Macross Δ 1x19

Directed by

Hayate and Mikumo are still unconscious after the events of the last battle which resulted in the destruction of the ruins in Voldor and the liberation of its population. Berger Stone approaches the members of Chaos and despite working with the Windermereans, he claims that he is an independent contractor, just like them, and discuss with them some of his theories. In the occasion, he mentions the events occurred in The Super Dimension Fortress Macross, Macross Plus, Macross 7, and Macross Frontier, claiming that all of them are somehow related to music, and proving his theory that music is a weapon, just like it is being a key element in the current conflict and mentions rumors that Mikumo is an artificial being developed by Lady M to harness this power. He also reveals that the bacteria responsible for the Vár Syndrome originated from the Vajra, finding new hosts in humanoids after they left for another dimension. After Berger leaves, Mirage tends to Hayate, who finally awakens.

Request examples:

!req Macross Δ 1x19 [02:32]
!req Macross Δ 1x19 [Macross Δ 1x19]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x19 [10-11]; !req Macross Δ 1x19 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mikumo generated bio-fold waves so powerful that they warped spacetime

2. and destroyed both the Protoculture structures and the original Voldorian ruins.

3. The Windermerians then retreated.

4. The army and the civilians were freed from their mind control.

5. Two days have since passed, but we have had no further reports of the song of the wind.

6. I suppose it's safe to assume that this particular part of the field covering the Globular Cluster has collapsed.

7. That means capturing the Protoculture structures is the key to retaking the Cluster.

8. How are Mikumo and Hayate?

9. Still unconscious.

10. We know for sure that Hayate and Freyja resonated with each other again.

11. However, that's all we know.

12. What about Mikumo?

13. Did the medical team from HQ find anything?

14. Nothing.

15. There hasn't been a change since she was taken on board the medical vessel.

16. Any word from Lady M?

17. She's stubbornly silent regarding Mikumo.

18. I don't like this at all.

19. Kumo-Kumo...

20. Freyja.

21. Freyja!

22. Mirage?

23. Ah.

24. Are you from Walküre and the Delta Platoon?

25. Who are you? This area is off-limits to non-personnel.

26. I was here to resupply ammo and other goods, but got lost on my way out.

27. I'll show you the way then.

28. Thank you.

29. By the way, has Mikumo Guynemer regained consciousness?

30. Ah, pardon me. That was classified.

31. Who are you?

32. I was watching as the situation got out of hand on Voldor.

33. I am Berger Stone, the head of the Epsilon Foundation's Brisingr branch.

34. The Epsilon Foundation? You're involved in thousands of companies across the galaxy.

35. You have a hand in everything, from food to warfare.

36. Indeed. The Windermere Kingdom is one of our clients as well.

37. Is that what brought you to Voldor?

38. I figured it was you who gave them the SV-262s.

39. We have a team of mechanics who follow in the footsteps of

40. the engineers who developed the first Variable Fighter during the Unification War.

41. They have produced a great machine, if I may say so myself.

42. You don't happen to be a Windermerian spy, do you?

43. The Windermere Kingdom is a valuable client of ours, but our relationship is strictly a professional one.

44. I actually came here to complete an order that you had placed.

45. I didn't know our suppliers were your affiliates.

46. Why are you so interested about Mikumo?

47. I doubt you're a fan.

48. Stalker.

49. Out of personal interest.

50. The tactical sound unit, Walküre...

51. Xaos has created a great product indeed.

52. Product?

53. This guy ticks me off.

54. During the battle on Voldor the other day,

55. the Protoculture structure reacted to Mikumo Guynemer's singing and was subsequently destroyed.

56. A Siegfried pilot resonated with Freyja Wion's singing,

57. temporarily granting him superhuman abilities before going berserk.

58. As I watched such a scene unfold, a hypothesis of mine bubbled closer and closer into the realm of certainty.

59. Are you implying you know what happened to them?

60. I have a theory.

61. Please do share.

62. I have been wondering about this for a long time.

63. Singing might be the ultimate weapon.

64. Weapon?

65. Nothing seems to be wrong.

66. He just needs some rest.

67. I'll leave him in your care.

68. I shall provide an update later.

69. Very well.

70. Let's go.

71. That's one less thing to worry about.

72. I wasn't told the experiment on Voldor would be that risky.

73. It seems that I was in too much of a hurry to end the war.

74. The enemy's singing destroyed the structure, and with it, a pillar of the absolute Starwind Sector.

75. It does not affect the bigger picture.

76. That's why I picked Voldor.

77. That's not all.

78. During the battle, something was happening to us too.

79. It felt like something was trying to enter me through my rune.

80. Walküre was singing.

81. Do they have a Wind Singer too?

82. That's not the case.

83. His Majesty's singing is the only means to activate the ruins.

84. The Protoculture gifted only us, Windermerians, the song of the wind.

85. The Protoculture...

86. AD 1999.

87. A certain object crashed into the Earth.

88. The alien starship ASS-1.

89. By investigating ASS-1, the humans of Earth learned that space harbored other sentient lifeforms.

90. They analyzed and restored the technology of ASS-1

91. and developed their own weapons for space combat.

92. In AD 2009, Earthlings came in contact with extraterrestrials for the first time.

93. For a while, terrestrial civilization seemed to be on the path to collapse.

94. However, mankind was saved by a quality particular to them: singing.

95. The entire Zentraedi culture revolved around war.

96. Songs had an immense effect on their minds, which was named the "Yack Deculture."

97. The Minmay attack.

98. Minmay as in Lynn Minmay?

99. Everyone knows that.

100. They even turned it into a galaxy channel drama series.

101. The Lynn Minmay Files. Recorded every episode.

102. What's that gotta do with Hayate and Mikumo?

103. Please, all will be clear once I finish.

104. At that point, it was thought to be a mere culture shock.

105. But is that really the case?

106. What if music itself had some power?

107. Power?

108. Indeed.

109. There have been other high-profile incidents involving music.

110. The AI-driven virtual idol, Sharon Apple, became self-aware

111. and tried to brainwash and control the capital of Earth, Macross City, with its beautiful singing

112. in what came to be known as the Sharon Apple Incident.

113. In AD 2045, the colonization fleet, with Macross 7 at its center,

114. came under attack by mysterious creatures that fed on the life energy of humans.

115. This time, a special ops unit called Sound Force was formed and fought them off utilizing music.

116. Fire Bomber...

117. Ah, that is correct.

118. If I recall correctly, your grandparents were the captain and mayor of Macross 7,

119. and your aunt was a member of Sound Force and Fire Bomber.

120. Isn't that right, First Lt. Mirage Farina Jenius?

121. Then eight years ago, the Vajra War.

122. The Vajra are a collective life form connected through

123. a hyperspace network they create in symbiosis with the fold bacteria they host.

124. In AD 2059, the Macross Frontier fleet came in contact with the Vajra, and war erupted.

125. However, it eventually became clear that they react to singers who also host fold bacteria,

126. and contact was established.

127. The Vajra understood that humans are an advanced, intelligent life form and not an enemy.

128. To avoid further conflict, the Vajra departed to another dimension.

129. When the Vajra left our dimension, a number of the fold bacteria they hosted were left behind.

130. They folded themselves and sought new hosts.

131. Those new hosts happened to be humanoids.

132. While before they only lived in the intestines, now they occasionally infest cell nuclei as well.

133. This results in what we know as...

134. The Vár syndrome.

135. I see Xaos was aware of that much as well.

136. I had no idea the Vár Syndrome and the Vajra were related!

137. Only high-ranking officers were told, since it's still only just a theory.

138. That's discrimination.

139. Fold bacteria react to strong emotions and emit them as telepathic waves.

140. Those affected lose control of their emotions and reason,

141. reverting them into a violent mob.

142. At the same time, people with a natural immunity to fold bacteria appeared.

143. That would be you, the members of Walküre.

144. You have fold receptors.

145. The UN Government does not make it public,

146. but the number of people with fold receptors is rising across the galaxy.

147. However, their strength varies by the person.

148. The condition for receptor bearers to generate bio-fold waves

149. appears to be a powerful activation of vital signals.

150. In other words, their lives must be in danger.

151. When your lives are at risk and your minds are excited,

152. the emitted fold waves grow ever stronger.

153. At this point, after various experiments, singing while risking one's life appears to be the most effective.

154. The music of Walküre is a power they acquired through fold bacteria and receptors.

155. It is fundamentally different from our song of the wind.

156. We are born with fold quartz and receptors in our runes, though they are weak.

157. This is the proof that we are the true heirs of the Protoculture.

158. Furthermore, His Majesty is the descendant of the legendary Star Singer.

159. Windermerians are the ultimate humanoids.

160. His Majesty might eventually become the King of the Protoculture.

161. He might transcend from the Wind Singer to the Star Singer.

162. But why music?

163. I keep wondering if that was also planned by the Protoculture.

164. The song that Earthlings used during Space War I

165. turned out to be a hit from 500,000 years ago.

166. It appears that the Protoculture enjoyed music as well.

167. However, their focus eventually shifted to music's effects on the mind and its potential as a weapon.

168. The Protoculture gave rise to a number of humanoid races we see today.

169. What if they inserted some code related to music into our DNA?

170. What if music is a weapon created by the Protoculture to interfere with our minds?

171. That's horrible...

172. Music allows you to put others under your control while making them feel good about it,

173. and also without any deaths or collateral damage to the environment.

174. What if you could influence the hearts of many at once?

175. What if it was not only a mental influence, but also a power even beyond that?

176. When you resonated with Second Lt. Hayate Immelmann,

177. and when Mikumo Guynemer resonated with the Protoculture structures,

178. you displayed the full extent of your capabilities.

179. That Windermerian girl is generating bio-fold waves a lot stronger than the average.

180. However, the nature of the one called Mikumo is again different.

181. Not to mention she is progressing at an alarming rate.

182. I suspect it was her voice that interfered with the systems

183. and delivered some kind of a shock to His Majesty.

184. The anomaly you felt was probably the immense bio-fold waves

185. caused by the overlapping singing of His Majesty and those women.

186. So you couldn't predict it either?

187. The Protoculture built those structures 500,000 years ago to suppress the threat of the Zentraedi.

188. We have yet to discover all of their capabilities.

189. I was careless.

190. I apologize.

191. There are many more things in this galaxy beyond my—

192. nay, beyond humanoid comprehension.

193. Our lives are too short to uncover it all.

194. Don't you think it's unfair?

195. I don't care about the galaxy.

196. The skies of Windermere are enough for me.

197. You would say that.

198. These skies are enough, huh?

199. No!

200. Music isn't a weapon!

201. Freyja!

202. When Hayate Immelmann reacted to your singing, he displayed overwhelming power.

203. What is that if not a weapon?

204. Your singing amplified his sensory, mental, and physical capabilities,

205. pushing him near his absolute limits.

206. Our analysis suggests it was beyond anything the Vár is capable of.

207. You are a Windermerian.

208. You are born with receptors,

209. so even though you lost control of yourself, you emerged unhurt.

210. However, it is certain that your singing accelerated him.

211. Cut it out!

212. I have heard certain rumors.

213. Since the end of Space War I,

214. Lady M of Xaos has been researching the power of music,

215. and she is involved in developing an ultimate weapon

216. that would allow utilizing the power of music to its fullest.

217. An ultimate weapon...

218. For real?

219. Some suggest it is a living weapon created through gene manipulation, while others claim it is an android.

220. Are you implying it's Kumo-Kumo?

221. It is but mere rumors. Rumors.

222. Mikumo's one of us!

223. Yes, of course.

224. But...

225. Enough is enough!

226. Pardon me.

227. The cargo has been unloaded.

228. If you would excuse me now.

229. You're just gonna let him go?

230. He's with the Windermerians!

231. Contain yourself!

232. I am but a simple merchant.

233. We have proper permission to handle arms and ammunition

234. from the UN Government.

235. That is correct.

236. However, our business relationship ends here.

237. That is most regrettable.

238. Do contact us if you have a change of heart.

239. Excuse me.

240. I was careless.

241. I apologize.

242. Careless?

243. Who's there?

244. Wh-White Knight, sir.

245. It's you? Did something happen to His Majesty?

246. I can't... It's such a dreadful thing...

247. What are you talking about?

248. His Majesty... King Grammier's...

249. Please excuse me.

250. Hayate...

251. You sure have it easy.

252. Things are a total mess.

253. Mikumo's still unconscious, and some weird guy showed up too.

254. Freyja's...

255. I don't know... what I'm supposed to say to her.

256. It's not even about Freyja.

257. I just don't know what I'm supposed to do.

258. Flying is all I know.

259. Why won't you...

260. wake up when we need you the most?

261. You should be taking off with a blast like you always do.

262. You should be talking back rudely like you always do.

263. Just be around like always...

264. Just be around me...

265. Just be with me...

266. Oh, shut up.

267. H-How long have you been awake?

268. I had a dream where my mom was scolding me.

269. Are you feeling okay?

270. Yeah. Sorry.

271. You should stay in bed!

272. Looks like I made you worry.

273. Don't worry about it.

274. Thanks, Mirage.

275. Hayate...

276. Mikumo, just who are you?

277. Next Time

278. Next Time

279. Next Time

280. Impulse Experiment

281. Impulse Experiment

282. Impulse Experiment

283. But if you still want to sing then

284. If you want to bet all on living

285. The purity of your heart will destroy everything

286. Our kiss will link us from one end to the other

287. Our affection is too hot for mere passionate love

288. We can be in absolute zero

289. I'll spark a dream in you

290. I'll embrace all you believe in

291. Let your genes go wild

292. I love you so much, but I try to play it cool sometimes

293. Tear off my mask and squeeze me to a whole new dimension

294. Our cores crash into each other, confirming our uncovered love

295. The tears we can't cry on our own connect us to the future

296. Our passionate love will shoot us into a super nova-like state

297. We can do this! No wounds can hold us back if we're together

298. Charm me with your passion, pray to the heavens

299. Our super big bang will breathe life into a new genesis

300. We burn our lives for this fusion

301. We are in absolute zero

302. The men, as if possessed

303. Mouths shut, a flame burning in their eyes

304. They all step together

305. I fear I will be left behind again

306. As they march to war...

307. An tagk chsutw dofie le

308. E dju san

309. Zdu zdi ouga so Momenty qu e

310. Fly away! Fly away!

311. Let's climb ever higher

312. Try again! Try again!

313. Wave goodbye to yesterday

314. Fly away! Fly away!

315. Just keep believing

316. Try again! Try again!

317. The sun will surely rise again

318. It's not certain for you to protect the key to the door

319. Even if he tastes an embarrassing story

320. The lion is strong

321. I want to survive

322. I still want to live

323. I love you

324. Until I show you my serious feelings

325. I won't sleep

326. We never know what the future will bring

327. We just believe that there's a silver lining

328. There's no need to fear and one thing to do

329. Overcome all difficulties we face

330. Sadness is a trap

331. Morning wanders in with secrets

332. The flowers are wet with tears

333. Ordeals aren't restricted by logic

334. We just follow our instincts and do our best

335. I can hear your voice now

336. Telling me "come here now"

337. As I was about to lose to loneliness

338. I can see you now

339. Walking towards me

340. As I'm waiting, eyes closed

341. Yesterday my heart was clouded with tears

342. But now...

343. Do you remember when our eyes first met?

344. Do you remember when our hands first touched?

345. That was when the journey of our love began

346. I love you so

347. The stars are aligning, an occasion once in 30 years

348. I don't want to sleep, just sitting next to you

349. and see how things work out

350. I can feel the wheels turning little by little

351. A year? A day? A moment?

352. I've never considered what those even mean

353. Don't tell me now

354. When the falling stars are coming, I don't wanna know

355. Don't tell me now

356. Because I don't want regrets if this is the end

357. Then the wind starts blowing with no warning