1. Second Lt. Chuck, remember that activating the scissors results in a loss of energy.Copy !req
2. Aye, sir.Copy !req
3. Second Lt. Mirage, you're
neglecting your right side.Copy !req
4. You'd be dead if not for
Captain Arad covering you.Copy !req
5. Yes, sir.Copy !req
6. That is all. Dismissed.Copy !req
7. Hold on just a minute!Copy !req
8. What's the point in calling me over here?Copy !req
9. Why waste my time?
You're not even worth talking to.Copy !req
10. But since you asked, let me tell you something.Copy !req
11. Don't hesitate in battle. If you get
the chance, take the enemy down.Copy !req
12. In the past three encounters,
you've only aimed for the wings.Copy !req
13. The same goes for you, Second Lt. Mirage.Copy !req
14. The Aerial Knights are one thing, but the Spacy pilots were merely under mind control.Copy !req
15. The captain and Chuck also aim for the wings when fighting Spacy.Copy !req
16. That's because they have the necessary skills to do that.Copy !req
17. But you two do not.Copy !req
18. Keep this up and you are going to die.Copy !req
19. Sir, can you elaborate further on my mistakes?Copy !req
20. Your controls are precise.Copy !req
21. Any mistakes I could point out would be nitpicking.Copy !req
22. Then again...Copy !req
23. That is also your weakness.Copy !req
24. You fly by the book.Copy !req
25. Meaning your motions are obvious.Copy !req
26. Against seasoned pilots,
you wouldn't last a minute.Copy !req
27. Sgt. Hayate might be lacking in multiple aspects, but his movement is often unpredictable.Copy !req
28. As ludicrous as the Immelmann dance may be, it does demonstrate a good sense of piloting.Copy !req
29. Not that it would keep you alive for long.Copy !req
30. The Grim Reaper be reapin'.Copy !req
31. Don't let it get to you, Mirage.Copy !req
32. Planets Listania, Airberl, and now Anthem III.Copy !req
33. Windermere has already
annexed a total of three planets.Copy !req
34. They've won all their battles so far.Copy !req
35. Please. Turning the tide around
is where the game gets fun.Copy !req
36. Captain Arad, can we expect any
reinforcements from central Spacy?Copy !req
37. I wouldn't bet on it. They probably think this is some minor conflict between frontier planets.Copy !req
38. Not to mention they have their own stuff to worry about.Copy !req
39. Politics is tough.Copy !req
40. Uh... Where is it...Copy !req
41. There you are!Copy !req
42. Oh, shut up!Copy !req
43. Ah, I'm gonna be late!Copy !req
44. A rainbow voice?Copy !req
45. Mikumo?Copy !req
46. That's the song the Wind Singer sang.Copy !req
47. I can't get it out of my head.Copy !req
48. Doesn't it intrigue you how you can feel life shining out of his voice?Copy !req
49. It's strange, isn't it?Copy !req
50. There's nothing like that in your voice.Copy !req
51. Welcome!Copy !req
52. One jellyfish ramen, coming right up!Copy !req
53. Hey, where's our Rag-Nyan fried rice?Copy !req
54. Could we order now?Copy !req
55. Just a moment!Copy !req
56. Welcome!Copy !req
57. Yo, we've got more customers up front!Copy !req
58. This place really is busy.Copy !req
59. I saw a ton of people out and about in town, too.Copy !req
60. Nothing boosts the economy like a war or two.Copy !req
61. Now that you mention it, I've been seeing a lot of businessmen these days.Copy !req
62. War profiteering feels so wrong.Copy !req
63. We're not the ones to talk, though.Copy !req
64. Dude, fuck Messer.Copy !req
65. Before, he wouldn't even scold us.Copy !req
66. When we screwed up, he'd just give you that look of his.Copy !req
67. Sends shivers down my spine.Copy !req
68. Yeah, it does...Copy !req
69. She told me that I was good for
nothing with that face of hers...Copy !req
70. Poor thing.Copy !req
71. Rune's black.Copy !req
72. Where's Mira-Mira?Copy !req
73. She stayed behind to practice.Copy !req
74. No surprise, given the way she got told off.Copy !req
75. Jeez, Mikumo can be a real slave driver, too.Copy !req
76. But she looks so cool on stage,
with her long hair floating behind her.Copy !req
77. The way Messer flies is also impressive.Copy !req
78. A lone dart piercing the blue sky.Copy !req
79. A straight, sharp line.Copy !req
80. He's not called the Grim Reaper for nothing.Copy !req
81. Judging by pure mechanics,
he may even have the captain beat.Copy !req
82. He's good to his Siegfried, too.Copy !req
83. Huh?Copy !req
84. Haya-Haya's such a mess.Copy !req
85. You sortie once, and she comes back more trashed than a girl after an all-nighter.Copy !req
86. A complete wreck.Copy !req
87. But Mesa-Mesa's Sieggy is like a girl who's had her beauty sleep.Copy !req
88. Skin as beautiful as a newborn!Copy !req
89. Silky smooth and super soft.Copy !req
90. Uh-huh...Copy !req
91. His piloting puts minimal stress on the machine.Copy !req
92. Oh?Copy !req
93. You're right.Copy !req
94. The way he flies gets to me.Copy !req
95. I know. I end up looking at her
even if I'm dancing next to her.Copy !req
96. It's driving me crazy, but you know...Copy !req
97. Yeah. I'm not gonna lose!Copy !req
98. Tomorrow's training...Copy !req
99. I'll show her!Copy !req
100. Wow.Copy !req
101. Were they separated at birth?Copy !req
102. I heard you're giving them the Spartan treatment.Copy !req
103. It's because I want them to stay alive.Copy !req
104. Just don't break them in the process.Copy !req
105. What about you?Copy !req
106. Are you feeling all right?Copy !req
107. No problems at all.Copy !req
108. Good to hear.Copy !req
109. Remember to take it easy sometimes.Copy !req
110. I know.Copy !req
111. Captain Arad!Copy !req
112. Look what I've got.Copy !req
113. Oh! Barrette jellycatfish!Copy !req
114. Wanna try some at the cafeteria?Copy !req
115. Sounds great!Copy !req
116. You too, Messer.Copy !req
117. I need to prepare for tomorrow.Copy !req
118. I... see.Copy !req
119. Next time, then!Copy !req
120. See you!Copy !req
121. It's jellycatfish! That's the best kind!Copy !req
122. Sorry he's always so unsociable.Copy !req
123. It's fine. Shall we, then?Copy !req
124. Resonance ratio is falling.Copy !req
125. Your Highness!Copy !req
126. Your Highness, you should
refrain from singing for a while.Copy !req
127. We can't afford that.Copy !req
128. Keith?Copy !req
129. Is that combat gear?Copy !req
130. Enemy scouts had been spotted near the Starwind sector,Copy !req
131. so we disposed of them.Copy !req
132. Why did I get no reports of this?Copy !req
133. Your Highness. We cannot secure the Starwind sector without your voice.Copy !req
134. Please grant us the wind that carries our wings.Copy !req
135. But...Copy !req
136. It's fine.Copy !req
137. It is my duty.Copy !req
138. In exchange, I want you to end
this war as swiftly as possible.Copy !req
139. I swear upon the scars etched into our planet.Copy !req
140. She's the granddaughter of that genius Jenius pilot!Copy !req
141. If she had but a fragment of her grandparents' talent, but alas...Copy !req
142. Mirage!Copy !req
143. Let's show the Grim Reaper today that our prospects aren't so grim!Copy !req
144. Here.Copy !req
145. Yeah, you're right.Copy !req
146. We lost contact with squadron 78 as well!Copy !req
147. They must've fallen under mind contro—Copy !req
148. Why do we have to fight our own comrades?Copy !req
149. That's... The Aerial Knights?Copy !req
150. Vár outbreak on Planet Ionideth.Copy !req
151. Install tertiary equipment!Copy !req
152. ARIEL booted.Copy !req
153. Launch system operational.Copy !req
154. You're good to go!Copy !req
155. She feels fresh!Copy !req
156. Protection units attached.Copy !req
157. M.M.P. booster packs installed.Copy !req
158. Almost 70% of the Spacy pilots
have already fallen under mind control,Copy !req
159. and we also have a guest
appearance by the Aerial Knights.Copy !req
160. The Alpha and Beta Platoons are to defend point Charlie.Copy !req
161. The Delta Platoon will head for point Echo.Copy !req
162. Time to repay our debts!Copy !req
163. All Delta Platoon units on launch catapults.Copy !req
164. Delta 1 to Delta 5.
This is your first space battle.Copy !req
165. A dogfight in space is a different beast.Copy !req
166. Also, pay attention not to run out of propellant.Copy !req
167. Roger.Copy !req
168. Let's do this, Mirage.Copy !req
169. Show the Grim Reaper what we're made of.Copy !req
170. You can count on me.Copy !req
171. Music is love!Copy !req
172. Music is hope!Copy !req
173. Music is life!Copy !req
174. Music is energy!Copy !req
175. Lend an ear to the songs of a goddess!Copy !req
176. Super Dimension Venus, Walküre!Copy !req
177. Delta Platoon, engage!Copy !req
178. A song...Copy !req
179. Gotcha!Copy !req
180. One down!Copy !req
181. Windermerians incoming from above!Copy !req
182. Here they come.Copy !req
183. White Knight.Copy !req
184. Grim Reaper.Copy !req
185. Delta 5!Copy !req
186. Messer... and the White Knight?Copy !req
187. Time to ride the wind.Copy !req
188. Incredible. They're using the asteroids to jump around.Copy !req
189. Let's go!Copy !req
190. I can't catch up!Copy !req
191. Delta 5, behind you, from above!Copy !req
192. He dodged it!Copy !req
193. How?Copy !req
194. He's dancing...Copy !req
195. with the wind!Copy !req
196. The song!Copy !req
197. My rune... My rune!Copy !req
198. Such a nuisance!Copy !req
199. Let's finish this, Theo, Xao!Copy !req
200. Show them the wrathCopy !req
201. of the true wind!Copy !req
202. They got past us!Copy !req
203. Alpha, Beta Platoons! You've got incoming!Copy !req
204. This is Alpha Leader! I copy!Copy !req
205. Shoot!Copy !req
206. Freyja!Copy !req
207. Go to hell!Copy !req
208. The pinpoint barrier?Copy !req
209. Found you, traitor!Copy !req
210. Traitor?Copy !req
211. Hayate!Copy !req
212. Hayate!Copy !req
213. I can't fall be—Copy !req
214. Leutnant Gura! You've yet to take down an enemy in combat, correct?Copy !req
215. Hauptmann Herman?Copy !req
216. I'll corner them for you.
Shoot them down.Copy !req
217. Da. May my rune guide me!Copy !req
218. I lost him...Copy !req
219. Mayday! Mayday!Copy !req
220. Mirage?Copy !req
221. Playing me for a fool?Copy !req
222. I'll finish you!Copy !req
223. I'm too far!Copy !req
224. Out of propellant?Copy !req
225. Mirage!Copy !req
226. Hayate...Copy !req
227. Star Master to all Knights.Copy !req
228. That will suffice.Copy !req
229. All units return to the Branch.Copy !req
230. Not yet. We'll annihilate them all.Copy !req
231. His Highness wishes for no unnecessary sacrifices.Copy !req
232. Do you intend on opposing his will?Copy !req
233. How is he?Copy !req
234. Hard to tell.Copy !req
235. He's got a knack for piloting.Copy !req
236. But...Copy !req
237. Soldiering... I'm not so sure.Copy !req
238. Hayate did that?Copy !req
239. Yeah.Copy !req
240. Get going.Copy !req
241. We don't need someone who lets inane words get to her.Copy !req
242. Found you, traitor!Copy !req
243. Mikumo!Copy !req
244. Fre-Fre has to fight against people from her home!Copy !req
245. And?Copy !req
246. Your voice won't echo across the galaxy like this.Copy !req
247. We're Walküre.Copy !req
248. Why do you stand on stage?Copy !req
249. For what purpose?Copy !req
250. What feelings do you put into your singing?Copy !req
251. Think that through once more.Copy !req
252. Thanks. You saved me.Copy !req
253. The first time I killed someone
was a year after I joined Spacy.Copy !req
254. We were fighting rebels who'd
taken over an Island-class ship.Copy !req
255. I thought I was fully prepared,Copy !req
256. but I don't think I'll ever get over it.Copy !req
257. I just learned how to pretend that it didn't affect me.Copy !req
258. I'm sure everyone deals with the
same issue. They just don't let it show.Copy !req
259. The captain and First Lt. Messer...Copy !req
260. Second Lt. Chuck too.Copy !req
261. Every kill is a new burden.Copy !req
262. I think it's our cross to bear as soldiers.Copy !req
263. And if carrying that burden means
we protected someone's happiness,Copy !req
264. then I'd say it was worth the price.Copy !req
265. Thank you...Copy !req
266. Instructor.Copy !req
267. I knew the time would come eventually.Copy !req
268. And you, the captain, and Chuck... even Messer,Copy !req
269. everyone's fighting with their lives on the line.Copy !req
270. The girls of Walküre suppress the Vár with their songs.Copy !req
271. At first I couldn't believe it,Copy !req
272. but they, too, are risking their lives for this.Copy !req
273. I won't back down.Copy !req
274. Same here.Copy !req
275. What was that?Copy !req
276. I didn't say anything.Copy !req
277. Risking my life...
For what purpose? What feelings?Copy !req
278. Where are we going, Brother?Copy !req
279. Don't avert your eyes.Copy !req
280. Look at our scar.Copy !req
281. Look at the brand of our shame.Copy !req
282. Are you ready?Copy !req
283. You better be ready!Copy !req
284. We've got new orders from Lady M.Copy !req
285. We need to investigate the planets occupied by WindermereCopy !req
286. and find out what they're doing there.Copy !req
287. Our mission is to infiltrate the occupied planet, Voldor.Copy !req
288. Planet Airberl: Ruins of Lig-StaniaCopy !req
289. Planet Airberl: Ruins of Lig-StaniaCopy !req
290. Planet Airberl: Ruins of Lig-StaniaCopy !req
291. In orbit around Planet IonidethCopy !req
292. In orbit around Planet IonidethCopy !req
293. In orbit around Planet IonidethCopy !req
294. Scarfell, Old Town of CarlyleCopy !req
295. Scarfell, Old Town of CarlyleCopy !req
296. Scarfell, Old Town of CarlyleCopy !req
297. Decision OverloadCopy !req
298. Decision OverloadCopy !req
299. Decision OverloadCopy !req
300. Decision OverloadCopy !req
301. Decision OverloadCopy !req
302. Decision OverloadCopy !req
303. Decision OverloadCopy !req
304. Decision OverloadCopy !req
305. Decision OverloadCopy !req
306. Next TimeCopy !req
307. Next TimeCopy !req
308. Next TimeCopy !req
309. Behind Enemy LinesCopy !req
310. Behind Enemy LinesCopy !req
311. Behind Enemy LinesCopy !req
312. We've only got one shot at love,Copy !req
313. so let's have fun inside of youCopy !req
314. Let's share a selfish kissCopy !req
315. The petals of this flower fall in the windCopy !req
316. The stars are more than I could countCopy !req
317. I could place all the blame on you,Copy !req
318. swallowing back my tears,Copy !req
319. but I can't tell anyone about how my heart racesCopy !req
320. Until it all breaks apartCopy !req
321. Until you can take flightCopy !req
322. Deep in my heartCopy !req
323. There is a prayerCopy !req
324. Just feel, just believeCopy !req
325. and speed through it allCopy !req
326. We've only got one shot at love,Copy !req
327. so let's have fun inside of youCopy !req
328. Let's share a kiss faster than light, just wait for meCopy !req
329. I'll leave my body behindCopy !req
330. I'll leave my heart beating hardCopy !req
331. I'll break free from these chains holding me downCopy !req
332. Just come get me, in my purest formCopy !req
333. Kiss, kiss, feel loveCopy !req
334. Kiss, kiss, feel loveCopy !req
335. You can't reach the future if you never take offCopy !req
336. Take me along to the end of space as you fly awayCopy !req
337. When I reach my hand out to you,Copy !req
338. I hope you're going to pick meCopy !req
339. My heart is beating loudCopy !req
340. Can you hear the song of life?Copy !req
341. I'm sure it means the beginning is tomorrowCopy !req
342. With love in our hearts, we spread this melodyCopy !req
343. As our blue star guides me to youCopy !req
344. I'm still here, singing about our dreamCopy !req
345. Come, it's time to spread our wings togetherCopy !req
346. The solitude of tomorrowCopy !req
347. must stay my secretCopy !req
348. As I take your handCopy !req
349. and fall with you into the abyssCopy !req
350. I break you free of the darkness in your eyesCopy !req
351. My stolen heart is flying awayCopy !req
352. The sight so dreadful when I was aloneCopy !req
353. seems lovely now that you're with meCopy !req
354. My heart is beating loudCopy !req
355. You're my love and mine onlyCopy !req
356. If it's some strength that we need, perhaps I can helpCopy !req
357. Just take my hand and let's play our symphonyCopy !req
358. Look as shooting stars rain on our blue starCopy !req
359. Please don't tell me we can't see each other againCopy !req
360. Ah, someone is fighting out thereCopy !req
361. Listen! Hear the miracle of the worldCopy !req
362. The wind won't blow it out, just makes it burn brighterCopy !req
363. Don't forget it! I never couldCopy !req
364. Once more, many more Walküre attacksCopy !req
365. Power overwhelming echoes in this rhapsodyCopy !req
366. As the whole world is lit by our blue starCopy !req
367. Please don't make me say farewell ever againCopy !req
368. Ah, someone is fighting out thereCopy !req
369. I heard a rumor that the world's gonna end somedayCopy !req
370. Just kidding, it's obviously a lieCopy !req
371. I remember looking up at the skyCopy !req
372. and feeling like I was in the futureCopy !req
373. I felt completely in sync with your windCopy !req
374. You make me truly feel like a girlCopy !req
375. so I've got no choice but to do it. I can't stop now!Copy !req
376. If my rune shines with a flashCopy !req
377. wow woh wow wohCopy !req
378. I fall in loveCopy !req
379. wow woh wow wohCopy !req
380. Lalali lalala you make meCopy !req
381. Lalala rune pika invincibleCopy !req