Macross Δ 1x18

Directed by Takumi Narita

Delta Flight and Walküre arrive on planet Voldor, whose climate has changed since its Protoculture ruins had risen from underground. However, the Aerial Knights arrive within the planet's orbit as a security measure. Freyja is nabbed by Kassim, who apparently has a falling out with the rest of the Aerial Knights. They quickly bond over an apple barbecue due to Freyja being from a village near Kassim's apple farm. Kassim also nabs Hayate, but he lets him and Freyja go, as he is unsure of what he is fighting for. Later, Delta Flight and Walküre reach the ruins, triggering a dogfight between Delta Flight and the Aerial Knights. The singing battle between Walküre and Prince Heinz results in major fold wave disruptions all over the Brísingr Cluster.

Request examples:

!req Macross Δ 1x18 [02:32]
!req Macross Δ 1x18 [Macross Δ 1x18]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x18 [10-11]; !req Macross Δ 1x18 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I don't like this rain.

2. The main shaft of the structure is affecting the planet's core.

3. Due to its influence on the crust, the weather pattern has changed.

4. How much has the terrain changed due to the structure's emergence?

5. It changed by 5.28%. Within error margins.

6. That means we can still use the same map from our last stunt here.

7. Glad to know we won't be getting lost.

8. Once you reach the innermost confines of the structure,

9. Walküre will perform a tactical show.

10. We know the enemy's security layout,

11. but we can't afford to let our guards down.

12. I pray for your success.

13. Kaname?

14. The last time we were here, Messer was with us.

15. That's right.

16. Respond, Delta Platoon.

17. What is it, Captain Larrazábal?

18. Multiple Windermerian vessels have defolded.

19. Have they realized we're here?

20. That means we've gotta wrap this up quickly and pull out.

21. Yes, sir!

22. Roger.

23. Roger.

24. The Aerial Knights' mission is to protect the Protoculture structures.

25. Keith. Theo. Xao.

26. You will patrol in orbit.

27. Hermann. Kassim. Bogue.

28. You will stand by on the surface.

29. Once the structure's reaction has been observed,

30. all of you leave atmo along with the research team.

31. Leave atmo?

32. I do not understand.

33. What is happening on Voldor?

34. Don't worry. These are just security measures.

35. Is His Majesty aware of the details of this experiment?

36. His Majesty has granted me full authority on the matter.

37. This is Delta 2.

38. We are in.

39. What is it?

40. I'm just surprised you didn't disappear like you usually do.

41. Surprising, isn't it?

42. What the hell's up with you?

43. Do you agree with what we're doing here?

44. We are activating a system we know nothing about on an inhabited planet.

45. It's a tactical necessity.

46. I can only feel one wind rise, and it is ominous.

47. Are you saying you won't trust His Majesty and Lord Roid?

48. I meant no such thing. However...

49. Some sacrifices must be made. We are at war.

50. One who cannot obey his king is a knight no more.

51. Just fold your wings and return to your precious apple fields.

52. Th-Thanks.

53. S-Sure.

54. So far, so good.

55. Yeah. Reina's hacking did the trick.

56. Still, we shouldn't let our guards down.

57. Let's get to it.

58. Captain...

59. What is it?

60. Why did you team them up?

61. We can't afford to let them mope around.

62. We need both Freyja's songs and Hayate's prowess.

63. They must overcome their difficulties.

64. I had no idea Hayate's father did such a terrible thing.

65. Were you close to him, Captain?

66. He was my superior officer.

67. And you still took in Hayate despite all that?

68. I was going to tell him eventually.

69. When I checked his profile, it only said his father was a NUNS soldier who died in action.

70. The bigger an organization, the more secrets it hides.

71. Does that go for you too?

72. Every rug has a few secrets swept under them.

73. Well, that's just life.

74. This won't work.

75. We need to find another route.

76. Not a knight anymore, huh?

77. You can't grow good apples here.

78. Apples?

79. Let me go! Let me go!

80. What do you want from me?

81. It's you?

82. Nothing. As long as you don't try anything funny.

83. Apparently I'm a knight no longer.

84. You had an apple orchard, right?

85. I'm Kassim from Exdale.

86. Ah, that's just on the other side of the hills!

87. What?

88. I'm from Ravengrass!

89. Ravengrass? Do you know ol' Gustav then?

90. Is that even a question? He's the head of our village.

91. His apples are gosh darn delicious.

92. I'd always lose to his at the apple fairs.

93. Have one.

94. Freyja!

95. Where did she go?

96. "If you won't marry me, I'll tear off my rune and kill myself!"

97. He was yelling that while crying his eyes out.

98. No surprise Erika rejected such a loser.

99. Freyja!

100. Hayate?

101. I knew you would've been with her.

102. Hayate?

103. Whatever. Sit.

104. Sit.

105. Are you okay?

106. What were you talking about?

107. How Erika and her now husband eloped.

108. Huh?

109. Are you here to destroy the structure?

110. Is that your answer?

111. Are you sure about this?

112. That man sitting next to you is from Earth.

113. Windermerians can't live without the winds of Windermere.

114. It will only get harder.

115. Who the hell are you to decide for us?

116. Earthling, how old are you?

117. Seventeen.

118. Seventeen? That's how old I was when my son was born.

119. My son. He's turning six this year.

120. When I was six, my father gave me an apple sapling to look after by myself.

121. I worked hard raising it, and six years later it bore its first fruit.

122. Even if I gave my son a sapling now, I may not be there to see its fruits.

123. That's the life of a Windermerian.

124. Go home, Freyja.

125. Now I can he—

126. No way!

127. There are songs I want to sing,

128. and I have people I want to sing with.

129. There are people I want to sing to.

130. I don't know how to end the war,

131. and I don't know what's the right thing to do.

132. But I want to sing as long as I live.

133. I belong with Walküre.

134. Our lives are too short to walk alongside Earthlings.

135. Then ya should just make ev'ry day a thousand darn times better!

136. Together!

137. Hayate...

138. This is Delta 2. We have reached the target.

139. Copy that. Continue with your preparations as planned.

140. Roger.

141. This wind...

142. Is this... fear?

143. Mikumo?

144. We've picked up signals coming from the structure.

145. What's going on? His Majesty hasn't begun singing yet.

146. Is it Walküre?

147. What shall you do?

148. Let them sing.

149. Mikumo, the others aren't—

150. It's fine! Let her sing!

151. Walküre! Team up with Mikumo!

152. Delta Platoon! Cover them with your Siegfrieds!

153. Roger!

154. Mikumo?

155. Go.

156. Before I put this on.

157. You're letting us go?

158. I also don't know what the right thing to do is.

159. But until the fight is over and our wings turn white again—

160. No, until I can return to the fields of apples blooming white,

161. I am a Winged Knight.

162. I will show no mercy in the sky.

163. Fine.

164. Let's go.

165. I'm Kassim Eber-hardt.

166. Hayate Immelmann.

167. Immelmann?

168. Thanks, Hayate!

169. I'll sing.

170. For our friends, and for you!

171. And I'll fly.

172. To protect Walküre and you!

173. Sorry for the wait!

174. Fre-Fre!

175. Hurry, Hayate!

176. On it!

177. Incoming, 10 o'clock!

178. The Aerial Knights!

179. Intercept the enemy once you've deployed your multi-drones!

180. Roger!

181. Detecting fold broadcast from Voldor.

182. Analyzing data.

183. Delta Platoon in combat with Windermerian forces.

184. Found you!

185. You impure woman.

186. I'll make you pay for tarnishing the honor of a Winged Knight!

187. Rei-Rei!

188. Freyja?

189. Dammit!

190. What?

191. Hayate's receptor values are rising rapidly.

192. He's reacting to Freyja's bio-fold waves extremely strongly!

193. That's...

194. They're in sync.

195. Enemies incoming from above!

196. This wind...

197. Is this it?

198. Have His Majesty sing.

199. We are detecting extremely powerful bio-fold waves.

200. It's many times stronger than what we measured on Ragna!

201. What about Walküre's tactical show?

202. The bio-fold waves' interference makes it difficult to continue.

203. I'm gonna get you this time!

204. His Majesty's bio-fold waves are being disturbed.

205. Is it the effect of the Protoculture structure?

206. Heinz...

207. I won't let you get in His Majesty's way!

208. No!

209. Hayate!

210. The wind's blowing against us!

211. What?

212. It's calling me.

213. Bio-fold waves have covered 65% of the planet's surface.

214. Voldorians' brainwaves are displaying an abnormal coherent pulse phenomenon.

215. Very good.

216. Record the inhabitants' brainwave tuning.

217. Sir!

218. Tuning?

219. Mega-fold gates detected around the structure!

220. Al Shahal, Ragna, Randall, Alfheim...

221. The same thing is occurring at all Protoculture structures in the Globular Cluster!

222. Bio-fold wave resonance rates still rising!

223. The structure's out of control.

224. We can't keep this up.

225. Freyja!

226. Freyja's showing abnormal waveforms!

227. Freyja!

228. Freyja...

229. The wind stopped?

230. Rudanjaar Rom Mayan.

231. What's this wind?

232. Sense Emergence

233. Sense Emergence

234. Sense Emergence

235. Sense Emergence

236. Sense Emergence

237. Sense Emergence

238. Sense Emergence

239. Sense Emergence

240. Sense Emergence

241. Planet Voldor

242. Planet Voldor

243. Planet Voldor

244. Next Time

245. Next Time

246. Next Time

247. Our kiss will link us from one end to the other

248. Our affection is too hot for mere passionate love

249. We can be in absolute zero

250. I'll spark a dream in you

251. I'll embrace all you believe in

252. Let your genes go wild

253. I love you so much, but I try to play it cool sometimes

254. Tear off my mask and squeeze me to a whole new dimension

255. Our cores crash into each other, confirming our uncovered love

256. The tears we can't cry on our own connect us to the future

257. Our passionate love will shoot us into a super nova-like state

258. We can do this! No wounds can hold us back if we're together

259. Charm me with your passion, pray to the heavens

260. Our super big bang will breathe life into a new genesis

261. We burn our lives for this fusion

262. We are in absolute zero

263. You were always left behind,

264. so you just watched from where you stood

265. Counting the sacrifices it takes to achieve something,

266. you just stood there hiding your tears

267. Your eyes are so sincere and pure,

268. but you never saw this world that way

269. Dreams aren't something you have by yourself

270. An invisible wind...

271. Inside this storm of emotions,

272. I feel like I'll forget who I really am

273. I'm being bombarded by worries and uncertainties

274. The only way to win is to admit my weakness

275. If it weren't me

276. If it weren't you

277. I don't think we could've ever felt this way

278. Swing your blade into the darkness of justice

279. Run until you burn out and turn into ashes

280. Throw out all reasons and just scream from your heart

281. Cut loose before I am born into the galaxy

282. If you're still there when I'm there

283. We can become invincible together

284. Everyone lives every day like a routine

285. I don't want to live meaninglessly

286. I don't want to live like I'm dead

287. I want to bleed and take out my fangs

288. That's how you and I know we're alive

289. Break me; feel me closer and stronger

290. Hello? Are you there?

291. My life blooms on the battlefield, burning away

292. Kill me now before I dry up and die

293. I will flare up my entire existence

294. And make miracles happen under this suffocating sky

295. I stand on the burning wreckage

296. I don't know for how long or why at all

297. The flames around are drowning me

298. Finding what I seek feels so pointless now

299. Break the world and go beyond the ecstasy of the past

300. Choose the future even if it's worse than the past

301. Let's fly

302. Love forever till the limit

303. Dance until we go crazy

304. And our souls will merge together, yeah

305. If we try to move from there

306. If our feelings reach the sky

307. Then we'll lose our purity

308. Purity

309. Purity

310. Purity

311. Purity

312. Purity

313. I love you

314. This will be the last game over

315. If we lost everything again

316. Our souls will cut loose from all troubles, yeah

317. If we go back to the days we were born

318. If we go to sleep as we die

319. Then we'll find a mild sensation

320. Love forever until the very end

321. Sing so hard until it hurts

322. Until your soul finally settles down

323. But if you still want to sing then

324. If you want to bet all on living

325. The purity of your heart will destroy everything

326. Ah, just remember this, baby

327. You'll find forgiveness in a chaotic climax

328. Should go

329. My love thunder grows for you

330. Like a northern blue

331. My desire is spinning in a spiral

332. It'd be ridiculous if this was the world inside a mirror

333. I ran away from sparks of flame, so I wouldn't break

334. I kept my fuse tucked away and hidden

335. The surface of the water shakes sharply

336. I need the trigger to make dreams overflow

337. SOS, I'm sending out a signal

338. Because I couldn't believe that it could kill me