1. What are they even doing?Copy !req
2. I don't wanna know.Copy !req
3. Is this... a dream?Copy !req
4. First Lt. Mirage and Second Lt. Hayate,
please take care of the solar panel repairs at L36.Copy !req
5. Roger.Copy !req
6. First Lt. Chuck, please head to outer area B3 and clear the debris.Copy !req
7. First Lt. Chuck?Copy !req
8. Right...Copy !req
9. He still doesn't know if his family is safe.Copy !req
10. Yeah...Copy !req
11. As you can see, the island ship's fold reactors could fail at any moment.Copy !req
12. However, we don't have the necessary resources to repair them.Copy !req
13. We're going to run out of power and air eventually.Copy !req
14. What are our options?Copy !req
15. Having it dock to the Elysion is the only thing that makes sense.Copy !req
16. The Macross-class reactors should be able to handle the combined load,Copy !req
17. but the island ship's docking system was also damaged.Copy !req
18. Food will be next distributed in the refugee area at 1600.Copy !req
19. I repeat. Food will be next distributed in the refugee area at 1600.Copy !req
20. I never thought Ragna would get caught up in the war.Copy !req
21. I wanna go home!Copy !req
22. My daughter is missing!Copy !req
23. She was with me when we boarded!Copy !req
24. We had an old lady and...Copy !req
25. Please calm down.Copy !req
26. We have a designated location where people can check in.Copy !req
27. I'd suggest trying that—Copy !req
28. What's going on?Copy !req
29. I'm scared!Copy !req
30. Is everything okay?Copy !req
31. There's no need to worry!Copy !req
32. They're working their hardest to repair everything,
so I'm sure we'll be fine!Copy !req
33. Is that true?Copy !req
34. You betcha!Copy !req
35. Lying makes your teeth rot!Copy !req
36. Freyja!Copy !req
37. You guys...Copy !req
38. Everything's all right now.Copy !req
39. Sorry I wasn't there.Copy !req
40. Bro...Copy !req
41. Where's Marianne, though?Copy !req
42. She closed the door in front of us and...Copy !req
43. She'll be fine.Copy !req
44. We're talking about Marianne. She'll be fine.Copy !req
45. What's going on?Copy !req
46. Resting is a part of your duty too.Copy !req
47. Can't we do something to help the civilians left on Ragna?Copy !req
48. The ruins further amplified the enemy's singing.Copy !req
49. We can't enter the Globular Cluster.Copy !req
50. We should at least do some recon!Copy !req
51. We can't afford to split up our forces.Copy !req
52. Ragna is my home.Copy !req
53. My family and friends are still there!Copy !req
54. We share the same sentiments.Copy !req
55. Calm down.Copy !req
56. My apologies.Copy !req
57. Are the people on Ragna safe?Copy !req
58. This is footage from one of our agents who remained on Ragna.Copy !req
59. Just like it was in Voldor, they are not harming civilians.Copy !req
60. They even supply them with food and water.Copy !req
61. Apples and water?Copy !req
62. They're doing it so they can control them with the Vár!Copy !req
63. Sorry.Copy !req
64. Don't worry.Copy !req
65. Are we really just going to sit here and watch?Copy !req
66. At this point in time,
we don't have enough ammo or fuel.Copy !req
67. We don't even have the funds to buy more.Copy !req
68. Xaos is a civilian contractor.Copy !req
69. We need contracts and money to function.Copy !req
70. Didn't we have a defense commission from the Globular Cluster Alliance?Copy !req
71. That very alliance is basically destroyed now.Copy !req
72. Even though our contract is intact,
we can't expect payments anytime soon.Copy !req
73. For now, the most we can do is protect the civilians on board this ship.Copy !req
74. A whirl of sad and frightened voices.Copy !req
75. A fake sky.Copy !req
76. The sky I saw in my dream was so radiant.Copy !req
77. We have successfully withdrawn all of our forces.Copy !req
78. I'm told the song of Windermere can be heard across the cluster.Copy !req
79. All ruins have activated and are actively generating a special fold sound fieldCopy !req
80. that has the capability to interfere with the mental functions of sentient life forms.Copy !req
81. This field, which envelops the cluster,
accelerates the Vár symptoms of those withinCopy !req
82. and allows for mind control.Copy !req
83. However, the song's effects are much milder than anticipated.Copy !req
84. We suspect that they haven't completely figured out the abilities of the ruins either.Copy !req
85. What about fold jamming?Copy !req
86. This was the first time we deployed it against the Wind Singer, so the results were not clear.Copy !req
87. If only the operation had succeeded seven years ago,
it wouldn't have come to this.Copy !req
88. Bringing that up won't get us anywhere.Copy !req
89. Take care of it quickly.Copy !req
90. Yes, sir.Copy !req
91. When is the funeral?Copy !req
92. As soon as we return to Windermere.Copy !req
93. But before that, we shall have the coronation ceremony.Copy !req
94. You shall become our king.Copy !req
95. Even our White Knight...Copy !req
96. Just how many lives will they take from us?Copy !req
97. When can we get home?Copy !req
98. This place is so boring.Copy !req
99. One for you. And one for you.Copy !req
100. Are you okay?Copy !req
101. You should drink something.Copy !req
102. Thanks.Copy !req
103. Freyja, you should take a break.Copy !req
104. Oh, 'kay.Copy !req
105. I...Copy !req
106. What?Copy !req
107. Uh...Copy !req
108. I forgot to feed Q-Lulu! I'll be right back!Copy !req
109. But Q-Lulu's right here...Copy !req
110. Let's check on Block 9 once we're done eating.Copy !req
111. Okay.Copy !req
112. Is this gonna be all right?Copy !req
113. This thing hasn't been in space for the last 30 years.Copy !req
114. The damage it took during the escape from Ragna isn't completely repaired yet either.Copy !req
115. Who knows what's going to happen?Copy !req
116. What about Chuck?Copy !req
117. Dunno. I figure he wants to be left alone now.Copy !req
118. I see. I'm worried about him.Copy !req
119. You snooze, you lose!Copy !req
120. How could you just steal someone's food like that?Copy !req
121. Chill, it's just an apple slice.Copy !req
122. But we're almost out of canned sea apples...Copy !req
123. Ah!Copy !req
124. I almost forgot.Copy !req
125. Mirage, thanks a bundle for saving me the other day!Copy !req
126. I never got the chance to say it.Copy !req
127. Don't worry about it. Protecting Walküre is my job.Copy !req
128. Those things can live out of water?Copy !req
129. Let's hope we can return to Ragna soon.Copy !req
130. Yeah! I wanna go back!Copy !req
131. It's where I got to meet you all and where all my dreams came true.Copy !req
132. Of course, I love Windermere too,Copy !req
133. but at this point I love Ragna just as much.Copy !req
134. Home, huh?Copy !req
135. My late dad was a soldier,Copy !req
136. and my mom was an army medic,
so we never stayed long in one place.Copy !req
137. The concept of "home" is just not ingrained in me.Copy !req
138. Is that so?Copy !req
139. What did your father do in the army?Copy !req
140. I don't know the details.Copy !req
141. He was pretty eccentric.Copy !req
142. He kept sending me weird stuff from places he'd gone to.Copy !req
143. Like seashells and sand,
and he once even sent me a snowman in a cooler.Copy !req
144. He'd always attach a handwritten note.Copy !req
145. Never outright said where exactly he was,Copy !req
146. just stuff like "the sea is blue,"the desert's scorching," or "the snow numbs the skin."Copy !req
147. Short descriptions like that.Copy !req
148. This is also one of his gifts.Copy !req
149. That's a fold quartz, right?Copy !req
150. Yeah. No idea how he got it.Copy !req
151. Your dad sounds like a great person.Copy !req
152. You think so?Copy !req
153. But with a childhood like that,Copy !req
154. I couldn't find anything I really wanted to do after leaving home.Copy !req
155. I traveled to a bunch of places,
but nothing felt quite right.Copy !req
156. Then I came to Ragna, got in a VF-31,
and the wind just felt so nice.Copy !req
157. I thought I could maybe figure something out here.Copy !req
158. Me too. I think Ragna's changed me a little.Copy !req
159. You too?Copy !req
160. Tell me more!Copy !req
161. I could finally feel at ease.Copy !req
162. I felt I could find something new... Just like that.Copy !req
163. So not just anywhere, but somewhere I want to go?Copy !req
164. Huh?Copy !req
165. Anyway, the sky is too low here.Copy !req
166. We can't stay here forever.Copy !req
167. Yup!Copy !req
168. Yeah.Copy !req
169. Again?Copy !req
170. The power supply is still unstable.Copy !req
171. What's going on?Copy !req
172. It's still not coming back up?Copy !req
173. Makina, status?Copy !req
174. Not looking good.Copy !req
175. The island ship's main reactor is down to 28% output.Copy !req
176. Cooler units 1 through 3 of the Nellis Block are down.Copy !req
177. Ditto for units 8 to 10.Copy !req
178. That stuff happens when you take off without warming up first.Copy !req
179. Excess energy in Block E-17?Copy !req
180. I've got a bad feeling about this.Copy !req
181. A-Are we okay?Copy !req
182. Go up to the surface, Freyja.Copy !req
183. We'll go investigate the blocks ahead.Copy !req
184. Roger.Copy !req
185. Wind?Copy !req
186. Gravity control system malfunction in Area E, Block 17!Copy !req
187. We've detected a hull breach. Air is escaping!Copy !req
188. Was it cause of that explosion earlier?Copy !req
189. Wh-What's going on?Copy !req
190. Freyja!Copy !req
191. Hayate!Copy !req
192. Freyja!Copy !req
193. Hayate!Copy !req
194. Seal it off quickly!Copy !req
195. Check how much air we have left!Copy !req
196. Prioritize supplying power to the life support systems!Copy !req
197. Block E-17 has been sealed off.Copy !req
198. Are you okay, Freyja?Copy !req
199. Well, at least I didn't get ejected from the ship.Copy !req
200. You always were a lucky girl.Copy !req
201. I'll be you guys' catastrophe respaws team!Copy !req
202. Main reactor's output down to 21%.Copy !req
203. The temperature in the island ship is down to 16°C.Copy !req
204. Captain!Copy !req
205. I know this is getting ahead of the plan...Copy !req
206. but we should get on with the thing now.Copy !req
207. Are you ready?Copy !req
208. Rei-Rei's already fixed the software.Copy !req
209. Once the current repairs are complete, we're good to go.Copy !req
210. Trouble in the rubble, Makina!Copy !req
211. To get this moving,
we'd need to connect the cables in E-17.Copy !req
212. That's...Copy !req
213. where the explosion was earlier.Copy !req
214. We'll go.Copy !req
215. Haya-Haya?Copy !req
216. We're near E-17.Copy !req
217. Connecting a cable should be easy enough!Copy !req
218. Counting on you!Copy !req
219. Thanks, Haya-Haya!Copy !req
220. Let's get going.Copy !req
221. We've got...Copy !req
222. work to do too.Copy !req
223. Hayate and Mirage are still in there.Copy !req
224. We're running out of air too.Copy !req
225. We should've just stayed on Ragna.Copy !req
226. So pretty...Copy !req
227. Walküre...Copy !req
228. Yay!Copy !req
229. Can we really fix this?Copy !req
230. We'll manage!Copy !req
231. Manage, he says...Copy !req
232. Hurry up!Copy !req
233. I'm coming!Copy !req
234. Have you connected the pipelines yet?Copy !req
235. Just a little more! Hold on!Copy !req
236. I'm not gonna let it end here!Copy !req
237. The backup power line connects here.Copy !req
238. You know how this works?Copy !req
239. I've done my share of odd jobs in the past.Copy !req
240. So when the platoon fires you, you'll be fine!Copy !req
241. You make it sound like that's gonna happen for sure.Copy !req
242. This should do it.Copy !req
243. Anything I can help with?Copy !req
244. We just need to open the emergency valve on the other side.Copy !req
245. Wait, I'm coming with you!Copy !req
246. Shit, I don't have the right grip!Copy !req
247. Nemes upgrade, complete.Copy !req
248. Power grid, optimized.Copy !req
249. Delta 1, heading to open the connector covers.Copy !req
250. I'm going too!Copy !req
251. All that's left is...Copy !req
252. Second Lt. Hayate, respond!Copy !req
253. First Lt. Mirage!Copy !req
254. Connection is unstable.Copy !req
255. I'll try another route.Copy !req
256. Waiting... for you!Copy !req
257. We're good... to go!Copy !req
258. This is bad.Copy !req
259. Island ship, Block 18 breached.Copy !req
260. Emergency repair systems not functional.Copy !req
261. Captain, the island ship is going to run out of air!Copy !req
262. We've got no choice.Copy !req
263. Macross Elysion, commence emergency docking!Copy !req
264. This is Macross Elysion to all personnel!Copy !req
265. We will commence emergency docking with Island Jackpot ahead of schedule.Copy !req
266. Just... grab my...Copy !req
267. Hayate?Copy !req
268. Hold it... tight...Copy !req
269. Okay!Copy !req
270. Mirage?Copy !req
271. I'm telling you... to hold me... tight!Copy !req
272. Is this... gonna work?Copy !req
273. Put your focus on the stage!Copy !req
274. Y-Yup!Copy !req
275. Just a little more!Copy !req
276. I told you to hold me!Copy !req
277. The Elysion?Copy !req
278. It's the Macross!Copy !req
279. Hold me down from closer!Copy !req
280. Hurry up!Copy !req
281. Fine!Copy !req
282. Hold on tighter!Copy !req
283. R-Right on!Copy !req
284. You're up, Elysion!Copy !req
285. Just a little more!Copy !req
286. Did you learn nothing on Ragna?Copy !req
287. Shut up! I know!Copy !req
288. I'll take back our sky!Copy !req
289. Island Jackpot, power lines connected!Copy !req
290. Emergency docking system is operational!Copy !req
291. Okay!Copy !req
292. Macross Elysion! Dock!Copy !req
293. Good one!Copy !req
294. The sky's back!Copy !req
295. Walküre!Copy !req
296. Hell, yeah!Copy !req
297. So cool!Copy !req
298. Thanks!Copy !req
299. Wow!Copy !req
300. It's like we're back on Ragna!Copy !req
301. Good job, everyone.Copy !req
302. We've just got a call.Copy !req
303. We found new sponsors.Copy !req
304. Lady M talked with some mining corporations in the Globular Cluster.Copy !req
305. We have a new mission: reclaim the cluster.Copy !req
306. Booyah!Copy !req
307. Hey! Could someone please get us down from here?Copy !req
308. Don't move! It's dangerous!Copy !req
309. Just focus on not letting go!Copy !req
310. I really didn't want to know.Copy !req
311. Haya-Haya! Mira-Mira! Good job!Copy !req
312. Berrentzs charts, disconnected.Copy !req
313. Contact point, stable.Copy !req
314. Gravity, established.Copy !req
315. Sigur Berrentzs, take off.Copy !req
316. My father reclaimed our sky at the cost of his life.Copy !req
317. I will inherit his will and guide the Globular Cluster.Copy !req
318. Are you truly ready to take over His Majesty's will?Copy !req
319. What do you mean?Copy !req
320. I have...Copy !req
321. his will.Copy !req
322. Drifting EmbraceCopy !req
323. Drifting EmbraceCopy !req
324. Drifting EmbraceCopy !req
325. Drifting EmbraceCopy !req
326. Drifting EmbraceCopy !req
327. Drifting EmbraceCopy !req
328. Drifting EmbraceCopy !req
329. Drifting EmbraceCopy !req
330. Drifting EmbraceCopy !req
331. Next TimeCopy !req
332. Next TimeCopy !req
333. Next TimeCopy !req
334. Parting ResolutionCopy !req
335. Parting ResolutionCopy !req
336. Parting ResolutionCopy !req
337. We've only got one shot at love,Copy !req
338. so let's have fun inside of youCopy !req
339. Let's share a selfish kiss!Copy !req
340. The petals of this flower fall in the windCopy !req
341. The stars are more than I could countCopy !req
342. I could place all the blame on you,Copy !req
343. swallowing back my tears,Copy !req
344. but I can't tell anyone about how my heart racesCopy !req
345. Until it all breaks apartCopy !req
346. Until you can take flightCopy !req
347. Deep in my heartCopy !req
348. There is a prayerCopy !req
349. Just feel, just believeCopy !req
350. and speed through it allCopy !req
351. We've only got one shot at love,Copy !req
352. so let's have fun inside of youCopy !req
353. Let's share a kiss faster than light, just wait for meCopy !req
354. I'll leave my body behindCopy !req
355. I'll leave my heart beating hardCopy !req
356. I'll break free from these chains holding me downCopy !req
357. Just come get me, in my purest formCopy !req
358. We never know what the future will bringCopy !req
359. We just believe that there's a silver liningCopy !req
360. There's no need to fear and one thing to doCopy !req
361. Overcome all difficulties we faceCopy !req
362. Sadness is a trapCopy !req
363. Morning wanders in with secretsCopy !req
364. The flowers are wet with tearsCopy !req
365. Ordeals aren't restricted by logicCopy !req
366. We just follow our instincts and do our bestCopy !req
367. Wherever you are, just rememberCopy !req
368. to look up at the starsCopy !req
369. When you're searching for answersCopy !req
370. Your sighs are beautiful and faintCopy !req
371. This blue planet has an everlasting wishCopy !req
372. We have to pass it downCopy !req
373. Never be satisfiedCopy !req
374. Human desires are limitlessCopy !req
375. Inside and outsideCopy !req
376. There may be complicated emotionsCopy !req
377. Pursue your desires all the wayCopy !req
378. Inside and outsideCopy !req
379. Nothing is stableCopy !req
380. It's hard to defineCopy !req
381. Feelings of loneliness, depression, and hopelessnessCopy !req
382. Reality and dreamCopy !req
383. Get into a desperate situationCopy !req
384. The different ages clashCopy !req
385. Reality and dreamCopy !req
386. It's all over nowCopy !req
387. Neo nebulaCopy !req
388. It's flashing, sparking, there's a burning flameCopy !req
389. Small sparks of fire burn up into a flameCopy !req
390. There's freedom in the galaxyCopy !req
391. uniting and coming into spaceCopy !req
392. What appeared out of the blue was a whole new worldCopy !req
393. Two mystic powers come togetherCopy !req
394. Neo nebulaCopy !req
395. What a wonder; it's an amazing chemistryCopy !req
396. They melt into one and light up the galaxyCopy !req
397. Shining down onto a brand new worldCopy !req
398. There's freedom in the galaxyCopy !req
399. uniting and coming into spaceCopy !req
400. What appeared out of the blue was a whole new worldCopy !req
401. I stand on the burning wreckageCopy !req
402. I don't know for how long or why at allCopy !req
403. The flames around are drowning meCopy !req
404. Finding what I seek feels so pointless nowCopy !req
405. Break the world and go beyond the ecstasy of the pastCopy !req
406. Choose the future even if it's worse than the pastCopy !req
407. Let's goCopy !req
408. Love forever until the very endCopy !req
409. Sing so hard until it hurtsCopy !req
410. Until your soul finally settles downCopy !req
411. But if you still want to sing thenCopy !req
412. If you want to bet all on livingCopy !req
413. The purity of your heart will destroy everythingCopy !req
414. Ah, just remember this, babyCopy !req
415. You'll find forgiveness in a chaotic climaxCopy !req