Macross Δ 1x23

Directed by Takumi Narita

Following the crash of their shuttle, Mikumo, Makina, and Reina hide in the forest to evade detection by Windermerean forces. Freyja leads Hayate and Mirage to her village while Arad and Kaname enter an abandoned N.U.N.S. garrison. Mikumo is captured by Roid while Hayate, Freyja, and Mirage are cornered by the Aerial Knights, who confront Hayate over his father's sins and Freya over her betrayal before bringing them to the site of the dimensional bomb.

Request examples:

!req Macross Δ 1x23 [02:32]
!req Macross Δ 1x23 [Macross Δ 1x23]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x23 [10-11]; !req Macross Δ 1x23 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Windermere's skies...

2. Still...

3. It's been twelve hours since we arrived at Windermere.

4. The search teams are closing in on us.

5. We need to hurry.

6. I see.

7. Kassim Eber-hardt's wind has...

8. The intruders hid their machines and appear to be moving on foot.

9. I will head out and assume command myself.

10. Roid. Keith.

11. I have a request.

12. This is Delta 1.

13. Delta 2, your status?

14. We are 30km away from our destination.

15. Situation all clear.

16. Makina, what about you?

17. All clear.

18. Rei-Rei's all better too.

19. Good as new.

20. Their systems are still being jammed.

21. However, they might break it any time.

22. The enemy intercepted us with greater forces than expected.

23. Delta 3 got separated from us, and we ended up crashing far away from our destination.

24. Regardless, we'll stick to the plan.

25. Enter the royal capitol of Derwent and find the system.

26. We'll then use the resonance from a tactical show to destroy it.

27. Can we really pull that off?

28. It's the one shot we've got.

29. We can't tell when the song of the wind will be used again.

30. Refrain from transmission until the next scheduled check-in.

31. Out.

32. Stop.

33. Hide.

34. Windermerian soldiers.

35. Shit.

36. I guess we'll have to go back the way we came.

37. This way. Come along.

38. Hey!

39. Where are we?

40. Only locals know this path.

41. Is this close to your village?

42. No, it's still quite a ways from here.

43. I used to come here to play when I was little.

44. Back then, Earth soldiers used this area as camp.

45. You said you got that from an Earthling.

46. Was he one of them?

47. Yeah. A soldier.

48. I figure everyone's making lunch right now.

49. That's my village over there.

50. I hope everyone's doing well.

51. Freyja?

52. I'm good.

53. We need to hurry.

54. What's that?

55. One of the NUNS garrisons.

56. Did you used to be stationed here?

57. No, but I came by a few times.

58. We might find something useful.

59. They're all dead.

60. The 53rd Air Division was stationed here.

61. Bunch of self-centered, over-confident pricks, but all great pilots.

62. I found a mule we could use.

63. Let's go.

64. Sorry. Are you okay?

65. Yeah.

66. Should we eat now while we can?

67. This again, Kumo-Kumo?

68. You always run off by yourself during mealtime.

69. Why is that?

70. No reason, really.

71. Then let's eat together.

72. I'll boil some water and make hot tea for this special occasion.

73. Could it be that you're embarrassed?

74. Huh?

75. I've never eaten with anyone else before.

76. Kumo-Kumo, you're so cute!

77. Cute?

78. She blushed!

79. Lovely.

80. Is this actually edible?

81. Sea spiders.

82. Very lovely.

83. You've lived on Ragna for two years and you've never had them?

84. I've been on a fixed diet.

85. That never bothered you?

86. I didn't really care about anything else as long as I could sing.

87. Give it a try.

88. It's pretty good!

89. Cold! What's this?

90. Sea spiders are tasty.

91. Snow's cold.

92. You have plenty to learn if you don't wanna miss out.

93. I love your current singing, so I can't wait to hear it once you've experienced lots more different things.

94. He said he'd scout ahead, but is he gonna be okay on his own?

95. He would come back if anything went wrong.

96. He'll be fine.

97. I doubt he'd do anything stupid.

98. You're right.

99. You're so mature, Freyja.

100. This is your big return home, but you still stick to the mission.

101. During the battle, you trusted Hayate and sang with all you had.

102. Only because Mikumo scolded me.

103. I don't know much about music,

104. but that song hit home the hardest for me.

105. I could feel what you felt.

106. It was almost painful.

107. It was frustrating...

108. It was pretty frustrating for me too.

109. You're so cool, Mirage.

110. You said you'd take Hayate down if he ever lost control.

111. I could never say that.

112. In the end, I couldn't do it though.

113. But you could imagine going that far for Hayate.

114. It really impressed me.

115. It helped me to keep fighting.

116. Mirage...

117. Freyja...

118. Why did you...

119. Why do you...

120. go that far...

121. give so much...

122. for Hayate—

123. for Hayate—

124. Hayate?

125. They're here. It's the Aerial Knights!

126. I've got a bad feeling about this.

127. We'll be fine.

128. Their come are still jammed.

129. What was that?

130. What's wrong, Bogue?

131. I know the stench of this wind.

132. They found us.

133. Keep running!

134. Lord Roid, we've found three intruders!

135. What do we do, Kumo-Kumo?

136. Leave this to me.

137. But—

138. Hurry!

139. Counting on you!

140. That was hot.

141. Lord Roid?

142. You chase the other two.

143. I'll send additional troops to subdue her.

144. Da!

145. Damn vermin!

146. Bogue!

147. Bogue!

148. The White Knight.

149. So you came, Star Singer.

150. Star Singer?

151. Rudanjaar Rom Mayan.

152. You fuckers killed Kassim!

153. Don't do anything rash, Bogue.

154. His Majesty wants them alive.

155. Three intruders have been apprehended.

156. What's your status?

157. Still pursuing them.

158. I'll leave this to Theo and Xao.

159. Return to the castle and report to His Majesty.

160. Keep them captive.

161. I'll join you later.

162. Roger.

163. Hey, what did you do to the village?

164. The people of Ravengrass?

165. Don't worry.

166. We just checked if you were hiding there.

167. Oh, them?

168. Freyja Wion.

169. First Lt. Mirage Farina Jenius.

170. Second Lt. Hayate Immelmann.

171. Immelmann?

172. Lord Roid?

173. No way. Is that him?

174. The son of Wright Immelmann.

175. Is that correct?

176. Yes. He is my father.

177. Control yourself.

178. You dare come here with the knowledge of what your father did?

179. I heard about it.

180. But I refuse to believe it until I've seen it with my own eyes.

181. Very well.

182. Take him there.

183. That's the man who took your eye?

184. I didn't know he was Immelmann's son.

185. Lord Roid, do you really intend to keep them alive?

186. His Majesty wishes to hold a trial before executing them.

187. Moreover, if he's so determined to see it for himself, why not let him?

188. We've lost contact with Mikumo?

189. And with Hayate's group as well.

190. They might've gotten captured.

191. Satellite tracking is still alive.

192. They're all heading to Derwent.

193. What do we do?

194. Stick to the plan.

195. Meet them at the rendezvous point.

196. Roger.

197. Where are you taking us?

198. We returned Kassim's remains to his home.

199. He should be among his family now.

200. An apple was left next to him.

201. Was that your doing?

202. What if it was?

203. Then you'd have my gratitude.

204. He was a great fighter until the end.

205. What's wrong?

206. I don't know.

207. I don't know, but...

208. You said you wouldn't believe it until you saw it with your own eyes.

209. Then behold!

210. I've seen this before...

211. I see.

212. So you've felt His Majesty's wind.

213. This land was once called Carlyle.

214. Carlyle?

215. Many were born here and lived here with the wind.

216. But then...

217. The Dark Storm of Carlyle.

218. That's what you call it.

219. But that was no storm.

220. It was Hell.

221. My sister served the lord of this land.

222. My sister Mira...

223. And all the other folk...

224. Can you still talk about justice after all this?

225. Can you still sing for some Earthling after all this?

226. Can you still claim your father did nothing wrong after all this?

227. Sing for them, Freyja.

228. Hayate...

229. Stop.

230. Stop!

231. Stop! Enough singing!

232. Do you think it will appease the dead?

233. What good will your singing do?

234. Will it bring back the dead?

235. Not even His Majesty can do that!

236. Stop!

237. Freyja!

238. It might not do any good, but...

239. That's right. What was lost will never return.

240. That is the truth.

241. No!

242. I don't know what's the truth, but you're all wrong!

243. My rune tells me you're all wrong!

244. She's right.

245. What is it that you claim to know?

246. What?

247. I don't know what the truth is.

248. But I'm sure you don't know either!

249. What do you mean?

250. What do you know about Hayate's father?

251. Did you see it happen with your own eyes?

252. Stop quibbling!

253. Do you know for sure it was Hayate's father?

254. And even if it was, do you know the reason?

255. Do you think this can ever be justified?

256. No, but...

257. You guys don't know anything either!

258. Stop just blaming people!

259. Freyja... Mirage...

260. Lord Roid, allow me to show them the wings of the demon!

261. Do as you wish.

262. I leave this to you, Keith.

263. I'll head to the sanctum.

264. Understood.

265. Roid!

266. Was there any progress with the sanctum?

267. Yes.

268. Everything is fine.

269. A VF-22?

270. No way...

271. These are the filthy wings that tainted our land.

272. His late Majesty King Grammier had the wreckage repaired.

273. It is to serve as a reminder of our humiliation to all future generations.

274. A pilot was found dead in the cockpit.

275. Wright Immelmann, your father, was the one controlling these wings.

276. That is an undeniable fact.

277. Dropping the Dimension Eater is also an undeniable fact.

278. I'll devote my wings to your voice,

279. Star Singer.

280. Scar Requiem

281. Scar Requiem

282. Scar Requiem

283. Scar Requiem

284. Scar Requiem

285. Scar Requiem

286. Scar Requiem

287. Scar Requiem

288. Scar Requiem

289. Next Time

290. Next Time

291. Next Time

292. Fatal Judgment

293. Fatal Judgment

294. Fatal Judgment

295. Like transparent pearls

296. tears hang in the air

297. I don't mind tragedy

298. just let me stay with you

299. KIRA!

300. I tag along with some meteors

301. and fall towards you...

302. You were always left behind,

303. so you just watched from where you stood

304. Counting the sacrifices it takes to achieve something,

305. you just stood there hiding your tears

306. Your eyes are so sincere and pure,

307. but you never saw—

308. Our kiss will link us from one end to the other

309. Our affection is too hot for mere passionate love

310. We can be in absolute zero

311. I'll spark a dream in you

312. I'll embrace all you believe in

313. Let your genes go wild

314. I love you so much, but I try to play it cool sometimes

315. Tear off my mask and squeeze me to a whole new dimension

316. Our cores crash into each other, confirming our uncovered love

317. The tears we can't cry on our own connect us to the future

318. Our passionate love will shoot us into a super nova-like state

319. We can do this! No wounds can hold us back if we're together

320. Charm me with your passion, pray to the heavens

321. Our super big bang will breathe life into a new genesis

322. We burn our lives for this fusion

323. We are in absolute zero

324. I stand on the burning wreckage

325. I don't know for how long or why at all

326. The flames around are drowning me

327. Finding what I seek feels so pointless now

328. Break the world and go beyond the ecstasy of the past

329. Choose the future even if it's worse than the past

330. Let's go

331. Love forever until the very end

332. Sing so hard until it hurts

333. Until your soul finally settles down

334. But if you still want to sing then

335. If you want to bet all on living

336. The purity of your heart will destroy everything

337. Ah, just remember this, baby

338. You'll find forgiveness in a chaotic climax