. We've supplied them with more than enough apples and water already.

148. They found out about the ruins too.

149. So what? Without the Wind Singer, they're just rocks.

150. Where are you going?

151. To investigate.

152. We're short on time.

153. Don't worry.

154. The song of the wind won't be necessary.

155. What was that wind I felt there?

156. What's this feeling?

157. My rune is so restless.

158. We should talk to the captain about this.

159. I can't let that happen.

160. So you're gonna keep flying in your condition?

161. I have yet to deal with the White Knight.

162. So you're saying we're not good enough to take him down?

163. You might fall under enemy control!

164. If that happens, kill me.

165. Why does it have to come to that?

166. I ordered you to kill the enemy without failure.

167. And I'm saying that you shouldn't let it get to that point!

168. Is this about Kaname?

169. Now where did that come from?

170. That bracelet only has that one song by Kaname.

171. That song...

172. That voice is what saved me...

173. when I ran amok.

174. It returned me to my senses.

175. Then...

176. Is this about repaying that debt?

177. Air-raid alert?

178. Freyja?

179. What are you doing here?

180. Um...

181. Look!

182. The Aerial Knights!

183. They apparently de-folded inside our air defense space.

184. What about the song of the wind?

185. No readings. No Vár reports so far either.

186. So we gotta deal with them without Hemera.

187. Just you watch, Walküre and Delta Platoon!

188. The Aerial Knights have arrived!

189. You're laying it thick, Bogue.

190. Delta Platoon ready to launch.

191. I repeat. Delta Platoon ready to launch.

192. They're taunting us.

193. What awful timing.

194. Lieutenant...

195. Delta Platoon, take off!

196. The song of the wind is yet to be heard.

197. We should stand by here.

198. Trying to steal my stage? They've sure got the guts.

199. Focus, focus!

200. White Knight.

201. Grim Reaper.

202. So persistent!

203. Thanks, Delta 5!

204. Found you, Earthling!

205. I'll paint this sky red with your blood!

206. Delta 5, I'll cover you!

207. Thanks!

208. Let's do this, Mirage!

209. Roger!

210. They're so into it.

211. Now then, where are the ruins?

212. Oh?

213. Delta 3, enemy at seven o'clock above you!

214. Aye, sir!

215. Delta 5, keep running!

216. Okay!

217. Lieutenant!

218. Messer!

219. What's wrong, Messer?

220. Oh, shit.

221. Commander, requesting Walküre deployment!

222. What's wrong?

223. Hurry! It's Messer!

224. Did something happen to Messer?

225. We're doing this, Walküre!

226. Roger!

227. Amusing.

228. First Lt. Messer! First Lt. Messer!

229. First Lt. Messer! Do you copy? First Lt. Messer!

230. He dodged it.

231. Take this!

232. Respond, Delta 2!

233. First Lt. Messer!

234. Shut your fucking traps!

235. Oh, crap!

236. Let's go!

237. Drown in blood!

238. Hayate!

239. Shit.

240. Kaname...

241. Analysis complete.

242. The ruins are intact.

243. We can make the wind blow anytime!

244. Copy that. Good news.

245. Enemy reinforcements?

246. The tide's turning.

247. All units return to the Branch!

248. It's been a while since my rune last shone this color.

249. You're at your limit.

250. I am.

251. You knew?

252. Lady M agreed to it on the condition

253. that we give her his data regularly.

254. That's insane.

255. I agree.

256. You two were trying to help Messer?

257. Sorry we kept it secret.

258. I should be the one apologizing here.

259. Huh? Why?

260. I need to get some fresh air.

261. What's wrong with her?

262. Yikes!

263. You're loud.

264. M-Messer?

265. Is something wrong?

266. No, it's fine.

267. I just embarrassed myself so much I couldn't take it.

268. I see.

269. I heard Windermerians only live 30 or so years.

270. Don't you ever worry about your future?

271. I've never thought about it.

272. I'm too busy with the present to even think about what's to come.

273. Too busy with the present, huh?

274. That might work, actually.

275. Are you ready?

276. You better be ready!

277. Uncontrollable Limits

278. Uncontrollable Limits

279. Uncontrollable Limits

280. Uncontrollable Limits

281. Uncontrollable Limits

282. Uncontrollable Limits

283. Uncontrollable Limits

284. Uncontrollable Limits

285. Uncontrollable Limits

286. Uncontrollable Limits

287. Uncontrollable Limits

288. Uncontrollable Limits

289. Next Time

290. Next Time

291. Next Time

292. Flash of AXIA

293. Flash of AXIA

294. Flash of AXIA

295. We've only got one shot at love,

296. so let's have fun inside of you

297. Let's share a selfish kiss

298. The petals of this flower fall in the wind

299. The stars are more than I could count

300. I could place all the blame on you,

301. swallowing back my tears,

302. but I can't tell anyone about how my heart races

303. Until it all breaks apart

304. Until you can take flight

305. Deep in my heart

306. There is a prayer

307. Just feel, just believe

308. and speed through it all

309. We've only got one shot at love,

310. so let's have fun inside of you

311. Let's share a kiss faster than light, just wait for me

312. I'll leave my body behind

313. I'll leave my heart beating hard

314. I'll break free from these chains holding me down

315. Just come get me, in my purest form

316. I didn't realize I got so close

317. But I can't hear your song like I used to

318. Oh my dearest, where have you gone?

319. My world has lost its colors and meaning

320. I took flight thinking I could go high and far

321. But the sky itself is tearing my wings apart

322. If you can see the end of the sky

323. If you can hear my trembling voice

324. Then rise up like you would explode into pieces

325. Our torn memories will be our limitless wings

326. Remember what we talked about that day?

327. Remember how we used to laugh?

328. We'll just rise up until we can relive the days

329. Break me; feel me closer and stronger

330. Hello? Are you there?

331. My life blooms on the battlefield, burning away

332. Kill me now before I dry up and die

333. I will flare up my entire existence

334. And make miracles happen

335. under this suffocating sky

336. Inside this storm of emotions,

337. I feel like I'll forget who I really am

338. I'm being bombarded by worries and uncertainties

339. The only way to win is to admit my weakness

340. If it weren't me

341. If it weren't you

342. I don't think we could've ever felt this way

343. Swing your blade into the darkness of justice

344. Run until you burn out and turn into ashes

345. Throw out all reasons and just scream from your heart

346. Cut loose before I am born into the galaxy

347. If you're still there when I'm there

348. We can become invincible together

349. I heard a rumor that the world's gonna end someday

350. Just kidding, it's obviously a lie

351. I remember looking up at the sky

352. and feeling like I was in the future

353. I felt completely in sync with your wind

354. You make me truly feel like a girl

355. so I've got no choice but to do it. I can't stop now!

356. If my rune shines with a flash

357. wow woh wow woh

358. I fall in love

359. wow woh wow woh

360. Lalali lalala you make me

361. Lalala rune pika invincible