1. The United Force accompanies fleets, such as
Macross 7, to protect them on their journey.Copy !req
2. Macross 7 was attacked by the energy beings
from another dimension called Protodeviln.Copy !req
3. Diamond Force was destroyed in battle,
and the United Forces continue to struggle.Copy !req
4. At Mayor Miria's request, Diamond
Force was reformed to protect City 7.Copy !req
5. The newest Valkyries, the VF-19s, were
completed, and Emerald Force was formed.Copy !req
6. However, the only ones having
any effect on the Protodeviln...Copy !req
7. is the armed civilian
unit, Sound Force.Copy !req
8. A new project, the Jamming Birds,
was unable to prove itself in battle...Copy !req
9. adding to the confusion
of the United Forces.Copy !req
10. A Feeling that ReachesCopy !req
11. Beyond the StarsCopy !req
12. Today we bring you a thorough report on the
enemy which recently destroyed Planet Lux...Copy !req
13. and threw us into
unimaginable terror.Copy !req
14. I would like to defer
to our experts at this point.Copy !req
15. We now know that they are
called Protodeviln, but what are they?Copy !req
16. In a word, they are like
the devils from our myths.Copy !req
17. Like devils?Copy !req
18. Right.Copy !req
19. And from our military analyst,
Mr Kurube, what do you think?Copy !req
20. What our data clearly tells us is that
our weapons are useless against them.Copy !req
21. It's almost a surprise that our
fleet has not been destroyed by now.Copy !req
22. They could surely annihilate
us if they only tried.Copy !req
23. I agree with you on that.Copy !req
24. Their power was
amazing, wasn't it?Copy !req
25. What's going to
happen to us?Copy !req
26. Attention citizens, please remain calm
and live your lives as normal.Copy !req
27. Please do not let rumors
cause you to panic.Copy !req
28. So, have you come up with a
strategy against the Protodeviln?Copy !req
29. If the military can't come up with a clear
strategy, I can't keep the citizens calm!Copy !req
30. There's a lot of uneasiness out there.
I can't afford to have them panicking!Copy !req
31. It is your duty to keep
the citizens under control.Copy !req
32. I suggest you
increase the patrols.Copy !req
33. So, what are our chances
against the Protodeviln?Copy !req
34. We are in the middle of
an emergency strategy meeting.Copy !req
35. Wha...Copy !req
36. Why are you so
confrontational, Mom?Copy !req
37. I apologize.
Let's continue the meeting.Copy !req
38. Well then...Copy !req
39. We believe this is the Protodeviln
which destroyed Planet Lux.Copy !req
40. However, we have been unsuccessful
at analyzing its power and abilities.Copy !req
41. That's not
enough information.Copy !req
42. Becoming familiar with the
enemy is most important.Copy !req
43. That is why we've asked Sound Force,
who've had direct contact, to be here today.Copy !req
44. Basara, we would appreciate
hearing whatever you know.Copy !req
45. Will you tell us
about the Protodeviln?Copy !req
46. Basara, are you listening?Copy !req
47. Those guys are amazing.Copy !req
48. Nekki Basara, what're
you talking about?Copy !req
49. I'm not asking if
they're amazing or not!Copy !req
50. Those guys have
emotions, just like us.Copy !req
51. Emotions?Copy !req
52. Yeah, that's right.
I sensed their hearts.Copy !req
53. I was able to reach
them with my singing.Copy !req
54. I said, that's not
what I'm asking!Copy !req
55. You don't get it.
That's what's important!Copy !req
56. A useless
conversation.Copy !req
57. Captain Maximilian.Copy !req
58. Continue.Copy !req
59. We have only been skirmishing
with these devils until now.Copy !req
60. The question is whether we should mount
an all out offensive against the Protodeviln.Copy !req
61. Wait a minute!Copy !req
62. As long as the enemy is hostile to us,
we must mount an all out attack.Copy !req
63. I second that.Copy !req
64. An all out attack is the only way.Copy !req
65. I am in agreement.Copy !req
66. No way! I'm not gonna let
you start an all out war!Copy !req
67. I'm not interested
in your opinion!Copy !req
68. Didn't you
hear Gigil's song?Copy !req
69. Didn't you
feel his heart?Copy !req
70. My song reached him!Copy !req
71. Sivil showed
me the galaxy!Copy !req
72. I guess it was a mistake
to have called you.Copy !req
73. My singing has an
effect on the Protodeviln!Copy !req
74. I can communicate
with them!Copy !req
75. Your song may have
affected their emotions...Copy !req
76. but could it be because Gigil
and the Varautan soldier...Copy !req
77. were both humans under
the enemy's mind control?Copy !req
78. At this point, your Song Energy is only a
weapon for weakening the Protodeviln.Copy !req
79. That's wrong!Copy !req
80. The military will decide
how we will use your singing!Copy !req
81. Not a chance!Copy !req
82. You say your singing
can reach them...Copy !req
83. but the Protodeviln flee
when you sing to them.Copy !req
84. They must find your
singing quite unpleasant!Copy !req
85. You don't understand...Copy !req
86. their hearts.Copy !req
87. Basara!Copy !req
88. In any case...Copy !req
89. I believe an all out offensive is the only
measure against these vicious Protodeviln.Copy !req
90. It seems there
is no other way.Copy !req
91. Captain, we should
use reaction weaponry.Copy !req
92. We must request permission from
Earth Headquarters for their use.Copy !req
93. Reaction weapons...Copy !req
94. They are forbidden
by the Galactic Treaty.Copy !req
95. If possible, I would like
to avoid using them.Copy !req
96. However, against the Protodeviln we
must use weapons of that caliber.Copy !req
97. Captain Maximilian,
you must decide!Copy !req
98. Captain Maximilian, we must use reaction
weaponry! There's no other way!Copy !req
99. Lord Gepelnitch,
how may I serve you?Copy !req
100. The dream does not end.Copy !req
101. Gigil's rampage added
unexpected color to my dream.Copy !req
102. Spiritia does not end.
The dream shifts, as dreams do.Copy !req
103. Sir.Copy !req
104. I give you this.Copy !req
105. What is it?Copy !req
106. My secret weapon.Copy !req
107. Anima Spiritia will
no longer affect you.Copy !req
108. We must capture the samples and the
one who emanates Anima Spiritia.Copy !req
109. Yes, sir.Copy !req
110. Sacrifices are necessary
to achieve my dream.Copy !req
111. Mom, buy me
a Blazer Valkyrie!Copy !req
112. Be quiet, we'll
buy toys later.Copy !req
113. Commander Gamlin!Copy !req
114. Morry!Copy !req
115. I was looking
for you, Commander.Copy !req
116. Please come back.Copy !req
117. Without you, Diamond Force
isn't even half as strong.Copy !req
118. I'm no longer
in the military.Copy !req
119. Now that we know
the enemy is the Protodeviln...Copy !req
120. there's much unrest
among the citizens.Copy !req
121. Diamond Force must protect the citizens
and keep them from becoming afraid.Copy !req
122. Please come back, Commander.Copy !req
123. Sorry.Copy !req
124. Commander Gamlin.Copy !req
125. What's with him?Copy !req
126. I hate that military
guy's attitude!Copy !req
127. "Your singing must
be unpleasant to them."Copy !req
128. I can't stand it!Copy !req
129. It's no use
talking with them.Copy !req
130. But...Copy !req
131. It's a fact that our singing
only makes them run away.Copy !req
132. Yeah.Copy !req
133. Whatever I do, I have to reach
the Protodeviln with my singing!Copy !req
134. I'm confident.Copy !req
135. I should hope so.Copy !req
136. Hello!Copy !req
137. Gamlin!Copy !req
138. Basara...Copy !req
139. You got a minute?Copy !req
140. What's up?Copy !req
141. Basara...Copy !req
142. What is it?Copy !req
143. I've got something
to ask you.Copy !req
144. Avoid putting
yourself in danger.Copy !req
145. What's this about,
all of a sudden?Copy !req
146. You're always
being reckless.Copy !req
147. I don't think I'm
being that reckless.Copy !req
148. It's that kind of thinking
that I'm calling reckless!Copy !req
149. What's up with you?Copy !req
150. I'm not sure...Copy !req
151. but I think the only hope we have
against the Protodeviln is your singing.Copy !req
152. That's quite a compliment!Copy !req
153. So promise me!Copy !req
154. O... okay.Copy !req
155. You won't be reckless!Copy !req
156. R... right.Copy !req
157. Good.
I feel better.Copy !req
158. You came all the way down
here just to tell me that?Copy !req
159. You ex-military guys have
a lot of time on your hands.Copy !req
160. I do this because
I am ex-military.Copy !req
161. This is something that affects
everyone aboard Macross 7.Copy !req
162. I think a military
uniform suits you better.Copy !req
163. I guess you haven't
changed inside, though.Copy !req
164. You think so?Copy !req
165. Who knows?Copy !req
166. Hey, what were
you talking about?Copy !req
167. What are you doing?Copy !req
168. Hey, what was it about?Copy !req
169. Nothing.Copy !req
170. Hey, Gamlin!
What were you talking about?Copy !req
171. It wasn't anything.Copy !req
172. Is that true?Copy !req
173. Umm... well...Copy !req
174. What? Why can't
you tell me?Copy !req
175. Enemy approaching
from area G58 F15.Copy !req
176. Sixteen enemy units detected,
and more units on the way!Copy !req
177. The enemy is
getting serious too.Copy !req
178. Emerald Force, launch immediately!
All units take defensive positions!Copy !req
179. Roger!Copy !req
180. I think a military
uniform suits you better.Copy !req
181. Let's make this
one great!Copy !req
182. Let's get started, it's Saturday night.
How're you guys doing?Copy !req
183. Let's stand up, do you feel the beat?Copy !req
184. This is a flying paradise.
A forgotten energy...Copy !req
185. Now hurry up and take it back.Copy !req
186. No more wastin' time.Copy !req
187. Before everything fades away like a dream.Copy !req
188. Hey, everybody! Aim at the light.Copy !req
189. Let's dance.
Dancing on the planet dance.Copy !req
190. Mylene, Basara's
really into it today.Copy !req
191. You don't have to
follow us all the way.Copy !req
192. If you're going,
I'll go too!Copy !req
193. You realize I used
to be an ace pilot?Copy !req
194. I feel hot inside!
That singing!Copy !req
195. More than 200,000 Chiba
Song Units! Amazing!Copy !req
196. I'll have to redesign the
meter to get an accurate reading!Copy !req
197. Basara's singing still
has so much potential!Copy !req
198. Sound Boosters, launch!Copy !req
199. Sound Boosters on!Copy !req
200. What's wrong? The sound beams are
hitting them, but they're still attacking!Copy !req
201. Why?Copy !req
202. How odd. The Sound Boosters
are operating normally...Copy !req
203. and the sound power is
much greater than before!Copy !req
204. The enemy does not appear
to be easing the attack!Copy !req
205. Send out the Conserax.Copy !req
206. Roger.Copy !req
207. If they won't stop
attacking, destroy them!Copy !req
208. Those pilots are humans!Copy !req
209. It's us or them out here!
You can't show mercy!Copy !req
210. Basara, I'll try to avoid
killing them as best I can.Copy !req
211. Commander Gamlin.Copy !req
212. Please give us
your orders.Copy !req
213. Morry, I'm no longer
in the military.Copy !req
214. There are too
many enemy units.Copy !req
215. It would be best if we attacked
together, rather than alone.Copy !req
216. Please, Commander!Copy !req
217. D-2, D-3, attack
formation X-2!Copy !req
218. Roger!Copy !req
219. Here's the second song!Copy !req
220. As battles rage in the skies above...Copy !req
221. an aurora starts its long descent.Copy !req
222. Through the raging in the night...Copy !req
223. you were never, ever really alone.Copy !req
224. Never at all.Copy !req
225. It just takes a single word to...Copy !req
226. decide what the future's gonna be.Copy !req
227. Why is it? Why?Copy !req
228. Why? Why doesn't it work?
Why won't they listen to Basara's song?Copy !req
229. All of you!
Listen to Basara's song!Copy !req
230. Why won't you listen?Copy !req
231. Listen!Copy !req
232. Gamlin!Copy !req
233. The beat we're feelin' now...Copy !req
234. shines like a diamond.Copy !req
235. Into the skies above...Copy !req
236. Into the skies above...Copy !req
237. Our lives shining into the skies above.Copy !req
238. Fly away! Fly away!Copy !req
239. Take off into the sky.Copy !req
240. Try again! Try again!Copy !req
241. Let the past just slip away.Copy !req
242. Fly away! Fly away!Copy !req
243. Believe with all your might.Copy !req
244. Try again! Try again!Copy !req
245. That tomorrow is still worth your love!Copy !req
246. As battles rage in the skies above...Copy !req
247. an aurora starts its long descent.Copy !req
248. Through the raging in the night...Copy !req
249. you were never, ever really alone.Copy !req
250. Never at all.Copy !req
251. It just takes one loss of will...Copy !req
252. to make that chance just slip away.Copy !req
253. Even in a raging storm...Copy !req
254. never turn your eyes away.Copy !req
255. Keep on and on and on...Copy !req
256. Keep trying again...Copy !req
257. Fly away! Fly away!Copy !req
258. Take off into the sky.Copy !req
259. Try again! Try again!Copy !req
260. Never give up on your dreams.Copy !req
261. Fly away! Fly away!Copy !req
262. Believe with all your might.Copy !req
263. Try again! Try again!Copy !req
264. That the sun will rise again someday!Copy !req
265. As battles rage in the skies above...Copy !req
266. an aurora starts its long descent.Copy !req
267. Through the raging in the night...Copy !req
268. you were never, ever really alone.Copy !req
269. Never at...Copy !req
270. It just takes a single word to...Copy !req
271. decide what the future's gonna be.Copy !req
272. The beat we're feelin' now...Copy !req
273. shines like a diamond.Copy !req
274. Into the skies above...Copy !req
275. Our lives shining into the skies above.Copy !req
276. Fly away!Copy !req
277. Take off into the sky.Copy !req
278. Try again! Try again!Copy !req
279. Let the past just slip away.Copy !req
280. Fly away! Fly away!Copy !req
281. Believe with all your might.Copy !req
282. Try again! Try again!Copy !req
283. That tomorrow is still worth your love!Copy !req
284. Fly away! Fly away!Copy !req
285. Take off into the sky.Copy !req
286. Try again! Try again!Copy !req
287. Never give up on your dreams.Copy !req
288. Fly away! Fly away!Copy !req
289. Believe with all your might.Copy !req
290. D-3, investigate that enemy unit!Copy !req
291. D-2, back him up!Copy !req
292. Roger!Copy !req
293. Why won't you listen?Copy !req
294. Why?Copy !req
295. No pilot?Copy !req
296. Against machines, it is useless.Copy !req
297. They're all unmanned...Copy !req
298. Basara, it's no use singing
when you're not singing to anyone.Copy !req
299. Still singing, but no one's listening...Copy !req
300. Mylene. Basara is singing to the Galaxy.Copy !req
301. The Galaxy?Copy !req
302. They're too well coordinated
for unmanned units.Copy !req
303. Are they being
controlled from somewhere?Copy !req
304. There's a signal
being emitted.Copy !req
305. N356?
There's something there.Copy !req
306. D-1 to D-2 and D-3.
Provide back up for Sound Force!Copy !req
307. Roger!Copy !req
308. As long as they're unmanned,
you can do as you want.Copy !req
309. Formation 2-Top!Copy !req
310. Roger!Copy !req
311. It Gamlin's Valkyrie is
leaving the battlefield.Copy !req
312. What? Diamond Force?Copy !req
313. No, just Lt Gamlin.Copy !req
314. What's he thinking?Copy !req
315. Send a Conserax after him.Copy !req
316. Roger.Copy !req
317. That's it!Copy !req
318. Enemy unit, in area N356!Copy !req
319. That's the leader, eh?Copy !req
320. D-1, wait for support!Copy !req
321. You finally caught on!Copy !req
322. What?Copy !req
323. The beauty of suddenness!Copy !req
324. Oh, no!Copy !req
325. Gamlin!Copy !req
326. What... happened?Copy !req
327. It must be... Basara!Copy !req
328. Anima Spiritia!Copy !req
329. What's going on?Copy !req
330. Basara's sound beam
penetrated the asteroid.Copy !req
331. Amazing!Copy !req
332. In other words, Basara's Song Energy
penetrated the asteroid without destroying it...Copy !req
333. and reached the Protodeviln.Copy !req
334. Basara's song can even
penetrate asteroids?Copy !req
335. Now that I know you're unmanned,
there's no reason to hold back!Copy !req
336. This one is more irritating
than Anima Spiritia!Copy !req
337. Maybe it's my duty to let
everyone hear Basara's song.Copy !req
338. Gamlin...Copy !req
339. Lieutenant.
That was a close call.Copy !req
340. Yes, Basara's song saved me.Copy !req
341. I don't remember
saving you!Copy !req
342. Man, Gamlin.Copy !req
343. Weren't you the one saying
"Don't be reckless" ?Copy !req
344. Gamlin, why did
you do that?Copy !req
345. You could've been killed!Copy !req
346. Don't do
that again!Copy !req
347. You're getting scolded.Copy !req
348. You keep quiet!Copy !req
349. Gamlin, please promise me, you won't
ever do anything reckless again.Copy !req
350. Ok...Copy !req
351. Properly!Copy !req
352. Yes, ma'am!Copy !req
353. I apologize for the inconvenience
I have caused you until now.Copy !req
354. I realize it's selfish...Copy !req
355. but could you use your influence to
reinstate me as a member of Diamond Force?Copy !req
356. What're you talking about?
You're still the Commander of Diamond Force.Copy !req
357. Mayor!Copy !req
358. More than before, I would like Diamond
Force to aggressively back up Sound Force.Copy !req
359. More than before?Copy !req
360. Protecting Sound Force will lead to
making the lives of the citizens safer...Copy !req
361. that is part
of your duty.Copy !req
362. PreviewCopy !req
363. Hey, don't pull
up my skirt!Copy !req
364. He's just a kid, don't get
all bent out of shape.Copy !req
365. Those dirty pictures!Copy !req
366. He's your fan,
that's cute.Copy !req
367. Oh, yeah?Copy !req
368. Next time,
"I'm Crazy About Mylene!"Copy !req
369. I'm Crazy About Mylene!Copy !req
370. Singing is a passion!Copy !req