1. Rune, rune...Copy !req
2. We're detecting a massive body at our destination.Copy !req
3. Approaching rapidly!Copy !req
4. A massive body?Copy !req
5. The enemy fleet is executing a fold!Copy !req
6. Good one, Grammier.Copy !req
7. Shall we begin?Copy !req
8. All turrets, open fire toward the enemy ships immediately!Copy !req
9. Fire!Copy !req
10. The enemy folded?Copy !req
11. They predicted our move?Copy !req
12. So they're headed for Ragna?Copy !req
13. We gotta hurry back!Copy !req
14. Freyja!Copy !req
15. Calm down.Copy !req
16. The stage isn't ours yet.Copy !req
17. Mikumo?Copy !req
18. The only thing we need to focus on is singing.Copy !req
19. Enemy Windermerian fleet, defolding!Copy !req
20. That's the Protoculture ship?Copy !req
21. Where's Macross Elysion?Copy !req
22. May our wind blow on the battlefield.Copy !req
23. Defense fleet to Macross Elysion.Copy !req
24. We have yet to hear the song of the wind yet.Copy !req
25. I see.Copy !req
26. Our shot was right on the money.Copy !req
27. The Elysion can't fold again for another 40 minutes.Copy !req
28. Deploy all units!Copy !req
29. Roger!Copy !req
30. Second aerial company, take off!Copy !req
31. Fold chambers bypass complete.Copy !req
32. That old loser...Copy !req
33. Progress report from area 3.Copy !req
34. You've gotten better, Grammier.Copy !req
35. Hull damage report!Copy !req
36. The sound wave system was damaged.Copy !req
37. The fold navigation had energy priority,
which was why the barrier was breached.Copy !req
38. Understood.Copy !req
39. Get on top of those repairs!Copy !req
40. Can you reboot the amplifier systems?Copy !req
41. Alas, it will take some time.Copy !req
42. Please bear with it.Copy !req
43. Your Majesty, without amplification,
utilizing the song of the wind is nigh impossible.Copy !req
44. Without the song, the ship cannot reach its full potential either.Copy !req
45. Ernest...Copy !req
46. A worthy opponent, indeed.Copy !req
47. Spatially converging waveform is above limit.Copy !req
48. Detecting backflow at the bypass.Copy !req
49. Reboot the Zauberflöte.Copy !req
50. Hurry with the repairs.Copy !req
51. The worst possible time...Copy !req
52. Hold until the song of the wind resounds again!Copy !req
53. We must defend...Copy !req
54. the Sigur Berrentzs!Copy !req
55. Defold activity detected?Copy !req
56. They've arrived.Copy !req
57. Alpha, Beta, and Gamma Platoons,
attack the enemy flagship!Copy !req
58. Roger!Copy !req
59. Delta Platoon! Keep the White Knight's group busy!Copy !req
60. Roger!Copy !req
61. The enemy flagship has broken through our third defense line.Copy !req
62. It's entering the atmosphere!Copy !req
63. Waiting is also a part of the job.Copy !req
64. B-But...Copy !req
65. Keep yourself composed.
We may need to dazzle the stage any moment.Copy !req
66. Okies!Copy !req
67. Your operation seems to have failed.Copy !req
68. As planned, we will detonate the directed reaction warhead.Copy !req
69. You might be better off pulling out.Copy !req
70. But all the civilians haven't been evacuated yet!Copy !req
71. This is a NUNS operation.Copy !req
72. You have no word in the matter.Copy !req
73. Let's end this before the reaction bomb goes off!Copy !req
74. Yeah!Copy !req
75. The White Knight!Copy !req
76. I'll be the decoy and distract him.Copy !req
77. Formation Uranus!Copy !req
78. Okay!Copy !req
79. Roger!Copy !req
80. He dodged it!Copy !req
81. He figured us out?Copy !req
82. Then surround him!Copy !req
83. A trap?Copy !req
84. What?Copy !req
85. Thanks!Copy !req
86. Counting on you, Delta 2!Copy !req
87. I know!Copy !req
88. Get it together!Copy !req
89. I'm here!Copy !req
90. Stop hesitating and just fly the way you want to!Copy !req
91. It's not as easy as you make it sound!Copy !req
92. The enemy flagship is approaching the underwater ruins.Copy !req
93. It's expected to reach them soon.Copy !req
94. They really are after the Protoculture's relics.Copy !req
95. Keep them busy.Copy !req
96. Defold activity in orbit detected!Copy !req
97. Sound waves detected!Copy !req
98. It's Walküre!Copy !req
99. Their tainted wind...Copy !req
100. Freyja!Copy !req
101. Delta 4! Eight o'clock above you!Copy !req
102. Hayate!Copy !req
103. Is this it?Copy !req
104. Now.Copy !req
105. Focus all barrier energy to the bilge!Copy !req
106. Prepare for impact!Copy !req
107. What?Copy !req
108. What's going on?Copy !req
109. A reaction bomb?Copy !req
110. Your Majesty!Copy !req
111. Heinz!Copy !req
112. All units, retreat!Copy !req
113. Fucking hell!Copy !req
114. Sis!Copy !req
115. Run, Delta 4!Copy !req
116. Delta 4!Copy !req
117. Hayate!Copy !req
118. Hayate!Copy !req
119. Hayate!Copy !req
120. Pull yourself together!Copy !req
121. Hayate!Copy !req
122. Are you nuts?Copy !req
123. That was ridiculous.Copy !req
124. You could've died!Copy !req
125. What kind of instructor would I be if I just watched my student die?Copy !req
126. Thanks, Instructor Mirage.Copy !req
127. We couldn't stop the reaction bomb.Copy !req
128. But the Windermerian fleet got...Copy !req
129. Is the royal family safe?Copy !req
130. The ruins absorbed the reaction bomb's energy and disappeared?Copy !req
131. It would appear so.Copy !req
132. They would use weapons that taint their motherland without any hesitation.Copy !req
133. Earthlings indeed have no claim to the throne of the galaxy.Copy !req
134. Fold signals are increasing beneath the ship!Copy !req
135. What?Copy !req
136. This waveform...Copy !req
137. It's emerging from subspace?Copy !req
138. So this is what the scientists were talking about?Copy !req
139. We've got the data.Copy !req
140. Retreat immediately!Copy !req
141. Roger!Copy !req
142. The flagship and the giant structure that appeared on the surface have linkedCopy !req
143. and commenced transferring of information!Copy !req
144. This ship really was the key to establishing the Starwind Sector.Copy !req
145. Your Majesty.Copy !req
146. I will sing the song of the wind.Copy !req
147. I can feel a great power from that system.Copy !req
148. This is the heritage of the Protoculture.Copy !req
149. Sing, Heinz!Copy !req
150. In the name of the true king!Copy !req
151. Rudanjaar Rom Mayan!Copy !req
152. Rudanjaar Rom Mayan!Copy !req
153. It's transforming?Copy !req
154. The song of the wind is...Copy !req
155. It's stronger than ever before.Copy !req
156. Prince Heinz...Copy !req
157. Major Arad!Copy !req
158. SOS from the island ship!Copy !req
159. This is Delta 1 to all units!Copy !req
160. There is an emergency!Copy !req
161. We're abandoning Ragna!Copy !req
162. We're running away?Copy !req
163. Civilians have been affected by Vár.Copy !req
164. If violence ensues, casualties will be sky-high.Copy !req
165. We'll suppress the Vár with Walküre's singingCopy !req
166. and bring in as many civilians as possible before we take off.Copy !req
167. Stand your ground until the evacuation's complete!Copy !req
168. Over!Copy !req
169. I like that color.Copy !req
170. Color?Copy !req
171. Hayate?Copy !req
172. Your passionate red horn!Copy !req
173. It's not a horn, you perv!Copy !req
174. I'll protect Walküre!Copy !req
175. But you got shot down.Copy !req
176. Give me a break.Copy !req
177. I expect a nice song from you!Copy !req
178. Yeah. Not gonna let you down!Copy !req
179. Let's get going, Vice-captain Mirage!Copy !req
180. But you don't have a plane...Copy !req
181. We have a spare.Copy !req
182. I'm borrowing her, Messer.Copy !req
183. This song...Copy !req
184. It's Walküre!Copy !req
185. Everyone! Listen!Copy !req
186. As long as we can hear the songs of our galactic goddesses, Walküre,Copy !req
187. we won't go down without a fight!Copy !req
188. Walküre!Copy !req
189. Ragna, island ship ascending!Copy !req
190. The enemy is already running.Copy !req
191. The wind of victory is in our sails!Copy !req
192. However, we cannot allow threats to persist.Copy !req
193. We shall annihilate Walküre.Copy !req
194. Alpha, Beta, Gamma, and all defense platoons:
protect the island ship and Aether at all costs!Copy !req
195. Delta Platoon, focus your assault on the White Knight's group!Copy !req
196. Protect the civilians and Walküre until the evacuation is complete!Copy !req
197. Roger!Copy !req
198. Aye, sir!Copy !req
199. This wind!Copy !req
200. You're not worthy of that plane!Copy !req
201. Delta 4, formation Adamant!Copy !req
202. Okay!Copy !req
203. I reached you!Copy !req
204. He accelerated?Copy !req
205. He's returning to the enemy fleet?Copy !req
206. Not so fast!Copy !req
207. Don't lose him!Copy !req
208. Dammit! He can fly so steadily in this wind?Copy !req
209. What?Copy !req
210. Let's keep at it, Rei-Rei.Copy !req
211. Yeah.Copy !req
212. This wind... He's risking his life.Copy !req
213. At this rate...Copy !req
214. Our song won't reach them!Copy !req
215. Delta 4! Behind you!Copy !req
216. Run, Delta 4!Copy !req
217. Hayate!Copy !req
218. Hayate?Copy !req
219. You rotting apples! I'm gonna bury you all today!Copy !req
220. Gotcha!Copy !req
221. Freyja!Copy !req
222. Freyja!Copy !req
223. Delta 4!Copy !req
224. Enemy carrier's sound fold waves silenced!Copy !req
225. Sync between our ship and the emerged Protoculture structure has stabilized!Copy !req
226. It is going according to plan.Copy !req
227. Our ship's weapon system,
the true power of the Protoculture, is awakening.Copy !req
228. Very well.Copy !req
229. All ships, prepare to fire.Copy !req
230. Target is the enemy carrier!Copy !req
231. Are you all okay?Copy !req
232. Alive, at least.Copy !req
233. Mikumo!Copy !req
234. This is nothing.Copy !req
235. Not today!Copy !req
236. Don't stop!Copy !req
237. Full speed ahead!Copy !req
238. Captain!Copy !req
239. The Elysion?Copy !req
240. We can't—Copy !req
241. Mikumo!Copy !req
242. You're hurt!Copy !req
243. There are bigger things to worry about.Copy !req
244. Hayate?Copy !req
245. I have to reach him!Copy !req
246. My song has to reach him!Copy !req
247. Rune, rune...Copy !req
248. Rune, rune...Copy !req
249. Huh?Copy !req
250. Freyja?Copy !req
251. Rune... Rune...Copy !req
252. Rune, rune...Copy !req
253. Rune flash!Copy !req
254. Here comes that rune!Copy !req
255. Freyja!Copy !req
256. What is she thinking?Copy !req
257. Hayate!Copy !req
258. Freyja!Copy !req
259. Flying girl...Copy !req
260. She's risking her life...Copy !req
261. She wants her song to reach him.Copy !req
262. Freyja!Copy !req
263. She's flying.Copy !req
264. Everyone!Copy !req
265. This song...Copy !req
266. Freyja?Copy !req
267. What are you...Copy !req
268. I reached you!Copy !req
269. Freyja!Copy !req
270. Heinz!Copy !req
271. Wh-What's going on?Copy !req
272. It's that apple girl!Copy !req
273. Freyja?Copy !req
274. Freyja!Copy !req
275. Freyja!Copy !req
276. White Knight!Copy !req
277. Freyja!Copy !req
278. Delta 4!Copy !req
279. Leave her to me!Copy !req
280. You fly to your heart's content!Copy !req
281. Take down the White Knight!Copy !req
282. Thanks, Mirage!Copy !req
283. I'll leave Freyja to you!Copy !req
284. Freyja!Copy !req
285. Mirage!Copy !req
286. The wind's changed?Copy !req
287. I can read his movements!Copy !req
288. Dimensional barrier dispersed!Copy !req
289. Oh?Copy !req
290. Freyja!Copy !req
291. Mirage!Copy !req
292. Walküre's singing!Copy !req
293. Enemy vessel surfaced!Copy !req
294. What?Copy !req
295. Not half bad, Captain!Copy !req
296. Let's do this, Grammier!Copy !req
297. You're not getting in my way, Ernest!Copy !req
298. No chance!Copy !req
299. The wind!Copy !req
300. He dodged it?Copy !req
301. It feels great!Copy !req
302. He's using my wind!Copy !req
303. Hayate's flying differently now.Copy !req
304. Is it because of Freyja's song?Copy !req
305. Damages to the ship moderate.Copy !req
306. Cruising capabilities unaffected.Copy !req
307. No need to further pursue the enemy.Copy !req
308. Focus on consolidating with the Protoculture structure!Copy !req
309. No pursuers detected.Copy !req
310. Apart from some of the Delta Platoon,
all units have docked.Copy !req
311. Very well.Copy !req
312. All ships, retreat!Copy !req
313. Prepare for emergency fold!Copy !req
314. Ragna...Copy !req
315. Our blue planet.Copy !req
316. We'll definitely be back.Copy !req
317. Your Majesty! Your Majesty!Copy !req
318. Wake up, Your Majesty!Copy !req
319. H-Hein...Copy !req
320. Your Majesty!Copy !req
321. Father!Copy !req
322. To all forces!Copy !req
323. In accordance with His Majesty's last will,
I will assume command.Copy !req
324. I, on behalf of the Windermere Kingdom,
hereby announce the completion of the Starwind Sector!Copy !req
325. Passionate DivingCopy !req
326. Passionate DivingCopy !req
327. Passionate DivingCopy !req
328. Passionate DivingCopy !req
329. Passionate DivingCopy !req
330. Passionate DivingCopy !req
331. Passionate DivingCopy !req
332. Passionate DivingCopy !req
333. Passionate DivingCopy !req
334. Next TimeCopy !req
335. Next TimeCopy !req
336. Next TimeCopy !req
337. Drifting EmbraceCopy !req
338. Drifting EmbraceCopy !req
339. Drifting EmbraceCopy !req
340. I fell in love staring into your eyesCopy !req
341. I became obsessed and chased after youCopy !req
342. I can't stop yet, I want to know moreCopy !req
343. The more I wish, the more I wonderCopy !req
344. The more I feel, the more I burnCopy !req
345. And I continue deeper into the unknownCopy !req
346. Everyone believes in dreams and love,Copy !req
347. But if you don't shoot for the stars, what's the point?Copy !req
348. Love is all or nothingCopy !req
349. It's an unreachable borderlineCopy !req
350. No matter how impossible it may be, it won't stop meCopy !req
351. I'm going crazyCopy !req
352. I'm losing my mind beyond my wildest imaginationsCopy !req
353. I can't control myself anymoreCopy !req
354. Kiss, kiss, feel loveCopy !req
355. Kiss, kiss, feel loveCopy !req
356. You can't reach the future if you never take offCopy !req
357. Take me along to the end of space as you fly awayCopy !req
358. When I reach my hand out to you,Copy !req
359. I hope you're going to pick meCopy !req
360. My heart is beating loudCopy !req
361. Can you hear the song of life?Copy !req
362. I'm sure it means the beginning is tomorrowCopy !req
363. With love in our hearts, we spread this melodyCopy !req
364. As our blue star guides me to youCopy !req
365. I'm still here, singing about our dreamCopy !req
366. Come, it's time to spread our wings togetherCopy !req
367. The solitude of tomorrowCopy !req
368. must stay my secretCopy !req
369. As I take your handCopy !req
370. and fall with you into the abyssCopy !req
371. I break you free of the darkness in your eyesCopy !req
372. My stolen heart is flying awayCopy !req
373. The sight so dreadful when I was aloneCopy !req
374. seems lovely now that you're with meCopy !req
375. My heart is beating loudCopy !req
376. You're my love and mine onlyCopy !req
377. If it's some strength that we need, perhaps I can helpCopy !req
378. We've only got one shot at love,Copy !req
379. so let's have fun inside of youCopy !req
380. Let's share a selfish kissCopy !req
381. The petals of this flower fall in the windCopy !req
382. The stars are more than I could countCopy !req
383. I could place all the blame on you,Copy !req
384. swallowing back my tears,Copy !req
385. but I can't tell anyone about how my heart racesCopy !req
386. Until it all breaks apartCopy !req
387. Until you can take flightCopy !req
388. Deep in my heartCopy !req
389. There is a prayerCopy !req
390. Just feel, just believeCopy !req
391. and speed through it allCopy !req
392. We've only got one shot at love,Copy !req
393. so let's have fun inside of youCopy !req
394. Let's share a kiss faster than light, just wait for meCopy !req
395. I'll leave my body behindCopy !req
396. I'll leave my heart beating hardCopy !req
397. I'll break free from these chains holding me downCopy !req
398. Just come get me, in my purest formCopy !req
399. When the lightning scorches the heavensCopy !req
400. my passion flares upCopy !req
401. and I am reminded that heart and body are oneCopy !req
402. It's a listlessness I can't describeCopy !req
403. (We)Copy !req
404. metCopy !req
405. (We)Copy !req
406. looked for each otherCopy !req
407. of space bloomedCopy !req
408. (Our)Copy !req
409. shining flower of fireCopy !req
410. Shoot through my heart with the light of starsCopy !req
411. Bang! Bang! Bang!Copy !req
412. Let's dance in your dreamCopy !req
413. to our raging loveCopy !req
414. Let's embrace and hold each higher up than the skyCopy !req
415. False strengthCopy !req
416. Meaningless bondsCopy !req
417. Cast it aside and live with meCopy !req
418. Just take me, bind me, you can do itCopy !req
419. Don't forget the urges that course through youCopy !req
420. It's your timeCopy !req
421. Come for me as fast as you canCopy !req
422. We've only got one shot at love,Copy !req
423. so let's have fun inside of youCopy !req
424. Let's share a kiss faster than light, just wait for meCopy !req
425. I'll leave my body behindCopy !req
426. I'll leave my heart beating hardCopy !req
427. I'll break free from these chains holding me downCopy !req
428. Just come get me, in my purest formCopy !req
429. Let's dance in your dreamCopy !req
430. to our raging loveCopy !req
431. Let's embrace and hold each higher up than the skyCopy !req
432. False strengthCopy !req
433. Meaningless bondsCopy !req
434. Cast it aside and live with meCopy !req
435. Just take me, bind me, you can do itCopy !req