1. He's Unified Forces ace pilot
It Gamlin Kizaki of Diamond Force.Copy !req
2. Mylene, I want to arrange
things between you and Gamlin.Copy !req
3. Arrange things?Copy !req
4. What's your connection
with the military?Copy !req
5. The VF-19 has the latest
weapons installed! Attack!Copy !req
6. You made me shoot!Copy !req
7. Summer AccidentCopy !req
8. And for dinner, we have a
complete assortment of seafood.Copy !req
9. We have all kinds of water entertainment
activities on the marine resort ship Riviera.Copy !req
10. Swimming, yachting, surfing,
jet skiing, and trolling.Copy !req
11. Of course, the waves are artificial, but
this is a versatile, high class resort ship.Copy !req
12. The temperature is set at
a pleasant summer climate.Copy !req
13. This wide ocean is used
not only for leisure...Copy !req
14. but also for research, marine farming,
and the fish are also used as food.Copy !req
15. And for dinner, we have...Copy !req
16. All right!Copy !req
17. Aren't you glad we came?Copy !req
18. I hope you have everything
you need to enjoy the resort.Copy !req
19. Yeah, we don't get
to come here that often.Copy !req
20. I've got to make the most
of my time at the ocean!Copy !req
21. What?Copy !req
22. I feel worse about it
now that we're here.Copy !req
23. What're you
complaining about now?Copy !req
24. I don't like the gig.Copy !req
25. I worked hard to
get this gig!Copy !req
26. Our music isn't for people
who just want to kill time.Copy !req
27. We can't be choosy
about the work we take!Copy !req
28. How can you be
so casual about this?Copy !req
29. Ray has to pay back the
rental company for damages.Copy !req
30. We're struggling
with that as it is!Copy !req
31. Who's the one who destroyed
that shuttle anyway?Copy !req
32. That's why I've been trying
to get higher paying gigs.Copy !req
33. Still, all I hear
are complaints!Copy !req
34. I have been waiting
for you, Miss Mylene.Copy !req
35. Would you
like a drink?Copy !req
36. Hey, why are you here?Copy !req
37. Mayor Miria was concerned...Copy !req
38. so I am now responsible for making
sure you get around safely.Copy !req
39. Oh, man. All she had to do was
give us the high paying gig.Copy !req
40. These are dangerous times.Copy !req
41. Listen!Copy !req
42. If you spy on me while pretending to be
guarding me, you won't get away with it!Copy !req
43. Yes.
I understand.Copy !req
44. This is 3-0-3. Nothing to
unusual to report in this region.Copy !req
45. Roger. Continue your patrol.Copy !req
46. The factory ship Three Star...Copy !req
47. the food supply ship Iowa and the
scientific research ship Einstein...Copy !req
48. have been assigned additional
VF-11 Thunderbolt escorts.Copy !req
49. Escorts have also been assigned
to the resort ship Riviera.Copy !req
50. My heart of love soars into tomorrow,
leaving a glowing red trail.Copy !req
51. Scatter the excitement and smile.Copy !req
52. A heart of love is inside everyone.
Sparkling flames of telepathy.Copy !req
53. Growing emotions are aerodynamic.
My charging heart of love.Copy !req
54. Let's go right on
to the next one!Copy !req
55. Wait, Basara!
That's not...Copy !req
56. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
57. Let's stand up,
do you feel the beat?Copy !req
58. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
59. Now hurry up...Copy !req
60. You ruined it!Copy !req
61. What?Copy !req
62. It's the audience's fault
if they weren't into it.Copy !req
63. You're wrong!Copy !req
64. I said we'd sing nice ballads
when I agreed to take this gig!Copy !req
65. Huh?
What's that about?Copy !req
66. What do you mean
"What's that about?"Copy !req
67. You went right into
playing only fast songs!Copy !req
68. It's all right.Copy !req
69. It is not!Copy !req
70. Ray, you knew about this?Copy !req
71. Yeah.Copy !req
72. You kept playing
all those fast songs.Copy !req
73. Shut up already.
I'll sing the songs I want.Copy !req
74. Fire Bomber isn't
just your band.Copy !req
75. Then whose is it?Copy !req
76. It's all of us!Copy !req
77. It's your fault for
getting a gig like this.Copy !req
78. Geez. You selfish, irresponsible,
inconsiderate jerk!Copy !req
79. Why don't you think
of the band a little!Copy !req
80. Just let it go.
Let's go for a swim.Copy !req
81. Our voices synchronize just like
falling in love and kissing.Copy !req
82. My heart is always here for you.Copy !req
83. But, oh! I wonder...Copy !req
84. Aren't you going
to the ocean?Copy !req
85. I'm taking a nap.Copy !req
86. Sorry for making you wait.Copy !req
87. Oh, have a seat.
Did you find this place okay?Copy !req
88. Yes. Are your injuries
better already?Copy !req
89. This isn't even what
I'd call an injury.Copy !req
90. May I take your order.Copy !req
91. Yes. She's alone with
Mr. Gamlin on a date.Copy !req
92. She's quite a sight
in the bathing suit.Copy !req
93. Oh, I apologize.Copy !req
94. It appears they are enjoying
their conversation, Mayor Miria.Copy !req
95. How is school going?Copy !req
96. Well, it's kind
of laid back.Copy !req
97. I hear it's a
prestigious girls' school.Copy !req
98. Oh, I suppose so...Copy !req
99. I'd rather hear about
your work, Gamlin.Copy !req
100. There's really nothing
that interesting to tell.Copy !req
101. Being a pilot
must be hard work.Copy !req
102. It's not that bad. But recently there's
been a nuisance during battle.Copy !req
103. A nuisance?Copy !req
104. During the battle! That jerk.Copy !req
105. During the battle?Copy !req
106. Does he take me for a fool?
It's no joke!Copy !req
107. Yeah, it's not
a joke, right?Copy !req
108. Right!Copy !req
109. He can't get away
with it, right?Copy !req
110. Right!Copy !req
111. You should teach
him a lesson!Copy !req
112. What?Copy !req
113. That's it, you should beat the
living daylights out of him!Copy !req
114. That's rather extreme, Mylene.Copy !req
115. Oh, it's just that I hate
people who are selfish.Copy !req
116. Would you like to have
dinner after this?Copy !req
117. You're free, aren't you?Copy !req
118. Uh, well...Copy !req
119. Pretty soon, right?Copy !req
120. Who was that?Copy !req
121. Well, she's... an upperclassman from school.
Excuse me for a minute.Copy !req
122. Our target is that
ship at 12 o'clock!Copy !req
123. Spiritia level 37.
This is the highest level on record.Copy !req
124. I'll give you an
experience of immense terror!Copy !req
125. I can't wait to see how high
the Spiritia level will go!Copy !req
126. Captain, 18 enemy fighters
are approaching the level C area.Copy !req
127. I'll put them
on the monitor.Copy !req
128. All right, Angel
units prepare to sortie!Copy !req
129. Raise armor resistance
to impact B.Copy !req
130. Roger.Copy !req
131. Captain, the atmosphere control devices
for level A-3 have been destroyed.Copy !req
132. What?Copy !req
133. Atmospheric pressure has dropped
in blocks 14 to 19 on level 4.Copy !req
134. The temperature is dropping also. It'll
reach sub-zero temperatures at this rate.Copy !req
135. Transferring to monitors.Copy !req
136. Close off Area A-3 immediately.
Notify related departments.Copy !req
137. Roger.Copy !req
138. Emergency announcement!
Emergency announcement!Copy !req
139. Area A-3 will
be sealed off.Copy !req
140. Please evacuate immediately.Copy !req
141. Mylene!Copy !req
142. Area A-3 will be
sealed off completely.Copy !req
143. They're here!Copy !req
144. Area A-3 will be sealed off.
Please evacuate...Copy !req
145. Mylene! Mylene!Copy !req
146. Gamlin? You're on
the Riviera, right?Copy !req
147. Yes.Copy !req
148. Your vacation's canceled.
We've been ordered to launch.Copy !req
149. I want you to take a VF-11
that's stationed there.Copy !req
150. We'll rendezvous later.Copy !req
151. Roger.Copy !req
152. You're going out again?Copy !req
153. Of course.Copy !req
154. You'd better hurry.
The shutters are closing.Copy !req
155. You're really...Copy !req
156. Guvava, wait!
Don't go that way!Copy !req
157. Guvava, wait!Copy !req
158. Here.
Hang on to him.Copy !req
159. Thanks.Copy !req
160. We'd better hurry
before they close.Copy !req
161. Area A-3 has been
completely sealed off.Copy !req
162. Area A-3 atmospheric pressure level 2.
Temperature -4 Celsius and falling.Copy !req
163. It's progressed much
quicker than anticipated.Copy !req
164. It's no use.
We're trapped.Copy !req
165. Sorry, it's Guvava's fault.Copy !req
166. Don't blame it on Guvava.Copy !req
167. But, Guvava...Copy !req
168. We shouldn't have come
here in the first place.Copy !req
169. What, are you saying
it's my fault?Copy !req
170. Basically.Copy !req
171. You're always complaining!
I'm the one who found the work!Copy !req
172. If you're going to find work,
make it decent work.Copy !req
173. What're you
talking about?Copy !req
174. You're the one who
ruined the concert!Copy !req
175. Who knows if
it was ruined.Copy !req
176. Even if the audience wasn't into it,
I was able to sing all I wanted.Copy !req
177. That's just like you.
You never think of anyone else!Copy !req
178. You're so insensitive!Copy !req
179. Wait a sec.Copy !req
180. Irresponsible! Selfish!
Stubborn! Cold hearted!Copy !req
181. I guess this is
no time to be fighting.Copy !req
182. What? Mylene and
Basara are missing?Copy !req
183. Freezing to death on a
visit to the summer ocean...Copy !req
184. It's not even funny.Copy !req
185. I've got goose
bumps all over.Copy !req
186. Let's sing.Copy !req
187. Geez. What're you thinking?Copy !req
188. You sing in the middle of battle,
you sing in a situation like this...Copy !req
189. Singing'll get
you fired up!Copy !req
190. That'll make your
body warmer, too.Copy !req
191. It's better than
freezing to death!Copy !req
192. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
193. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
194. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
195. Now hurry up and take it back.Copy !req
196. No more wastin' time.Copy !req
197. Before everything fades
away like a dream.Copy !req
198. Hey, everybody! Aim at the light.Copy !req
199. Let's dance. Dancing on the planet dance.Copy !req
200. A liar sings a sad song of surrender.Copy !req
201. No thanks! You're of no help.Copy !req
202. Ever-changing constellations
and invisible sweat and tears...Copy !req
203. brings courage into my heart.Copy !req
204. No more wastin' love,
don't ruin your love.Copy !req
205. Someone must be looking only at you.Copy !req
206. Hey, everybody! Straight from your heart...Copy !req
207. Let's shout. Jumpin' on the planet dance.Copy !req
208. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
209. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
210. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
211. Now hurry up...Copy !req
212. Don't give up, dammit!Copy !req
213. You have to sing!Copy !req
214. Sing to make
yourself feel alive!Copy !req
215. B... but...Copy !req
216. You're a vocalist,
aren't you?Copy !req
217. I'll be back to rescue you soon!
Keep singing!Copy !req
218. Come back for me before
I'm done with verse 4!Copy !req
219. Our voices synchronize just
like falling in love and kissing.Copy !req
220. My heart is always here for you.Copy !req
221. But, oh! I wonder what
your shining eyes are...Copy !req
222. searching for?Copy !req
223. Oh, my friends!Copy !req
224. I'm going to run with you toward
a star where our dreams are.Copy !req
225. When we look at each other
everything will become real.Copy !req
226. My strong mind doesn't
allow any tears on my face...Copy !req
227. I'm supposed to be able
to bear any hardship.Copy !req
228. Lately, it makes me nervous
when he looks far away.Copy !req
229. Oh, my... friends...Copy !req
230. Hang on, Mylene!Copy !req
231. Basara...Copy !req
232. You're all right now.Copy !req
233. There's no 4th verse
in that song.Copy !req
234. Oh, that's right.Copy !req
235. It's so warm...Copy !req
236. Auxiliary atmospheric
device is in place.Copy !req
237. Good. Put it into
operation immediately.Copy !req
238. Roger.Copy !req
239. As soon as pressure and temperature
are back to normal, unblock areas 14-19.Copy !req
240. What a day.Copy !req
241. That was some kind
of singing practice.Copy !req
242. Intensive training, right?Copy !req
243. Manager?Copy !req
244. About the performance...Copy !req
245. I discussed that
with the band...Copy !req
246. They loved it.
We'd like another performance.Copy !req
247. You can still sing,
can't you?Copy !req
248. My heart is always here for you.Copy !req
249. But, oh! I wonder what your
shining eyes are searching for?Copy !req
250. Oh, my friends!Copy !req
251. I'm going to run with you...Copy !req
252. Why were Mylene and Basara together?Copy !req
253. PreviewCopy !req
254. Basara, this's our first recording session!
Don't fight with the director!Copy !req
255. Shut up!Copy !req
256. The important thing is music that's
more explosive than a missile.Copy !req
257. Geez, I just don't
understand you.Copy !req
258. Next time, "Virgin Bomber."Copy !req
259. It's a radical fire!Copy !req
260. Virgin BomberCopy !req