1. This's...Copy !req
2. The citizens of Macross 5.Copy !req
3. Your struggling is ugly. You must obey us.
The beauty of obedience!Copy !req
4. Get into the Battroids
while you can!Copy !req
5. Gamlin!Copy !req
6. Mylene!Copy !req
7. Him again?
He's still alive?Copy !req
8. The beauty of destruction!Copy !req
9. What?Copy !req
10. Everybody, wake up!Copy !req
11. Everyone's awake!Copy !req
12. All right!
We'll rescue everyone!Copy !req
13. The Spiritia of
everyone who woke up...Copy !req
14. I should have
seen this coming.Copy !req
15. I will not forgive Gamlin!
The beauty of revenge!Copy !req
16. We made it back.Copy !req
17. Yes...Copy !req
18. But not everyone...Copy !req
19. It's fortunate that any
of us made it back alive.Copy !req
20. Y... you're...!Copy !req
21. Beauty of revival!Copy !req
22. The beauty of revenge!Copy !req
23. Gamlin's RevoltCopy !req
24. and Emerald Force's
Ensign Voldick.Copy !req
25. A total of twenty seven
casualties of war.Copy !req
26. To their courage.Copy !req
27. The Stargazer has returned.Copy !req
28. There has been no official
announcement by the United Forces...Copy !req
29. but the safety of Sound Force's
Fire Bomber has been confirmed.Copy !req
30. The enemy's purpose is
to steal our Spiritia.Copy !req
31. There are still captives from Macross 5
on the 4th planet of the Varauta system.Copy !req
32. But we have no way of knowing
when the Protodeviln will attack!Copy !req
33. How are we supposed
to respond to this?Copy !req
34. Captain, please give the order to unseal
the reaction weapons on each ship.Copy !req
35. Welcome back.Copy !req
36. The situation has
gotten even worse.Copy !req
37. I'll return the title
of Captain to you.Copy !req
38. Right.Copy !req
39. But I'm so glad
you came back safely.Copy !req
40. Captain on the bridge.Copy !req
41. About Anima Spiritia...Copy !req
42. Based on the enemy's reaction,
it seems to be Basara's singing.Copy !req
43. Singing?Copy !req
44. I would like for you to investigate
this together with Dr Chiba.Copy !req
45. I see.Copy !req
46. Here's to the safe
return of Fire Bomber!Copy !req
47. Cheers!Copy !req
48. Cheers!Copy !req
49. Basara, don't
you want any?Copy !req
50. If you don't,
I'm gonna drink it.Copy !req
51. There's alcohol in this!Copy !req
52. You okay?Copy !req
53. Did you like it?Copy !req
54. I don't know.Copy !req
55. Basara's not in
a good mood.Copy !req
56. There's something he
left unfinished out there.Copy !req
57. Basara, thanks to you,
I drank some booze.Copy !req
58. You think it's alright
to let kids drink booze?Copy !req
59. You're the one
who drank it.Copy !req
60. What was that?Copy !req
61. What's this hanging
around your neck?Copy !req
62. This...Copy !req
63. A diamond. It doesn't
look good on a kid.Copy !req
64. Oh, yeah?Copy !req
65. Why don't you
give it to Gamlin?Copy !req
66. He's in Diamond Force,
so it suits him.Copy !req
67. Please wear this on
your left ring finger.Copy !req
68. Lieutenant Gamlin,
the Mayor is...Copy !req
69. Spiritia paradise.Copy !req
70. That was rough,
wasn't it, Gamlin?Copy !req
71. How was the
fourth planet?Copy !req
72. W... what the...?Copy !req
73. Gamlin...!Copy !req
74. The beauty of coercion.Copy !req
75. Pure-blooded beauty!Copy !req
76. Gamlin!Copy !req
77. Healthy beauty!Copy !req
78. What is it, Guvava?Copy !req
79. Innocent beauty!Copy !req
80. Uh, Gamlin... I, ah...
about the ring...Copy !req
81. Gamlin!Copy !req
82. Beauty of distraction!Copy !req
83. What're you doing?Copy !req
84. Build Spiritia!Copy !req
85. A... Anima Spiritia!Copy !req
86. Gamlin?Copy !req
87. The beauty
of stimulation!Copy !req
88. Wait!Copy !req
89. What's wrong with Gamlin...?Copy !req
90. Captain, there's a communication from
the City Police! I'm opening a channel!Copy !req
91. Captain Maximilian, Mayor Miria has
been taken to the emergency room.Copy !req
92. What?Copy !req
93. According to the doctor, the symptoms are
identical to those attacked by the vampires.Copy !req
94. Also, Diamond Force's Ensign Dick,
Ensign Morry, and the mayor's secretary...Copy !req
95. are in the
same condition.Copy !req
96. I understand.Copy !req
97. What's going on?Copy !req
98. The Protodeviln have most likely
infiltrated the Macross 7 Fleet once again.Copy !req
99. Miria.Copy !req
100. Captain, someone is
destroying the hangars!Copy !req
101. What?Copy !req
102. Hangars 4, 5, and 6
have been destroyed.Copy !req
103. Half of the maintenance
facility has been destroyed.Copy !req
104. We are not detecting
enemy units in the area.Copy !req
105. It could be the workings
of the infiltrator.Copy !req
106. Investigate immediately!Copy !req
107. What's going on?Copy !req
108. Y... you!Copy !req
109. Lieutenant Gamlin!Copy !req
110. I'll completely destroy you!Copy !req
111. The beauty of conquest!Copy !req
112. Lieutenant Gamlin?Copy !req
113. There's no mistake!Copy !req
114. Why is Lt Gamlin
doing this?Copy !req
115. That's odd...Copy !req
116. He's continuing to attack!Copy !req
117. Send out Emerald Force
immediately!Copy !req
118. Roger!Copy !req
119. Gamlin is on a rampage
in his Battroid.Copy !req
120. What?Copy !req
121. Gamlin is?Copy !req
122. He's destroying military
facilities right and left.Copy !req
123. I knew it.Copy !req
124. Well, he wasn't his usual self.Copy !req
125. Anyway, let's stop him.Copy !req
126. Gamlin! Gamlin,
what're you doing?Copy !req
127. Gamlin, respond!Copy !req
128. It Gamlin!
It Gamlin, please respond!Copy !req
129. The beauty
of explosions!Copy !req
130. It Gamlin,
please respond!Copy !req
131. Lieutenant Gamlin!Copy !req
132. Captain, shall I attack?Copy !req
133. It seems there's no choice.Copy !req
134. Target, VF-17D.
Gamlin...Copy !req
135. Wait!Copy !req
136. Move!Copy !req
137. He's gone nuts!Copy !req
138. There's has to be a reason!
There's something wrong!Copy !req
139. So much of the military's facilities have
been destroyed! The crime is too big!Copy !req
140. The military courts won't
even give him a trial!Copy !req
141. You see? There's no
way to excuse this!Copy !req
142. If we don't get him,
he'll get us!Copy !req
143. That's not Gamlin!Copy !req
144. Something's happened to him!Copy !req
145. What?Copy !req
146. Anyway, let's go!Copy !req
147. Anima Spiritia!Copy !req
148. Gamlin...Copy !req
149. The beauty
of stimulation!Copy !req
150. What's wrong
with Gamlin?Copy !req
151. Is he possessed
by a Protodeviln?Copy !req
152. There's a strong possibility of that.Copy !req
153. The people whose Spiritia was stolen,
Miria, and the members of Diamond Force...Copy !req
154. are people
close to Gamlin.Copy !req
155. That's right.Copy !req
156. That's what happened?Copy !req
157. That's why he's
acting funny?Copy !req
158. How cruel!Copy !req
159. Get out of Gamlin,
you Protodeviln!Copy !req
160. Get out!Copy !req
161. The beauty
of patience!Copy !req
162. Dr Chiba, if a Protodeviln has possessed
Gamlin, can Song Energy drive it out?Copy !req
163. I don't know.Copy !req
164. There are so many
unknowns about Song Energy.Copy !req
165. But I do think there
is that possibility.Copy !req
166. Captain, this is a chance
to destroy a Protodeviln.Copy !req
167. If we get the Protodeviln inside
Gamlin out to a safe distance...Copy !req
168. and destroy it with
reaction weapons...Copy !req
169. That would destroy
It Gamlin as well.Copy !req
170. I think some
sacrifice is necessary.Copy !req
171. One human for
one Protodeviln.Copy !req
172. I think it's
definitely worth trying.Copy !req
173. We would be able to remove
apprehension concerning the Protodeviln.Copy !req
174. This is life or death
for the military.Copy !req
175. Captain, give me the order.Copy !req
176. I'm going to let
Sound Force handle this.Copy !req
177. What have
I been doing?Copy !req
178. Basara, why are you
aiming the sound beam at me?Copy !req
179. Gamlin's returned to normal!Copy !req
180. All right, he's back!Copy !req
181. But don't relax quite yet.Copy !req
182. Gamlin!Copy !req
183. Mylene, wait!Copy !req
184. Beautiful trickery!Copy !req
185. Gamlin?Copy !req
186. M... Mylene!Copy !req
187. Just as I thought, this body is able
to adapt to the Anima Spiritia's emissions.Copy !req
188. A beautiful adaptation!Copy !req
189. Our singing doesn't work?Copy !req
190. What?Copy !req
191. Seems to be the case.Copy !req
192. Gamlin's body acts as a filter and
Song Energy doesn't affect it.Copy !req
193. It's unfortunate that the
enemy noticed this before us.Copy !req
194. Gamlin...Copy !req
195. If you don't want me to kill this
healthy beauty, just sit still.Copy !req
196. Mylene!Copy !req
197. Don't move!Copy !req
198. Good. Be quiet
and follow me.Copy !req
199. Beautiful obedience.Copy !req
200. Basara, we'd better
do as he says.Copy !req
201. Yeah.Copy !req
202. Captain, this is our chance.Copy !req
203. The enemy is heading to
a safe area of space.Copy !req
204. Now that we know that Sound Force
doesn't work, there is no other way.Copy !req
205. Captain Maximilian,
Colonel Barton is right.Copy !req
206. Please prepare to use
the reaction weapons.Copy !req
207. It's true that this is a chance
to destroy the Protodeviln.Copy !req
208. But that would also
destroy Sound Force...Copy !req
209. If we chase the Protodeviln now,
we're just doing what they want.Copy !req
210. Captain Maximilian, I believe this is
the only way to minimize casualties.Copy !req
211. Reaction weapons on standby.Copy !req
212. Captain? Captain?Copy !req
213. VF-17D.Copy !req
214. Give me fire control.Copy !req
215. Roger.Copy !req
216. Do you have a plan?Copy !req
217. No, but I'll be the
one to push the button.Copy !req
218. Basara, they're thinking of getting rid
of all of us with reaction weapons!Copy !req
219. Damn! Anytime there's
trouble, it's reaction weapons!Copy !req
220. Haven't they got
anything else?Copy !req
221. Targeting enemy location,
S-0.5 R-3.5 M-4.2.Copy !req
222. Preparations complete.Copy !req
223. Captain, all ships ready
to fire reaction weapons!Copy !req
224. Hey! It's me you want!Copy !req
225. Let Mylene go!Copy !req
226. Locking target. Distance of 2,000.
Deviation of 0.002.Copy !req
227. Range of error 0.002%.Copy !req
228. Ray, we're gonna end up getting
killed by those reaction weapons!Copy !req
229. Guess so.Copy !req
230. Distance between target
and the enemy ship, 200.Copy !req
231. Gamlin.Copy !req
232. Stay back!Copy !req
233. I'll handle things here!Copy !req
234. Mylene!Copy !req
235. It's always...Copy !req
236. It's always
Gamlin rescuing me.Copy !req
237. Now it's my turn
to rescue Gamlin!Copy !req
238. What?Copy !req
239. Mylene!Copy !req
240. What is she
trying to do?Copy !req
241. Mylene!Copy !req
242. God is too busy at the moment...Copy !req
243. he can't lend us a hand.Copy !req
244. This world is a little miraculous.Copy !req
245. It's like a merry-go round.Copy !req
246. Good things don't necessarily
happen all the time.Copy !req
247. Sometimes the storm comes, too.Copy !req
248. Love will save your heart!Copy !req
249. Oh, the honest eyes that
picture their dreams...Copy !req
250. Love will save this world!Copy !req
251. We'll be able to see the light someday.Copy !req
252. In the city where sadness
and happiness balance each other...Copy !req
253. I stopped walking and looked up...Copy !req
254. and saw a continuous long and winding road.Copy !req
255. One person's power can be weak...Copy !req
256. What are you...?Copy !req
257. Why you!Copy !req
258. Mylene.Copy !req
259. Mylene...Copy !req
260. Gamlin!Copy !req
261. Gamlin!Copy !req
262. That's quite a
daughter you have.Copy !req
263. By the way, Captain?Copy !req
264. What is it?Copy !req
265. Were you really going
to push the button?Copy !req
266. If it was necessary...Copy !req
267. So peaceful.Copy !req
268. Um, is he alright?Copy !req
269. The lieutenant's body is
full of Mylene's Song Energy.Copy !req
270. He's happily unconscious.Copy !req
271. Mylene, your feelings got through
to him, through your singing.Copy !req
272. You don't get it.Copy !req
273. What?Copy !req
274. Nothing.Copy !req
275. What?Copy !req
276. What don't I get?Copy !req
277. I dunno.Copy !req
278. That's mean!
You started this, tell me!Copy !req
279. I didn't say anything.Copy !req
280. You did too!Copy !req
281. Come on, tell me
what you meant!Copy !req
282. You've got
me all anxious!Copy !req
283. PreviewCopy !req
284. New Protodeviln have taken
hostages and are attacking us!Copy !req
285. My singing will give you
a fever in your heart!Copy !req
286. Don't sing, Basara,
you'll die!Copy !req
287. If you want my Spiritia,
you can have it!Copy !req
288. Next time,
"Basara Dies."Copy !req
289. Basara DiesCopy !req
290. It's a radical fire!Copy !req