1. Macross 7, up to now...Copy !req
2. Lord Gepelnitch, aren't
we going to attack?Copy !req
3. Carry out your mission, Gigil.Copy !req
4. I'll steal your Spiritia,
which is swollen with terror!Copy !req
5. Battle is senseless!
Listen to my song!Copy !req
6. Let's go!Copy !req
7. I'll put an end
to your Spiritia!Copy !req
8. Where can I find the sound
that will reach their hearts?Copy !req
9. I can't resort to force! I have to
get through to them with my song!Copy !req
10. Answer me!
Why are you singing?Copy !req
11. Burning heart of passion -
that's singing!Copy !req
12. Explain it so I can understand.
Why do you sing in battle?Copy !req
13. I just want to see how
far I can take my singing.Copy !req
14. What's that
supposed to mean?Copy !req
15. Hey, I'm not finished yet!
Listen until the end!Copy !req
16. Virgin BomberCopy !req
17. I thought I'd
find you here.Copy !req
18. You're going to
take them off?Copy !req
19. Don't load missiles
onto my Valkyrie.Copy !req
20. It's because
of these, that I...Copy !req
21. You were only able to
save them by firing...Copy !req
22. Stop it!Copy !req
23. Were you able to save the girls
in Rex's gang with your singing?Copy !req
24. Or when the Diamond Force
pilot nearly got killed?Copy !req
25. You never know what's going to
happen. Just leave them there.Copy !req
26. Ray, I'm just a civilian.Copy !req
27. Don't think about
it too much.Copy !req
28. It's just like taking an umbrella
along when you go for a picnic.Copy !req
29. But I like the rain. I'd rather
get wet than use an umbrella.Copy !req
30. I know.Copy !req
31. You don't have to use
it if you don't want to.Copy !req
32. But there's nothing
wrong with having one.Copy !req
33. This is a such
a nice place.Copy !req
34. Do you come here often?Copy !req
35. Actually, this is
my first time.Copy !req
36. Have you decided what
you would like to order?Copy !req
37. Er, I...Copy !req
38. I'll have a cream soda.Copy !req
39. Very good.
And what can I get for you?Copy !req
40. I... I... I'll have the same.Copy !req
41. Very good.Copy !req
42. I, umm...Copy !req
43. Yes?Copy !req
44. Remember when we talked about that guy that
flies out and gets in the way during combat?Copy !req
45. I checked and it turns
out he was a rock singer.Copy !req
46. Oh, really?Copy !req
47. Do you know him?Copy !req
48. No.Copy !req
49. I see.
On the resort ship, Riviera...Copy !req
50. Mylene! Mylene!Copy !req
51. I saw him near you.Copy !req
52. Sorry to keep you waiting.
Here you go.Copy !req
53. I didn't notice.Copy !req
54. I wonder what kind of person he is, singing
like that with no thought of personal danger.Copy !req
55. Sounds like fun!Copy !req
56. He's a self-centered guy who
keeps getting in the way?Copy !req
57. I'd like to meet him.Copy !req
58. Let's see...Copy !req
59. Here.Copy !req
60. Uh, er... no... sorry...Copy !req
61. It's because you
stirred it so much.Copy !req
62. Mylene got some
recording work?Copy !req
63. Yeah.Copy !req
64. She accepted?Copy !req
65. Yeah.Copy !req
66. Oh, man...Copy !req
67. You don't like it?Copy !req
68. You know... I...Copy !req
69. can only get
into live performances.Copy !req
70. Give it a try.Copy !req
71. Recording is a totally
new era for Fire Bomber.Copy !req
72. Think of it
as a challenge.Copy !req
73. A challenge, huh?Copy !req
74. You sure are
a smooth talker.Copy !req
75. See you there, then.Copy !req
76. You already agreed
to it anyway, right?Copy !req
77. Thanks for the soda. Bye!Copy !req
78. Umm... Please take this.
I hope it fits.Copy !req
79. What is it?Copy !req
80. It's a kimono.
It's called a "tsumugi."Copy !req
81. They say that when you wear this,
it calms the hearts of the people around you.Copy !req
82. Oh really?Copy !req
83. Sounds like fun.
Thanks.Copy !req
84. I hope you like it.Copy !req
85. I'd like it if you wore
it the next time we meet.Copy !req
86. Yeah, I'll do that.Copy !req
87. Goodbye, Lt. Gamlin!Copy !req
88. Goodbye.Copy !req
89. It seems Mylene knows Basara.Copy !req
90. Why did she lie about it?Copy !req
91. Is there something
she wants to hide?Copy !req
92. Looks like things
are working out.Copy !req
93. C... Commander.Copy !req
94. If this works out, it will be a good
way to get close to Mayor Miria.Copy !req
95. That's a fast track to
becoming an elite officer.Copy !req
96. I wasn't thinking
of that at all.Copy !req
97. If you'd like,
I can introduce her to you.Copy !req
98. I'm much too old for her.
Well, keep it up.Copy !req
99. Let's get going.Copy !req
100. Order whatever
you like.Copy !req
101. Yay!Copy !req
102. Such young women,
and two of them!Copy !req
103. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
104. Let's stand up,
do you feel the beat?Copy !req
105. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
106. Now hurry up and take it back.Copy !req
107. No more wastin' time...Copy !req
108. No good, no good, no good, no good!Copy !req
109. I don't need the passion,
let's make it fashionable!Copy !req
110. A professional's job isn't
just self-satisfaction...Copy !req
111. the audience has to be
able to appreciate it, too.Copy !req
112. I want a popular melody that
anybody can understand!Copy !req
113. Sorry, but we can't.Copy !req
114. That's not what we do.Copy !req
115. Basara!Copy !req
116. What the...?Copy !req
117. I'm sorry, Mr. Suzuki.Copy !req
118. Call me Honey.Copy !req
119. Honey, I'll bring
him back right away.Copy !req
120. What's going on?
Somebody explain this to me!Copy !req
121. He's got a lot
on his mind. Right?Copy !req
122. Well, that's about it...Copy !req
123. Well, that's it for today.Copy !req
124. We can get back to
it some other day.Copy !req
125. Basara, what're you doing?Copy !req
126. What was that all about?Copy !req
127. What was what?Copy !req
128. Your attitude back there!
This's our first recording session!Copy !req
129. Look, this's our big chance!
You should take it seriously!Copy !req
130. What do you
want me to do?Copy !req
131. Geez! It's that attitude
I'm talking about!Copy !req
132. You could have listened
to the director a bit more.Copy !req
133. What was there
to listen to?Copy !req
134. That attitude again!Copy !req
135. It was really immature to talk
back to him and walk out like that!Copy !req
136. At this rate,
we'll never get recorded!Copy !req
137. We have to do a recording
to reach a wider audience!Copy !req
138. If you keep being irresponsible, no one's
going to hear Fire Bomber's songs!Copy !req
139. Bomber.Copy !req
140. A sound that's more explosive than missiles.
The problem is finding that.Copy !req
141. I don't get it.Copy !req
142. What's with you?Copy !req
143. It's got nothing
to do with you!Copy !req
144. It does too.Copy !req
145. A sound more
effective than missiles?Copy !req
146. Basara's really
getting to me.Copy !req
147. There's no point in
arguing with Basara.Copy !req
148. Huh?Copy !req
149. You can't try to
be rational with him.Copy !req
150. There were more
victims again today.Copy !req
151. The authorities have not been able to
make progress in the investigation.Copy !req
152. The citizens are becoming
even more frightened.Copy !req
153. I'm too afraid to go out. What are the
military and the city police doing?Copy !req
154. I wish they
would do something.Copy !req
155. As you can see,
the citizens are living in fear.Copy !req
156. The level of frustration with the
military and city police is rising...Copy !req
157. and more people
are voicing complaints.Copy !req
158. Let's hope that this crime will be solved,
and the criminals captured soon.Copy !req
159. Guvava, Veffidas said it
was useless arguing with him.Copy !req
160. How do you think
I can convince him?Copy !req
161. What's attractive about Fire Bomber
is their audacious performance.Copy !req
162. Just capture that in a recording, but
fashionably, as fashionably as possible.Copy !req
163. What's with that outfit?Copy !req
164. It's called a tsumugi kimono.
It was given to me.Copy !req
165. Really?
Good for you.Copy !req
166. Basara, I realize there are things
about that director you don't like...Copy !req
167. but would you make an effort
to make things work with him?Copy !req
168. Please, Basara.Copy !req
169. It won't work.Copy !req
170. What he likes,
I won't like.Copy !req
171. It's not gonna work.Copy !req
172. No matter what?Copy !req
173. Right.Copy !req
174. Gamlin said if I wore this, it would calm
the hearts of the people around me...Copy !req
175. but he was wrong.Copy !req
176. Basara hasn't
changed at all.Copy !req
177. Oh, all right.Copy !req
178. I'll give it just
one more try.Copy !req
179. Really?Copy !req
180. Yeah.Copy !req
181. Cool! It's just like Veffidas said,
you can't be rational with Basara.Copy !req
182. Lord Gepelnitch, I would
like to ask you something.Copy !req
183. What is it?Copy !req
184. Every 500,000 years we have attacked
and robbed our prey of their Spiritia.Copy !req
185. And yet this time... why are we toying with
them, why aren't we attacking all at once?Copy !req
186. Excellency, I would like to
know what you are planning!Copy !req
187. Lately, I have been
dreaming often.Copy !req
188. Sir?Copy !req
189. A dream of obtaining Spiritia
without having to hunt for prey.Copy !req
190. I do not know if this is
a dream or if it is real.Copy !req
191. I will just say that this all depends
on the results of our investigations.Copy !req
192. I have no idea
what that means.Copy !req
193. All I know, is that
chasing after prey is fun!Copy !req
194. a sad song of surrender.Copy !req
195. No thanks! You're of no help.Copy !req
196. No, no, no!
What am I going to do with you?Copy !req
197. We already have
a release date.Copy !req
198. We need to get
this recorded today.Copy !req
199. Sorry.
We'll try harder.Copy !req
200. We're planning a big
advertising campaign, too.Copy !req
201. Yes. I'm sorry.Copy !req
202. Are you people
serious about this?Copy !req
203. Oh no, another
enemy attack?Copy !req
204. Bomber.Copy !req
205. Basara!Copy !req
206. Hey, what is it with you?
I've had enough!Copy !req
207. Do you just want to stop?
I'm still going to bill you for expenses.Copy !req
208. Hold on a sec,
we can work this out.Copy !req
209. What do you mean,
work this out?Copy !req
210. Don't worry,
it'll work.Copy !req
211. Let's make this
one explode!Copy !req
212. Enemy ships have penetrated
defense perimeter number two.Copy !req
213. Advance ship, Boroughneize,
engaged in battle.Copy !req
214. According to the report, there are
several times more enemy ships than usual.Copy !req
215. Our formation
today is D-15.Copy !req
216. Roger.Copy !req
217. Physica, stick close
to me and Gamlin. Got it?Copy !req
218. Roger!Copy !req
219. Let's go!Copy !req
220. That's...Copy !req
221. I've spotted
the enemy leader!Copy !req
222. Gamlin, don't forget,
formation D-15!Copy !req
223. This time
I'll get you.Copy !req
224. All right,
I'll play with you!Copy !req
225. D-2, don't rush in!Copy !req
226. Listen to my sound,
more explosive than missiles!Copy !req
227. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
228. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
229. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
230. Now hurry up and take it back.Copy !req
231. No more wastin' time.Copy !req
232. Before everything fades
away like a dream...Copy !req
233. Hey, everybody! Aim at the light.Copy !req
234. Let's dance. Jumpin' on the planet dance.Copy !req
235. A liar sings a sad
song of surrender.Copy !req
236. No thanks! You're of no help.Copy !req
237. Ever-changing constellations and
invisible sweat and tears...Copy !req
238. brings courage into my heart.Copy !req
239. No more wastin' love,
don't ruin your love.Copy !req
240. Someone must be
looking only at you.Copy !req
241. Hey, everybody!
Straight from your heart...Copy !req
242. Let's shout.
Jumpin' on the planet dance.Copy !req
243. No more wastin' love,
I want to love you.Copy !req
244. With this beat that hits tomorrow.Copy !req
245. Hey, everybody! Aim at the light.Copy !req
246. Let's dance.
Dancing on the planet dance.Copy !req
247. Hey, everybody!
Straight from your heart...Copy !req
248. Let's shout.Copy !req
249. There you are, Basara. Do as you like!Copy !req
250. We'll see who wins in the end!Copy !req
251. Gamlin, what's going on?Copy !req
252. The formation...Copy !req
253. Physica, change in plans. Back up Gamlin.Copy !req
254. Roger.Copy !req
255. Nekki Basara.Copy !req
256. Sing if you want!Copy !req
257. I'll show you that your song
is meaningless on the battlefield.Copy !req
258. What do they think they're doing?Copy !req
259. Oh well, record it just in case.Copy !req
260. Already rolling.Copy !req
261. I doubt we'll use it.Copy !req
262. Man, the sound quality's awful!Copy !req
263. Very pure Spiritia!Copy !req
264. Retreat!Copy !req
265. Honey, the sound quality is awful, but
it's a gutsy, powerful sound with presence.Copy !req
266. Really?Copy !req
267. No. No. No. It's no good.
We can't sell this.Copy !req
268. Don't be so disappointed.
It's just Honey who says he can't use it.Copy !req
269. What's that
supposed to mean?Copy !req
270. You know what it means.Copy !req
271. You're the ones who recorded
something I can't sell!Copy !req
272. Then I'll take it.Copy !req
273. You're going to
buy it off of me?Copy !req
274. Yes. I'll use it.Copy !req
275. How silly! You're just going to
waste production and advertising costs.Copy !req
276. I don't know about that.
This will be a hit, I'm sure of it.Copy !req
277. Who knows what
they're thinking.Copy !req
278. It's a sad day when there
are no more professionals.Copy !req
279. Once again...Copy !req
280. Nekki Basara. You realize it wasn't you, but
the Unified Forces that beat off the enemy!Copy !req
281. Someday, I'll make you
understand my music.Copy !req
282. Definitely!Copy !req
283. Bomber!Copy !req
284. PreviewCopy !req
285. Alice Holiday, the genius
rock singer, is depressed!Copy !req
286. Worry about your own singing,
not other people's concerns.Copy !req
287. I'll sing Sweet Fantasy!Copy !req
288. Next time, "Angel Night."Copy !req
289. It's a radical fire!Copy !req
290. Angel NightCopy !req