Macross Δ 1x11

Directed by Takumi Narita

As Walküre and Delta Flight pay their respects to the fallen Messer, Arad and Kaname discover the pattern between the Protoculture ruins that could potentially bring the eight billion inhabitants of the Brísingr Cluster under control of the Vár Syndrome. Meanwhile, Grammier VI assumes direct control of the Windermere Kingdom's forces and launches a salvaged ancient ship from the Protoculture civilization for a full-scale assault on the New United Government.

Request examples:

!req Macross Δ 1x11 [02:32]
!req Macross Δ 1x11 [Macross Δ 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Macross Δ 1x11 [10-11]; !req Macross Δ 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Finally found you.

2. First Lt. Messer's back.

3. Right.

4. Xaos Ragna division,

5. salute First Lt. Messer Ihlefeld!

6. Brainwaves, vitals, and neural responses all normal.

7. Everything seems fine regardless of what test we run.

8. Did you really see it?

9. While I was singing, I suddenly saw this weird place.

10. It was so open and cold...

11. I was really scared.

12. They saw right into us. All the way.

13. Some brain hackers got into your consciousness?

14. Barging in without even saying hello...

15. That's one way to get on my bad side.

16. But who?

17. The Wind Singer.

18. The Wind Singer?

19. So Mikumo and Freyja made contact with the Wind Singer?

20. Yes.

21. During the last battle, we detected abnormal bio-fold values around the two of them.

22. We're still analyzing the data,

23. but it appears that the Protoculture ruins caused the singers to interfere with one another.

24. The power the song of the wind holds might shake the entire galaxy.

25. By the way, Kaname...

26. Yes?

27. Are you sure you don't want to take a day or two off?

28. I'm fine. Thanks for your concern.

29. Okay, then...

30. What about yourself, Captain?

31. I'll manage.

32. This is the problem.

33. Yeah.

34. What is?

35. Look at that.

36. He managed to shoot the cockpit

37. and hit the pilot precisely in the heart.

38. What a stroke of bad luck.

39. Right. No human could pull that off.

40. He aimed for it.

41. That damned White Knight...

42. The energy transfer circuits have been overloaded, so we'll just give you a new machine.

43. Thanks.

44. No surprise.

45. That was quite a battle to behold.

46. He was nowhere even close to Lord Keith's level.

47. It is but natural that some lowlife challenging the White Knight would meet his fate.

48. Lord Keith?

49. Could you wake such a wind?

50. What did I say?

51. Your rune.

52. Everything was burning.

53. Only flames and heat.

54. Was that Windermere?

55. I'm terribly sorry.

56. The technology of the Protoculture and its effects are still not fully understood.

57. You must be tired. Please rest.

58. The resonance of the fold waves is increasing.

59. I have arrived.

60. Come.

61. Your Majesty.

62. Berger, why are you here?

63. I have news for His Majesty.

64. The capabilities of the Protoculture's great legacy, Sigur Berrentzs,

65. have been analyzed up to 60%.

66. It can now be activated.

67. What?

68. Roid, alert all forces.

69. We are mobilizing.

70. Do you intend to go yourself, Your Majesty?

71. You mustn't in your condition!

72. The wind is crying.

73. None of it rings from your rune.

74. You are hiding your own uncertainties.

75. Do you fear for Heinz?

76. He felt the enemy's song, has he not?

77. How do you know?

78. I could feel the disturbance of his wind in my rune.

79. If this so-called Walküre is this powerful, we must strike with matching preparations.

80. Henceforth, I will personally take control of all our forces.

81. Your Majesty.

82. Why are you so concerned about the well-being of Prince Heinz?

83. It is my duty as his retainer.

84. Even against the will of His Majesty?

85. He is the Wind Singer.

86. The great Protoculture bestowed that gift upon us Windermerians.

87. Prince Heinz might become the king of all Protoculture.

88. The Protoculture again...

89. The power of the ruins, the song of the wind, the water, and the apples

90. are all things they gave to us.

91. I recognize your achievements in making use of all that.

92. But you're forgetting something important.

93. What exactly?

94. Our lives are short.

95. We have no time.

96. Did we not vow?

97. Me from the skies, and you with your wings folded from the ground,

98. would make this nation strong and free it from its tainted past.

99. I still feel the same.

100. I see.

101. However, you were too slow.

102. Too slow?

103. Soon, time itself will not matter.

104. Messer...

105. He told some movers to get rid of all of his stuff.

106. Guess he was always prepared to die or something.

107. That's just like him.

108. We have no time to mourn.

109. We need to fill the gap he left and fast.

110. We'll probably get someone from the Alpha or Beta Platoons.

111. Someone to replace him?

112. You look unhappy.

113. The Delta Platoon lost 37% of its combat potential.

114. Can you cover that by yourself?

115. Scared?

116. Windermere's not gonna wait.

117. I know.

118. Hayate!

119. Let him be.

120. It's probably the first time he's lost a comrade.

121. Music is mystery!

122. Music is life!

123. Music is energy!

124. Music is hope!

125. Keep it up! In the end, it all comes down to stamina!

126. Keep it up!

127. Music is life!

128. Music is energy!

129. Music is hope!

130. If we were stronger, we might've saved him.

131. Music is love!

132. Music is mystery!

133. Music is life!

134. Music is energy!

135. Dammit!

136. Music is hope!

137. Music is love!

138. Music is mystery!

139. Music is life!

140. Dammit!

141. Music is energy!

142. Sending visualization to the main monitor.

143. What's this?

144. The coordinates of the Protoculture ruins annexed by Windermere so far.

145. And these are the places that reported hearing the song during the last battle.

146. It could be heard on all planets with ruins?

147. No.

148. Even on planets without them?

149. Furthermore, analysis of the ruins in the Globular Cluster shows

150. that the lines connecting them form a field that covers all the planets.

151. Which means...

152. This is what the Windermerians were after.

153. Shall the ruins on Al Shahal and Ragna fall,

154. they could put all 8 billion inhabitants of the cluster under mind control.

155. They'll be coming, and it'll be soon.

156. We need reinforcements.

157. I've already asked Lady M.

158. Now, we pray they make it in time.

159. They took everything from Windermere on that day.

160. Our wind. Our lives. Our pride.

161. On that shameful day our land was scarred.

162. But, the days of shame will soon be over.

163. Today, we mobilize all our forces

164. to annihilate the Earthlings and those allied with them.

165. We will retake all the ruins

166. and secure the Starwind Sector.

167. We, the true inheritors of the Protoculture, shall free the Globular Cluster!

168. May the wind grant us glory!

169. Arise, Sigur Berrentzs!

170. The target is Al Shahal!

171. Has it really been revived?

172. It is no dream, Lord Roid.

173. The heritage of the Protoculture, this ship you excavated,

174. the Sigur Berrentzs, now takes on the skies again.

175. We should thank His Majesty for allowing us on board.

176. That is the loss of Windermere.

177. The fight shall not be over until we reclaim all that was lost there,

178. Heinz Nerich Windermere.

179. As you say, Your Majesty.

180. Hayate!

181. You're late!

182. We're here!

183. Me too!

184. Hey, Hayate.

185. Took you long enough.

186. What took you so long?

187. Hey, Haya-Haya.

188. What are you doing?

189. You can't tell?

190. We're returning him to the jellyfish.

191. Excuse me?

192. Yeah.

193. Look!

194. Tadada!

195. What d'you think? Isn't it cool?

196. It's a bit ugly but so cute!

197. Heck, yeah!

198. On Ragna, we believe that the spirits of the dead return to the sea and turn into shining jellyfish.

199. They swim in the sea and their pains are eased over time.

200. Once all their pain is gone, they are reborn.

201. In order for them to turn into jellyfish, we put their souls on a ship and send them off at sea.

202. We drink and sing in remembrance.

203. I was gonna explain, but you ran off by yourself.

204. Everyone's here?

205. Let's get wasted tonight!

206. My contribution.

207. Ah, thank—

208. Wait, is this 20-year-old banana sake?

209. Where did you get this baby from?

210. I wanted to drink it with Messer some day.

211. Let's drink in his stead.

212. You're only drinking for yourself.

213. What?

214. What was that?

215. That was lame!

216. Not really!

217. What's wrong?

218. We should've told the others about the Lieutenant's illness.

219. If he was moved to another division sooner, things may have turned out otherwise.

220. I think it's because of what I said to him.

221. I talked to Messer the other day.

222. I told him I never think about the future.

223. I knew he wasn't okay back then.

224. Me too.

225. If I hadn't let him return to the sky...

226. Captain...

227. But if it wasn't for him, the Delta Platoon wouldn't have made it this far either.

228. Yeah.

229. Sorry for running so late.

230. We found this in the Lieutenant's unit.

231. We wanted to check if it was a private item of his, but it's apparently a flight log.

232. Let's see...

233. "August 6th.

234. Second Lt. Chuck Mustang.

235. Used too much propellant at high altitude."

236. "August 16th.

237. Second Lt. Mirage Farina Jenius.

238. Only during rapid descends, she tends to ease the pitch of her plane."

239. "August 19th.

240. Sgt. Hayate Immelmann.

241. His use of the engine during a turn was too careless."

242. August 21st.

243. During the Immelmann Dance, his unit skewed toward the left.

244. It must be a minuscule delay due to using his non-dominant leg.

245. What an attention to detail...

246. He must've loved flying.

247. I love singing.

248. I love to watch Walküre— Mikumo, Kaname, Makina, and Reina—sing.

249. Messer must've felt the same way about you all.

250. He must've.

251. He wouldn't have watched you all so closely otherwise.

252. I see. His love for flying is what made him so beautiful in the air.

253. That's why it was so enthralling to us.

254. He always said you had nothing in your head.

255. At least quote him correctly!

256. He used to say he flies as if he's got nothing else in his head.

257. Oh, right.

258. And also that Mirage is clumsy and always serious,

259. but that she's straightforward in a good way.

260. Really?

261. He never told us anything like that.

262. He might've been trying to keep his distance.

263. Because if he got too close, you wouldn't be able to finish him off if he lost control.

264. And we were supposed to figure that out?

265. Don't just look all smart as if you knew everything!

266. Let's send him off.

267. One, two...

268. Mikumo?

269. I can't just gobble down jellyfish anymore.

270. I might be eating Messer.

271. You were right, Captain.

272. I was scared by Messer's death.

273. And that there was someone stronger than him out there.

274. And that I could do nothing about it.

275. I've made up my mind.

276. We don't need any replacements.

277. I'll fly Messer's share too.

278. He shone brighter than anyone else on that day.

279. You too, Kaname.

280. Freyja's not your only rival.

281. There are people who hold my songs dear.

282. So I'm going to sing stronger than anyone else.

283. What's happening?

284. De-fold signals!

285. We're detecting something immense!

286. It's a ship, but...

287. The wind is blowing.

288. Let us begin, Heinz!

289. Yes.

290. All ships, arm main turrets!

291. Fire!

292. Jellyfish Reminiscence

293. Jellyfish Reminiscence

294. Jellyfish Reminiscence

295. Jellyfish Reminiscence

296. Jellyfish Reminiscence

297. Jellyfish Reminiscence

298. Jellyfish Reminiscence

299. Jellyfish Reminiscence

300. Jellyfish Reminiscence

301. Planet Al Shahal

302. Planet Al Shahal

303. Planet Al Shahal

304. Next Time

305. Next Time

306. Next Time

307. King of the Wind

308. King of the Wind

309. King of the Wind

310. We've only got one shot at love,

311. so let's have fun inside of you

312. Let's share a selfish kiss

313. The petals of this flower fall in the wind

314. The stars are more than I could count

315. I could place all the blame on you,

316. swallowing back my tears,

317. but I can't tell anyone about how my heart races

318. Until it all breaks apart

319. Until you can take flight

320. Deep in my heart

321. There is a prayer

322. Just feel, just believe

323. and speed through it all

324. We've only got one shot at love,

325. so let's have fun inside of you

326. Let's share a kiss faster than light, just wait for me

327. I'll leave my body behind

328. I'll leave my heart beating hard

329. I'll break free from these chains holding me down

330. Just come get me, in my purest form

331. When I come here, I recall

332. the days where all we did was dream

333. The lingering wind from the stars

334. takes me back to days past

335. Under the wild blue sky

336. It was just the two of us

337. We shared smiles and dreams of a distant future

338. Don't worry, I didn't forget

339. the promise we made back then

340. With the same power and the same speed

341. We're still dreaming. Remember 16.

342. You couldn't catch up, so you always

343. looked up at something from here

344. Some things vanish if you reach them

345. You've been hiding your countless tears too

346. Your eyes were so honest and pure,

347. but you never saw this world that way

348. You don't have to chase your dreams alone

349. The invisible wind will help you

350. I feel I can fly so far, so high

351. just please don't let go of my hand

352. You don't have to chase your dreams alone

353. The invisible wind will help you

354. I feel I can fly so far, so high

355. just please don't let go of my hand

356. Love ripples

357. Love ripples