Macross Δ 1x15

Directed by

The Windermerean attack force return to their home planet to bury Grammier and celebrate Heinz's coronation as the new king. The kingdom broadcasts the ceremony on all galactic networks, with Roid declaring that they will expand throughout the entire galaxy and crush the New United Government as the rightful heirs to Protoculture. Heinz's singing causes all of the Protoculture ruins in the Brísingr Cluster to rise, with the potential to amplify the Vár Syndrome across the galaxy.

Request examples:

!req Macross Δ 1x15 [02:32]
!req Macross Δ 1x15 [Macross Δ 1x15]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x15 [10-11]; !req Macross Δ 1x15 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. We're back under the skies of Windermere, Father.

2. May you return to the wind you came from.

3. So you all came.

4. We felt we should come here before the coronation.

5. What about Bogue?

6. He said he wanted to see his family.

7. I see.

8. So he went to see them.

9. Father.

10. Mother.

11. Mira.

12. Anne.

13. Elle.

14. The end is approaching.

15. It has been 150 years since a Wind Singer became king.

16. I heard Lord Roid will declare the Globular Cluster's independence at the coronation.

17. It's taken longer than I hoped.

18. Indeed. Seven years ago, we failed to protect these skies.

19. We lost so many that even Lord Roid and Lord Keith—

20. not even full-fledged knights at the time—had to join the fight.

21. That war took their white wings and tainted them black.

22. We fought like cowards, resorting to using the Vár.

23. Conduct unbefitting of knights.

24. But now we're in a better position to negotiate with the UN Government.

25. Just leave it to Lord Roid. He'll make things right.

26. So far, everything has gone according to his plan.

27. He realized that His Highness' songs could control the Vár

28. and figured out how to use the ruins to that end.

29. He's truly a sage of the wind.

30. I recall someone claiming how much of a waste of time his methods were.

31. I just...

32. Looks like we owe him an apology and should be willing to accept any punishment.

33. Oh, right. Have you gone to see your son yet?

34. He's six now, right?

35. I haven't gone to see my family yet.

36. But why? You had the time.

37. Theo hasn't gone to see his fiancée either.

38. Xao!

39. We don't know what stance NUNS will take.

40. I vowed to forget my family until the war is over.

41. That's ridiculous. Go see them.

42. I already have. My second grandchild is on his way.

43. The second?

44. That's great news!

45. I must visit him once he's born.

46. I won't take back-talking from anyone.

47. Remember this.

48. War or not, our lives may end at any moment.

49. So say what you want to say, and do what you want to do.

50. If you want to see someone, go to them.

51. Have your wounds healed?

52. It was no big deal.

53. It's hard to believe one of them managed to get to you.

54. It's been a while since I last felt a wind like that.

55. The day has finally come.

56. You opposed me that day when I said I'd fold my wings.

57. However, you understood it was all for the sake of victory.

58. Your white wings then turned to black.

59. Get to the point.

60. If we go down this path, we can only expect the unexpected.

61. Still, will you support me?

62. I only follow the wind.

63. As long as you stay true to the winds of Windermere,

64. my duty remains the same.

65. I see.

66. Forgive me, Keith.

67. We must do what we must before our lives come to an end.

68. White Knight!

69. It warms my heart to see you well.

70. It's time for us to greet His Highness.

71. It's Prince Heinz!

72. Prince Heinz!

73. Sir Hermann Kroos.

74. Sir Kassim Eber-hardt.

75. Sir Bogue Con-vaart.

76. Sir Theo Jussila.

77. Sir Xao Jussila.

78. I thank you for your deeds in the name of my late father.

79. I expect you to continue your exemplary service to me and to Windermere.

80. Your Highness!

81. He really has matured a lot.

82. I am happy to see that he has.

83. Lord Keith is the son of a concubine, right?

84. He became a knight to protect his brother.

85. Those siblings really do care for each other.

86. I am glad to see that you are fine.

87. I apologize for my failings.

88. Can you fly again?

89. I have no difficulties calling upon the wind.

90. I see. Without you, these skies might not be ours today.

91. Could we...

92. work together as brothers from now on?

93. I wish you would walk down this path with me as my brother.

94. I have always adored how you fly.

95. It only took once glance to recognize your majestic and beautiful flight.

96. Knowing that you were fighting on the battlefield was my greatest support.

97. Which is why—

98. I am a knight.

99. Protecting the skies and the wind of this land is my duty.

100. I see.

101. This shall be the last time I address you as a sibling,

102. my dear brother Keith.

103. I entrust you with the skies of Windermere,

104. Keith Aero Windermere.

105. Your Highness.

106. It's unusual for you to call me.

107. How goes the effort to reclaim the cluster?

108. The meetings are endless, yet little progress is made.

109. Why do you ask?

110. I might know of a way.

111. Huh?

112. You evacuated with the entire restaurant?

113. This will be our room starting from today.

114. It used to be Chuck's.

115. My turf. No trespassing.

116. Q-Lulu?

117. There was a bath in here?

118. Come on. It's a Ragnan bed.

119. A bed?

120. Guys!

121. You won't believe this! Just look!

122. The same video broadcast is overriding all channels.

123. That means...

124. They took over the galactic network?

125. I know this castle!

126. It's from Windermere?

127. Yes. They're broadcasting real time to the entire galaxy.

128. Windermere has never, even for a moment, forgotten the shame of that day.

129. For seven long years, we tried to tell the truth to the galaxy.

130. However, the gargantuan might of the UN Government has crushed our voices.

131. We have waited. We have persisted.

132. Led by the Wind Singer and King Grammier Nerich Windermere, we rose at long last!

133. To our great grief, King Grammier has returned to the wind during the last battle.

134. However, in a final blaze of glory, we were able to liberate the Globular Cluster.

135. The Starwind Sector has been established!

136. In honor of our late king, I shall declare

137. that our cause is just!

138. This is the proof!

139. What's this?

140. Surveillance satellite footage?

141. No way...

142. A VF-22. It's a NUNS special ops unit.

143. But what's that at the bottom?

144. What was that?

145. A Dimension Eater.

146. NUNS used a Dimension Eater?

147. The NUN Spacy defiled our land with a Dimension Eater.

148. To conceal this, they blamed us for the genocide and withdrew.

149. They kept manipulating the media ever since.

150. Furthermore, they still intend to conquer the entire galaxy!

151. Nothing makes this more clear than their decision to use a reaction bomb during the battle of Ragna!

152. To ensure our victory, we must crush the core of the UN Government!

153. What?

154. We will keep expanding the Starwind Sector,

155. advance towards the core of the galaxy,

156. and defeat the UN Government.

157. As the rightful heirs to the Protoculture,

158. we shall accomplish what they failed to do 500 thousand years ago

159. and establish the great galactic civilization!

160. This is a war to free the galaxy from the oppression of the Earthlings and their allies!

161. Soar now, my winged brothers and sisters!

162. What's going on?

163. I thought the war was ending.

164. This is King Grammier's last will.

165. In the moments before his wings fell, he entrusted me with his commands.

166. I swore upon my rune that I would finish what he started.

167. What is he saying?

168. It's as Lord Roid says!

169. We'll crush the UN Government!

170. We won't be ruled by folks who have no wings to fly!

171. And the king who shall rule the civilization we build

172. is King Heinz Nerich Windermere!

173. King Heinz!

174. Long live His Majesty Heinz!

175. My father has always wished for the happiness of the people of Windermere. For all of you here.

176. I swear on the name of my father and the Great Wind!

177. I shall devote my life to Windermere and work for my people.

178. I shall bring peace to my country—

179. Nay, to the entire galaxy!

180. Rudanjaar Rom Mayan!

181. He's singing?

182. It's the song of the wind!

183. King Heinz?

184. The Wind Singer.

185. This is the song of the wind?

186. What's that?

187. Giant structures similar to the one on Ragna have appeared at every ruin location!

188. We are detecting weak bio-fold waves throughout the galaxy.

189. What's going on?

190. It's not enough to trigger the Vár yet.

191. But if his singing got any stronger...

192. Not only the Globular Cluster, but the entire galaxy would fall under Windermere mind control.

193. But...

194. I've seen this before...

195. But how?

196. Lord Roid.

197. What is it?

198. A NUNS fleet is approaching.

199. I see.

200. Fools.

201. The song of the wind?

202. What's happening with the bio-fold waves?

203. Getting stronger as we approach the Globular Cluster.

204. What about our new fold jamming?

205. It's operating.

206. Fold signals detected!

207. Something's defolding!

208. Here they come.

209. All units, prepare to engage!

210. We've got visuals on the enemy scouting fleet.

211. Your rune's dimmed, Kassim!

212. What Roid said might not be to your liking, but you've got a mission to focus on right now!

213. My apologies.

214. How are they still moving while the song of the wind is being sung?

215. Seven fold jammer vessels detected.

216. How pretentious! They intend to disrupt His Majesty Heinz's voice?

217. Laughable.

218. White Knight?

219. One unit broke away and is approaching rapidly!

220. All defensive units, prepare to engage!

221. The enemy dodged all the drone bombs!

222. Incoming!

223. Impossible!

224. What?

225. He got past!

226. All units, reverse! Take the bastard down!

227. Roger!

228. I can see the wind!

229. Wow.

230. My rune has never shone brighter!

231. His Majesty Heinz's voice has gotten stronger!

232. He lost an eye, but his rune's gotten even stronger?

233. Ah, I know that way of flying.

234. Fold jamming down to 15.7%.

235. Impossible! Just a single unit?

236. This is terrible.

237. Delta 1, situation?

238. We've reached the location of the emergency beacon.

239. We didn't make it on time.

240. What's that?

241. This is Delta 4. I found a survivor!

242. Commencing rescue!

243. I fight for the sake of Windermere and of these skies, Father.

244. The ruins are operating normally on all planets.

245. Now we only need to increase the output.

246. I see.

247. That aside, it was brought to my attention that there has been a request for peace negotiations.

248. I hear you turned them down.

249. The UN Government is just after the ruins.

250. They have no rightful claim to the Protoculture's legacy.

251. Is that you, Robert Kino?

252. Arad? Arad Mölders?

253. You know him?

254. Kinda.

255. What happened?

256. It was over in a flash.

257. A single Draken just blew past us like the wind...

258. The White Knight.

259. Don't speak anymore.

260. Take him to the infirmary.

261. Wait.

262. You saved me.

263. What's your name?

264. Hayate. Hayate Immelmann.

265. Immelmann?

266. As in Wright Immelmann?

267. You knew my father?

268. Arad, why are you with the son of that man?

269. Parting Resolution

270. Parting Resolution

271. Parting Resolution

272. Parting Resolution

273. Parting Resolution

274. Parting Resolution

275. Parting Resolution

276. Parting Resolution

277. Parting Resolution

278. Next Time

279. Next Time

280. Next Time

281. Hesitating Birthday

282. Hesitating Birthday

283. Hesitating Birthday

284. Our kiss will link us from one end to the other

285. Our affection is too hot for mere passionate love

286. We can be in absolute zero

287. I'll spark a dream in you

288. I'll embrace all you believe in

289. Let your genes go wild

290. I love you so much, but I try to play it cool sometimes

291. Tear off my mask and squeeze me to a whole new dimension

292. Our cores crash into each other, confirming our uncovered love

293. The tears we can't cry on our own connect us to the future

294. Our passionate love will shoot us into a super nova-like state

295. We can do this! No wounds can hold us back if we're together

296. Charm me with your passion, pray to the heavens

297. Our super big bang will breathe life into a new genesis

298. We burn our lives for this fusion

299. We are in absolute zero

300. I stand on the burning wreckage

301. I don't know for how long or why at all

302. The flames around are drowning me

303. Finding what I seek feels so pointless now

304. Break the world and go beyond the ecstasy of the past

305. Choose the future even if it's worse than the past

306. Let's go

307. Love forever until the very end

308. Sing so hard until it hurts

309. Until your soul finally settles down

310. But if you still want to sing then

311. If you want to bet all on living

312. The purity of your heart will destroy everything

313. Ah, just remember this, baby

314. You'll find forgiveness in a chaotic climax