1. Nyan Nyan bunsCopy !req
2. Nyan Nyan bunsCopy !req
3. Nyan Nyan bunsCopy !req
4. The wind today is even more fierce than usual.Copy !req
5. Lord Roid.Copy !req
6. What is it?Copy !req
7. Mr. Berger from the Epsilon Foundation has arrived.Copy !req
8. I see.Copy !req
9. Amplify the power of the song of the wind?Copy !req
10. Yes. With the recent adjustments,
we believe it is possible.Copy !req
11. Consider it an apology for falling so behind on analyzing the Protoculture's systems.Copy !req
12. But using something like that would put a greater burden on His Highness' body!Copy !req
13. That is fine.Copy !req
14. The analysis of Sigur Berrentzs' capabilities is 45% done.Copy !req
15. Your patience shall be soon rewarded.Copy !req
16. Fine. The wind shall blow.Copy !req
17. Gimme two of those!Copy !req
18. Sure thing! That'll be three thousand!Copy !req
19. What a cutie patootie!Copy !req
20. The Rag-Nyan Nyan special: jellyfish buns!Copy !req
21. Grab one now for our once-a-year sale price!Copy !req
22. Cheap as fire!Copy !req
23. Delicious as bomber!Copy !req
24. You can't find buns like these anywhere else!Copy !req
25. Freyja, you're the cutest!Copy !req
26. Give me some of those jellyfish buns!Copy !req
27. Yay!Copy !req
28. This Jellyfish Festival thing...Copy !req
29. It's to honor the Ragnan god of the sea.Copy !req
30. That part I get.Copy !req
31. This is also part of our mission.Copy !req
32. We are to take part in the planet's cultural eventsCopy !req
33. and promote friendly relations with the locals.Copy !req
34. That's fine, too.Copy !req
35. I'm just wondering why there are so many couples out.Copy !req
36. That's 'cause the Jellyfish Festival is an event for lovers.Copy !req
37. Legend goes if a couple confess their love under the jellyfish on this night,Copy !req
38. they'll be forever bound together.Copy !req
39. Under the jellyfish?Copy !req
40. You'll see.Copy !req
41. Tonight, everyone's wearing matching underwear.Copy !req
42. M-Match...Copy !req
43. Rei-Rei, there are some things a lady shouldn't say.Copy !req
44. Ain't no rule gonna keep this girl down!Copy !req
45. Lovers...Copy !req
46. Forever...Copy !req
47. Haya-Haya.Copy !req
48. Do you know if Mesa-Mesa's coming tonight?Copy !req
49. I doubt it.Copy !req
50. But he's leaving tomorrow...Copy !req
51. He got reassigned to... the Laramis System, was it?Copy !req
52. There haven't been any Vár outbreaks there so far,
so one less thing to worry about.Copy !req
53. I bet he's gonna complain it's too easy.Copy !req
54. True that.Copy !req
55. They're not managing their reflex engine well enough.Copy !req
56. That's the Alpha Platoon. I'll leave them a note.Copy !req
57. Is it okay for me to stay alive?Copy !req
58. That's all that's been on my mind lately.Copy !req
59. Why...Copy !req
60. My apologies.Copy !req
61. I couldn't finish training the Delta Platoon before leaving.Copy !req
62. Don't worry about it.Copy !req
63. Jellyfish babies quickly learn to swim even without their parents.Copy !req
64. Messer!Copy !req
65. I see. Packing?Copy !req
66. We'll all go to see you off tomorrow.Copy !req
67. There's no need.Copy !req
68. What?Copy !req
69. The Reaper himself?Copy !req
70. Likes Kaname?Copy !req
71. Isn't the only song he has on that bracelet Kana-Kana's?Copy !req
72. It's because he owes her his life...Copy !req
73. No way. This is the Reaper we're talking about!Copy !req
74. But Kaname's into Arad.Copy !req
75. What the hell?
She's gotta turn into a cuttlefish first!Copy !req
76. You three are so dense.Copy !req
77. You can't sing about love like this.Copy !req
78. Does Captain Arad know about it?Copy !req
79. What about First Lt. Messer?Copy !req
80. Who knows if he realized?Copy !req
81. Such a drag. If she likes him, she should just say so.Copy !req
82. And this is why I'm entrusting you with this critical mission, Haya-Haya!Copy !req
83. What?Copy !req
84. I didn't expect you to actually come.Copy !req
85. You won't be my subordinates anymore.Copy !req
86. So what?Copy !req
87. That's all.Copy !req
88. You manage to kill the buzz even on your last night out.Copy !req
89. Can you keep this up without Messer?Copy !req
90. Does it make a difference if I say no?Copy !req
91. You're quick on the uptake.Copy !req
92. What about the ruins?Copy !req
93. So far, they're saying it's just a regular pile of rocks.Copy !req
94. The research is still ongoing, though.Copy !req
95. They're after the ruins.Copy !req
96. I'm positive they came to this planet for reconnaissance.Copy !req
97. Their attacks on places without ruins were just attempts at misdirection.Copy !req
98. Lady M ordered us to bolster the defenses on Ragna and Al Shahal.Copy !req
99. Those are the only two planets left that have ruins on them.Copy !req
100. Al Shahal...Copy !req
101. Hayate and Freyja were both there.Copy !req
102. Looks like fate bound Windermere and Hayate Immelmann together.Copy !req
103. Same goes for us.Copy !req
104. Ragnans sure are a cheerful bunch.Copy !req
105. You'd never guess there was an enemy attack just a few days ago.Copy !req
106. We're not gonna let a war or two get in the way of our fun.Copy !req
107. Look! Walküre!Copy !req
108. Freyja's there, too!Copy !req
109. Love your songs, Freyja!Copy !req
110. Thanksies! Thanksies very muchies!Copy !req
111. Good luck!Copy !req
112. Sure thing!Copy !req
113. Fre-Fre's got a lot more fans nowCopy !req
114. and fewer people calling her a spy.Copy !req
115. She's having her break out.Copy !req
116. So the wind's picked up your career.Copy !req
117. Oh, you!Copy !req
118. I hope the wind helps out those two as well.Copy !req
119. So you're gonna be a training officer in your new position?Copy !req
120. Yes.Copy !req
121. They're letting me take my plane with me.Copy !req
122. I doubt I'll ever get to fly in combat again, though.Copy !req
123. Why did you get me to call him over?Copy !req
124. You're trying to hook him up with Kaname?Copy !req
125. Not really.Copy !req
126. I mean, it'd be an interesting outcome,Copy !req
127. but I just wanted him to have some happy memories with her.Copy !req
128. No one knows what tomorrow holds for us.Copy !req
129. That's why we should enjoy the present as much as possible.Copy !req
130. Carpe diem, huh?Copy !req
131. What's going on?Copy !req
132. It's starting.Copy !req
133. Awesome deculture!Copy !req
134. I see. That's what you meant by "under the jellyfish."Copy !req
135. Once a year, on every first new moon of September,Copy !req
136. the jellyfish come to the surface to lay their eggs.Copy !req
137. It's one of the mysteries of life.Copy !req
138. They're green... yellow...Copy !req
139. No, the color of life!Copy !req
140. If I could live a long life but not be able to sing to my heart's content...Copy !req
141. Yeah, if they told me I couldn't fly to my heart's content anymore...Copy !req
142. To my heart's...Copy !req
143. He's not the type to be happy being a training officer.Copy !req
144. What a sight! Right, Messer?Copy !req
145. Kaname.Copy !req
146. What's that?Copy !req
147. "AXIA."Copy !req
148. This song?Copy !req
149. I owe my life to this song.Copy !req
150. Two years ago, your song saved me when I was on the verge of losing myself.Copy !req
151. Thanks to your song, I got to live.Copy !req
152. Messer...Copy !req
153. From the bottom of my heart, thank you.Copy !req
154. Lord Roid?Copy !req
155. Lord Roid, what are you doing?Copy !req
156. His Highness needs to rest.Copy !req
157. Keith...Copy !req
158. It's been a while.Copy !req
159. Have you ever won?Copy !req
160. That was the past, not the present.Copy !req
161. Amazing.Copy !req
162. He can match the White Knight in a sword fight?Copy !req
163. Do you intend to oppose His Majesty?Copy !req
164. His Highness' life is on the line here.Copy !req
165. Shall a tragedy befall him,
the Great Wind may take my life as well.Copy !req
166. Once we've won this war.Copy !req
167. Fold your wings.Copy !req
168. I could feel your wind within my rune.Copy !req
169. I shall sing and die, Keith.Copy !req
170. Vár outbreak on Al Shahal!Copy !req
171. The reinforcements fell under enemy control almost immediately!Copy !req
172. Be careful! That song can be heard there!Copy !req
173. Dammit! What's going on?Copy !req
174. It's a lot more audible than before.Copy !req
175. The Protoculture ruins are resonating with the enemy's song!Copy !req
176. Where are you, Grim Reaper?Copy !req
177. They've engaged the enemy.Copy !req
178. The ruins on Listania are resonating too.Copy !req
179. What?Copy !req
180. The song of the wind can be heard on Airberl,
and the ruins are reacting as well.Copy !req
181. Same with Ionideth.Copy !req
182. Hold on. I thought there were no ruins on Ionideth.Copy !req
183. There are still reports of the song.Copy !req
184. Bring up the star map.Copy !req
185. Crap.Copy !req
186. What's this feeling?Copy !req
187. The ruins are reacting to our song.Copy !req
188. Who's there?Copy !req
189. The interference is off the charts!Copy !req
190. Watch out!Copy !req
191. Where are we?Copy !req
192. A hole.Copy !req
193. Mikumo!Copy !req
194. Fre-Fre!Copy !req
195. What was that?Copy !req
196. This wind...Copy !req
197. The winds have clashed.Copy !req
198. The enemy's song has died!Copy !req
199. Crush them!Copy !req
200. Aye, sir!Copy !req
201. In the name...Copy !req
202. of the Great Wind!Copy !req
203. They surrounded us!Copy !req
204. A pincer attack?Copy !req
205. I already miss Messer!Copy !req
206. We're not gonna last.Copy !req
207. Wake up, Kumo-Kumo!Copy !req
208. Kumo-Kumo!Copy !req
209. Freyja! Can you hear me, Freyja?Copy !req
210. I can't lose them.Copy !req
211. Delta 5!Copy !req
212. White Knight!Copy !req
213. It's the White Knight?Copy !req
214. Got you!Copy !req
215. Delta 5!Copy !req
216. The small fry can wait.Copy !req
217. Time to crush Walküre!Copy !req
218. Da!Copy !req
219. Roger!Copy !req
220. Freyja!Copy !req
221. I can't fucking shake him off!Copy !req
222. I hoped he'd dance again.Copy !req
223. There he is!Copy !req
224. What's going on?Copy !req
225. No way.Copy !req
226. What?Copy !req
227. Delta 2, engaging!Copy !req
228. Messer, what are you doing?Copy !req
229. I was briefed.Copy !req
230. You're defying orders!Copy !req
231. I'm still a member of the Delta Platoon!Copy !req
232. Messer!Copy !req
233. Got you.Copy !req
234. What?Copy !req
235. Are you okay, Kaname?Copy !req
236. Lieutenant?Copy !req
237. Please sing, Kaname.Copy !req
238. Messer!Copy !req
239. Please sing before I turn Vár for good.Copy !req
240. Kaname!Copy !req
241. I understand, Messer!Copy !req
242. Thank you, Kaname.Copy !req
243. This guy...Copy !req
244. How the wind...?Copy !req
245. White Knight?Copy !req
246. He turned Vár...Copy !req
247. And he's controlling it?Copy !req
248. How beautiful...Copy !req
249. He can match the White Knight?Copy !req
250. What a nice wind.Copy !req
251. I can see the wind.Copy !req
252. Freyja?Copy !req
253. Messer?Copy !req
254. This is it!Copy !req
255. Reaper, so you're riding the wind as well!Copy !req
256. The wind?Copy !req
257. Messer!Copy !req
258. Messer!Copy !req
259. Planet Al ShahalCopy !req
260. Planet Al ShahalCopy !req
261. Planet Al ShahalCopy !req
262. Flash of AXIACopy !req
263. Flash of AXIACopy !req
264. Flash of AXIACopy !req
265. Flash of AXIACopy !req
266. Flash of AXIACopy !req
267. Flash of AXIACopy !req
268. Flash of AXIACopy !req
269. Flash of AXIACopy !req
270. Flash of AXIACopy !req
271. We've only got one shot at love,Copy !req
272. so let's have fun inside of youCopy !req
273. Let's share a selfish kissCopy !req
274. The petals of this flower fall in the windCopy !req
275. The stars are more than I could countCopy !req
276. I could place all the blame on you,Copy !req
277. swallowing back my tears,Copy !req
278. but I can't tell anyone about how my heart racesCopy !req
279. Until it all breaks apartCopy !req
280. Until you can take flightCopy !req
281. Deep in my heartCopy !req
282. There is a prayerCopy !req
283. Just feel, just believeCopy !req
284. and speed through it allCopy !req
285. We've only got one shot at love,Copy !req
286. so let's have fun inside of youCopy !req
287. Let's share a kiss faster than light, just wait for meCopy !req
288. I'll leave my body behindCopy !req
289. I'll leave my heart beating hardCopy !req
290. I'll break free from these chains holding me downCopy !req
291. Just come get me, in my purest formCopy !req
292. Wavy waving on the wavesCopy !req
293. Waving wavy on the wavesCopy !req
294. Waving with him todayCopy !req
295. Waving with her tomorrowCopy !req
296. Waving wavy on the wavy wavesCopy !req
297. Eat, drink, have kids, then bite the dustCopy !req
298. 'Tis, 'tis feel LOVECopy !req
299. 'Tis, 'tis feel LOVECopy !req
300. You can't reach the future if you never take offCopy !req
301. Take me along to the end of space; let's fly awayCopy !req
302. When I reach my hand out to you,Copy !req
303. I hope you're going to pick meCopy !req
304. My heart is beating loudCopy !req
305. Can you hear the song of life?Copy !req
306. I'm sure it means the beginning is tomorrowCopy !req
307. With love in our hearts, we spread this melodyCopy !req
308. Our blue planet will take us anywhereCopy !req
309. Live for your dream, but don't vanish like a shooting starCopy !req
310. This may be the last time I ever see your smileCopy !req
311. Even the faces you made to other people were precious momentsCopy !req
312. In a world where the weight of a life is as light as a feather's,Copy !req
313. You are the reason I live for, and that's why I found youCopy !req
314. This pang of sadness is the AXIA of my heartCopy !req
315. You soar through the sky with no concern for your lifeCopy !req
316. You're like a rainbow that comes and goes in a momentCopy !req
317. I love you, but I hate how I can never feel you closeCopy !req
318. We're all born alone, and we all die aloneCopy !req
319. However, we can't live our lives all aloneCopy !req
320. We seek each other's frequencyCopy !req
321. Love burns our open woundsCopy !req
322. The words I kept to myself came gushing out as tearsCopy !req
323. Tears are the AXIA lighting up the futureCopy !req
324. Ephemeral particles connect our heartbeatsCopy !req
325. You're like an illusion in a heat hazeCopy !req
326. Cold-hearted, intense, and never realCopy !req
327. Time may catch up with me and take me away on its shipCopy !req
328. But this yearning love still won't be purgedCopy !req
329. I won't ever have to recall you againCopy !req
330. Since I never for a second forget about youCopy !req
331. This pang of sadness is the AXIA of my heartCopy !req
332. You soar through the sky with no concern for your lifeCopy !req
333. You stole my heart and all my loveCopy !req
334. Even if you may never find salvation in the depths of hell,Copy !req
335. No matter how far away you are,Copy !req
336. I love you and I hate youCopy !req
337. I love you and I hate youCopy !req