Macross Δ 1x12

Directed by Shintaro Itoga

Al Shahal has fallen to the Windermere Kingdom and all remaining forces still loyal to the New United Government gather on Ragna, which is their final line of defense. Knowing that the Windermereans' plan can only work with all Protoculture ruins operational, the Government makes preparations to destroy the ruins on Ragna, despite the possible consequences to the planet's environment. As the population evacuates, the members of Chaos convince the military to delay their plan to blow up the ruins as they take off with their fortress, the Macross Elysion, to commence Operation Einherjar (オペレーション・エインヘリャル Operēshon Einheryaru) confront the enemy forces.

Request examples:

!req Macross Δ 1x12 [02:32]
!req Macross Δ 1x12 [Macross Δ 1x12]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x12 [10-11]; !req Macross Δ 1x12 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. What's happening?

2. De-fold signals!

3. We're detecting something immense!

4. It's a ship, but...

5. The wind is blowing.

6. Let us begin, Heinz!

7. Yes.

8. All ships, arm main turrets!

9. Fire!

10. What is this?

11. What's happening?

12. Impossible! The song of the wind is generating a dimensional rift!

13. I can hear it.

14. Did something hap—

15. This song is...

16. It's the Wind Singer's.

17. To all aerial units: belay the previous order.

18. Abort launch preparations. I repeat.

19. What's going on?

20. Al Shahal has fallen.

21. What?

22. It took less than fifteen minutes,

23. and the NUNS forces stationed there have fallen silent.

24. The power of the Protoculture...

25. is even greater than I thought.

26. Glad to see you're still in one piece, mate.

27. You too.

28. The next battle's ours.

29. We're gonna crush them.

30. There are so many people...

31. Forces from all around the cluster have gathered here.

32. And also survivors from the annexed planets.

33. I see everyone's here.

34. I see plenty of faces that bring back memories,

35. but we've got no time to chat about the old days.

36. Let's begin the briefing.

37. First, take a look at this.

38. Is it a battleship?

39. I've never seen one like that.

40. We believe this is Windermere's flagship.

41. Judging by the waveform of its fold reactors,

42. we suspect it was built 500,000 years ago by the Protoculture.

43. The Protoculture?

44. Where did the Windermerians get that?

45. We don't know.

46. However, we detected bio-fold waves of unprecedented magnitude.

47. It's extremely likely that the Wind Singer is on board that ship.

48. The Wind Singer...

49. Just earlier, King Grammier VI of Windermere

50. announced that they had liberated Al Shahal from NUNS.

51. Their next target is definitely Ragna.

52. His Majesty...

53. So they brought the head honcho along.

54. They're going all in.

55. The question is when.

56. Not anytime soon.

57. A song of such power must put a tremendous burden on its singer.

58. How do you know?

59. I know best of all people.

60. After using the song of the wind, they have never attacked in the following 24-hour time period.

61. He who strikes first wins.

62. We will ambush Al Shahal before the counter resets.

63. Al Shahal? Why not Windermere?

64. Making a fold to Windermere is risky business due to the dimensional rift surrounding it.

65. Also, King Grammier is at Al Shahal.

66. The ambush will be carried out by the Ragnan forces, mainly the Delta Platoon and Walküre.

67. We've been listening to Walküre's songs for a long time.

68. Thus, we likely have a higher tolerance to the song of the wind than anyone else.

69. All other units are to defend Ragna.

70. Operation commences at 0400.

71. That's all. Dismissed!

72. First Lt. Mirage!

73. First Lt.?

74. You've been promoted.

75. With this operation, you're my second-in-command.

76. Your callsign will be Delta 2.

77. I'm Delta 2?

78. I'm the aide to this operation's commander in chief, so I have to oversee all units.

79. The Delta Platoon is in your hands.

80. Don't make that face.

81. We'll discuss the details later.

82. I'm counting on you, First Lt. Mirage.

83. Yes, sir!

84. Heinz?

85. Your Majesty. When will we advance into Ragna?

86. I can sing any time.

87. Rest now.

88. That is part of your duty as well.

89. You did well, Heinz.

90. Thank you.

91. During the attack on Al Shahal,

92. we were able to further analyze an additional 10% of the ship's features.

93. The Protoculture...

94. Ah, Lord Roid.

95. Any problems with the shrine?

96. None whatsoever,

97. despite all the attacks targeted at us.

98. What are you doing here?

99. You have no authority anymore.

100. Stay put and watch over His Majesty and Prince Heinz.

101. Prince Heinz cannot overexert himself anymore.

102. Our lives are short.

103. We can't have his rune run out.

104. As long as we have the ruins and this ship,

105. we have a valid claim to being the heirs of the Protoculture.

106. We can negotiate with the NUNS on equal terms.

107. They don't give a damn about the Protoculture.

108. What about after the war is over?

109. There is so much we need to do. You and I both.

110. We've got no time!

111. That is precisely why I'll fight until the very end,

112. even if I have to eradicate all Earthlings in the cluster by myself.

113. I'll never forgive those who have tainted the wind.

114. I thought you'd fight until your last breath as well.

115. Dying isn't the issue.

116. But a new wind has yet to blow through the galaxy.

117. Sad rune.

118. How are you feeling?

119. Worried about Windermere after all?

120. The Wind Singer is at Al Shahal, right?

121. If our song reaches their heart, will they stop singing to control people?

122. Fre-Fre...

123. Will that wind flow through me again?

124. Captain. Preparing the shelters will take time.

125. Do it as fast as you can manage.

126. Roger.

127. Are you evacuating civilians?

128. Expect the best, plan for the worst.

129. How old is King Grammier?

130. He's over 35 now.

131. He's lived long for a Windermerian.

132. Tenacious bastard.

133. Have you met him before, sir?

134. You don't get to meet these kinds of people when you're just a NUNS pilot.

135. So how?

136. He was a student of mine.

137. A student?

138. At the time, I had been hired by Windermere to train them in fleet command.

139. He was a horrible student.

140. Always going on about chivalry.

141. Fair and square, one-on-one.

142. Not fleet command material, that's for sure.

143. But he'll stop at nothing when it comes to defending his country and pride.

144. He's a fearsome man.

145. What happened to you during their war of independence?

146. They wouldn't let an outsider get involved in their fight,

147. so before the war began, I was dismissed.

148. We fought. Orders are orders.

149. Commander!

150. A NUNS ferry is asking for permission to land.

151. NUNS?

152. NUNS staff section two, Major Lauri Marin.

153. Xaos Ragna division, captain of the Elysion, Ernest Johnson.

154. You're even bigger than the stories sa—

155. To what do I owe the pleasure?

156. I'm delivering you a message from NUNS Central Command.

157. The Protoculture ruins on Planet Ragna are to be destroyed.

158. Windermere is trying to use the ruins to gain control of the cluster.

159. Destroying the ruins should render that impossible.

160. So you send orders instead of reinforcements?

161. Said something?

162. Nothing, sir.

163. Energy shafts extend into the planet's core from the ruins.

164. Destroying them might cause severe changes in the planet's crust.

165. We'll use a directed tactical reaction warhead.

166. Collateral damage within the atmosphere should be minimal.

167. Al Shahal fell in 15 minutes.

168. Ragna won't last more than 30 either.

169. Or do you have any better suggestions?

170. I still cannot approve of that.

171. I'm sure Lady M is of the same mind.

172. I came to inform you so she could save face.

173. We do not need your permission.

174. Our special forces have already been dispatched.

175. But...

176. We are ready to move.

177. When do we strike Ragna?

178. Not yet. The wind is not blowing yet.

179. Who is Ragna's commander?

180. Ernest Johnson.

181. He's a mercenary who's famous for always siding with the underdog.

182. He's known as the commander who loses 100 out of 100 battles.

183. A good opponent.

184. We're not moving!

185. They're telling us to evacuate outta the blue!

186. Mom, I'm hungry!

187. Why do we have to evacuate?

188. Bro's team are going to beat up the bad guys, aren't they?

189. Looks like they're blowing up the ruins.

190. Something might happen to Ragna.

191. Like?

192. How should I know?

193. Damn those SOBs.

194. Captain Arad?

195. Lady M talked with NUNS.

196. Which means...

197. Good news.

198. They'll wait until our attack operation is over before blowing up the ruins.

199. Isn't that good, Rei-Rei?

200. What's wrong, Rei-Rei?

201. Being picky isn't good.

202. I like Ragna.

203. I like mercats and sea spiders and sea scorpions.

204. I like Rag-Nyan Nyan too.

205. And I got to meet so many people here.

206. You're right.

207. Let's protect Ragna.

208. How should we fight the White Knight?

209. Freyja?

210. Freyja!

211. Ah, Hayate! Came to eat here too?

212. You can't fight on an empty stomach.

213. What are you having?

214. The all apple diet?

215. It's okay! They're Ragnan sea apples!

216. It's a bit salty but still delish!

217. Why am I hiding?

218. It's been one crazy ride.

219. Hm?

220. Who would've thought I'd end up fighting alongside the same stowaway I found back on Al Shahal?

221. True that!

222. By the way, what's that thing you're always wearing?

223. A memento from my dad.

224. From your dad?

225. He sent it from some planet when I was little.

226. Which one?

227. Dunno. He was a soldier.

228. He went wherever duty called.

229. Anyway, you actually became a member of Walküre.

230. And now my songs might even reach Windermere.

231. Yeah.

232. Every now and then, singing is so much fun.

233. Even during battles.

234. Huh?

235. No, I mean... I know it's bad.

236. But the song wells up in me

237. and I can't help but enjoy it.

238. If I could make people feel what I feel, maybe they'd never want to fight again.

239. Maybe.

240. Flying to your songs is lots of fun, too.

241. Huh?

242. Even in the middle of a dogfight, it feels like I've suddenly grown wings

243. and I could fly as far as I want.

244. It's vexing to admit, but I love your songs.

245. So don't hold back. Sing with all you've got.

246. I'm out there to protect you.

247. First Lt. Mirage, the meeting's about to start.

248. Please come to the briefing room immediately.

249. Crap!

250. Mirage?

251. What are you doing there?

252. N-Nothing really.

253. I'm off.

254. Hold on, Delta 2.

255. Just because you're now second-in-command doesn't mean you always have to be so serious.

256. Huh?

257. I'm talking about that.

258. I'm in charge now.

259. I have to be prepared.

260. You've got me.

261. You've got Chuck and the Captain.

262. We're here with you.

263. Just fly like you always do.

264. What's wrong?

265. I'm not talented like you are.

266. I've known that all along.

267. That's why I've been working twice as hard.

268. Then First Lt. Messer would tell me off for flying by the book.

269. But I can't just give up.

270. I can't let it end here.

271. Hayate Immelmann!

272. I lost to you during your final exam, but I'll be sure to pay you back someday.

273. So let's come back alive from this.

274. Yeah.

275. I'll wait for your challenge, First Lieutenant.

276. Macross Elysion, standby for launch.

277. I repeat. Macross Elysion, standby for launch.

278. Hurry with the weapon system checks!

279. Inertial capacitor, check.

280. Main reactor output increasing.

281. Activating gravity control systems.

282. Mooring systems unlocking.

283. Launch area, all clear.

284. Macross Elysion, commence ascent.

285. I'm Ernest Johnson, captain of the Macross Elysion

286. and commander in chief of Xaos, Brisingr Globular Cluster Combined Fleet.

287. Operation Einherjar begins now.

288. Let's show them some real yak deculture!

289. Macross Elysion, full speed ahead!

290. Wow!

291. It's the Macross Elysion!

292. Commencing transformation.

293. Main engine blocks switching to outer space cruising mode.

294. Aether and Hemera tails locked to main hull.

295. Exited atmosphere.

296. Fold drive charging complete.

297. All units, fold!

298. A storm is coming.

299. Spread our wings.

300. Once we de-fold, Walküre will start an assault concert toward the enemy fleet.

301. For the galaxy...

302. For someone out there...

303. We will...

304. go all out...

305. and enjoy ourselves!

306. The Delta Platoon will cover Walküre.

307. All other units are to launch a focused attack on the giant enemy warship.

308. I'm counting on you to kick some ass!

309. De-fold in 20 seconds.

310. 19, 18, 17—

311. No way...

312. We're detecting a massive body at our destination.

313. Approaching rapidly!

314. A massive body?

315. Are they planning to—

316. The enemy fleet is executing a fold!

317. Good one, Grammier.

318. Shall we begin?

319. Are you ready?

320. You better be ready!

321. King of the Wind

322. King of the Wind

323. King of the Wind

324. King of the Wind

325. King of the Wind

326. King of the Wind

327. King of the Wind

328. King of the Wind

329. King of the Wind

330. Next Time

331. Next Time

332. Next Time

333. Passionate Diving

334. Passionate Diving

335. Passionate Diving

336. We've only got one shot at love,

337. so let's have fun inside of you

338. Let's share a selfish kiss

339. The petals of this flower fall in the wind

340. The stars are more than I could count

341. I could place all the blame on you,

342. swallowing back my tears,

343. but I can't tell anyone about how my heart races

344. Until it all breaks apart

345. Until you can take flight

346. Deep in my heart

347. There is a prayer

348. Just feel, just believe

349. and speed through it all

350. We've only got one shot at love,

351. so let's have fun inside of you

352. Let's share a kiss faster than light, just wait for me

353. I'll leave my body behind

354. I'll leave my heart beating hard

355. I'll break free from these chains holding me down

356. Just come get me, in my purest form

357. I heard a rumor that the world's gonna end someday

358. Just kidding, it's obviously a lie

359. I remember looking up at the sky

360. and feeling like I was in the future

361. I felt completely in sync with your wind

362. You make me truly feel like a girl

363. so I've got no choice but to do it. I can't stop now!

364. If my rune shines with a flash

365. wow woh wow woh

366. I fall in love

367. wow woh wow woh

368. Lalali lalala you make me

369. Lalala rune pika invincible