1. Individual FarewellsCopy !req
2. Are you feeling better?Copy !req
3. Yes, sir.Copy !req
4. Thanks to Sound Therapy,
I've fully recovered.Copy !req
5. You're going to the
emergency meeting, too?Copy !req
6. Yes, I was summoned also.Copy !req
7. What's it about?Copy !req
8. Captain Maximilian,
everyone is here.Copy !req
9. We will commence the
Captain's emergency meeting.Copy !req
10. Four hours ago, I received a special mission
from Earth United Forces HQ for Macross 7.Copy !req
11. For Macross 7?Copy !req
12. A special mission?Copy !req
13. After consultation with the Earth United
Forces HQ concerning the Protodeviln...Copy !req
14. we order Macross 7 to destroy
the home world of the Protodeviln...Copy !req
15. the fourth planet of
the Varauta system 3198XE.Copy !req
16. You have permission to use reaction
weaponry for this mission. Good luck.Copy !req
17. What the...?Copy !req
18. How reckless!Copy !req
19. Captain Maximilian,
please listen to me!Copy !req
20. The only reason the Macross 7 Fleet
has survived against them so far...Copy !req
21. is that they
wanted our Spiritia!Copy !req
22. If the Protodeviln showed their true
strength, we wouldn't stand a chance!Copy !req
23. They have harnessed enough
energy to destroy even a planet.Copy !req
24. Captain Maximilian, do you intend
to accept this hopeless mission?Copy !req
25. Sorry to make
you wait!Copy !req
26. You're late!
What were you doing?Copy !req
27. Wanna know?Copy !req
28. Know what?Copy !req
29. Why we're late.Copy !req
30. Not really.Copy !req
31. I was making
invitations for a party!Copy !req
32. Party?Copy !req
33. Party?Copy !req
34. Ta-dah!Copy !req
35. It's my fifteenth birthday!Copy !req
36. So carefree.Copy !req
37. What's with
the attitude?Copy !req
38. A birthday party, huh?Copy !req
39. Yep. Akiko was helping me
reserve a hotel ballroom.Copy !req
40. But you can't have
any cake, Basara!Copy !req
41. Fine.Copy !req
42. Based on our past data
concerning Protodeviln...Copy !req
43. in this simulation of an attack on the
4th planet in the Varauta System...Copy !req
44. if there are 3 Protodeviln
present at that time...Copy !req
45. the Macross Fleet would be...Copy !req
46. annihilated.Copy !req
47. Chance of mission
success is 0.00001%.Copy !req
48. The operation
timing 03:24:12.Copy !req
49. The outcome is the same,
no matter what.Copy !req
50. It's just a matter of how long
it takes to be destroyed.Copy !req
51. Does Earth United Forces HQ...Copy !req
52. expect us to take the same path
as the doomed reconnaissance unit?Copy !req
53. The order from United Forces
Headquarters is absolute.Copy !req
54. There's no point in debating
how hopeless it is.Copy !req
55. Rather, I would like you to consider
how we can accomplish this mission.Copy !req
56. Max!Copy !req
57. It is my duty to inform you,
the mayor, of this.Copy !req
58. Max, there are tens of thousands
of citizens on Macross 7!Copy !req
59. You know what
that means?Copy !req
60. I do not plan on taking the residential
ships on this mission to the 4th planet.Copy !req
61. You're going to fight
with only Battle 7?Copy !req
62. According to simulations, the chance of
success is 0.00001%, no matter what.Copy !req
63. Then transmit that
data to Earth!Copy !req
64. No.Copy !req
65. They may be sacrificing
us to buy some time.Copy !req
66. What?Copy !req
67. Or we may have become an
experiment against the Protodeviln.Copy !req
68. In any case...Copy !req
69. we have been
disowned by them.Copy !req
70. We are a disowned fleet.Copy !req
71. As the commander of this fleet,
nothing could make me more sad.Copy !req
72. Max.Copy !req
73. However, I must protect the
lives of the citizens in this fleet.Copy !req
74. That's my responsibility
as fleet commander!Copy !req
75. So what you're saying
is that the plan is...Copy !req
76. to attack with
the battleships only?Copy !req
77. But then if the residential
ships are attacked...Copy !req
78. there won't be any
ships left for defense!Copy !req
79. What else
do you suggest?Copy !req
80. We can't go back and
forth on this forever!Copy !req
81. What have you decided?Copy !req
82. Then I will tell you
what I've planned.Copy !req
83. For our assault
on the 4th planet...Copy !req
84. I believe our only option is an all out
surprise attack with a small elite force.Copy !req
85. A small elite force...Copy !req
86. on an all out
surprise attack?Copy !req
87. We will put a small elite force on the
fastest stealth frigate in the fleet.Copy !req
88. It will do a fly-by
over the 4th planet...Copy !req
89. using stealth, the elite unit will
enter the planet's atmosphere.Copy !req
90. They will head for the targeted cave before
the enemy defense systems can detect them.Copy !req
91. Reaction weaponry has been
authorized by Earth United Forces HQ.Copy !req
92. After setting the explosives, they will
return to the stealth frigate and fold out.Copy !req
93. That is all.Copy !req
94. I'll check the
chances for success.Copy !req
95. There's no
need for that!Copy !req
96. The chance of them returning
alive is practically nil...Copy !req
97. This elite force will be
comprised of volunteers only.Copy !req
98. They must be unmarried.Copy !req
99. I will personally take
command of this unit.Copy !req
100. Operation Stargazer.
Communicate this to all ships at once!Copy !req
101. Operation Stargazer?Copy !req
102. Sounds like fun.Copy !req
103. I can put on a wild concert
right in front of them!Copy !req
104. I thought you'd say that.Copy !req
105. I know my song will get
through to their hearts.Copy !req
106. My singing will
move them for sure.Copy !req
107. Alright! I'm gonna
really jam, too!Copy !req
108. Let's go, Veffidas!Copy !req
109. Ray.Copy !req
110. I know.Copy !req
111. Commander, if you're
going, so are we!Copy !req
112. No! You have the important
duty of protecting the citizens!Copy !req
113. But...Copy !req
114. Besides, the Mayor
would never allow it.Copy !req
115. I hear she's
volunteering, too.Copy !req
116. What?Copy !req
117. What do you say?
I'd be useful.Copy !req
118. Don't be foolish.
I can't permit it.Copy !req
119. Why not?Copy !req
120. Because I say so.Copy !req
121. I'm the only one who could make
a desperate plan like this work.Copy !req
122. Me and you.Copy !req
123. If we team up again,
it might just succeed.Copy !req
124. Who would protect the citizens if the
enemy attacked while you were gone?Copy !req
125. Isn't it your responsibility
to protect the citizens?Copy !req
126. But you alone...Copy !req
127. I won't be alone.Copy !req
128. Diamond Force, Emerald Force, and
Ray and the others volunteered also.Copy !req
129. Ray...?Copy !req
130. And Mylene, too.Copy !req
131. Mylene?Copy !req
132. She's just like you.Copy !req
133. Max.Copy !req
134. Of course,
I won't permit it.Copy !req
135. But if she finds out you're going,
she won't stay here quietly.Copy !req
136. I'd like you to remain here with
Mylene and protect the people.Copy !req
137. There ought to be family to welcome
us when we come back alive.Copy !req
138. I won't let you say you failed
because you didn't have me along.Copy !req
139. Why?Copy !req
140. Why am I the only
one who can't go?Copy !req
141. It's the military's decision.Copy !req
142. Why is it always
me that's left out?Copy !req
143. It can't be helped. That's
what the military decided.Copy !req
144. What? You're always saying you don't
agree with the way the military does things...Copy !req
145. and now you
talk like this!Copy !req
146. Mylene, you're only 14.Copy !req
147. You haven't even fallen in love.
You have a lot of life ahead of you.Copy !req
148. I'm almost 15!Copy !req
149. I don't care what anyone says,
I'm going, too!Copy !req
150. I said no,
and I mean it!Copy !req
151. I'll drag you out of your
Valkyrie if I have to!Copy !req
152. Understand?Copy !req
153. Mylene, why don't we have a big
concert here while they're gone...Copy !req
154. so we can pray
for their success.Copy !req
155. I'm sure your songs will
reach them out there.Copy !req
156. You're the only one who
can sing those kinds of songs.Copy !req
157. It's sad to hear you
say you want to go.Copy !req
158. I thank all of you for volunteering
for Operation Stargazer.Copy !req
159. In preparation, we will view
a simulation of our mission.Copy !req
160. Yes, sir.Copy !req
161. This is a map
I have recreated...Copy !req
162. of the caves and the surrounding area
on the 4th planet of the Varauta System.Copy !req
163. The city pounds with life 24 hours a day.Copy !req
164. Tonight, tonight!Copy !req
165. I'm charging on through.Copy !req
166. There's no point
in practicing alone.Copy !req
167. We depart tomorrow
morning at 0700.Copy !req
168. Until then, do as you please.
That is all. Dismissed.Copy !req
169. Basara, this is it.Copy !req
170. Yeah, I can't wait.Copy !req
171. Basara, you realize that this time
I won't be defending Sound Force.Copy !req
172. I know.Copy !req
173. Let's go enjoy
our last free hours.Copy !req
174. Let's have
a good time!Copy !req
175. Mylene, happy birthday!Copy !req
176. Thank you.
Thank you!Copy !req
177. Go ahead, Mylene!Copy !req
178. Happy birthday, Mylene.Copy !req
179. Thank you.Copy !req
180. Happy birthday.Copy !req
181. Thank you.Copy !req
182. Mylene,
happy birthday.Copy !req
183. Happy birthday.Copy !req
184. Thank you.
Thank you.Copy !req
185. There's nothing
happy about this.Copy !req
186. Mylene.Copy !req
187. But everyone's...
going away tomorrow!Copy !req
188. Oh, man.Copy !req
189. You look terrible.Copy !req
190. This is your birthday!Copy !req
191. You won't turn fifteen
with a face like that.Copy !req
192. We're going to play
for everyone, right?Copy !req
193. Let's get started, it's Saturday Night.
How're you guys doin' ?Copy !req
194. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
195. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
196. Now hurry up, and take it back.Copy !req
197. No more wastin' time.Copy !req
198. Before everything fades away like a dream...Copy !req
199. Hey, everybody!Copy !req
200. This might be Fire
Bomber's last concert.Copy !req
201. Yeah.Copy !req
202. A liar sings a sad song of surrender.Copy !req
203. No thanks! You're of no help.Copy !req
204. It's quiet now, isn't it?Copy !req
205. Yes...Copy !req
206. Mind if I sit down?Copy !req
207. This glittering town...Copy !req
208. Rex, why didn't you
tell Basara how you feel?Copy !req
209. Yeah, it might have
been your last chance.Copy !req
210. Shut up. Let's roll.Copy !req
211. Just like her.
Follow her!Copy !req
212. Um... here.Copy !req
213. It's my birthday present to you.Copy !req
214. Thank you.Copy !req
215. I thought I'd get
your birthstone...Copy !req
216. but I got a diamond
because I'm in Diamond Force.Copy !req
217. That's just like you, Gamlin.Copy !req
218. Oh, really?Copy !req
219. Mylene...Copy !req
220. if I make it
back alive...Copy !req
221. I want you to wear this
on your left ring finger.Copy !req
222. Fire Bomber is my life.Copy !req
223. I knew the day I met Basara that
things would end up like this.Copy !req
224. Why do things turn
out like this?Copy !req
225. Why? Why does it
end up this way?Copy !req
226. Akiko, you're going
to break the railing.Copy !req
227. It's okay, don't worry.
We're going to come back alive.Copy !req
228. Ray!Copy !req
229. You want me to
be acting Captain?Copy !req
230. Yes. The others
agreed with me.Copy !req
231. All right.Copy !req
232. If someone has to be sitting
in your chair on the bridge...Copy !req
233. I'll be the
one to do it.Copy !req
234. Thanks, Miria.Copy !req
235. Now I can go to
battle without worrying.Copy !req
236. But I want you to
promise me something.Copy !req
237. Let me give
it back to you.Copy !req
238. Just don't leave me
sitting in that chair.Copy !req
239. Well then, Mylene.Copy !req
240. Gamlin Kizaki of
Diamond Force, departing.Copy !req
241. Guvava, take care of Mylene.Copy !req
242. We're just going to a concert.
Everyone's taking this too seriously.Copy !req
243. Stargazer, launching.Copy !req
244. This is goodbye.Copy !req
245. Mylene!Copy !req
246. Mylene!Copy !req
247. Mylene, wait!Copy !req
248. Let me go! Those people
are important to me!Copy !req
249. Those people...Copy !req
250. are important to me...Copy !req
251. If something happens
to them... I...Copy !req
252. I'm going too!Copy !req
253. How silly.Copy !req
254. Yeah, I am!Copy !req
255. No, I only asked
you to wait.Copy !req
256. If you're going
to go, wear this.Copy !req
257. They're my wings from
when I flew with Max.Copy !req
258. If you have these, you'll be able
to come through any danger.Copy !req
259. Mom...Copy !req
260. thank you!Copy !req
261. Captain on the bridge.Copy !req
262. Is it all right to let
your precious daughter go?Copy !req
263. What could I do?
She wanted to go.Copy !req
264. Commander Max,
we're in position.Copy !req
265. Prepare for
fold immediately.Copy !req
266. Roger.Copy !req
267. Mylene?Copy !req
268. Go back immediately!Copy !req
269. Mylene!Copy !req
270. Fold in!Copy !req
271. PreviewCopy !req
272. Basara, we're finally in
the enemy's territory!Copy !req
273. Mylene, don't fall behind!Copy !req
274. I'm going to sing all out!Copy !req
275. I'll be the first one there!Copy !req
276. Next time,
"Nightmarish Invasion."Copy !req
277. It's a radical fire!Copy !req
278. Nightmarish InvasionCopy !req