1. The treatment of prisoners of war is regulated by the Ormonde Treaty.Copy !req
2. I doubt they'll do anything too absurd.Copy !req
3. Come.Copy !req
4. The court is now in session for the trial of these three prisoners.Copy !req
5. The trial will be held in King Heinz Nerich Windermere's presenceCopy !req
6. at his special request.Copy !req
7. King Heinz...Copy !req
8. The tracker shows Hayate's group in front of the castle and Mikumo near the system.Copy !req
9. Looks like Hayate's group got caught.Copy !req
10. The keenness of your hearing would put a cat to shame.Copy !req
11. Berger?Copy !req
12. Xaos' navigation satellites use parts produced by some of our partner corporations.Copy !req
13. I guess we'll have to check all of our gear now.Copy !req
14. Yeah.Copy !req
15. Why is His Majesty doing this?Copy !req
16. Silence, Bogue.Copy !req
17. Where is Lord Roid?Copy !req
18. He is busy inspecting the sanctum.Copy !req
19. The trial shall proceed in his absence.Copy !req
20. Where are we?Copy !req
21. I swear upon the Great WindCopy !req
22. that I, Heinz Nerich Windermere, will abide by the decision of the Three Wings, regardless of outcome.Copy !req
23. As this is a simplified trial, questioning of the defendants by the prosecution and defense likewise shall be omitted.Copy !req
24. What about these handcuffs?Copy !req
25. In a proper trial, the defendants aren't supposed to be restrained!Copy !req
26. You are not to speak unless requested.Copy !req
27. The defendants are charged with armed incursion into our territory,Copy !req
28. aggravated assault, and defilement of our sacred skies.Copy !req
29. Do you acknowledge these crimes?Copy !req
30. Because you asked before you flew over our heads with your VFs?Copy !req
31. How dare you spout this filth in His Majesty's presence!Copy !req
32. It is fine.Copy !req
33. Yes, Your Majesty.Copy !req
34. Will you give me some time?Copy !req
35. Very well.Copy !req
36. I hear this Xaos you belong to is not part of the military.Copy !req
37. Furthermore, you are an Earthling.Copy !req
38. And you have Zentraedi blood.Copy !req
39. As far as I know, you were born outside the Globular Cluster.Copy !req
40. Why do you fight us?Copy !req
41. We are contracted to protect the Globular Cluster.Copy !req
42. It's our mission.Copy !req
43. So you fight because it is your job?Copy !req
44. That's not all.Copy !req
45. Then why?Copy !req
46. I want to protect the peopleCopy !req
47. who live on Ragna and the other planets.Copy !req
48. Freyja Wion.Copy !req
49. Why do you sing?Copy !req
50. I... Walküre sings to help people across the galaxy who were affected by the Vár.Copy !req
51. I do not wish to hear why Walküre sings.
I wish to hear why you sing.Copy !req
52. When I sing, this feeling inside me...Copy !req
53. this happy feeling inside me takes over!Copy !req
54. If I could share this happiness with the people of
the galaxy, perhaps war won't be waged anymore.Copy !req
55. Feelings taking over you when you sing?Copy !req
56. I have never felt that way.Copy !req
57. When I heard you sing, I could feel the color of warmth.Copy !req
58. That color reminded me of... yes, the sun.Copy !req
59. That other singer, her color reminded me of...Copy !req
60. A rainbow!Copy !req
61. No, the color of the stars.Copy !req
62. Beautiful and close, yet so very distant.Copy !req
63. Frightening in a way.Copy !req
64. Your Majesty's singing scares me even more.Copy !req
65. It's transparent and colorless.Copy !req
66. Colorless?Copy !req
67. It's beautiful and clear, but there is nothing beyond it.Copy !req
68. It feels empty.Copy !req
69. Empty?Copy !req
70. Such insolence.Copy !req
71. Your Majesty, she is also charged with high treason.Copy !req
72. The sentence for treason is death.Copy !req
73. May we at least execute her first?Copy !req
74. Fuck you!Copy !req
75. Restrain him!Copy !req
76. Hayate!Copy !req
77. Trial, my ass!Copy !req
78. You're just putting on a show before executing us!Copy !req
79. There is no prosecution, defense, or jury.Copy !req
80. This is in violation of the Ormonde Treaty!Copy !req
81. As you do not belong to the armed forces of the NUN Spacy,Copy !req
82. you are not considered a combatant.Copy !req
83. Therefore, the treaty does not apply.Copy !req
84. What?Copy !req
85. Your Majesty! The outside world is so full of wonderful things that can't be seen or heard here!Copy !req
86. Silence!Copy !req
87. But... But sometimes the wind is similar to Windermere's, so...Copy !req
88. I told you to shut up!Copy !req
89. Can't you stop the war?Copy !req
90. Freyja!Copy !req
91. Hayate!Copy !req
92. You filthy vermin.Copy !req
93. Stand down.Copy !req
94. That is enough.Copy !req
95. That's Captain Wright's... Hayate's father's plane!Copy !req
96. We tuned it last night.Copy !req
97. I believe it's flyable.Copy !req
98. Its leg units were removed as well,
so you should be able to ride in the compartment.Copy !req
99. What is your objective?Copy !req
100. I am a merchant.Copy !req
101. I expect appropriate compensation later.Copy !req
102. It is time for my departure, so if you would excuse me.Copy !req
103. Departure?Copy !req
104. We're withdrawing from Windermere for now.Copy !req
105. There was a change of circumstances.Copy !req
106. I wish you all good luck.Copy !req
107. Can we really trust him?Copy !req
108. He's a cunning man.Copy !req
109. If he wanted to, we'd be in his trap already.Copy !req
110. I should verify that it really is flyable.Copy !req
111. Please do.Copy !req
112. You are in the King's presence.Copy !req
113. You may not spill blood at his feet.Copy !req
114. I beg His Majesty's pardon.Copy !req
115. When I intersected with your wind, I felt pain.Copy !req
116. I felt dread and sadness.Copy !req
117. As the war continues, others will feel like that too.Copy !req
118. I cannot stop yet.Copy !req
119. Our justice has yet to be carried out.Copy !req
120. Your Majesty!Copy !req
121. Your Majesty, the defendants displayed no regret for their crimes and acted provocatively.Copy !req
122. We do not believe further deliberation would be meaningful.Copy !req
123. We wish to deliver a verdict.Copy !req
124. Very well.Copy !req
125. I, Wing of One, declare all three defendants guilty.Copy !req
126. The Wind of Judgment shall decide whether it is a capital crime.Copy !req
127. I, Wing of Two, agree.Copy !req
128. I, Wing of Three, agree.Copy !req
129. The Three Wings spoke of the same wind.Copy !req
130. The three defendants are declared guilty.Copy !req
131. They are to be executed.Copy !req
132. That is your true form.Copy !req
133. Do you have any memories of it?Copy !req
134. I suppose you do not.Copy !req
135. I have been inspecting you since last night.Copy !req
136. As I feared...Copy !req
137. What?Copy !req
138. You are an artificial life form.Copy !req
139. Seven years ago, in the chaos of war,Copy !req
140. an object was stolen from this sanctum.Copy !req
141. I do not know what it was,Copy !req
142. but I suspect the stolen object helped Lady M revive you, the Star Singer.Copy !req
143. The Star Singer is a legend passed down on Windermere.Copy !req
144. Originally, she was a priestess the Protoculture left by our side.Copy !req
145. Over time, her powers were passed on to the Wind Singers.Copy !req
146. Reviving the Star Singer is beyond my imagination.Copy !req
147. They obscured the truth and
used you for their own gain.Copy !req
148. Perhaps they were afraid of you...Copy !req
149. Of your power.Copy !req
150. I'm... the Star Singer?Copy !req
151. That is correct.Copy !req
152. Even if your memories are gone,
your body should still rememberCopy !req
153. the winds of Windermere...Copy !req
154. and your songs.Copy !req
155. I remember this from the picture books I read when I was little.Copy !req
156. The bad people who opposed the King would walk off a cliff over the abyss and fall to the wind.Copy !req
157. So we're supposed to jump off that thing?Copy !req
158. It's pointless.Copy !req
159. You cannot escape.Copy !req
160. The fight does not end until one dies.Copy !req
161. I liked the way you flew.Copy !req
162. You seemed to think too much.Copy !req
163. If you flew with a clear mind,
the wind would have carried you.Copy !req
164. It is a shame.Copy !req
165. Son of Immelmann.Copy !req
166. Your wind lacked the will to kill.Copy !req
167. During wartime, you fly to kill.Copy !req
168. Messer told me the same.Copy !req
169. Messer?Copy !req
170. The Grim Reaper.Copy !req
171. I can't...Copy !req
172. I can't taint Freyja's songs with blood.Copy !req
173. But it doesn't matter.
The next time we meet, I'll exceed you.Copy !req
174. Mark my words.Copy !req
175. The sentence shall now be carried out.Copy !req
176. You're first, traitor!Copy !req
177. Normally, you wouldn't be granted the honor of becoming one with the wind of Windermere.Copy !req
178. Be grateful for His Majesty's clemency.Copy !req
179. I'll go first.Copy !req
180. No one gave you a choice!Copy !req
181. Very well.Copy !req
182. Sir White Knight?Copy !req
183. It's his last wish.Copy !req
184. Grant it.Copy !req
185. You don't know that it's my last.Copy !req
186. Hayate...Copy !req
187. Mirage, take care of Freyja.Copy !req
188. On my life.Copy !req
189. I trust you.Copy !req
190. Stop! Hayate!Copy !req
191. Hayate! Hayate!Copy !req
192. Hayate!Copy !req
193. Nice wind.Copy !req
194. Is he trying to buy time? What a fool.Copy !req
195. Hayate!Copy !req
196. The wings of the demon?Copy !req
197. Dad's plane?Copy !req
198. You girls okay?Copy !req
199. Yeah!Copy !req
200. Freyja! Mirage!Copy !req
201. Time to fly!Copy !req
202. Fly?Copy !req
203. Jump and you'll fly!Copy !req
204. Don't let them get away!Copy !req
205. Those bastards...Copy !req
206. That was just a distraction?Copy !req
207. We will now commence a tactical show to destroy the system!Copy !req
208. Protect Walküre!Copy !req
209. Roger!Copy !req
210. A tactical show without Mikumo?Copy !req
211. Don't worry! We can do it!Copy !req
212. And we're talking about Kumo-Kumo.Copy !req
213. I bet she's gonna pull a crazy entrance and blast onto stage out of nowhere.Copy !req
214. She's the kind to steal the show.Copy !req
215. Let's do it!Copy !req
216. Roger!Copy !req
217. I'll head to pick up my Siegfried!Copy !req
218. Don't let your guard down!Copy !req
219. You too, Captain!Copy !req
220. You cheeky little...Copy !req
221. Walküre?Copy !req
222. Hayate...Copy !req
223. Captain Wright.Copy !req
224. Incoming?Copy !req
225. White Knight!Copy !req
226. Show me how you fly!Copy !req
227. I told you to clear your mind when you fly.Copy !req
228. What?Copy !req
229. Crap!Copy !req
230. All at once!Copy !req
231. Not bad.Copy !req
232. Walküre...Copy !req
233. I've come to realize they were just a cover to hide you.Copy !req
234. No! I'm no Star Singer!Copy !req
235. Rudanjaar Rom Mayan.Copy !req
236. Fre-Fre!Copy !req
237. Makina!Copy !req
238. Makina!Copy !req
239. Makina was taken out?Copy !req
240. No way!Copy !req
241. Makina...Copy !req
242. Out of the way.Copy !req
243. What is it, Makina?Copy !req
244. The instrumental part is almost over...Copy !req
245. Sing!Copy !req
246. The system...Copy !req
247. Rudanjaar Rom Mayan.Copy !req
248. Captain!Copy !req
249. Cavalry's here!Copy !req
250. Damn it...Copy !req
251. Rudanjaar Rom Mayan!Copy !req
252. Mikumo?Copy !req
253. She's in there?Copy !req
254. Mikumo?Copy !req
255. But this song...Copy !req
256. Freyja!Copy !req
257. Mikumo...Copy !req
258. Is this... the song of the stars?Copy !req
259. Mikumo?Copy !req
260. Operation aborted! We're leaving!Copy !req
261. Roger.Copy !req
262. Hurry up!Copy !req
263. Makina...Copy !req
264. Star Singer, Mikumo Guynemer.Copy !req
265. May your voice resonate throughout the entire galaxy!Copy !req
266. Fatal JudgmentCopy !req
267. Fatal JudgmentCopy !req
268. Fatal JudgmentCopy !req
269. Fatal JudgmentCopy !req
270. Fatal JudgmentCopy !req
271. Fatal JudgmentCopy !req
272. Fatal JudgmentCopy !req
273. Fatal JudgmentCopy !req
274. Fatal JudgmentCopy !req
275. Next TimeCopy !req
276. Next TimeCopy !req
277. Next TimeCopy !req
278. Singer of the StarsCopy !req
279. Singer of the StarsCopy !req
280. Singer of the StarsCopy !req
281. Our kiss will link us from one end to the otherCopy !req
282. Our affection is too hot for mere passionate loveCopy !req
283. We can be in absolute zeroCopy !req
284. I'll spark a dream in youCopy !req
285. I'll embrace all you believe inCopy !req
286. Let your genes go wildCopy !req
287. I love you so much, but I try to play it cool sometimesCopy !req
288. Tear off my mask and squeeze me to a whole new dimensionCopy !req
289. Our cores crash into each other, confirming our uncovered loveCopy !req
290. The tears we can't cry on our own connect us to the futureCopy !req
291. Our passionate love will shoot us into a super nova-like stateCopy !req
292. We can do this! No wounds can hold us back if we're togetherCopy !req
293. Charm me with your passion, pray to the heavensCopy !req
294. Our super big bang will breathe life into a new genesisCopy !req
295. We burn our lives for this fusionCopy !req
296. We are in absolute zeroCopy !req
297. I stand on the burning wreckageCopy !req
298. I don't know for how long or why at allCopy !req
299. The flames around are drowning meCopy !req
300. Finding what I seek feels so pointless nowCopy !req
301. Break the world and go beyond the ecstasy of the pastCopy !req
302. Choose the future even if it's worse than the pastCopy !req
303. Let's goCopy !req
304. Love forever until the very endCopy !req
305. Sing so hard until it hurtsCopy !req
306. Until your soul finally settles downCopy !req
307. But if you still want to sing thenCopy !req
308. If you want to bet all on livingCopy !req
309. The purity of your heart will destroy everythingCopy !req
310. Ah, just remember this, babyCopy !req
311. You'll find forgiveness in a chaotic climaxCopy !req
312. Another drop of light comes together in this overflowing darknessCopy !req
313. We've come a long way, singing till our throats dried upCopy !req
314. With every miracle we caused with music, we grew closer togetherCopy !req
315. We blew away even the heaviest and darkest atmosphereCopy !req
316. With all five of us, we opened up artificial skies into endless onesCopy !req
317. That's the reality, and that's what mattersCopy !req
318. Look up nowCopy !req
319. If you're going to give up and fall, do it after everything is overCopy !req
320. We will sing to bring you the world into your crumbling handsCopy !req
321. Our strong friendship will revive our fading volumeCopy !req
322. We will amplify it to the skies and make our music incredibleCopy !req
323. Gentle adults cry from pain they can empathize withCopy !req
324. Words aren't necessary; we'll be right there with—Copy !req
325. Look up nowCopy !req
326. If we lose even just one of us, there's no pointCopy !req
327. So we just believe in our bonds and believe in youCopy !req
328. If you're going to give up and fall, do it after everything is overCopy !req
329. We will sing to bring you flowers blooming in fullCopy !req
330. Our volume is coming back, and with it, everyone's smileCopy !req
331. We will sing our song of joy so it reaches infinitely farCopy !req
332. Until destiny gives upCopy !req