Macross Δ 1x25

Directed by

Chaos has failed to destroy the Protoculture Center and have lost Mikumo to the Kingdom of Windermere, but they recover the flight recorder of Wright's VF-22, revealing that he was a spy but he had deviated from his mission to destroy the capital city's Protoculture ruins; instead, he tried to drop the dimensional bomb elsewhere to keep casualties to a minimum. Berger arrives and discusses about Mikumo and the effects of delta waves. Meanwhile, Roid plans to have Mikumo sing at the newly risen Star Temple on Ragna and N.U.N.S sends the 47th Special Fleet into the Brísingr Cluster, armed with dimensional weapons. The Macross Elysion heads to Ragna for a final showdown with the Kingdom of Windermere. To display the might of the kingdom, Heinz commands Mikumo to sing the Song of the Stars, infecting the N.U.N.S. fleet with the Vár Syndrome and causing them to detonate the dimensional bombs on themselves, resulting the annihilation of the whole N.U.N.S. fleet.

Request examples:

!req Macross Δ 1x25 [02:32]
!req Macross Δ 1x25 [Macross Δ 1x25]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x25 [10-11]; !req Macross Δ 1x25 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Makina's situation has stabilized,

2. but she won't be singing anytime soon.

3. Makina...

4. What happened to your hand?

5. I, uh, hurt it on Windermere.

6. Is it okay?

7. Yeah, it's no big deal.

8. We failed to destroy the Protoculture system and lost Mikumo Guynemer to the enemy.

9. Her song echoed through the entire galaxy, surpassing the numbers we've seen so far.

10. Did she become a turncoat?

11. No! She'd never do that!

12. My apologies, First Lt. Chuck.

13. But how does she know the song of the wind?

14. That was probably the song of the stars.

15. Of the stars?

16. The legend says it's the song of the Wind Singers' ancestors.

17. But Mikumo's voice was different from how she usually sounds.

18. Its color was...

19. that of darkness.

20. What's wrong? It's not like you to call us over.

21. This.

22. This voice recorder is from the VF-22.

23. Makina found it and took it.

24. It was broken and the data was corrupt.

25. You managed to salvage it?

26. What do you want to do?

27. Play it.

28. Falcon 2. You are off route.

29. I repeat. You are off route.

30. This is Falcon 2.

31. Dad...

32. There is strong turbulence.

33. I will take a longer route to the target.

34. The satellites show no sign of any turbulence.

35. Return to the original route.

36. That's weird. Please check agai—

37. No, wait. Two enemy units are headed your way.

38. Head straight to the royal capitol of Derwent.

39. Is something wrong?

40. Respond, Falcon 2!

41. This is an orde—

42. Not yet. I'm still too close.

43. It switched to remote control.

44. The Dimension Eater was already being readied.

45. Remote control?

46. Guess I won't be able to keep my promise to come home.

47. Sorry, Asahi.

48. Mom...

49. Hayate...

50. So he pretended to obey his orders and went in a direction where it'd do the least damage...

51. He was trying to protect the civilians.

52. But why would they detonate it off target?

53. I figure they feared Captain Wright would get captured and leak intel.

54. Or perhaps they just wanted to blame it all on him.

55. But I've never heard the call sign "Falcon 2" before.

56. There was other non-audio data too.

57. Protoculture ruins?

58. Where did Hayate's dad...

59. Seems like he was a special agent.

60. Seven years ago, NUNS had already begun investigating if those ruins could serve as some ultimate weapon.

61. Fearing that others might unlock the mystery before them,

62. they fired off a Dimension Eater...

63. A spy, huh?

64. Your old man was quite the guy.

65. Captain.

66. Hm?

67. A shuttle is requesting docking permission.

68. A shuttle?

69. I was told you are here to discuss Mikumo Guynemer.

70. Indeed.

71. She is the Star Singer.

72. Isn't the Star Singer just some legend?

73. Far from it.

74. There is no mistake.

75. But why was she in Walküre?

76. The Earthlings revived her.

77. Seven years ago, a NUNS special agent found a genetic fragment

78. in an ancient underground sanctuary on Windermere.

79. That was Major Wright Immelmann.

80. We do not know how, but that fragment fell into the hands of Lady M.

81. And that's how Mikumo came to be?

82. Indeed.

83. When the Protoculture systems react to the Star Singer,

84. the brainwaves of humanoids synchronize on the delta wave level, forming a giant neural network.

85. Delta waves?

86. Correct. The waves of deep sleep and unconsciousness.

87. In a way, the closest to death one can get.

88. There is a risk that those affected can't handle the gargantuan incoming information load

89. and lose their sense of self as a result.

90. When that song is played, all races are at risk.

91. Songs are a weapon.

92. It was just as I thought.

93. The legend says the Star Singer lives to sing,

94. and only those of or close to the Royal House of Windermere can control it.

95. If Mikumo falls under the control of the enemy...

96. If that happens...

97. Then I will not guarantee her safety.

98. No!

99. Atop the system on Ragna, the stage for the Star Singer,

100. the Star Sanctuary, has appeared.

101. It will make the song of the stars resonate throughout the entire galaxy.

102. At its full power, that is.

103. But why is it on Ragna?

104. Windermere and Ragna are on opposite sides of the Globular Cluster.

105. Wind and sea.

106. Unless both are ready, it will not operate.

107. 'Tis a safeguard of sorts.

108. Will you conquer the galaxy with that woman's song?

109. Only His Majesty can order her.

110. His Majesty's song of the wind is what awakens the Star Singer's powers.

111. Control of her is once again in Windermerian hands.

112. That song is dangerous.

113. That is why the Protoculture gave us our runes.

114. Our resistance to the song of the stars is stronger than other humanoids.

115. The song of the wind is what they should hear!

116. Obey Roid.

117. Your Majesty!

118. Your Majesty, what are you...

119. Your Majesty?

120. I will sing as long as my rune lasts.

121. I want you to obey Roid.

122. Your lives should be in his hands.

123. As you wish.

124. I'm sorry, Keith.

125. I couldn't tell you about the Star Singer before I knew for sure.

126. Lord Roid.

127. What?

128. A NUNS fleet has infiltrated the Starwind Sector.

129. A NUNS fleet?

130. They issued a warning to all civilian vessels to stay away from the Globular Cluster.

131. They will use Dimension Eaters.

132. What?

133. Message from all units: all Dimension Eaters loaded and ready.

134. Ready to launch on arrival.

135. What's going on?

136. We informed NUNS that the Starwind Sector is collapsing.

137. And in exchange, you got the intel on Wright Immelmann?

138. Why would you do this?

139. Most of our Foundation's investment on Windermere won't see any returns.

140. My personal status is at risk as well.

141. However, there is a chance to recoup this loss as long as the galaxy survives.

142. I am a merchant.

143. Even if it's just a single drop of blood, I won't give it away for free.

144. But what about the Dimension Eaters?

145. I imagine they will announce that the Protoculture systems went haywire.

146. No way...

147. Unexperienced youngsters.

148. Attack will commence in two hours, at 1800.

149. Captain, message from Lady M.

150. She predicts that the Windermerians will attack Ragna.

151. We are to immediately head to Ragna and repel their attack before the NUNS assault begins.

152. Ignore NUNS and head to Ragna?

153. But why?

154. Well played, Lady M.

155. Seems like you know some more.

156. We'll have you share that later.

157. All personnel, prepare for combat.

158. We are heading to Ragna.

159. Berger?

160. You are too late.

161. Lord Roid, even with the Protoculture systems, we cannot take a Dimension Eater attack head on!

162. Nothing has changed in seven years.

163. If it is for their benefit, they will not hesitate to taint the fatherland.

164. They will erase all that does not fit with their intentions.

165. Our wings shall put an end to this chain of evil.

166. Roid, I leave the Star Singer to you.

167. Your Majesty!

168. Keith, the Knights are in your hands.

169. Your Majesty!

170. The humanoids of the galaxy shall be free from the rule of the UN Government.

171. May the winds of freedom blow!

172. For the Great Wind!

173. I do not approve of your way of doing things.

174. I suspect you are still hiding something.

175. But at least I feel no lies in your rune.

176. Do you remember the first time we flew?

177. We raced to see who could fly the highest and fastest.

178. I won.

179. That moment felt like an eternity to me.

180. I felt that my soul and these skies would last forever.

181. I still remember it.

182. I want eternal peace for the galaxy, built around Windermere and His Majesty.

183. I don't care about the galaxy.

184. As long as I can protect these skies,

185. I don't care if my soul burns up in a flash either.

186. I know.

187. For these skies.

188. Makina...

189. I'm fine. You should go, Fre-Fre.

190. I'll stay a little longer.

191. Gotcha. Take care, then.

192. What are you doing, Freyja?

193. Nothing, really.

194. Is that wound not healed yet?

195. I was born into a family who has been in charge of this sanctum since ancient times.

196. The first story of the Protoculture I heard was the legend of the Star Singer.

197. I have been obsessed with their culture and civilization ever since, so I kept researching.

198. However, uncovering all the mysteries demands more time than our fleeting lives grant us.

199. At least that's how I used to think.

200. But your light made me think otherwise.

201. Star Sanctuary?

202. That thing appeared on Ragna, and that's why the Windermerians are heading there?

203. Yes.

204. Ragna is a place where gates to subspace are easier to open.

205. I suspect that is somehow related.

206. There are other rumors as well.

207. They say that at the end of the Vajra War, Xaos intercepted a transmission from subspace.

208. Its frequency was the same as that of the 1st Long Distance Colonization Fleet's flagship,

209. the Megaroad-01, that went missing 50 years earlier.

210. I hear that the person called Lady M made their debut around that time as well.

211. Ah, forgive my idle banter.

212. I pray for your victory.

213. What can we do about the gear from Epsilon?

214. Replacing it all will take ten years' worth of our budget.

215. I don't mind taking a temporary pay cut if it means we can get rid of it.

216. We're off to the final battle. On Ragna.

217. Walküre isn't ready for it though.

218. We'll pull it off.

219. I have a dream.

220. A dream?

221. Walküre... All of us singing the songs we love.

222. Makina, Reina, Freyja, Mikumo, and I.

223. No war, no Vár.

224. Just singing to our hearts' content.

225. I won't mind if it's just a small stage.

226. I take that back.

227. I want our songs to reach the entire galaxy.

228. I understand.

229. I want to get over with this war

230. and let Hayate, Mirage, and Chuck fly as they wish.

231. Let's make those dreams come true.

232. Let's all make it back.

233. I'll take back Ragna and Marianne.

234. Your unit's good as new, Lieutenant.

235. Messer's plane needed some fixing due to all the overdrive.

236. Thanks.

237. Second Lt. Hayate!

238. I'm glad the truth about your father came out.

239. Yeah, thanks.

240. When they talked about my dad on Windermere,

241. it made me really happy when you said no one really knows the truth.

242. I've got your back.

243. What's wrong?

244. You should go see Freyja.

245. We're heading to the final battle.

246. I'll call you if there is an emergency sortie.

247. Mirage...

248. Thanks!

249. You're welcome.

250. I'll be back.

251. Hayate?

252. Kaname, where's Freyja?

253. She's not here.

254. Thanks!

255. Fre-Fre?

256. She left not too long ago.

257. Thanks. Get well soon!

258. Why won't she answer?

259. Freyja...

260. Hayate.

261. What were you doing? I've been calling you.

262. Huh? Ah, my battery ran out!

263. Goodness...

264. Sorry. Should you really be here before such a big operation?

265. I guess not, huh?

266. You should go and prepare.

267. Freyja?

268. Let's do our best.

269. There you are, Second Lt. Hayate!

270. Here you go.

271. Do you know how long I've been looking for you?

272. Sorry. What is it?

273. It's from your mother.

274. It seems it went around the entire galaxy before it finally got here.

275. I'm glad you got it before your sortie.

276. Is it okay for you to open it with me here?

277. I don't mind.

278. What's that?

279. The letters and stuff my dad sent me.

280. I told her I became a pilot.

281. I figure this is her answer to me going down the same path as my dad.

282. Can I see?

283. Sure.

284. So pretty.

285. Dad was a special agent, huh...

286. He might've picked this up in some ancient ruin too.

287. Is this you and your dad?

288. What's wrong?

289. I'll tell you later.

290. Look.

291. His letters?

292. They're all one sentence.

293. "The sky is vast."

294. "The stars are many."

295. "The scent of rain."

296. "The sea is blue."

297. "The desert is hot."

298. "The snow makes my teeth ache."

299. "Walking on the sand with bare feet."

300. "The trees rustle in the wind."

301. "The galaxy..."

302. "The galaxy's huge."

303. Your father was trying to protect everyone.

304. I'll do it.

305. I'll protect you, your home, and Ragna too.

306. Might as well throw the entire galaxy in.

307. I like this.

308. The way you laugh makes me feel relieved.

309. Is it really possible?

310. While this sanctuary is smaller than the one that appeared on Ragna,

311. they should work in a similar fashion.

312. The foe is already in the Globular Cluster.

313. We must act quickly.

314. Please give the order, Your Majesty.

315. As the true king, I command you!

316. Rudanjaar Rom Mayan!

317. No!

318. This voice...

319. So sharp.

320. Mikumo?

321. Fold jamming decreasing!

322. Currently 17%!

323. Is it the song of the wind?

324. What about the Dimension Eaters?

325. This is the power of the song of the stars.

326. Singer of the Stars

327. Singer of the Stars

328. Singer of the Stars

329. Singer of the Stars

330. Singer of the Stars

331. Singer of the Stars

332. Singer of the Stars

333. Singer of the Stars

334. Singer of the Stars

335. Singer of the Stars

336. Singer of the Stars

337. Singer of the Stars

338. Singer of the Stars

339. Singer of the Stars

340. Singer of the Stars

341. Singer of the Stars

342. Singer of the Stars

343. Singer of the Stars

344. Singer of the Stars

345. Singer of the Stars

346. Singer of the Stars

347. Singer of the Stars

348. Singer of the Stars

349. Singer of the Stars

350. Singer of the Stars

351. Singer of the Stars

352. Singer of the Stars

353. Singer of the Stars

354. Singer of the Stars

355. Singer of the Stars

356. Singer of the Stars

357. Singer of the Stars

358. Singer of the Stars

359. Singer of the Stars

360. Singer of the Stars

361. Singer of the Stars

362. Singer of the Stars

363. Singer of the Stars

364. Singer of the Stars

365. Singer of the Stars

366. Next Time

367. Next Time

368. Next Time

369. Eternal Walküre

370. Eternal Walküre

371. Eternal Walküre

372. Our kiss will link us from one end to the other

373. Our affection is too hot for mere passionate love

374. We can be in absolute zero

375. I'll spark a dream in you

376. I'll embrace all you believe in

377. Let your genes go wild

378. I love you so much, but I try to play it cool sometimes

379. Tear off my mask and squeeze me to a whole new dimension

380. Our cores crash into each other, confirming our uncovered love

381. The tears we can't cry on our own connect us to the future

382. Our passionate love will shoot us into a super nova-like state

383. We can do this! No wounds can hold us back if we're together

384. Charm me with your passion, pray to the heavens

385. Our super big bang will breathe life into a new genesis

386. We burn our lives for this fusion

387. We are in absolute zero