1. After consultation with the Earth United
Forces HQ concerning the Protodeviln...Copy !req
2. we order Macross 7 to destroy
the home world of the Protodeviln...Copy !req
3. the fourth planet of
the Varauta system 3198XE.Copy !req
4. You have permission to use reaction
weaponry for this mission. Good luck.Copy !req
5. Operation Stargazer?Copy !req
6. I will personally take
command of this unit.Copy !req
7. The chance of them returning
alive is practically nil...Copy !req
8. I know my song will get
through to their hearts.Copy !req
9. There's nothing
happy about this.Copy !req
10. If someone has to be sitting
in your chair on the bridge...Copy !req
11. I'll be the
one to do it.Copy !req
12. Mylene. If I come
back alive...Copy !req
13. I want you to wear this
on your left ring finger.Copy !req
14. I'm going too!Copy !req
15. How silly.Copy !req
16. If you're going
to go, wear this.Copy !req
17. If you have these, you will be
able to come through any danger.Copy !req
18. I can put on a wild concert
right in front of them!Copy !req
19. Nightmarish InvasionCopy !req
20. Gentlemen, in 30 minutes,
our ship, the Stargazer...Copy !req
21. will fold out within the orbit of the
4th planet of the Varauta System.Copy !req
22. I will review the plans
for this operation.Copy !req
23. We will penetrate the cave
in which Ensign Irina Hayakawa...Copy !req
24. reported the Protodeviln are imprisoned,
and destroy them with reaction weaponry.Copy !req
25. This is the goal of Operation Stargazer.Copy !req
26. Each unit will proceed directly
towards completion of this mission.Copy !req
27. We will form twelve units, and all
head for the target separately.Copy !req
28. The units will be named after the
twelve constellations of the Zodiac.Copy !req
29. The name of our
target is Polar Star.Copy !req
30. Arriving at Polar Star
is your ultimate goal.Copy !req
31. Even if you are the
last surviving ship...Copy !req
32. your aim is to detonate reaction
weaponry inside the enemy's base.Copy !req
33. I don't like it!Copy !req
34. Basara.Copy !req
35. We don't need bombs.Copy !req
36. We can change their
hearts with our music.Copy !req
37. There's no
time for that.Copy !req
38. I cannot allow it.Copy !req
39. We cannot risk the
failure of this mission.Copy !req
40. Not only Macross 7...Copy !req
41. but the whole
galaxy is in danger.Copy !req
42. That's why I want
to seriously sing!Copy !req
43. I came here to sing!Copy !req
44. Hold on, Basara.Copy !req
45. Ray!Copy !req
46. Commander Maximilian, please
give Basara a chance to sing.Copy !req
47. Basara really may be able to
move the Protodevilns' hearts.Copy !req
48. Very well.Copy !req
49. If Sound Force is the first
unit to reach Polar Star...Copy !req
50. then I will allow you to attack with
song and not reaction weapons.Copy !req
51. Thank you.Copy !req
52. Commander Maximilian,
it's time for the final fold.Copy !req
53. I will return to
the bridge immediately.Copy !req
54. I pray for
your success.Copy !req
55. Mylene, the time has come.Copy !req
56. Gamlin!Copy !req
57. Gamlin, about this...Copy !req
58. Don't say anything now.Copy !req
59. We'll take our time and talk
about it after this operation.Copy !req
60. But what if
something happens to us?Copy !req
61. Mylene, those are words not to be
spoken by those heading into battle.Copy !req
62. Are you done with
your last farewells?Copy !req
63. They're not our last.Copy !req
64. Diamond Force will fulfill
its mission and return.Copy !req
65. You just listen
to me sing.Copy !req
66. If you get
there first.Copy !req
67. I will.Copy !req
68. I don't know about that.Copy !req
69. Don't you worry.Copy !req
70. Do you wanna race?Copy !req
71. You sure you're up to it?Copy !req
72. You don't know
until you try.Copy !req
73. Gamlin, I'm gonna be
the first one there!Copy !req
74. You feeling okay, Docker?Copy !req
75. You'd better stop dreaming
or you'll get left behind.Copy !req
76. I want our Aries Unit
to get there first.Copy !req
77. We're counting on
you, Ensign Irina!Copy !req
78. This will be my second
time on the fourth planet.Copy !req
79. You can count on me.Copy !req
80. Hurry up, Mylene!Copy !req
81. What's he so
worked up about?Copy !req
82. 120 seconds until Stargazer
initiates final fold.Copy !req
83. All Valkyries on standby.Copy !req
84. All units ready.Copy !req
85. Final fold energy charged.Copy !req
86. Adjusting coordinates.Copy !req
87. Mylene.Copy !req
88. Dad.Copy !req
89. Once the operation begins,
all communications will be cut off.Copy !req
90. I just wanted to say...Copy !req
91. sing with all you've got.Copy !req
92. Roger!Copy !req
93. 60 seconds to operation.Copy !req
94. This brings you good
luck if you rub it.Copy !req
95. 30 seconds to operation!Copy !req
96. Oh, my friends...Copy !req
97. Mylene, don't be late!Copy !req
98. What? You're the one
who's always late, Basara.Copy !req
99. Hey, this isn't like
all the other concerts.Copy !req
100. Be serious.Copy !req
101. The concert hall is the
enemy's home turf.Copy !req
102. Alright, let's go wild!Copy !req
103. 10Copy !req
104. 9Copy !req
105. 8Copy !req
106. 7Copy !req
107. 6Copy !req
108. 5Copy !req
109. 4Copy !req
110. 3Copy !req
111. 2Copy !req
112. 1Copy !req
113. Fire!Copy !req
114. Zero.Copy !req
115. Initiate fold.Copy !req
116. Initiating fold.Copy !req
117. Captain Miria, it's time
for the operation to begin.Copy !req
118. Confirming the fold out
of stealth frigate Stargazer.Copy !req
119. Operation Stargazer has begun.Copy !req
120. The chance of
success is 0.00001%.Copy !req
121. All we can
do now is pray.Copy !req
122. If anyone can make
it succeed, it's Max.Copy !req
123. Come back, all of you.Copy !req
124. Fold complete.Copy !req
125. Deploy chaff.Copy !req
126. All constellations launch
with the decoys.Copy !req
127. Roger.Copy !req
128. Aries Unit,
Taurus Unit launching.Copy !req
129. Gemini Unit,
Cancer Unit launching.Copy !req
130. Leo Unit,
Virgo Unit launching.Copy !req
131. Lord Gepelnitch, the samples' attack
force has penetrated to the fourth planet.Copy !req
132. Contact Gabil.Copy !req
133. Yes, sir.Copy !req
134. The dream comes to me,
saving me the trouble.Copy !req
135. Here you come to the
beauty of annihilation!Copy !req
136. Scorpio, Aquarius,
Pisces Units launching.Copy !req
137. All constellations are away.Copy !req
138. All right. Our ship will
leave this airspace.Copy !req
139. Roger.Copy !req
140. How is the Blue Gazer?Copy !req
141. Sir, preparations
are in progress.Copy !req
142. But... Commander Maximilian...Copy !req
143. I will initiate Blue Gazer when all constellations
are reduced to less than 10% of their ability.Copy !req
144. Continue preparations.Copy !req
145. Roger!Copy !req
146. Pretty good, Gamlin.Copy !req
147. You haven't
slowed down, Docker.Copy !req
148. Here we are, the first
ones to Polar Star!Copy !req
149. That's odd. Why isn't
Sound Force here?Copy !req
150. Basara was
so fired up.Copy !req
151. Die!Copy !req
152. Basara?Copy !req
153. There you are,
Anima Spiritia!Copy !req
154. Do they understand the
point of this operation?Copy !req
155. Does he plan
on being a decoy?Copy !req
156. Basara, we're making
a good target!Copy !req
157. Sneaking around
isn't my style!Copy !req
158. I want to sing out loud
and get there first!Copy !req
159. Basara has begun singing!Copy !req
160. It's only fifteen minutes
into the operation!Copy !req
161. Why so early?Copy !req
162. Captain Miria, what is happening on the
fourth planet in the Varauta System?Copy !req
163. Max...Copy !req
164. Your capture is
my priority!Copy !req
165. This is the beauty
of our action!Copy !req
166. You came to
listen to me sing?Copy !req
167. I'll give you
something to listen to!Copy !req
168. Grabil!Copy !req
169. How dare you!Copy !req
170. Let's head straight
for Polar Star!Copy !req
171. D-2, D-3, are you with me?Copy !req
172. Yes, sir!Copy !req
173. Follow Docker!Copy !req
174. What're you thinking, Gamlin?Copy !req
175. I'm going to
protect Sound Force!Copy !req
176. What?
Are you serious?Copy !req
177. I believe in
Basara's music!Copy !req
178. You idiot...Copy !req
179. Virgo and Gemini Units
have been destroyed.Copy !req
180. Aries Unit is unable
to approach the battlezone.Copy !req
181. The Aquarius and Pisces Units are unable
to progress due to enemy attacks.Copy !req
182. Only Scorpio Unit, Emerald Force,
is still approaching Polar Star.Copy !req
183. Understood.Copy !req
184. After completion of the operation,
gather the survivors...Copy !req
185. and take them
back to Macross 7.Copy !req
186. Roger!Copy !req
187. The Stargazer, eh?Copy !req
188. Damn. If this is the best
plan I can come up with...Copy !req
189. I'm hardly a genius.Copy !req
190. Fold booster on.Copy !req
191. Auto coordinates locked on.Copy !req
192. Target, Polar Star!Copy !req
193. The beauty of explosions,
beauty of fire, beauty of light!Copy !req
194. What?Copy !req
195. Leave this to me!Copy !req
196. Go ahead, Basara!Copy !req
197. Right!Copy !req
198. Thanks, Gamlin!Copy !req
199. I won't forgive you!Copy !req
200. You can't fool
me with that again.Copy !req
201. The beauty of learning!Copy !req
202. Commander, don't try
to keep us out of it.Copy !req
203. We'd follow you anywhere.Copy !req
204. You guys...Copy !req
205. Alright! Attack the enemy
leader unit in R Formation!Copy !req
206. Roger.Copy !req
207. Get the hell
outta my way!Copy !req
208. Voldick! Matthews!Copy !req
209. You bastards!Copy !req
210. Just how many of
them are there?Copy !req
211. We can't dodge
all that fire.Copy !req
212. Don't whine!Copy !req
213. But...Copy !req
214. We're Fire Bomber!Copy !req
215. Basara...Copy !req
216. The stage is right
in front of us.Copy !req
217. Sing, Mylene!Copy !req
218. Let's go!Copy !req
219. Fire!Copy !req
220. Damn you!Copy !req
221. They are glowing
with battle light!Copy !req
222. But I'll add a
flower to that beauty.Copy !req
223. Mylene!Copy !req
224. I knew he'd follow me!Copy !req
225. What?Copy !req
226. Gamlin...Copy !req
227. C... Commander...Copy !req
228. Commander Gamlin!Copy !req
229. Gamlin!Copy !req
230. This is the beauty
of destruction!Copy !req
231. No...
It can't be true...Copy !req
232. No...Copy !req
233. No!Copy !req
234. NO!Copy !req
235. Mylene, pull
yourself together!Copy !req
236. Gamlin, Gamlin!Copy !req
237. You...Copy !req
238. Why you...Copy !req
239. You...Copy !req
240. Why don't you
understand yet?Copy !req
241. What the...?Copy !req
242. Damn, he's my
real target!Copy !req
243. Polar Star confirmed!Copy !req
244. Operation complete.Copy !req
245. 120 seconds to detonation
of the reaction weapon!Copy !req
246. All units retreat
beyond the atmosphere!Copy !req
247. Captain Max?Copy !req
248. Mylene, we're
leaving the area!Copy !req
249. But what about Dad?Copy !req
250. There are still a lot
of enemy units here!Copy !req
251. I'll be all right.Copy !req
252. Return to the ship, Mylene!Copy !req
253. What's going on, Dad?Copy !req
254. Daddy, Daddy!Copy !req
255. Mylene!Copy !req
256. But Dad's staying
there, isn't he?Copy !req
257. No, Dad,
come back!Copy !req
258. Daddy!Copy !req
259. Basara, what're
you going to do?Copy !req
260. I'll bring back
Mylene's father!Copy !req
261. Basara, I'll go too!Copy !req
262. You'll get in the way!
Go home!Copy !req
263. No!Copy !req
264. Mylene, we're going!Copy !req
265. No! I'm gonna
rescue my dad, too!Copy !req
266. Mylene, right now,
you'd just get in the way.Copy !req
267. Veffidas...Copy !req
268. Come on, Mylene.Copy !req
269. Miria, we did it.Copy !req
270. Basara, why are you here?Copy !req
271. You're disobeying orders!Copy !req
272. Anima Spiritia!Copy !req
273. Hurry, pull it out!Copy !req
274. Never mind.
Leave it there.Copy !req
275. Lord Gepelnitch.Copy !req
276. Ten.Copy !req
277. Nine.Copy !req
278. Eight.Copy !req
279. Seven.Copy !req
280. Six.Copy !req
281. Five.Copy !req
282. Four.Copy !req
283. Three.Copy !req
284. Two.Copy !req
285. One.Copy !req
286. What?
What happened?Copy !req
287. I was waiting
for this moment.Copy !req
288. They used our reaction
weapon against us.Copy !req
289. Dammit!
Those mothers!Copy !req
290. Now we have no way
of returning home.Copy !req
291. My name is Gepelnitch.Copy !req
292. Samples, let us talk of dreams,
under the light of the stars.Copy !req
293. Gepelnitch!Copy !req
294. PreviewCopy !req
295. Give Gamlin back to me!Copy !req
296. Mylene, the concert
is not over yet.Copy !req
297. What has all of
our singing been for?Copy !req
298. I'll make the Protodeviln
understand my singing!Copy !req
299. Next time,
"Ambitious Fourth Planet."Copy !req
300. Ambitious 4th PlanetCopy !req
301. It's a radical fire!Copy !req